WENN ALLES INEINANDER PASST, IST ES ORSY VON WÜRTH · Welt. Genial einfach und masslos flexibel....

NEU

WENN ALLES INEINANDER PASST, IST ES ORSY® VON WÜRTH

Absolute Kompatibilität mit den System-Koffern, -Boxen und -Regalen.Jetzt auch der neue Werkstattwagen mit ORSY® System-Anschluss.

DAS MASS DER DINGE.

Ausgezeichnetes Design!Der ORSY® System-Koffer erhielt für seinen Trage- und Bedienkomfort den German Design Award, reddot award und den iF Design Award.

Die ORSY® System-Welt. Würth ist der Erfinder des Systemgedankens im Handwerk. Unsere Formel für Produktivität und Zeitersparnis lautet ORSY® – Ordnung mit System. Was einst mit einem Regal begann, ist heute ein logistisches Konzept für Lager, Werkstatt, Fahrzeuge und Baustelle. Ein universelles Produktsystem, in dem alle Elemente perfekt zusammenspielen.

Keimzelle und Erfolgsgeheimnis der ORSY® System-Welt ist das Ur-Mass. Es entspricht der kleinsten System-Box. Weil jedes Element auf diesem Standard basiert, passt alles nahtlos ineinander. Lagersysteme, stationäre Regale, Einteilungsmaterial, Werkzeug- und Kleinteil-Sortimente, System-Koffer, mobile Fahrzeugsysteme und jetzt auch: Der Werkstattwagen.

ORSY® – ein Ur-Mass, unendliche Möglichkeiten.

KLEINTEILE

NEU!

KLEINTEILE

AUFBEWAHRUNG, LAGER UND TRANSPORT

MASCHINEN WERK ZEUGE

ORSY® System-Regal

ORSY® System-Werkstattwagen

ORSY® System-Koffer

ORSY®BULL System-Box

Jetzt passt alles zusammen.

Wie viele Kilometer machen Sie am Tag, um Ihrem Werkzeug hinterherzulaufen? Damit ist jetzt Schluss. Mit dem ORSY® System-Werkstattwagen haben Sie alles stets griffbereit. In genau der Zusammenstellung, die Sie brauchen. In bewährter Ordnung und Qualität. Perfekt abgestimmt auf alle Produkte der ORSY® System-Welt. Genial einfach und masslos flexibel. Sitzt und passt – wie angegossen. Und wenn Sie morgen auf Montage gehen, packen Sie für unterwegs alles in den ORSY® System-Koffer. Mit einem Griff.

Wenn alles zu- und ineinander passt, ist es ORSY® von Würth.

Der ORSY® System-Werkstattwagen – durchdacht bis ins kleinste Detail:• bedarfsgerechte Einteilung mit ORSY® Werkzeugsortimenten• alle Masse kompatibel mit ORSY® Regalen und System-Koffern• ergonomische Arbeitshöhe• Einhängeschienen für System-Boxen• individualisierbares Design

ORSY® wächst. Wachsen Sie mit ORSY®.

DER SYSTEM-WERKSTATTWAGENMIT ORSY®-ANSCHLUSS.

DER VERWANDLUNGS-KÜNSTLER.

Der neue ORSY® System-Werkstattwagen ist im Nu immer wieder neu bestückt. Genau nach Ihrem Bedarf: Mit verschiedenen Kleinteilen, bestem Werkzeug oder kraftvollen Maschinen. In unendlicher Variation.

8 WENN ALLES INEINANDER PASST, IST ES ORSY® VON WÜRTH

Immer bestens gerüstet.

Sie arbeiten heute in der Werkstatt und sind morgen auf Montage? Und Sie wollen immer Ihr bestes Werkzeug zur Hand haben? Kein Problem. Doppelte und dreifache Werkzeugsätze waren gestern.

Heute macht jedes ORSY® Werkzeugsortiment mit einem Griff den fliegenden Wechsel zwischen System-Werkstattwagen und Koffer. Oder zwischen ORSY® System-Regal, Stapelschrank und ORSY®BULL System-Box. Sie werden hin und weg sein.

ORSY® – passt überall rein. Und alles passt rein.

HEUTE HIER,MORGEN DORT.

MACHT GANZ SCHÖN WAS HER.ORSY® Werkzeugsortimente in neuem Design.

Mit der neuen Carbon-Optik sind die ORSY® Sortimentseinlagen nicht nur unschlagbar praktisch, sondern auch ein echter Hingucker. Strapazierfähig und gleichzeitig edel. Ein Aushängeschild für Qualität und Robustheit. So hochwertig wie Ihre Arbeit.

Aufgedruckte Beschriftungen sorgen für schnelle Orientierung und Ordnung. Die Einlagen sind abwischbar. Staub, Öl oder Fett können ihnen nichts anhaben.

ORSY® – so arbeiten Profis.

SYSTEM-WERKZEUGSORTIMENTENEUE

13WENN ALLES INEINANDER PASST, IST ES ORSY® VON WÜRTH

Alle Sortimente und ORSY®-Aufbewahrungssysteme finden Sie in unserem Online-Shop: www.wuerth-ag.ch

Die neuen ORSY® Werkzeugsortimente in Carbon-Optik für System-Koffer und Werkstattwagen.

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Suchen, weil genau dieses eine Werkzeug mal wieder nicht auffindbar ist? Mit ORSY® hat alles seinen festen Platz. Immer griffbereit und genau da, wo es für Sie passt. Aufräumen und Wiederfinden – in der Werkstatt und unterwegs kein Problem. Nichts geht mehr verloren, denn beim Einräumen sehen Sie auf einen Blick, wenn etwas fehlt. Das spart Zeit, Geld und Nerven. Und macht Eindruck beim Kunden.

Jetzt gibt es neue ORSY® Sortimente in cooler Carbon-Optik. Robust, abwischbar, übersichtlich und mit Beschriftung. Die durchdachte Einteilung nutzt den Platz optimal aus – ohne Ausgleichsfächer oder -flächen. Kein Zentimeter wird verschenkt.

Alle Sortimente und Einlagen passen in jedes ORSY® System-Element. Kleinteile, Werkzeuge und Maschinen sind stets griffbereit und beim Transport optimal geschützt – für stationäre und mobile Einsätze.

ORSY® – das beste Werkzeug für Ihr Werkzeug.

KEINER TANZT MEHR AUS DER REIHE.

NEUE SORTIMENTE IM ORSY®  SYSTEMMASS.Die neuen Werkzeugsortimente sind jetzt auf das ORSY® Systemmass abgestimmt. Und passen nahtlos in Werkstattwagen, System-Koffer, ORSY®BULL System-Box und System-Regal. Für einen fliegenden Wechsel.Wenn alles ineinander passt, ist es ORSY® von Würth.

Art.-Nr. 0965 905 903

Alle Sortimente und ORSY®-Aufbewahrungssysteme finden Sie in unserem Online-Shop: www.wuerth-ag.ch

BESTES WERKZEUG, ÜBERSICHTLICH SORTIERT,

INDIVIDUELL KOMBINIERBAR, IN STARKEM DESIGN.

16 WENN ALLES INEINANDER PASST, IST ES ORSY® VON WÜRTH

Art.-Nr. 0965 905 207 Art.-Nr. 0965 905 407

Art.-Nr. 0965 905 502

Art.-Nr. 0965 905 401 Art.-Nr. 0965 905 405

Art.-Nr. 0965 905 703

Art.-Nr. 0965 905 406 Art.-Nr. 0965 905 903

Art.-Nr. 0965 905 901

MASSLOS SCHNELL UND SICHERAlles ist sofort auffindbar und griffbereit, sicher transportiert und schnell aufgeräumt. Das spart Zeit und Geld.

Art.-Nr. 0965 905 202

17WENN ALLES INEINANDER PASST, IST ES ORSY® VON WÜRTH

Art.-Nr. 0965 905 701 Art.-Nr. 0965 905 802

Art.-Nr. 0965 905 916

Art.-Nr. 0965 905 922

Art.-Nr. 0965 905 501

Art.-Nr. 0965 905 204

Art.-Nr. 0965 905 600

Art.-Nr. 0965 905 201

Art.-Nr. 0965 905 602

Art.-Nr. 0965 905 929

UNSCHLAGBAR VIEL-FÄLTIG UND FLEXIBELFür jedes Handwerk die passende Kombination. Genau auf Ihren Bedarf abgestimmt. Für stationären und mobilen Einsatz.

GENIAL EINFACHDas standardisierte Rastermass sorgt dafür, dass alle Elemente der ORSY® System-Welt genau zusammenpassen.

Der System-Werkstattwagen mit Anschluss an die ORSY® System-Welt.

Der neue System-Werkstattwagen ist eine konsequente Weiterentwicklung des ORSY® Systemgedankens. Mit allen Vorteilen und Gestaltungmöglichkeiten, die ORSY® bietet. Alles passt zu allem. Das macht das Leben leichter und bringt nicht nur in der Werkstatt Ihre Arbeit ins Rollen.

NICHT NUR PRAKTISCH. SONDERN BESONDERS PRAKTISCH.

19WENN ALLES INEINANDER PASST, IST ES ORSY® VON WÜRTH

Keyfacts zum neuen System-Werkstattwagen Art.-Nr. 0962 642 070

• ansprechendes, modernes Design• durchgängiges Rastermass, austauschbare Kleinteil- und Werkzeugsortimente sowie System-Boxen • optimale Platzausnutzung und Schubladen-Einteilung ohne Ausgleichsfächer• ergonomische Arbeitshöhe• abgerundete Seitenbleche

Top• Inlay: Holz-Arbeitsplatte• Stiftefach, Dosenhalter, Einsteckfach für Namensschild• Einhängeschiene für ORSY® System-Boxen• grosse Rundungen für einfache

Entnahme von Kleinteilen

Schubladen• 5 flache und 2 hohe Schubladen• kugelgelagerte Auszüge, belastbar bis 30 kg• Einhandentriegelung und Schubladen einzelverriegelung• Inhalt individuell einteilbar mit ORSY® Systemelementen

Rollen• grosse, laufruhige,

robuste Rollen, eine arretierbar

Schloss• 2-Punkt-Verriegelung mit

Zylinderschloss

Material & Belastbarkeit• Korpus und Schubladen aus Blech• Arbeitsplatte aus ABS-Kunststoff• Gesamtbelastung bis 250 kg

Anbauteile/Halterungen• Zusätzliches Profil an der Rückwand

zum An bringen von Halterungen für Tablet, Laptop, Dokumente, Dosen, Akkuschrauber etc.

Griff• 3-teiliger Griff mit Aluminium-Rohr

Alle Sortimente und ORSY®-Aufbewahrungssysteme finden Sie in unserem Online-Shop: www.wuerth-ag.ch

BEWEGLICH BLEIBEN MIT WERKSTATT-WAGEN UND FAHR-ZEUGEINRICHTUNGEN VON WÜRTH.

WENN ALLES INEINANDER PASST, IST ES ORSY® VON WÜRTH

Würth AG 4144 ArlesheimT 061 705 91 11F 061 705 96 39info@wuerth-ag.chwww.wuerth-ag.ch

© by Würth AGPrinted in SwitzerlandAlle Rechte vorbehaltenVerantwortlich für den Inhalt: DVLRedaktion: Abt. MKB

Nachdruck nur mit GenehmigungMKB-CH/Schu/02-19/A190060

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitäts-verbesserung dienen, auch ohne Vor an kündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtürmer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.