ÖSTERREICHS · 2016. 12. 1. · marbella club: hubertus von hohenlohe am spiel platz von reich & schÖn stylestories sainttropez inside: wer kam frÜher, wer kommt heute? meerwert

DEST

INAT

ION

TEST

: MAL

LORC

A –

INTE

RVIE

W: A

NDRÉ

HEL

LER

– DO

URO

VALL

EY, P

ORTU

GAL

– PE

RU –

BOD

RUM

– K

APVE

RDEN

SP

ECIA

LS: G

OLF

– IT

ALIE

N –

PORT

UGAL

– G

RIEC

HENL

AND

FR

ÜHLI

NG 2

016

THE FINE ART OF TRAVEL

4197345

908903

01

4197345

908903

01

4197345

908903

01

4197345

908903

01MallorcaSTERNELEUCHTEN IM WESTEN EUROPASBEI GENUSS, GOLF UND GLAMOUR-HOTELLERIE –MALLORCA TOPPT DEN REST DER WELT

STYLE-SPOT HOSPITALITY AWARDS ’16STYLE-SPOTSTYLE-SPOTDIE NEUE LUXUS-KATEGORIE: Bodrum kürt sich zum neuen Supermodel der türkischen Ägäis

HOSPITALITY AWARDSHOSPITALITY AWARDS ’ ’HOSPITALITY AWARDSHOSPITALITY AWARDS ’HOSPITALITY AWARDSHOSPITALITY AWARDS 1616DER GROSSE CONNOISSEUR CIRCLE JAHRES-CHECK: 35 Top-Häuser, 7 Sieger,große Emotionen

GENUSS-UNIVERSUMDIE NEUE LUXUS-KATEGORIE: Bodrum kürt sich zum neuen Supermodel der türkischen Ägäis

GENUSS-UNIVERSUMGENUSS-UNIVERSUMAUF GESCHMACKSTOUR ZWISCHEN ANDEN UND AMAZONAS: Die Kochelite Perus kreiert Südamerikas heißeste Rezepte

FRÜHLING20168,90 €8,90 CHF

MIT GROSSEMMITTELMEER, GOLF & GRIECHENLANDSPECIAL

REISEZIELE &LUXUSHOTELSIM QUALITÄTSTEST

DESTINATION TEST: MALLORCA – INTERVIEW: ANDRÉ HELLER – DOURO VALLEY, PORTUGAL – PERU – BODRUM – KAPVERDEN SPECIALS: GOLF – ITALIEN – PORTUGAL – GRIECHENLAND

FRÜHLING 2016


4

197345

908903

01

4

197345

908903

01

4

197345

908903

01

4

197345

908903

01

MallorcaSTERNELEUCHTEN IM WESTEN EUROPASBEI GENUSS, GOLF UND GLAMOUR-HOTELLERIE –MALLORCA TOPPT DEN REST DER WELT

STYLE-SPOT HOSPITALITY AWARDS ’16STYLE-SPOTSTYLE-SPOT

DIE NEUE LUXUS-KATEGORIE: Bodrum kürt sich zum neuen Supermodel der türkischen Ägäis


GENUSS-UNIVERSUM







FRÜHLING 2016


4

197345

908903

01

4

197345

908903

01

4

197345

908903

01

4

197345

908903

01 MallorcaSTERNELEUCHTEN IM WESTEN EUROPASBEI GENUSS, GOLF UND GLAMOUR-HOTELLERIE –MALLORCA TOPPT DEN REST DER WELT

STYLE-SPOTHOSPITALITY AWARDS ’16 STYLE-SPOT STYLE-SPOTDIE NEUE LUXUS-KATEGORIE: Bodrum kürt sich zum neuen Supermodel der türkischen Ägäis

HOSPITALITY AWARDS HOSPITALITY AWARDS ’ ’ HOSPITALITY AWARDS HOSPITALITY AWARDS ’ HOSPITALITY AWARDS HOSPITALITY AWARDS1616DER GROSSE CONNOISSEUR CIRCLE JAHRES-CHECK: 35 Top-Häuser, 7 Sieger,große Emotionen


GENUSS-UNIVERSUM GENUSS-UNIVERSUMAUF GESCHMACKSTOUR ZWISCHEN ANDEN UND AMAZONAS: Die Kochelite Perus kreiert Südamerikas heißeste Rezepte




DESTINATION TEST: MALLORCA – INTERVIEW

: ANDRÉ HELLER – DOURO VALLEY, PORTUGAL – PERU – BODRUM – KAPVERDEN SPECIALS: GOLF – ITALIEN – PORTUGAL – GRIECHENLAND

FRÜHLING 2016


4197345

908903

01

4197345

908903

01

4197345

908903

01

4197345

908903

01

Mallorca STERNELEUCHTEN IM WESTEN EUROPASBEI GENUSS, GOLF UND GLAMOUR-HOTELLERIE –MALLORCA TOPPT DEN REST DER WELT

STYLE-SPOTHOSPITALITY AWARDS ’16 STYLE-SPOT STYLE-SPOT



GENUSS-UNIVERSUM





REISEZIELE &LUXUSHOTELS IM QUALITÄTSTEST

conn

oiss

eur c

ircl

eDE

STIN

ATIO

N TE

ST: S

ÜDAF

RIKA

– K

OLUM

BIEN

– M

ARSE

ILLE

– L

UXUS

GÄST

EHÄU

SER

SP

ECIA

LS: U

SA, A

SIEN

, GOU

RMET

HERB

ST 2

012

HERBST201215 €15 CHF

MIT GROSSEMUSA, ASIEN & GOURMETSPECIAL

COOLER CHEF KLISCHEE ADEWELTKONZERN DEDON:Bobby Dekeyser – ein Kosmopolit lässt sich nicht kaufen

KOLUMBIEN NEU ENTDECKT: Südamerikas Perle läutet Luxus und Lifestyle ein

PRIVATER LUXUSGÄSTEHÄUSER ZUM VERLIEBEN: Residieren in den schönsten Chambres d‘hôtes der Welt

Südafrika HIGHLIGHTS AM KAP: VON KAPSTADT BIS ZUR GARDEN ROUTE


Luxus-Gewinnspiel auf Seite 34!

DIE HOHE KUNST DES REISENS

D_cover_neu_SIM_a!_XXX.indd 1 10.09.12 10:26

WINTER201115 €15 CH

MIT GROSSEM ORIENT &INDISCHER OZEAN

SPECIAL

conn

oiss

eur c

ircl

eAR

LBER

GDO

MIN

IKAN

ISCH

E RE

PUBL

IKW

INTE

R 20

11

Luxushotels imQuality Check

GEHEIMSACHEPANAMA INSIDE: DER MITTEL-AMERIKANISCHE STAAT AUF DEM WEG ZUR LUXUSDESTINATION

AUFGEWACHTSRI LANKAS VERBORGENE SCHÄTZE: PRIVATVILLEN LADEN ZUM DOLCE VITA EIN

SKI TOTALVOM BETT AUF DIE PISTE: EDLE ALPEN-LODGES UND IHR EXKLUSIVES „SKI IN – SKI OUT“-KONZEPT


ARLBERG DOMINIKANISCHEREPUBLIK

CC_cover_!_XXX.indd 1 10.11.11 15:04

connoisseur circle

DESTINATION TEST: CAPRI – KASCHMIR – TANSANIA & SANSIBAR– MARRAKESCH –SÜDENGLAND SPECIALS: GOLFHOTELS, MALLORCA, OSTSEE, STADTHOTELS

FRÜHLING 2013

FRÜHLING201315 €15 CHF

MIT GROSSEMSTÄDTE & GOLFHOTELSPECIAL

WILDE SCHÖNHEIT MODERNE ZEITREISE SIEGREICHTANSANIA IM AUFWINDAfrika für Fortgeschrittene:Beach & Busch als magischer Mix

SÜDENGLAND IM TREND Genuss & Golf zwischen Herrenhaus und Dorfi dylle-Romantik inklusive

CONNOISSEUR CIRCLE HOSPITALITY AWARDS 2013: Alle Finalisten


Capri


Jetzt mit Luxus- immobilien- Guide ab Seite 187

Cover1_2013_SIM_XXXN.indd 114.02.13 17:04

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: CAP

RI –

KAS

CHM

IR –

TAN

SANI

A &

SANS

IBAR

– M

ARRA

KESC

H –S

ÜDEN

GLAN

D SP

ECIA

LS: G

OLFH

OTEL

S, M

ALLO

RCA,

OST

SEE,

STA

DTHO

TELS

FRÜH

LING

201

3


MIT GROSSEMSTÄDTE & GOLFHOTELSPECIAL

WILDE SCHÖNHEIT MODERNE ZEITREISE SIEGREICHTANSANIA IM AUFWINDAfrika für Fortgeschrittene:Beach & Busch als magischer Mix

SÜDENGLAND IM TREND Genuss & Golf zwischen Herrenhaus und Dorfi dylle-Romantik inklusive

CONNOISSEUR CIRCLE HOSPITALITY AWARDS 2013: Alle Finalisten


Capri


Jetzt mit Luxus-immobilien-Guide ab Seite 187

Cover1_2013_SIM_XXXN.indd 1 14.02.13 17:04

conn

oiss

eur c

ircl

eM

ARRA

KESC

HKI

TZBÜ

HEL

HERB

ST 2

010


kritisch & unabhängigkritisch & unabhängig

MARRAKESCHKITZBÜHEL

WELT-MEISTER

HERBST 201015 €

MIT GROSSEM INDISCHEROZEANS P E C I A L

CITY TRIP LUXUSPATRICK LOUIS VUITTON: WIE DER ERBE DIE TRADITIONS-MARKE AUFPOLIERT

NEW YORK CITY: EDLES SHOPPING UND HOTELS FÜR DIE STYLE-KLASSE

ABENTEUERKARIBIK SPORTLICH:MOUNTAINBIKEN AUF ST. LUCIA

CC_cover_!.indd 1 15.09.10 17:08

connoisseur circle

MARRAKESCH

KITZBÜHEL

HERBST 2010




WELT-MEISTER

HERBST 201015 €

MIT GROSSEM INDISCHEROZEANSPECIAL




CC_cover_!.indd 115.09.10 17:08


FRÜHLING 2016


4

197345

908903

01

4

197345

908903

01

4

197345

908903

01

4

197345

908903

01 MallorcaSTERNELEUCHTEN IM WESTEN EUROPASBEI GENUSS, GOLF UND GLAMOUR-HOTELLERIE –MALLORCA TOPPT DEN REST DER WELT

STYLE-SPOTHOSPITALITY AWARDS ’16 STYLE-SPOT STYLE-SPOTDIE NEUE LUXUS-KATEGORIE: Bodrum kürt sich zum neuen Supermodel der türkischen Ägäis







conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: MAU

RITI

US –

APU

LIEN

– P

ANAM

A –

EL T

RANS

CANT

ÁBRI

CO –

LIL

LE –

SRI

LAN

KA S

PECI

ALS:

ALP

IN –

GOL

F –

CRUI

SES

– AS

IATI

SCHE

MET

ROPO

LEN

– TA

NSAN

IA –

MAR

RAKE

SCH

HERB

ST 2

015


4197345

908903

03

4197345

908903

03

4197345

908903

03


MauritiusMauritiusSCHILLERNDE SCHÖNHEIT IM INDISCHEN OZEANMONDÄNE RESORTS UND GENUSSOASEN –TOP SPOTS FÜR EINEN HIPPEN INSELTRIP

LUXUS & LIFESTYLELUXUS & LIFESTYLELUXUS & LIFESTYLEEL TRANSCANTÁBRICO: Im Nobelwagon zu Spaniens geheimen Genussorten

SRI LANKA: Abenteuer deluxe jenseits der Traumstrände

WILD & TRENDYWILD & TRENDYWILD & TRENDYPANAMA: Warum das kleine Latino-Land jetzt ganz groß aufspielt

TEE & TIERWELT

HERBST 2015D | A | Lux8,90 €CH 8,90 CHF

MIT GROSSEMASIATISCHE METROPOLEN, GOLF & CRUISESPECIAL

connoisseur circle

DESTINATION TEST: MAURITIUS – APULIEN – PANAMA – EL TRANSCANTÁBRICO – LILLE – SRI LANKA SPECIALS: ALPIN – GOLF – CRUISES – ASIATISCHE METROPOLEN – TANSANIA – MARRAKESCH

HERBST 2015


4

197345

908903

03

4

197345

908903

03

4

197345

908903

03


Mauritius MauritiusSCHILLERNDE SCHÖNHEIT IM INDISCHEN OZEANMONDÄNE RESORTS UND GENUSSOASEN –TOP SPOTS FÜR EINEN HIPPEN INSELTRIP

LUXUS & LIFESTYLE LUXUS & LIFESTYLE LUXUS & LIFESTYLEEL TRANSCANTÁBRICO: Im Nobelwagon zu Spaniens geheimen Genussorten

SRI LANKA: Abenteuer deluxe jenseits der Traumstrände

WILD & TRENDY WILD & TRENDY WILD & TRENDYPANAMA: Warum das kleine Latino-Land jetzt ganz groß aufspielt

TEE & TIERWELT

HERBST 2015D | A | Lux8,90 €CH 8,90 CHF

MIT GROSSEMASIATISCHE METROPOLEN, GOLF & CRUISESPECIAL

FRÜHLING 201115 €

MIT GROSSEM MALLORCASPECIAL

connoisseur circle

LONDON

OBERITALIEN

FRÜHLING 2011



LONDONOBERITALIEN

SUPER-STAR SPITZEN-STADTMARIO ADORF AUF DEN SEYCHELLEN: EXKLUSIV IM CONNOISSEUR CIRCLE

BRÜGGE: GEHEIMTIPP MIT KULTUR UND GASTRONOMIE DER EXTRAKLASSE

STYLE-COUNTRYAUSTRALIEN EXTRAVAGANT: DER FÜNFTE KONTINENT ALS NEUE NUMMER EINS FÜR KOSMOPOLITEN

CC_cover_ende_XXX.indd 1 17.02.11 16:11

FRÜHLING 201115 €

MIT GROSSEM MALLORCASPECIAL

conn

oiss

eur c

ircl

eLO

NDON

OBER

ITAL

IEN

FRÜH

LING

201

1



LONDONOBERITALIEN

SUPER-STAR SPITZEN-STADTMARIO ADORF AUF DEN SEYCHELLEN: EXKLUSIV IM CONNOISSEUR CIRCLE

BRÜGGE: GEHEIMTIPP MIT KULTUR UND GASTRONOMIE DER EXTRAKLASSE

STYLE-COUNTRYAUSTRALIEN EXTRAVAGANT: DER FÜNFTE KONTINENT ALS NEUE NUMMER EINS FÜR KOSMOPOLITEN

CC_cover_ende_XXX.indd 1 17.02.11 16:11

connoisseur circle

DESTINATION TEST: SÜDAFRIKA – KOLUMBIEN – MARSEILLE – LUXUSGÄSTEHÄUSER SPECIALS: USA, ASIEN, GOURMET

HERBST 2012



COOLER CHEF KLISCHEE ADE

WELTKONZERN DEDON:Bobby Dekeyser – ein Kosmopolit lässt sich nicht kaufen








SOMMER 201115 €

MIT GROSSEN STADTHOTEL &GRIECHENLAND

SPECIALS

connoisseur circle

BALI

ALGARVE

SOMMER 2011


BALIALGARVE

kritisch & unabhängig

JET-SETMARBELLA CLUB: HUBERTUS VON HOHENLOHE AM SPIEL -PLATZ VON REICH & SCHÖN

STYLE-STORIES

SAINT-TROPEZ INSIDE: WER KAM FRÜHER, WER KOMMT HEUTE?

MEER-WERT5-STERNE-PERLEN: SCHMUCK-STÜCKE FÜR LUXUSGÄSTE, DIE ENTLEGENE INSELN LIEBEN

CC_cover_berger_SIM_XXX_!.aindd.indd 1 31.05.11 18:32

connoisseur circle

MALEDIVEN

LAS VEGAS

WINTER 2010



MALEDIVENLAS VEGAS

KULT-MARKE TREND-ZIELBESUCH BEIM WELTKONZERN: WIE GRAF FABER-CASTELL SEINE EDEL-FEDERN POLIERT

WO ARGENTINIEN CONNOISSEURE MIT NATUR, KULTUR UND WEIN BEGEISTERT

HÖCHST-GENUSSMICHELIN-STERNE ÜBER DEN ALPEN: AUF WELCHEN BERGSPITZEN DIE GASTRONOMIEGÖTTER SITZEN

WINTER 201015 €

MIT GROSSEM

ASIENS P E C I A L

CC_cover_!neu.indd 1 14.11.10 15:35



SPECIAL

connoisseur circle

ARLBERG

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

WINTER 2011



AUFGEWACHT

SRI LANKAS VERBORGENE SCHÄTZE: PRIVATVILLEN LADEN ZUM DOLCE VITA EIN




CC_cover_!_XXX.indd 1 10.11.11 15:04

00

conn

oiss

eur c

ircl

eM

ARRA

KESC

HKI

TZBÜ

HEL

HERB

ST 2

010




WELT-MEISTER

HERBST 201015 €

MIT GROSSEM INDISCHEROZEANS P E C I A L




CC_cover_!.indd 1 15.09.10 17:08

connoisseur circle

MARRAKESCH

KITZBÜHEL

HERBST 2010




WELT-MEISTER

HERBST 201015 €

MIT GROSSEM INDISCHEROZEANSPECIAL




CC_cover_!.indd 115.09.10 17:08

conn

oiss

eur c

ircl

eDE

STIN

ATIO

N TE

ST: V

ENED

IG –

GRA

ND C

AYM

AN –

ABU

DHA

BI –

POR

TO &

DOU

ROTA

L –

SPEC

IALS

: SIN

GAPU

R &

BALI

, KRE

UZFA

HRTE

N, K

ANAD

AFR

ÜHLI

NG 2

012

FRÜHLING201215 €15 CH

MIT GROSSEMSINGAPUR & BALI& KANADASPECIAL

EHRLICH PARADIESISCH FUTURISTISCHKULTUR AM GAUMEN: Porto und das Dourotal als originelle Genussdestination

LIFESTYLE-OASE GRAND CAYMAN: Die Karibikinsel als Schatztruhe für anspruchsvolle Entdecker

EIN EMIRAT AUF DEM KUNSTTRIP: Abu Dhabis Milliardenpokerum Kultur-Gäste


Venedig NEU ENTDECKT


coverneu3_SIM_XXX.indd 1 16.02.12 19:39

connoisseur circle

DESTINATION TEST: VENEDIG – GRAND CAYMAN – ABU DHABI – PORTO & DOUROTAL – SPECIALS: SINGAPUR & BALI, KREUZFAHRTEN, KANADA

FRÜHLING 2012

FRÜHLING201215 €15 CH

MIT GROSSEMSINGAPUR & BALI& KANADASPECIAL

EHRLICH PARADIESISCH FUTURISTISCHKULTUR AM GAUMEN: Porto und das Dourotal als originelle Genussdestination

LIFESTYLE-OASE GRAND CAYMAN: Die Karibikinsel als Schatztruhe für anspruchsvolle Entdecker

EIN EMIRAT AUF DEM KUNSTTRIP: Abu Dhabis Milliardenpokerum Kultur-Gäste


Venedig NEU ENTDECKT


coverneu3_SIM_XXX.indd 116.02.12 19:39

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: LOS

ANG

ELES

NOR

THER

N TE

RRIT

ORY,

AUS

TRAL

IEN

– VI

VANT

A BY

TAJ

, IND

IEN

– LI

SSAB

ON –

MIC

HAEL

POL

IZA

– NA

MIB

IA –

CIL

ENTO

SPEC

IALS

: ALP

INE

WEL

LNES

S –

THAI

LAND

HERB

ST 2

013


MIT GROSSEMALPINE WELLNESS & THAILANDSPECIAL

LAND DER TRÄUME STADT DER SEHNSUCHT WELT DER WUNDERMYSTISCHES NORTHERN TERRITORY: Australiens Geheim-tresor voll erlesener Naturschätze

FADO-METROPOLE LISSABON:Wo sanfte Melancholie und pure Lebensfreude sich umarmen

MICHAEL POLIZA IM INTERVIEW: Der Naturfotograf über Luxus-reisen jenseits der Komfortzone


Los Angeles HOTSPOTS ZWISCHEN HOLLYWOOD UND PALM SPRINGS



Cover_SIM_XXX!_aa.indd 1 08.09.13 15:19

connoisseur circle

DESTINATION TEST: LOS ANGELES NORTHERN TERRITORY, AUSTRALIEN – VIVANTA BY TAJ, INDIEN – LISSABON – MICHAEL POLIZA – NAMIBIA – CILENTO SPECIALS: ALPINE WELLNESS – THAILAND

HERBST 2013



LAND DER TRÄUME STADT DER SEHNSUCHTWELT DER WUNDERMYSTISCHES NORTHERN TERRITORY: Australiens Geheim-tresor voll erlesener Naturschätze







Cover_SIM_XXX!_aa.indd 108.09.13 15:19

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: LOS

ANG

ELES

NOR

THER

N TE

RRIT

ORY,

AUS

TRAL

IEN

– VI

VANT

A BY

TAJ

, IND

IEN

– LI

SSAB

ON –

MIC

HAEL

POL

IZA

– NA

MIB

IA –

CIL

ENTO

SPEC

IALS

: ALP

INE

WEL

LNES

S –

THAI

LAND

HERB

ST 2

013



LAND DER TRÄUME STADT DER SEHNSUCHT WELT DER WUNDERMYSTISCHES NORTHERN TERRITORY: Australiens Geheim-tresor voll erlesener Naturschätze








connoisseur circle


HERBST 2013



LAND DER TRÄUME

STADT DER SEHNSUCHT WELT DER WUNDERMYSTISCHES NORTHERN TERRITORY: Australiens Geheim-tresor voll erlesener Naturschätze








connoisseur circle


HERBST 2013



LAND DER TRÄUME STADT DER SEHNSUCHTWELT DER WUNDERMYSTISCHES NORTHERN TERRITORY: Australiens Geheim-tresor voll erlesener Naturschätze








connoisseur circleDESTINATION TEST: LOS ANGELES NORTHERN TERRITORY, AUSTRALIEN – VIVANTA BY TAJ, INDIEN – LISSABON – M

ICHAEL POLIZA – NAMIBIA – CILENTO SPECIALS: ALPINE W

ELLNESS – THAILANDHERBST 2013



LAND DER TRÄUME

STADT DER SEHNSUCHTWELT DER WUNDERMYSTISCHES NORTHERN TERRITORY: Australiens Geheim-tresor voll erlesener Naturschätze





REISEZIELE &LUXUSHOTELS IM QUALITÄTSTEST



conn

oiss

eur c

ircl

eDE

STIN

ATIO

N TE

ST: S

ÜDAF

RIKA

– K

OLUM

BIEN

– M

ARSE

ILLE

– L

UXUS

GÄST

EHÄU

SER

SP

ECIA

LS: U

SA, A

SIEN

, GOU

RMET

HERB

ST 2

012



COOLER CHEF KLISCHEE ADEWELTKONZERN DEDON:Bobby Dekeyser – ein Kosmopolit lässt sich nicht kaufen








conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: VIE

TNAM

– K

AMBO

DSCH

A –S

PANI

EN –

NEW

MEX

ICO/

USA

– SI

MBA

BWE

- ST

. MOR

ITZ

SPEC

IALS

: EM

IRAT

E –

INDI

SCHE

R OZ

EAN

– FA

MIL

IENH

OTEL

SW

INTE

R 20

14WINTER201415 €15 CHF

MIT GROSSEMINDISCHER OZEAN & EMIRATESPECIAL

KAMBODSCHA-FLUSSFAHRT: Die Entdeckung vom Luxus der Langsamkeit

ROAD MOVIEABENTEUER NEW MEXICOFür Naturfreunde ein wahres Spektakel

HÖHEPUNKT150 JAHRE ST. MORITZ: Die Skilegende lebt – mit Genussgarantie!


Vietnam


INDOCHINAS NEUER CHICHOT HOTELS UND HAUTE CUISINEVON HANOI BIS SAIGON

KHMER-REICH

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: VIE

TNAM

– K

AMBO

DSCH

A –S

PANI

EN –

NEW

MEX

ICO/

USA

– SI

MBA

BWE

- ST

. MOR

ITZ

SPEC

IALS

: EM

IRAT

E –

INDI

SCHE

R OZ

EAN

– FA

MIL

IENH

OTEL

SW

INTE

R 20

14

WINTER201415 €15 CHF


KAMBODSCHA-FLUSSFAHRT: Die Entdeckung vom Luxus der Langsamkeit

ROAD MOVIEABENTEUER NEW MEXICOFür Naturfreunde ein wahres Spektakel

HÖHEPUNKT150 JAHRE ST. MORITZ: Die Skilegende lebt – mit Genussgarantie!


Vietnam


INDOCHINAS NEUER CHICHOT HOTELS UND HAUTE CUISINEVON HANOI BIS SAIGON

KHMER-REICH

DEST

INAT

ION

TEST

: SRI

LAN

KA –

KEN

IA –

SAM

OA –

SEA

DREA

M –

SIN

GAPU

R –

ANDA

LUSI

EN –

MYA

NMAR

SPE

CIAL

S: IN

DONE

SIEN

– M

ALAY

SIA

– TH

AILA

ND –

GOL

F –

ALPE

N: Ö

STER

REIC

H &

SCHW

EIZ

HERB

ST 2

016


4197345

908903

01

4197345

908903

01

4197345

908903

03Sri LankaEINE TRAUMINSEL STARTET DURCHMIT ELEGANTEN LUXUSLODGES UND RESORTS ZEIGT DIE SCHÖNHEIT HEUTE STIL UND KLASSE

MEERGEWINN HOT! HOT! HOT!MEERGEWINNMEERGEWINNTRAUMSCHIFFE FÜR INDIVIDUALISTEN: Auf denYachten von Seadreamwird Luxus neu defi niert

HOT! HOT! HOT!HOT! HOT! HOT!CITY-TRIP: Singapurs Kult-Hotels, Restaurants und Roof-Top Bars der Superlative

SÜDSEE EXKLUSIV!SÜDSEE EXKLUSIV!SÜDSEE EXKLUSIV!KLEINE INSEL, GROSSES HERZ: Samoa als Geheimtipp für Dschungelabenteurer und Naturliebhaber

HERBST20168,90 €8,90 CHF

MIT GROSSEMINDONESIEN,MALAYSIEN , GOLF & THAILAND


Schweiz-Special

Winter-Urlaub in der Alpen-

Republik

SPECIAL

DESTINATION TEST: SRI LANKA – KENIA – SAMOA – SEADREAM – SINGAPUR – ANDALUSIEN – MYANMAR SPECIALS: INDONESIEN – MALAYSIA – THAILAND – GOLF – ALPEN: ÖSTERREICH & SCHWEIZ

HERBST 2016


4

197345

908903

01

4

197345

908903

01

4

197345

908903

03

Sri LankaEINE TRAUMINSEL STARTET DURCHMIT ELEGANTEN LUXUSLODGES UND RESORTS ZEIGT DIE SCHÖNHEIT HEUTE STIL UND KLASSE

MEERGEWINN HOT! HOT! HOT!MEERGEWINNMEERGEWINNTRAUMSCHIFFE FÜR INDIVIDUALISTEN: Auf denYachten von Seadreamwird Luxus neu defi niert

HOT! HOT! HOT!HOT! HOT! HOT!CITY-TRIP: Singapurs Kult-Hotels, Restaurants und Roof-Top Bars der Superlative

SÜDSEE EXKLUSIV!SÜDSEE EXKLUSIV!SÜDSEE EXKLUSIV!

KLEINE INSEL, GROSSES HERZ: Samoa als Geheimtipp für Dschungelabenteurer und Naturliebhaber

HERBST20168,90 €8,90 CHF

MIT GROSSEMINDONESIEN,MALAYSIEN , GOLF & THAILAND


Schweiz-Special

Winter-Urlaub in der Alpen-

Republik

SPECIAL

SOMMER 201115 €

MIT GROSSEN STADTHOTEL &GRIECHENLAND

SPECIALS

conn

oiss

eur c

ircl

eBA

LIAL

GARV

ESO

MM

ER 2

011


BALIALGARVE


JET-SETMARBELLA CLUB: HUBERTUS VON HOHENLOHE AM SPIEL -PLATZ VON REICH & SCHÖN

STYLE-STORIESSAINT-TROPEZ INSIDE: WER KAM FRÜHER, WER KOMMT HEUTE?

MEER-WERT5-STERNE-PERLEN: SCHMUCK-STÜCKE FÜR LUXUSGÄSTE, DIE ENTLEGENE INSELN LIEBEN

CC_cover_berger_SIM_XXX_!.aindd.indd 1 31.05.11 18:32

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: VER

EINI

GTE

ARAB

ISCH

E EM

IRAT

E –

NEVI

S UN

D AN

GUIL

LA –

BAD

ISCH

E &

ELSÄ

SSIS

CHE

WEI

NSTR

ASSE

– GR

EEN

LUXU

RY S

PECI

AL –

SPE

CIAL

S: K

ARIB

IK–

GOLF

– IN

DOCH

INA

HERB

ST 2

014


CHARME ATTACKE SPITZENWERTE NAHAUFNAHMEKARIBIK FÜR FORTGESCHRITTENEBezaubernde Inseln Nevis & Anguilla

GENIALE GENUSSTOURMit dem Cabrio entlang der Weinstraßen Badens und des Elsass

20 SEITEN GREEN LUXURY SPECIALNachhaltigkeit erobert die Luxusreisewelt

Emirate HOCHGLANZ AM GOLF DIE NEUEN GENIESSER-OASEN IN DUBAI, ABU DHABI & RAS AL KAIMAH

REISEZIELE &LUXUSHOTELSLUXUSHOTELSIM QUALITÄTSTEST


MIT GROSSEMKARIBIK, GOLF& INDOCHINA-SPECIAL

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: KRE

TA –

GOL

F AU

F GU

T IS

ING

– FR

ANZÖ

SISC

H-PO

LYNE

SIEN

– T

HAIL

AND

– M

S EU

ROPA

2

SPEC

IALS

: TÜR

KEI,

PORT

UGAL

, KRO

ATIE

N, K

ARIB

IK, H

ONGK

ONG,

HAW

AII

SOM

MER

201

3

SOMMER201315 €15 CHF

MIT GROSSEMTÜRKEI, KROATIEN PORTUGAL, KARIBIK & HONGKONGSPECIAL

INSELPERLEN SOMMERFRISCHE CONNOISSEUR SELECTIONSCHATZKISTE FRANZÖSISCH-POLYNESIEN: Wo Muscheln und Menschen bezaubernd sind

ALPENGLÜCK FÜR KENNER Genuss pur in den schönsten Hotels der Schweiz und Österreichs

PUNKTLANDUNG IN DEUTSCHLANDDie 100 besten Stadt-, Genießer-, Wellness- und Designoasen


KretaREISEZIELE &LUXUSHOTELSIM QUALITÄTSTEST


Cover2_2013_4_SIneu_XXX!.indd 1 07.06.13 18:03

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: KRE

TA –

GOL

F AU

F GU

T IS

ING

– FR

ANZÖ

SISC

H-PO

LYNE

SIEN

– T

HAIL

AND

– M

S EU

ROPA

2

SPEC

IALS

: TÜR

KEI,

PORT

UGAL

, KRO

ATIE

N, K

ARIB

IK, H

ONGK

ONG,

HAW

AII

SOM

MER

201

3



INSELPERLEN SOMMERFRISCHE CONNOISSEUR SELECTIONSCHATZKISTE FRANZÖSISCH-POLYNESIEN: Wo Muscheln und Menschen bezaubernd sind







connoisseur circle

DESTINATION TEST: KRETA – GOLF AUF GUT ISING – FRANZÖSISCH-POLYNESIEN – THAILAND – MS EUROPA 2 SPECIALS: TÜRKEI, PORTUGAL, KROATIEN, KARIBIK, HONGKONG, HAWAII

SOMMER 2013



INSELPERLEN SOMMERFRISCHE CONNOISSEUR SELECTION

SCHATZKISTE FRANZÖSISCH-POLYNESIEN: Wo Muscheln und Menschen bezaubernd sind







conn

oiss

eur c

ircl

eDE

STIN

ATIO

N TE

ST:

SAM

BIA

– LO

NDON

– O

STCH

INA

– SÜ

DAM

ERIK

A S

PECI

ALS:

DUB

AI –

ABU

DHA

BI –

INDI

SCHE

R OZ

EAN

– SK

IHOT

ELS

WIN

TER

2012


MIT GROSSEMDUBAI, MALEDIVEN

& SKIHOTELSSPECIAL

Riviera Maya ERLEBNIS YUCATAN – DAS SCHÖNSTE GEHEIMNIS MEXIKOS


WINTER



WILDE SCHÖNHEIT WAHNSINN LONDONSAFARILAND SAMBIA:Das ultimative Afrika- Erlebnis für Fortgeschrittene

IM OSTEN VIEL NEUES: Alle neuen Hotspots fürGenießer 2013

GIPFELGLÜCKLUXUS GANZ HOCH: Connoisseur Circle zeigt Gourmets die besten Skihütten der Alpen

D_cover_4_2012_SIM_XXX_!a.indd 1 11.11.12 16:42

conn

oiss

eur c

ircl

eM

ALED

IVEN

LAS

VEGA

SW

INTE

R 20

10



MALEDIVENLAS VEGAS

KULT-MARKE TREND-ZIELBESUCH BEIM WELTKONZERN: WIE GRAF FABER-CASTELL SEINE EDEL-FEDERN POLIERT

WO ARGENTINIEN CONNOISSEURE MIT NATUR, KULTUR UND WEIN BEGEISTERT

HÖCHST-GENUSSMICHELIN-STERNE ÜBER DEN ALPEN: AUF WELCHEN BERGSPITZEN DIE GASTRONOMIEGÖTTER SITZEN

WINTER 201015 €

MIT GROSSEM

ASIENS P E C I A L

CC_cover_!neu.indd 1 14.11.10 15:35

MalaysiaPANTHERSTAAT IN POLE POSITIONABENTEUER ZWISCHEN MEGA-CITY UND TROPENINSEL LUXUSHOTELS UND KÖSTLICHKEITEN IM REICH DER KONTRASTE

LUSTVOLL STILVOLL LUSTVOLLLUSTVOLL LUSTVOLL

DAS GROSSE REISE-ABENTEUER: Papua-Neuguinea beglückt seineBesucher mit nie gesehenen Naturschönheiten

STILVOLLSTILVOLL STILVOLL

JAPANS KUNST- UND GAUMENKITZEL: Eine Tour für Feinschmecker von Tokio nach Kyoto und Naoshima

GLANZVOLL GLANZVOLLGLANZVOLL GLANZVOLL

DESIGN-OFFENSIVE AM BOSPORUS: Wo sich die Märchenstadt Istanbul mondän und modern zeigt

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: MAL

AYSI

A –

UGAN

DA –

ISTA

NBUL

– P

APUA

-NEU

GUIN

EA –

ST.

BAR

THS

– JA

PAN

SPE

CIAL

S: F

AMIL

IENU

RLAU

B –

EMIR

ATE

– IN

DISC

HER

OZEA

N –

THAI

LAND

W

INTE

R 20

15


4197345

908903

04

4197345

908903

04


WINTER 2015D | A | Lux8,90 €CH 8,90 CHF

MIT GROSSEMINDISCHER OZEAN &

EMIRATESPECIAL

4197345

908903

04

DEST

INAT

ION

TEST

: TOS

KANA

– M

OSAM

BIK

– M

ANIT

OBA/

KANA

DA –

OSL

O –

KREU

ZFAH

RTEN

– K

YKLA

DEN

SPEC

IALS

: DOM

INIK

ANIS

CHE

REPU

BLIK

– K

ANAR

ISCH

E IN

SELN

– A

LPEN

SOM

MER

SO

MM

ER 2

016


ToskanaDIE SANFTE SCHÖNHEITGROSSE GEFÜHLE UND KLEINE ENTDECKUNGEN –FÜR DAS ROMANTISCHE WOCHENENDE ODER DIE GROSSE AUSZEIT

NORDIC COOL WORLDWIDE TOPDESIGN HOTSPOT: Oslo ist Europas interessantester City-Trip: Architektur und Kunst für Kenner

DIE BESTEN HOTELIERS: Alle Hospitality Award Sieger 2016: Die Spitzenhotels weltweit im Leistungscheck

SOUTHERN HOTSOUTHERN HOTSOUTHERN HOTAFRIKAS TRAUMINSELN: Vorausgereist in ein unent-decktes Paradies: Der neue Luxus Mosambiks – exklusiv

SOMMER20168,90 €8,90 CHF

werden Zutaten neu gemischt


Sommer-trend 2016

URLAUB IN DEN ALPEN

MIT GROSSEMDOMINIKANISCHE REPUBLIK & KANARENSPECIAL

4197345

908903

02

DEST

INAT

ION

TEST

: TOS

KANA

– M

OSAM

BIK

– M

ANIT

OBA/

KANA

DA –

OSL

O –

KREU

ZFAH

RTEN

– K

YKLA

DEN

SPEC

IALS

: DOM

INIK

ANIS

CHE

REPU

BLIK

– K

ANAR

ISCH

E IN

SELN

– A

LPEN

SOM

MER

SO

MM

ER 2

016


ToskanaToskanaDIE SANFTE SCHÖNHEITGROSSE GEFÜHLE UND KLEINE ENTDECKUNGEN –FÜR DAS ROMANTISCHE WOCHENENDE ODER DIE GROSSE AUSZEIT

NORDIC COOL WORLDWIDE TOPNORDIC COOLNORDIC COOLDESIGN HOTSPOT: Oslo ist Europas interessantester City-Trip: Architektur und Kunst für Kenner

WORLDWIDE TOPWORLDWIDE TOPDIE BESTEN HOTELIERS: Alle Hospitality Award Sieger 2016: Die Spitzenhotels weltweit im Leistungscheck

SOUTHERN HOTSOUTHERN HOTSOUTHERN HOTAFRIKAS TRAUMINSELN: Vorausgereist in ein unent-decktes Paradies: Der neue Luxus Mosambiks – exklusiv

SOMMER20168,90 €8,90 CHF



Sommer-trend 2016

URLAUB IN DEN ALPEN

MIT GROSSEMDOMINIKANISCHE REPUBLIK & KANARENSPECIAL

4197345

908903

02

DESTINATION TEST: TOSKANA – MOSAMBIK – MANITOBA/KANADA – OSLO – KREUZFAHRTEN – KYKLADEN SPECIALS: DOMINIKANISCHE REPUBLIK – KANARISCHE INSELN – ALPENSOMMER

SOMMER 2016


ToskanaToskanaDIE SANFTE SCHÖNHEITGROSSE GEFÜHLE UND KLEINE ENTDECKUNGEN –FÜR DAS ROMANTISCHE WOCHENENDE ODER DIE GROSSE AUSZEIT

NORDIC COOL WORLDWIDE TOPNORDIC COOLNORDIC COOL

DESIGN HOTSPOT: Oslo ist Europas interessantester City-Trip: Architektur und Kunst für Kenner

WORLDWIDE TOPWORLDWIDE TOPDIE BESTEN HOTELIERS: Alle Hospitality Award Sieger 2016: Die Spitzenhotels weltweit im Leistungscheck

SOUTHERN HOTSOUTHERN HOTSOUTHERN HOT

AFRIKAS TRAUMINSELN: Vorausgereist in ein unent-decktes Paradies: Der neue Luxus Mosambiks – exklusiv

SOMMER20168,90 €8,90 CHF



Sommer-trend 2016

URLAUB IN DEN ALPEN

MIT GROSSEMDOMINIKANISCHE REPUBLIK & KANARENSPECIAL4

197345

908903

02

conn

oiss

eur c

ircl

eDE

STIN

ATIO

N TE

ST: S

ARDI

NIEN

– G

RAND

CAY

MAN

– F

LORI

DAS

WES

TKÜS

TE –

DIE

75

BEST

EN H

OTEL

S DE

R SC

HWEI

Z –

HELS

INKI

– S

PECI

ALS:

GRI

ECHE

NLAN

D, K

ROAT

IEN,

THA

ILAN

DSO

MM

ER 2

012


MIT GROSSEMGRIECHENLAND & THAILANDSPECIAL

NORDLICHT STRANDSCHÖNHEITLUXUSWEEKEND HELSINKI: Die Designhauptstadt Europas lässt kreative Herzen höherschlagen

WESTFLORIDA INTIM: Die Beauty Queen am Golf von Mexiko kleidet sich in Kultur

GEWINNERNATURDIE 75 BESTEN HOTELS DER SCHWEIZ: Von Connoisseur Circle gefunden und empfohlen

Sardinien 50 JAHRE JETSET AN DER COSTA SMERALDA




D+A_cover_ende_XXX_a!.indd 1 18.06.12 10:14

conn

oiss

eur c

ircl

eDE

STIN

ATIO

N TE

ST:

SAM

BIA

– LO

NDON

– O

STCH

INA

– SÜ

DAM

ERIK

A S

PECI

ALS:

DUB

AI –

ABU

DHA

BI –

INDI

SCHE

R OZ

EAN

– SK

IHOT

ELS

WIN

TER

2012



& SKIHOTELSSPECIAL



WINTER






D_cover_4_2012_SIM_XXX_!a.indd 1 11.11.12 16:42

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION-

TEST

: IBI

ZA –

MYA

NMAR

– ZY

PERN

– W

IEN–

SHAN

GHAI

–HO

TELS

IN T

HE M

OVIE

S S

PECI

ALS:

KRE

UZFA

HRTE

N IN

DONE

SIEN

, GRI

ECHE

NLAN

D, T

ÜRKE

I, IT

ALIE

N.FR

ÜHLI

NG 2

014


ZAUBERHAFT WIEN RELOADED SIEGREICHMYANMAR ENTDECKEN Asiens Dornröschen machtsich für Besucher schön.

LEBENSQUALITÄT PURVom Geheimtipp für Genießer zum Magnet für Luxustraveller

CC HOSPITALITY AWARDS Die herausragendsten Hotels & Resorts 2014

IbizaDIE NEUEN HOTSPOTS DER INSELHOTELS FÜR TAGTRÄUMER UND NACHTVÖGEL




MIT GROSSEMKREUZFAHRT- & INDONESIEN-SPECIAL

Cover_1_2014_SIM_!_X_1.indd 1 13.02.14 20:47

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: SYL

T –

NORD

THAI

LAND

– M

ONAC

O –

TASM

ANIE

N –

SCHO

TTLA

ND –

MON

TENE

GRO

SPE

CIAL

S: S

PANI

EN –

SÜD

AFRI

KA –

TRE

NDHO

TELS

SOM

MER

201

4


ABENTEUER PUR ABSCHLAG PERFEKT HAUTNAH DABEIGOLDENES DREIECKThailands wilder Norden wird zum Garten Eden

GOLF INSIDERZum Ryder Cup 2014 insschottische Gleneagles

MONACO EXKLUSIVFotoreportage: leben und lieben im Fürstentum

SyltÜBERRASCHUNG! COOLE HOTSPOTS UND BEWÄHRTE HIDEAWAYSAUF DER NORDSEEINSEL




MIT GROSSEMSPANIEN& SÜDAFRIKA-SPECIAL

Cover_neu_SIM_XX!.indd 1 06.06.14 17:51

connoisseur circle

DESTINATION TEST: SYLT – NORDTHAILAND – MONACO – TASMANIEN – SCHOTTLAND – MONTENEGRO SPECIALS: SPANIEN – SÜDAFRIKA – TRENDHOTELS

SOMMER 2014


ABENTEUER PUR ABSCHLAG PERFEKT HAUTNAH DABEIGOLDENES DREIECKThailands wilder Norden wird zum Garten Eden

GOLF INSIDERZum Ryder Cup 2014 insschottische Gleneagles

MONACO EXKLUSIVFotoreportage: leben und lieben im Fürstentum

SyltÜBERRASCHUNG! COOLE HOTSPOTS UND BEWÄHRTE HIDEAWAYSAUF DER NORDSEEINSEL




MIT GROSSEMSPANIEN& SÜDAFRIKA-SPECIAL

Cover_neu_SIM_XX!.indd 1 06.06.14 17:51



SPECIAL

conn

oiss

eur c

ircl

eAR

LBER

GDO

MIN

IKAN

ISCH

E RE

PUBL

IKW

INTE

R 20

11



AUFGEWACHTSRI LANKAS VERBORGENE SCHÄTZE: PRIVATVILLEN LADEN ZUM DOLCE VITA EIN




CC_cover_!_XXX.indd 1 10.11.11 15:04

conn

oiss

eur c

ircle

DEST

INAT

ION

TEST

: RIO

DE

JANE

IR0

– JO

RDAN

IEN

– M

ADRI

D –

DAS

BEST

E DE

R AL

PEN

SPEC

IALS

: MAL

EDIV

EN, M

ARRA

KESC

H, F

AMIL

IENH

OTEL

SW

INTE

R 20

13


MIT GROSSEMFAMILIENHOTELS & MALEDIVENSPECIAL

KULTURKLEINOD GLANZLICHT HÖHENRAUSCHZEIT FÜR LAOS: DIE LUXURIÖSE ENTDECKUNG DER LANGSAMKEIT

BEZAUBERNDES MADRIDWie Spaniens HauptstadtGäste und Genießer betört

WINTERGLÜCK IN DEN ALPENDie Markenskiorte Österreichs und der Schweiz im Vergleich


Rio de Janeiro



+ DIE HOTSPOTS DER OLYMPIASTADT+ ALLE TRAUMSTRÄNDE RUND UM RIO

covers_SIM_XXX_a!.indd 1 10.11.13 16:59

DEST

INAT

ION

TEST

: MAL

LORC

A –

INTE

RVIE

W: A

NDRÉ

HEL

LER

– DO

URO

VALL

EY, P

ORTU

GAL

– PE

RU –

BOD

RUM

– K

APVE

RDEN

SP

ECIA

LS: G

OLF

– IT

ALIE

N –

PORT

UGAL

– G

RIEC

HENL

AND

FR

ÜHLI

NG 2

016


4197345

908903

01

4197345

908903

01

4197345

908903

01

4197345

908903

01MallorcaSTERNELEUCHTEN IM WESTEN EUROPASBEI GENUSS, GOLF UND GLAMOUR-HOTELLERIE –MALLORCA TOPPT DEN REST DER WELT

STYLE-SPOT HOSPITALITY AWARDS ’16STYLE-SPOTSTYLE-SPOTDIE NEUE LUXUS-KATEGORIE: Bodrum kürt sich zum neuen Supermodel der türkischen Ägäis








MIT GROSSEMUSA, ASIEN &USA, ASIEN &GOURMETGOURMETSPECIAL

Südafrika





MIT GROSSEMORIENT &ORIENT &ORIENT &INDISCHER OZEANINDISCHER OZEANINDISCHER OZEAN

SPECIA



ARLBERG DOMINIKANISCHEDOMINIKANISCHE


KAMBODSCHA-FLUSSFAHRT:KAMBODSCHA-FLUSSFAHRT:Die Entdeckung vom Luxus der LangsamkeitLuxus der Langsamkeit

ROAD MOVIE ROAD MOVIE

ABENTEUER NEW MEXICOABENTEUER NEW MEXICOFür Naturfreunde ein Für Naturfreunde ein wahres Spektakelwahres Spektakel

HÖHEPUNKT HÖHEPUNKT HÖHEPUNKT

150 JAHRE ST. MORITZ: Die Skilegende lebt – mit Genussgarantie!

VietnamVietnamVietnamINDOCHINAS NEUER CHICHOT HOTELS UND HAUTE CUISINEHOT HOTELS UND HAUTE CUISINEVON HANOI BIS SAIGON

KHMER-REICH KHMER-REICH KHMER-REICH

INSELPERLEN SOMMERFRISCHE SOMMERFRISCHE CONNOISSEUR SELECTION CONNOISSEUR SELECTION

SCHATZKISTE FRANZÖSISCH-POLYNESIEN: Wo Muscheln und Menschen bezaubernd sind





conn

oiss

eur c

ircl

eDE

STIN

ATIO

N TE

ST:

SAM

BIA

– LO

NDON

– O

STCH

INA

– SÜ

DAM

ERIK

A S

PECI

ALS:

DUBA

I – A

BU D

HABI

– IN

DISC

HER

OZEA

N –

SKIH

OTEL

SW

INTE

R 20

12






GIPFELGLÜCKLUXUS GANZ HOCH:Circle zeigt Gourmets die besten Skihütten der Alpen


ToskanaToskanaToskanaGROSSE GEFÜHLE UND KLEINE ENTDECKUNGEN –GROSSE GEFÜHLE UND KLEINE ENTDECKUNGEN –FÜR DAS ROMANTISCHE WOCHENENDE

NORDIC COOL WORLDWIDE TOPDESIGN HOTSPOT: Oslo ist Europas interessantester City-Trip: Architektur und Kunst für Kenner

DIE BESTEN HOTELIERS:DIE BESTEN HOTELIERS:Alle Hospitality Award Sieger Alle Hospitality Award Sieger 2016: Die Spitzenhotels 2016: Die Spitzenhotels weltweit im Leistungscheckweltweit im Leistungscheck

SOMMER20168,90 €8,90 CHF

Sommer-trend 2016

URLAUB IN DEN ALPEN

MIT GROSSEMDOMINIKANISCHEREPUBLIK &KANARENSPECIAL

4197345

908903

02


MIT GROSSEMGRIECHENLAND & THAILANDSPECIAL

SardinienSardinien





&SKIHOTELSSPECIA

Riviera MayaRiviera Maya ERLEBNIS YUCATAN – DAS SCHÖNSTE GEHEIMNIS MEXIKOS ERLEBNIS YUCATAN – DAS SCHÖNSTE GEHEIMNIS MEXIKOS

IM QUALITÄTSTEST




ÖSTERREICHS

DIE 222 BESTEN HOTELS öSTERREICHS DIE 222 BESTEN HOTELS öSTERREICHS

Heute ist man einfach nur eines: stolz. Stolz darauf, in zwei der dynamischsten Branchen, als die man sowohl die Verlags- als auch die Reisebranche bezeich-nen kann, zehn Jahre lang mit Bravour bestanden zu haben.

Eine Aufl age von 98.000 Exemplaren in Deutschland, Österreich und der Schweiz und das herausragende Standing bei vielen Reisebüros, Airlines, Hoteliers und nicht zuletzt Abonnenten sprechen für sich.Eine von vielen Zutaten des Erfolgsre-zeptes: Connoisseur Circle hat auf den richtigen Markt gesetzt.

IDEE ENTSPRANG PERSÖNLICHEM BEDARFDie Idee zu Connoisseur Circle entstand – wie so oft bei guten Geschäftsideen – aus einem persönlichen Bedarf heraus. Inspiration gab der Wiener Immobilien-profi Axel Neuhuber – als Vielreisender selbst regelmäßig in Fünfsternehotels zu Gast. Und als solcher nicht immer glück-lich: „Er fragte uns schließlich, ob wir nicht ein unabhängiges Reisemagazin starten wollten, das objektiv informiert, was man in Luxushotels wirklich für sein Geld bekommt“, sagt Simone Dressler, „Gerade diese Objektivität konnte man bislang in

keinem Reisemagazin fi nden. Die meisten Testberichte waren beschönigt, gekauft und wenig fundiert.“ – Und das wollte man nun ändern. Der Ideengeber beteiligte sich prompt am Konzept und durfte sich darüber freuen, dass seine Idee erfolgreich wurde. Neuhu-ber: „Endlich sollten luxusaffi ne Traveller ein probates Mittel zur Hand haben, um Frustrationen zu vermeiden und an den spannendsten Destinationen der Welt die optimale Auswahl für Hotels mit über-durchschnittlichem Preis-/Leistungsver-hältnis zu treff en.“Simone Dressler richtete das Printmaga-zin und das Onlineportal inhaltlich aus: „Wir wollten, dass sich die Leser in einer Community wie Tripadvisor für die breite Masse über Ihre Erfahrungen mit den Luxushotels austauschen können.“ Heute deckt CC das gesamte Spektrum der Lu-xusreisen ab – von Fünfsternhotels über Kreuzfahrten bis hin zu Business- und Firstclass-Flügen.

AUFLAGE VERFÜNFFACHTIm Dezember 2006 kam eine Nullnum-mer von Connoisseur Circle in hochwer-tiger Aufmachung auf den Markt, im März 2007 startete man mit einer Erstaufl age

von 20.000 Stück. „Damit präsentierten wir uns gleich auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin“, erinnert sich Geschäftsführer Andreas Dressler. „Und das Konzept schlug voll ein.“ Noch auf der ITB schloss man die erste große Kooperation mit dem größten deut-schen Veranstalter für das Luxussegment, der TUI-Marke airtours ab, die bis heute –nach neun Jahren – immer noch aufrecht ist. Durch die Kooperation mit 600 um-satzstarken Reisebüros in Deutschland hat sich Connoisseur Circle am Markt sowohl als B2B als auch als B2C Medium positi-oniert. „Das ist eines unserer wichtigen Alleinstellungsmerkmale“, erläutert And-reas Dressler. In einer Umfrage unter den Kooperationspartnern gaben viele Rei-sebüros an, dass sie aufgrund der Präsenz von Connoisseur Circle direkt Buchungen erhalten. Das Ergebnis lässt sich sehen: Die Wertschätzung der Reisebüros für Magazin und Website liegt bei 90 Prozent.

STARKE VERTRIEBSPARTNERSCHAFTEN Es folgten weitere Vertriebs- und Veran-staltungspartnerschaften, die gemeinsam mit Austrian Airlines, Lufthansa First Class, TUI Suisse, RUEFA und vielen anderen Touristikunternehmen und Lifestyle-

Vor zehn Jahren wurde ein Magazin für deutschsprachige Reisende mit höchsten Ansprüchen geboren. Die Bilanz: Die Aufl age wurde verfünffacht, die Seitenanzahl verdoppelt, mehr als 1.000 Luxushotels weltweit hielten dem kritischen Urteil der

Connoisseur Circle-Tester stand. Die einzigartige Erfolgsstory.

Lust auf Genuss: Unter der Marke Connoisseur Circle erscheinen Spezialaus-gaben für Honeymooner, Spa-Liebhaber und die Generation Foodies.

SO BEWERTETCONNOISSEURCIRCLEseit 2007 werden 4-sterne-superior- und 5-sterne-hotels persönlich mit pro-fessionellen Augen, ohren und allen sinnen vor ort auf herz und nieren geprüft. Und auf genau diese empfehlungen können sich unsere kosmopoliten verlassen. mit der marke „die 222 besten hotels“ wurde 2013 mit „die 222 besten hotels der schweiz“ begonnen. diese wird nun um „die 222 besten hotels Österreichs“ erweitert.

Die Beurteilung eines Hotels ist immer eine Mischung aus objektiv vergleichbaren Fakten und subjektiv wahrgenommenen Eindrücken. Höchstmögliche Präzision bei der Bewertung ist nur dann gewährleistet, wenn das Beurteilungsverfahren möglichst breit angelegt ist.

Die einzelnen Schritte im Auswahlverfahren sind:

1Es erfolgt ein Screening von Hotelbewer-tungen in Kooperation mit Unternehmen, die Meta-Analysen via Internet-Bewer-

tungen sowie Daten aus Versand-Fragebö-gen erstellen.

2 Ergebnis: Eine Vorauswahl von ca. 500 Hotels, die als „Ausgezeichnet“, d.h. mit 4,5 bis 5 von 5 möglichen Punkten in

der Gesamtbewertung bewertet wurden.

3 Diese Hotelliste wird an ca. 80 Exper-ten aus Journalismus, Tourismus und Wirtschaft versendet. Diese ordnen die

gelisteten Hotels einer der 11 Hotelkatego-rien der 222 besten Hotels österreichs zu, wählen ihre 5 Top Häuser und bewerten sie von 1 bis 5.

4 Bewertet wird in 11 Kategorien, ausgewählt werden nur 4-Sterne-Superior- und 5-Sterne-Häuser.

Hier geht’s zu www.die-222-besten-hotels.at


marken abgeschlossen wurden. Im Aufwind der Luxustouristik befanden sich nicht nur Airlines und Veran-stalter, sondern auch die Aufl age des Magazins. Seit den Anfängen hat sie sich verfünff acht und zählt im gesam-ten deutschsprachigen Raum 98.000 Exemplare. Die Leserschaft rechnet die objektive Berichterstattung dem Magazin hoch an. „Wir schreiben eben auch, wenn etwas einmal nicht gut passt“, sagt Simone Dressler, „das schätzen unsere Leser sehr.“ Das höchste Augenmerk legen Con-noisseur Circle-Redakteure allerdings auf Servicequalität. Hotelbesucher mit viel Liebe zum Detail und indivi-dueller Gastfreundschaft vom Gast zum Stammgast zu machen: das ist Connoisseuren wichtig.Alle Hotels sind persönlich und indi-viduell von Top-Reisejournalisten und Hospitality-Profi s getestet: pro Des-tination sind sie bis zu drei Wochen unterwegs und prüfen die relevantes-ten Häuser auf Herz und Nieren. Mehr als 1.000 Hotels weltweit waren bisher auf der Checklist – und monatlich werden es mehr.

EXKLUSIVER ZUGANG ZU UNABHÄNGIGEN BERICHTENDas Onlineportal www.ccircle.cc ist mittlerweile zu einem Vorteilsclub für Members avanciert. Es eröff net einem breiten Publikum an Reiseliebhabern den Zugang zu Insider-Informationen über mehrere hundert Destinatio-nen weltweit inklusive detaillierter

Destinations-Tests. Auch Empfehlun-gen zu Restaurants, Ausfl ugszielen und Golf-Highlights vor Ort fi nden in den Reviews ausreichend Platz. Und: Für Abonnenten gibt es die wunder-schöne High End-Printausgabe des Magazins viermal im Jahr dazu. On top freuen sich 25.000 Newsletter-Abon-nenten, regelmäßig über die neuesten Luxus-Reiseschnäppchen informiert zu werden.

EIN PREIS FÜR DIE KUNDENFREUNDLICHSTEN TOP-HOTELS Als „logische Konsequenz“, wie Simone Dressler sagt, ergab sich der Schritt zum Event-Veranstalter: „Denn die besten Häuser verdienen auch gebührende Auszeichnungen“. So gingen, erstmals im Jahr 2013, die Connoisseur Circle Hospitality Awards im Rahmen der ITB Berlin über die Bühne. „International nominieren wir seitdem jedes Jahr die fünf besten Hotels in bislang sieben Kategorien (Anm.: 2017 kommt eine achte hinzu). „In jeder Kategorie zeichnet eine un-abhängige CC-Expertenjury – beste-hend aus Journalisten und Persönlich-keiten aus der Wirtschaft – den Sieger im Rahmen einer feierlichen Gala in Berlin aus“.Im Frühjahr 2016 gab es die Connois-seur Circle Hospitality Awards mit der Wahl der „222 Besten Hotels der Schweiz“ erstmals in der Alpenrepublik – und im Herbst startet Connoisseur Circle mit einer Ehrung der besten österreichischen Betriebe auch in Ös-terreich durch. Herzliche Gratulation!

Hoteltests & Insidertipps über die internatio-nale Luxushotellerie unter: www.ccircle.cc

Startseite der 222 besten Hotels österreichs (Link siehe oben)

Was fehlt am Markt? Ein Reisemaga-zin für höchste Ansprüche, objektiv und unabhängig. 2006 erscheint connoisseur circle zum ersten mal.

Im Jahr der Finanzkrise expandiert Connoisseur Circle nach Deutsch-land. airtours wird Vertriebspartner.

2013 begeistern die ersten Hos-pitality Awards das internationale Fach-Publikum der ITB.

Gründung Expansion Würdigung GeburtstagMit einem Fest in Wien feiert Connois-seur Cricle seine ersten 10 Jahre und die besten Hoteliers österreichs. Über 250 Ehrengäste und Gratulanten feiern mit.

1hotel sacher Wien: Eine wahre Wiener Legende! Das 5-Sterne Haus, in exklu-siver Nachbarschaft zu der

Wiener Oper und Kärntner Straße gelegen, bewahrt seit 140 Jahren die Tradition von prachtvollem Interieur, exzellentem Service und der berühmten Sachertorte.www.sacher.com

2park hyatt WienIm goldenen Quartier im ers-ten Bezirk in Wien präsentiert sich das Park Hyatt Vienna im

zeitgenössischen Stil mit Wiener Akzenten. Im ehemaligen Haupt-sitz der Bank Austria UniCredit wartet nun exklusive Eleganz, luxuriöser Lifestyle und stilvolle Klasse auf die Gäste.vienna.park.hyatt.com

3 hotel sans souciKunst und Kultur dominie-ren das Hotel Sans Souci innerlich wie äußerlich: Die

besondere Lage im Künstlerviertel Spittelberg und bei dem Muse-umsquartier sowie die Sammlung moderner Kunstwerke an den Wänden des Sans Souci machen

das Hotel zu einem kulturellen Zentrum. www.sanssouci-wien.com

4 palais hansen kempinski WienIm denkmalgeschützten 5-Sterne-Superior-Haus

am Schottenring befindet sich das Kempinski in einem über 140 Jahre alten Gebäude, das als Wahrzeichen der Stadt gilt und gelebte Geschichte mit einem urbanen Lebensgefühl verbindet. www.kempinski.com

5 hotel goldgasseSalzburgs erstes Small Luxury Hotel ist ein beson-derer Ort, der Ausblicke und

Einblicke in die Geschichte der Stadt vermittelt. Nur das Beste ist dem Hotel Goldgasse gut genug für seine Gäste.www.hotelgoldgasse.at ■ hotel imperialDas ehemalige Fürstenpalais mit seinem noblen Mobiliar ist der ideala Ausgangspunkt, um Wien in all seiner Pracht zu entdecken.www.imperialvienna.com

■ palais coBurg residenzEine Wohlfühloase für alle Sinne durch die Melange aus Tra-dition und Innovation, Forschung, Kultur und zukunftsweisende Technologien. palais-coburg.com

■ topazzDesignhotel für Kosmopoliten mit einem nachhaltigen Energie-Kon-

zept als Hommage an die Wiener Werkstätte.www.hoteltopazz.com

■ sofitel Vienna stephansdomAvantgardistische Neuinterpretati-on des nahegelegenen Stephans-doms im Sofitel Vienna. www.accorhotels.com

■ hotel Bristol a luxury collection hotelEine Symphonie aus Charme & Charisma findet seit 1892 im Hotel Bristol Wien sein Zuhause.www.bristolvienna.com

■ the ritz-carlton, ViennaIn vier historischen Palais ver-einen sich Renaissance, Barock und Gotik mit zeitgemäßem Luxus und Wiener Gastfreund-schaft.www.ritzcarlton.com

■ grand hotel WienLebende Legende der epochalen K&K Monarchie und Zentrum des gesellschaftlichen Zusammen-treffens.www.grandhotelwien.at

■ grand ferdinandGrand Plaisier auf höchstem Niveau: Pool auf der Dachterrasse und offener Kamin für kalte Tage.grandferdinand.com

■ hollmann Beletage – design & Boutique hotelDas Wiener Innenstadt Hotel mit familiärem Charakter und kom-promisslosem Qualitätsanspruch.www.hollmann-beletage.at

■ Blaue gansDas inspirierende Boutiquehotel im Herzen der Salzburger Altstadt ist ein wahres Gesamtkunstwerk. www.blauegans.at

■ steigenBerger hotel herrenhof WienEpochen von Barock bis Art Déco wurden zeitgemäß interpretiert und in geschmackvoller und ge-räumiger Atmosphäre umgesetzt.www.steigenberger.com

■ hilton Vienna plaza hotelDas Hotel ist mit mehr als 1.000 Original-Kunstwerken ausgestat-tet und beeindruckt durch seine architektonischen Details.www.hilton.com

■ das WeitzerDas Traditionshaus in der Grazer Innenstadt wartet mit viel Charak-ter und zeitgemäßen Ideen auf.www.hotelweitzer.com

■ the ring hotelDieser urbane Rückzugsort ver-eint Traditionelles mit Neuem und ist Treffpunkt für Insider, Künstler und anspruchsvolle Reisende.theringhotel.com

■ ruBy marie hotel ViennaLean Luxury im entspannten und lässigen Cityhotel im Wiener Künstlerviertel Neubau.www.ruby-hotels.com

■ Vienna marriott hotel5-Sterne-Luxus im großzügig ge-stalteten und makellos ausgestat-teten Stadthotel, am Ring gelegen.www.marriott.com


die 21 besten stAdthotels Ob Business- oder Kultur-Trip: die Top-Gastgeber für Städtereisende

park hyatt Wien

Blaue gans

grand ferdinand

hotel sacher Wien

1hotel hochschoBerEin Luxusrefugium, das in Staunen versetzt. Auf Spa-Liebhaber wartet zudem eine

kongeniale Verbindung der The-men Wasser, Wärme und Wohl-gefühl für eine Wiedererweckung von Körper, Geist und Seele.www.hochschober.com

2geinBerg5 priVate spa VillasEinen exklusiven Rückzugs-ort stellen die Private Spa

Villen des Geinberg5 dar, die, eingebettet in die Hügellandschaft des oberösterreichischen Innvier-tels, herausragende Oasen für individuelles Entspannen sind.www.geinberg5.com

3der krallerhofFreiraum zur persönlichen Entfaltung, sich in purem Luxus fallen lassen und die

Ruhe der alpinen Landschaft wir-ken lassen, dies und mehr bietet das Wellness- und Familienhotel Krallerhof. www.krallerhof.com

4relais & chÂteaux spa-hotel Jagdhof Im Relais & Châteaux SPA-Hotel Jagdhof herrscht

eine einzigartige Atmosphäre mit privatem Charakter, individueller

Gastfreundschaft und genuss-voller Sinnlichkeit, die sich auch in der riesigen Wellnesswelt des Hauses an jeder Ecke offenbart.www.hotel-jagdhof.at

5Wellnesshotel cerVosaKöniglicher Schlafkomfort und Heilwasser revitalisieren

und verwöhnen. Die hellen, ein-ladenden und zeitlos wirkenden Räumlichkeiten verströmen einen nicht zu verkennenden Hauch von Luxus inmitten der Alpen.www.cervosa.com ■ kempinski hotel das tirolMountain Wellness im Herzen der Kitzbüheler Alpen im 3.600 m² großen Spa-Bereich.www.kempinski.com

■ hotel hochfirst alpen-Wellness-resortTraumhafter Skiurlaub in Ober-gurgl mit regenarativen Momen-ten im exklusiven Alpen Spa.www.hochfirst.com

■ Wellness schloss panorama royalWohlige Atmosphäre und ein beeindruckender Ausblick in die Tiroler Bergwelt mit eigenem „Our way of healing“-Konzept.www.panorama-royal.at

■ hotel schloss fissAuthentizität in Service und Design und ein Panoramapool mit Blick in die Alpen, der seinesgleichen sucht.www.schlosshotel-fiss.com

■ grand spa a-rosa kitzBühelEin willkommener Ruhepol ist der Besuch im 3.000 m² großen Wellnessbereich, der Körper und Geist revitalisiert.www.a-rosa-resorts.de

■ parkhotel iglsAuf einem sonnigen Hoch-plateau gelegen ist das Igls Rückzugsort und Kraftquelle zugleich.www.parkhotel-igls.at

■ spa-hotel zedernklangArchitekturhotel mit Tiroler Gemütlichkeit, in dem Ruhe und Gesundheit großgeschrieben werden.www.zedern-klang.com


dfsdfsdkfj skjdfksjdkfj

die 222 besten hotels österreichs online unter: www.die-222-besten-hotels.at

21 toP sPA hotelsEntschleunigen, entspannen, auftanken: exquisite Energiequellen

empfehlungendiese top 3-Apart-ments sind die perfekte private Alternative zum hotelaufenthalt –und wie geschaffen für den Urlaub mit eigeninitiative.

1 Vienna grand apartments, WienDie Apartments in Florids-

dorf stehen für eine frische Art des modernen Städtetrips und begeistern mit zeitge-mäßem Ambiente, hoch-moderner Innenarchitektur und traditionellem Wiener Charme. www.viennagrandapart-ments.com

2 my place city centre, WienDie exklusiven Serviced

Apartments im 1. Bezirk von Wien bieten Ihnen 33 großzügige und voll möblierte Unterkünfte, die mit einer Fläche zwischen 37m² bis 105 m² keine Wünsche offen lassen.www.my-place.at/home

3 sunnsait apartments, salzBurg

Das auf regionalen Mate-rialien basierende und in der hauseigenen Tischlerei gefertigte Interieur der Apart-ments schafft eine unver-wechselbare Atmosphäre, die dem Urlaub in Salzburg den letzten Schliff gibt.sunnsait.at

der krallerhof

a-rosa kitzBühel

hotel hochschoBer

■ Wellness-, golf- & geniesserhotel salzBurgerhofTraditionsverbundenes, familiä-res und mondänes Zuhause der Leidenschaften Wellness, Golf, Ski und Kulinarik.www.salzburgerhof.at

■ thermenhotel ronacherIn Bad Kleinkirchheim befinden sich die Gäste direkt an der Quelle von Gesundheit und Schönheit.www.ronacher.com

■ hotel & spa klosterBräuIm 4.000 m² großen Wellness-center in die Welt der Sinne abtauchen und die 200 jährige Geschichte des Hauses spüren.www.klosterbraeu.com

■ Wellnesshotel engelEin himmlisches Wohngefühl und beflügelnde Momente schaffen Wohlbefinden zu jeder Jahreszeit.www.engel-tirol.com

■ Wellness residenz schalBerDie Vision des Familienbetriebs vereint traditionelle Hotelkultur mit modernem Lebensgefühl und 5-Elemente-Spa.www.schalber.com

■ hotel pulVererDas Heilwasser aus den Nockbergen birgt schönheits- und gesundheitsfördernde Kräfte.www.pulverer.at

■ hotel JungBrunnLifestyle-Hotel in das Pano-rama der Tannheimer Berge integriert mit eigener Quelle und großzügigem Spa.www.jungbrunn.at

■ hotel post BezauBregenzerwälder Spezialitäten und wirkungsorientierte Treat-ments erwarten den Gast in Bezau.www.hotelpostbezau.com

■ Wellnesshotel lürzerhofAlpiner Lifestyle innen, außen und im Premium Spa mit seinen umfangreichen Treatments und Attraktionen.www.luerzerhof.at

thermen Als perfekte Alternative zur spa-Auszeit im hotel sind thermen die ideale destination für tagesausflüge und kurzurlaube. hier ist man flexi-bel, es gibt keine Verpflichtung zu übernachten und man bekommt, wonach man sich sehnt: erfrischen-den Wasserspaß und puren Wellnessgenuss.

1 therme laa, niederösterreich Sie wünschen es ganz be-

sonders ruhig und ungestört? In der Therme Laa erwartet Sie sich das exklusive Ambi-ente der Spa-Suite für Zwei: Hier genießen Sie ungestörte Zeit füreinander – egal, ob mit Ihrem Partner, guten Freun-den oder Ihren Kindern.www.therme-laa.at/de

2 therme loipersdorf, steiermark Die Lebenstherme bietet

sowohl Erlebnishungrigen als auch Ruhesuchenden ausrei-chend Platz zum Loslassen, Erleben und Stärken. In der vielfältigsten Therme Europas gibt es für kleine und große Gäste viel zu entdecken. www.therme.at

3 h2o therme , steiermarkWasserattraktionen auf

über 1.000 m² begeistern in Bad Waltersdorf Gäste jeder Altersstufe – besonderer Beliebtheit erfreuen sich ös-terreichs breiteste Doppelrei-fen-Rutsche und der 12.000 m² große Saunagarten. www.hoteltherme.at/de/will-kommen

spezialpreis: hospitality Values

Er widmet dem Sieger Falken-steiner Hotels & Resorts eine besondere Auszeichnung: Dr. Harald Hauke, Geschäftsfüh-rer der Austria Glas Recycling

GmbH. Dr. Harald Hauke

ehrt die Leistun-gen der öster-reichischen

Hotelgruppe mit einem Pokal aus 100 Prozent recyceltem Glas. Die besondere Aufgabe der Austria Glas Recycling ist es, als das marktführende Unternehmen österreichs in diesem Sektor die sensible Balance zwischen ökonomie, ökologie und ge-sellschaftlicher Verantwortung aufrecht zu halten.

hotel post Bezau

„Zum thema Werte gehört unser erklärtes Ziel, einen kla-ren Auftrag für die gesellschaft zu erfüllen. ich nenne es „social Compliance“, denn „legally compliant“ reicht längst nicht mehr aus. Wir müssen unser tun immer mehr auf die gesellschaft ausrichten.“


1Burg Vital resort Aktiv, exklusiv und erhol-sam: Im Burg Vital Resort verschmelzen gesunde

Ernährung, Bewegung und Wohl-befinden auf 1.700 Meter über dem Meer zu einem einzigartigen Urlaubserlebnis.www.burgvitalresort.com

2almhof schneider lech Bereits in vierter Generation ist man hier um das Wohl-befinden der Gäste bemüht:

gelebte Gastlichkeit, alpines Flair und Service auf höchstem Niveau - all das genießen die Gäste in diesem exklusiven Hideaway.www.almhof.at

3hahnenkamm lodgeDie Hahnenkamm Lodge eröffnet sich als persönlicher Kraftort über den Dächern

Kitzbühels, wo alpiner Luxus auf die atemberaubende Schönheit der Bergwelt trifft.www.hahnenkamm-lodge.com

4 thurnhers alpenhofIn exklusiver Lage direkt an der Skipiste, genie-ßen Sie im familiären

Thurnher’s Alpenhof Herzlich-keit, Wellness und Genuss der Extraklasse.www.thurnhers.com/alpenhof

5das central sölden Willkommen an einem Ort, der anspruchsvolle Alpinis-ten fasziniert und entspann-

te Naturliebhaber inspiriert.www.central-soelden.com

■ hotel post ischglWinter im 4-Sterne-Superior-Hotel bedeutet Skivergnügen, Schneewanderungen und dabei die Frische der klaren Bergluft spüren.www.post-ischgl.at

■ ■ hospiz st. christophEin komfortables Hideaway auf 1.800 Meter Seehöhe, in dem das Beste selbstverständlich und

sogar das Einfache exquisit ist.www.arlberghospiz.at

■ Bentleys house„home away from home“-Kom-fort und das wundervolle Design des Hauses spiegeln die Eleganz und Exklusivität von Zürs wider.www.bentleyshouse.com

■ hotel arlBerg lechWo Tradition auf Lifestyle trifft, entsteht ein besonderes Ambien-te: unvergleichlich, unverwech-selbar, unwiderstehlich. www.arlberghotel.at

■ hotel zürserhofDas edle, unvergleichliche Am-biente des Hauses am Ortsrand von Zürs lädt zum Genießen auf allen Ebenen ein.www.zuerserhof.at

■ das kronthalerIn majestätischer Panoramalage hoch über Achenkirch wird Life-style nicht nur neu definiert, son-dern mit allen Sinnen erlebbar.www.daskronthaler.com

■ hotel & chalet montana oBerlechDas 4-Sterne-Superior-Hotel ist der Inbegriff von Qualität aus

Küche und Keller, exzellenter Dienstleistung der Gastgeber.www.montanaoberlech.at

■ art&ski-in hotel hinterhagIn einem modernen Mix aus Alt-holz und Glas genießen Sie einen Panoramablick auf die Skipiste und die umliegende Bergwelt.www.hinterhag.at

■ Burg hotel oBerlechDie erste Adresse, wenn es um entspannten oder aktiven Urlaub in rustikalem Ambiente am Arlberg geht.www.burghotel-lech.com

■ raffl’s st. antoner hofBei der Raumeinteilung und dem Interieur verbindet sich zeitge-mäßes Design mit regionalen Stilelementen.www.antonerhof.at

■ circle chalets arlBergDie drei miteinander verbunde-nen Häuser bringen zusammen, was zusammen gehört: die wich-tigsten Menschen Ihres Lebens.www.circlechalets.com

■ hotel gasthof post lechIm Relais & Chateaux Mitglied Ruhe und Geborgenheit genie-ßen, Gastfreundschaft und den professionellen Service erleben.www.postlech.com

■ Jagdgut WachtelhofIn den 17 Zimmern und Suiten genießen Sie ein innovatives In-nendesign mit alpenländischem Flair.www.hotelwachtelhof.at

■ top hotel hochgurglKomfortables, modernes Wohnen in liebevoll ausgestatteten Zimmern, Apartments und Suiten.www.tophotelhochgurgl.com

■ hotel grossarler hofGastfreundschaft wird GROSS ge-schrieben und die Gemütlichkeit ist hier Programm.www.grossarlerhof.at

■ hotel kesselspitzeIm Stammhaus der Familie Lürzer erwarten Sie Luxus und Gemütlichkeit, die Sie sich wäh-rend Ihres arbeitsreichen Alltags so oft herbeisehnen.www.luerzer.at

die 21 besten WinterhotelsBeste Hanglage: Hotels, in denen der Einkehrschwung zum Erlebnis wird.

Burg Vital resort

almhof schneiderdie 222 besten hotels österreichs online unter: www.die-222-besten-hotels.at


1grand tirolia kitzBühel Luxus und traditionelle öster-reichische Bodenständigkeit gepaart mit einem vielfältigen

Golf- und Wellness Angebot, Kulinarik vom Feinsten und be-eindruckenden Ausblicken auf die majestätische Tiroler Bergwelt. Eine der schönsten 18-Loch-Anlagen in den Alpen!www.grand-tirolia.com

2sporthotel lorünserDas 5-Sterne-Hotel ist ein stilvolles und gemütliches Refugium für Wintersportler,

das mit hochwertigen Materialien und viel Liebe zum Detail ausge-stattet wurde.www.loruenser.at

3reiters supremehotelDas luxuriöse und gleichzei-tig bodenständige Erho-lungseldorado bietet seinen

Gästen eine tolle Kombination aus Wellness, Beauty, Gesundheit, Medical Spa, Golf, Sport, Ruhe und Erholung.supreme.reiters-hotels.com

4Bio-Vitalhotel Weis-senseerhofSchöner Wohnen direkt an den Ufern des höchstgelege-

nen Badesees der Alpen. Egal, ob Klettern, Bogenschießen, Reiten oder Paragleiten, Eislaufen oder Eisgolfen – Sportbegeisterte kommen auf ihre Kosten.www.weissenseerhof.at

5 spa- & golfhotel BalanceDas Spa- & Golfhotel in Pörtschach am Wörthersee

richtet seine Philosophie nach den vier Elementen Wasser, Erde, Feuer und Luft aus, die für eine ausgeglichene Lebensführung stehen. www.balancehotel.at

■ harisch hotel Weisses rössl kitzBühelDas 5-Sterne-Hotel steht für ed-les Hotelambiente auf internatio-nalem Topniveau und unaufdring-liche Eleganz.www.roesslkitz.at

■ stock resortMit seinen 5 Sternen & 4 Lilien ist das Stock Resort im Zillertal eines

der besten Luxus-, Wellness- und Sporthotels in Tirol.en.stock.at

■ sporthotel reischDas exklusive 4-Sterne-Hotel mitten im Zentrum von Kitzbühel bietet Erholung und aktives Vergnügen auf höchstem Niveau.www.sporthotelreisch.at

■ dolomiten residenz sporthotel sillian4-Sterne-Superior-Hotel mit alpinem Lifestyle und hoteleige-nem Skizentrum im Osttiroler Pustertal.www.sporthotel-sillian.at

■ hotel der BerghofDas luxuriöse Haus in Lech zählt als einziges Hotel in ganz österreich zur Châteaux & Hôtels Collection.www.derberghof.at

■ hotel schloss pichlarnRomantischer Kraftplatz für Gesundheit, Golf und Genuss im steirischen Ennstal.www.pichlarn.at

■ sportresidenz zillertalDas kleine Boutiquehotel liegt direkt am 18-Loch-Meister-schaftsplatz des Golfclubs Ziller-tal, ist für Golffans die perfekte Adresse.www.sportresidenz.at

■ zillerlodge udernsDie exklusive Lodge ist ein Traum für jeden leidenschaftlichen Gol-fer und Wintersportler.www.zillerseasons.at/zillerlodge

■ kollers hotelEin Logenplatz am Ufer des Mill-stätter Sees gepaart mit ultimati-ver Gastfreundschaft.www.kollers.at/de

■ dolomitengolf suitesEin Golfurlaub in den Lienzer Do-lomiten wird hier zum sportiven und luxuriösen Höhepunkt.www.dolomitengolf-suites.com

■ interalpen-hotel tyrolDas Mitglied der „Leading Hotels of the World“ ist die perfekte Wahl für einen Wellness- oder Sportur-laub in den Alpen.www.interalpen.com

■ hotel alpin JuWelDas 4-Sterne-Superior-Hotel ist mit seiner einzigarten Lage auf 1.110 Meter Seehöhe inmitten des Skicircus Saalbach Hinterglemm tatsächlich ein Juwel.www.alpinjuwel.at

■ der lärchenhofDas Wellness- und Sporthotel inmitten der Kitzbüheler Alpen überrascht laufend mit attrakti-ven Neuheuten für Sportler und Wellness-Fans.www.laerchenhof-tirol.at

■ Werzer’s hotel resort pörtschachKärntner 4-Sterne-Superior-Resort mit mediterranem Feeling direkt am Wörthersee.resort.werzers.at

■ peternhofDas Tiroler 4-Sterne-S Well-ness- und Sport-Hotel in Kössen bereichert als vielfältiger Wohl-fühlkosmos.www.peternhof.com

■ sporthotel st. antonGelebte Tiroler Gastfreundschaft für einen gelungenen Winter- urlaub im Zentrum von St. Anton.www.sporthotel-st-anton.at

grand tirolia kitzBühel

reiters supremehotel

sporthotel lorünser

die 21 toP golf & sPort hotels Die ersten Adressen für einen sportlichen Urlaub in österreich.


1Bergdorf priestereggHier wohnt man einzigar-tig. Alle Chalets sind mit natürlichen Materialien wie

Altholz, Zirbenholz, Naturstein und handgewebten Bauernleinen hochwertig ausgestattet.www.priesteregg.at

2 Bio- und Wellness-resort stanglWirtDas gediegene Resort verfügt über 151 großzügig luxuriöse

Zimmer und Suiten mit exklusi-vem Wohlfühlfaktor, alle rundum ausgestattet mit gesundheitsför-derndem Zirbenholz.www.stanglwirt.com

3almdorf seinerzeitUrsprünglichkeit, Geborgen-heit und Gemütlichkeit – das Besondere sind die 51

unterschiedlich großen, wunder- schönen Almhütten.www.almdorf.com

4hotel forsthofgutUmgeben von Wiesen und den hauseigenen Wäldern an den Hängen des Asitz, be-

sticht das Naturhotel Forsthofgut mit 30.000 m² großer Gartenanla-ge und Bio-Badesee.www.forsthofgut.at

5hotel trofana royalDas 5-Sterne-Superior-Hotel bietet in jedem Bereich ein wahrlich königliches

Urlaubserlebnis. www.trofana-royal.at

■ inns holz natur- & VitalhotelIm unvergleichlichen Erholungs-refugium mit einem angeschlos-senen Luxus-Chaletdorf eine unbeschwerte und rundum gelungene Auszeit verbringen.www.innsholz.at

■ alpenresort schWarzDas familiengeführte Alpenresort in Tirol bietet das ganze Jahr über Wellness-, Aktiv- und Familienur-laub für alle Generationen.www.schwarz.at

■ forsthofalm leogangBe yourself – dieses Motto lebt das komplett aus Holz gebaute Holzhotel Forsthofalm mit gelebter Herzlichkeit.www.forsthofalm.com

■ hotel pichlmayrgutDie weitläufige Hotelanlage bei Schladming ermöglicht den Gästen unvergleichliche und ganzheitliche Urlaubserlebnisse.www.pichlmayrgut.at

■ hotel flianaIm Hotel Fliana genießen Sie ein wohltuendes, beschauliches Ambiente und erleben Tiroler Gastfreundschaft in Reinkultur.www.fliana.com

■ hochleger deluxe chaletsDas Chalethotel bietet atembe-raubende Ausblicke und ist der Ausgangspunkt hoch droben am

Berg – sommers wie winters. www.zillerseasons.at/hochleger

■ die WasnerinGönnen Sie sich Ihre individu-elle und persönliche Auszeit im familiär geführten 4-Sterne Superior-Hotel in traumhafter Panoramalage.www.diewasnerin.at

■ Biohotel daBererWohnen im nachhaltigen Biohotel Daberer ist eine Freude für alle Sinne, ein rundum Wohlgefühl.www.biohotel-daberer.at

■ naturhotel WaldklauseMit dem natürlichen Baustoff Holz wurde ein wohltuendes, gesun-des Raumklima geschaffen und verdient das Prädikat Naturhotel zu Rechtwww.waldklause.at

■ feriendorf holzleB’n40 bewirtschaftete Almen, Wiesen, Wälder, Seen und Berge warten im Sommer wie im Winter darauf, entdeckt zu werden.www.holzlebn.at

■ pacheiner alpinhotelGestaltet wurde das Alpinhotel Pacheiner in einer gekonnten Mischung aus alpiner Rustikalität und zeitgemäßem Touch.www.pacheiner.at

■ luxuslodge „zeit zum leBen“Die großzügigen und mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Chalets bieten Platz für bis zu zehn Personen.www.luxuslodge.at

■ hotel BergBlickDas 4-Sterne-Superior-Hotel bietet rund um das Jahr ab-wechslungsreiche Möglichkeiten zur individuellen Erholung nach Maß. www.hotelbergblick.at

■ natur- & Wellnesshotel höflehnerZu allen Jahreszeiten einen Be-such wert: Alpine Wellness und ganzheitliche Genüsse runden den Aufenthalt ab.www.hoeflehner.com

■ das schäferIn der Bergwelt des Großen Walsertals geht ein neues Haus ebenso neue Wege: Die Besinnung auf die Wurzeln des Wohlbefindens.www.dasschaefer.at

■ traVel charme Bergre-sort WerfenWengAlpiner Stil wird im 4-Sterne-Superior-Resort neu definiert. Durch klare Architektur, die sich großzügig der Bergwelt öffnet.www.travelcharme.com


die 21 toP nAtUrhotelsDiese Gastgeber bieten ein wahrhaft grünes Hotelerlebnis für Genießer, die Wert auf Nachhaltigkeit legen.

Bergdorf priesteregg

stanglWirt



1aurelio lech Jeder erdenkliche Luxus eines Weltklassehotels wird inmitten der unvergleich-

lichen Bergwelt der Arlberg-Region geboten. Unauffällige Eleganz, Behaglichkeit und Chic vom Feinsten!www.aureliolech.com/en

2hotel altstadt ViennaDas Hotel Altstadt Vienna präsentiert sich als wun-dervolles Refugium und

idealer Ausgangspunkt für das Erhaschen des typischen Wiener Lebensgefühls. www.altstadt.at

3zhero hotelDas designaffine Haus bietet eine hauseigene Boutique, einen geräumigen Spa-

Bereich, ein BBQ-Restaurant mit dem preisgekrönten Klaus Brunmayr als Chefkoch und die glamouröse Minotti-Lounge mit Bar und offenem Kamin. Die wun-dervolle Atmosphäre verdankt das Zhero auch der einzigartigen Architektur. www.zherohotelischgl.com/de

4puresleBenDas Designhotel PURES-Leben überzeugt mit hochwertigster Ausstat-

tung, eindrucksvoller Ruhe und Leckereien, die das Leben zum Genuss machen. www.puresleben.at

5chalet n Das Hotel ist der perfekte Stützpunkt für einen Auf-enthalt im Großraumgebiet

Ski Arlberg und vereint die echte und authentische Ursprünglich-keit des Arlbergs mit außerge-wöhnlichem Luxus. www.chalet-n.com

■ das.goldBerg Das Goldberg ist ein 4-Sterne-Superior-Designhotel in Bad Hofgastein, das die Gäste reich-lich mit „goldener“ Ausstattung belohnt.www.dasgoldberg.at

■ the guesthouse ViennaDas gemütliche und mondäne Boutiquehotel inmitten der Wiener Prachtbauten kombiniert privates Ambiente mit exquisiter Qualität und urbanem Trend-bewusstsein.www.theguesthouse.at

■ hotel lamÉeDas Boutiquehotel im Zentrum der Innenstadt vereint kosmo-politische Atmosphäre und ganz viel Wiener Charme im Stil der 30er Jahre. www.hotellamee.com

■ hotel12Mit New Luxury, Fotoinstallatio-nen und Skulpturen verwandelte sich der ehemalige Berggasthof auf der Gerlitzer Alpe in ein loftar-tiges Lifestylehotel.hotel12.at

■ gradonna mountain resortDas 4-Sterne-Superior-Resort in Osttirol spricht eine klare Archi-tektursprache und bietet freien Blick auf 30 Dreitausender.www.gradonna.at/osttirol

■ hotel schWarzer adler kitzBühelDas erste 4-Sterne-Superior-Boutiquehotel Kitzbühels lockt mit preisgekröntem Design, kulinarischen Genüssen und exklusiven Landhaussuiten.www.adlerkitz.at/en

■ elisaBethhotelDas designaffine Wellnesshotel im Zillertal ist auf die Lebenskul-tur, den Genuss und die ungestör-te Urlaubsfreude erwachsener Gäste ausgerichtet.www.elisabethhotel.com

■ radisson Blu style hotel ViennaDas zentral gelegene Hotel beeindruckt durch modernes De-sign, einen einzigartigen Stil und ein außergewöhnliches Beleuch-tungskonzept.www.radissonblu.com/de/style-hotel-vienna

■ WiesergutDas Salzburger Boutique Hotel ist ein Designjuwel – einfach, schnörkellos und reduziert.www.wiesergut.com

■ the leVante parliamentDas trendige Boutiquehotel ist aus der Wiener Hotelszene nicht mehr wegzudenken.www.thelevante.com

■ le mÉridien WienDas individuelle Designhotel direkt an der berühmten Ring-straße ist nicht nur Nachtlager, sondern auch Galerie.www.lemeridienvienna.com

■ hotel meliÁ ViennaDas 5-Sterne-Hotel befindet sich in österreichs höchstem Gebäu-de, dem Danube City Tower im Stadtviertel Donaustadt.www.melia.com/de

■ hotel miramonteDas designaffine Hotel in Bad Gastein ist eine Mischung aus ur-baner Lässigkeit, internationalem Design, großbürgerlichem Stil und zeitgemäßer Gemütlichkeit.hotelmiramonte.com

■ selfness- & genuss-hotel ritzlerhofDie Philosophie des Hotels im Ti-roler ötztal ist „Wellness für das Ich” und ist in allen Bereichen des Hauses spürbar.www.ritzlerhof.at

■ hotel am domplatzDie exzellente Lage im Zentrum von Linz macht das 4-Sterne-Boutiquehotel zu einem attrak-tiven Ausgangspunkt sowohl für Ihre Städtereise als auch einen Kultur- oder Businessaufenthalt.www.hotelamdomplatz.at

■ hotel kitzhof mountain design resortDas Hotel besticht mit Panora-maausblicken auf die Stadt Kitz-bühel und Bergwelt, innovativem Design, tollem Spa und Gaumen-freuden.www.hotel-kitzhof.com

die 21 besten designhotels Mit Stil: Wenn innovative Ästhetik auf klassische Tugenden trifft.

aurelio lech

altstadt Vienna

gradonna


1schloss fuschl, a luxury collection resort & spaRomantischer als in dem

5-Sterne-Superior-Hotel kann man nicht heiraten. Das Schloss Fuschl nimmt alle Hochzeits-vorbereitungen in die Hand und überlässt den Brautpaaren die Vorfreude auf den schönsten Tag ihres Lebens ohne Stress.www.schlossfuschlsalzburg.com

2romantik hotel die krone Von lechIm 5-Sterne Hotel in Lech liest die Familie Pfefferkorn

bereits in fünfter Generation den Gästen alle auch individuellen Wünsche von den Augen. Goodies für Frischvermählte: offener Kamin und Marmorbadezimmer mit Sternenhimmel.www.romantikhotelkrone-lech.at

3hotel Bergergut loVe-ness & priVatissimumDas Kuschelhotel Bergergut im oberösterreichischen

Mühlviertel bietet perfekte Rück-zugsmöglichkeiten für Paare. Im Privatissimum, dem großen ku-linarischen Wohnzimmer, gibt´s

zudem jede Menge Verführung für den Gaumen. www.romantik.at/en

4falkensteiner Balance resort stegersBachErholung pur in der südbur-genländischen Thermenre-

gion und ein Fest der Sinne für Brautpaare und Hochzeitsgäste bietet das Falkensteiner Balance Resort Stegersbach. www.falkensteiner.com/en

5hotel schloss mönchsteinDas Hotel vereinigt Traditi-on mit dem Luxus des 21.

Jahrhunderts und verwandelt Hochzeiten in luxuriöse Feste mit der romantischen Kulisse altehrwürdiger Mauern. www.monchstein.at

■ hotel schlossVilla mi-ralagoDie traumhafte Lage am Wör-thersee und die Weitläufigkeit des Anwesens garantieren wunderba-re Hochzeitsfeierlichkeiten.miralago.at

■hotel sacher salzBurgTradition und Luxus in der Mozartstadt machen die Trauung zu etwas Besonderem.www.sacher.com

■schlosspark mauerBach4 Sterne Superior Hotel mit erst-klassigem Service und Toplage mitten im Grünen und doch in Wien.www.schlosspark-mauerbach.at

■falkensteiner schlosshotel VeldenTradition, Wellness und ausge-zeichnete Gourmet Küche sind die Argumente für eine Feier im eleganten Kärntner Schlosshotel.www.falkensteiner.com/de/hotel/schloss-hotel-velden

■hotel schloss dürnsteinDas Hotel ermöglicht Liebes-schwüre auf der schönsten Terrasse über der Donau und viele Sport- und Wellnessmöglichkei-ten in der idyllischen Wachau.www.schloss.at

■hotel post lermoosDas alpine Kleinod ist ein fami-liär geführtes Luxushotel in den Tiroler Bergen mit Postkarten-aussicht. www.post-lermoos.at/de

■hotel Bristol salzBurgStilvolles 5-Sterne-Hotel in der Altstadt mit erstklassigem Service

und Premium-Lage in der Nähe von Mozarts Wohnhaus.www.bristol-salzburg.at

■schlosshotel iglhauserEines der schönsten Schloss-hotels mit Traumsuiten und Gourmetküche und am Mattsee gelegen.www.schlosshotel-igl.at

■seehotel grüner BaumCharmantes Hotel im denkmal-geschützten Hallstatt, in dem als Spezialität frische Fische aus dem Hallstättersee serviert werden.www.gruenerbaum.cc

■hotel alpine palaceFünf Sterne Luxus Resort in Saal-bach mit tollem Wellness- Bereich und direkt beim Ski-Zirkus gelegen.www.hotel-alpine-palace.com

■romantik hotel gmachlCharmanter und traditionsreicher Familienbetrieb und Wohlfühl-hotel nahe der Festspielstadt Salzburg.www.gmachl.com/de

■hotel schloss leBenBergDas Schloss in Kitzbühel ver-schafft Hochzeitspaaren den Gipfel der Glücksgefühle.www.austria-trend.at/en

■romantikhotel schloss mondseeDas prachtvolle Schloss im oberösterreichischen Mondsee ist wie geschaffen für eine Märchen-hochzeit.www.schlossmondsee.at/en

■romantik hotel seeVillaIdyllische und kunstsinnige Villa mit Seelage, inklusive schönem Wellness-Bereich und Bergkulisse.www.seevilla.at

■hotel lün - alpiner life-style zum WohlfühlenCharmantes Boutiquehotel im Vorarlberger Brandnertal, eine zauberhafte Mischung aus alpinem Lifestyle, Tradition und Moderne.www.hotel-luen.com/de-at

■schlosshotel rosenauDas Schlossjuwel in Niederös-terreich bettet Brautpaare im wahrsten Sinne des Wortes auf Rosen.www.schlosshotel.rosenau.at

die 21 toP honeymoonhotels Für Ja-Sager: Edles Ambiente, bester Service und Romantik pur.

schloss fuschl

schlosspark mauerBach



1leading family hotel and resort alpenroseWährend die Kinder, Babys und Teenies unter Aufsicht

ausgelassen toben und spielen, können die Eltern neue Kraft und Energie tanken. Ein großes Wellnessangebot, vielfältige Sportmöglichkeiten und jede Menge Freizeitaktivitäten in der Tiroler Bergwelt sorgen für gute Erholung und einen frischen Start in den Alltag.www.hotelalpenrose.at

2hotel oBerforsthofWellness-Fans kommen im Oberforsthof nicht zu kurz. Vom Biobadeteich

bis zum Massage-Pavillon, vom Feng-Shui-Garten bis zum Indoor-Pool wird alles angebo-ten, was der Erholungssuchende begehrt.www.oberforsthof.at

3hotel Bär leading family hotel & resortDas Kinderparadies in Serfaus in Tirol ist eine

riesige Erlebniswelt für Kinder auf ca. 1.000 m². Auf die Kleinen wartet unter anderem eine überdimensionale 5-stöckige Softplay-Anlage mit Rutschen und Riesen-Kletterturm sowie ein Außen-Sandspielplatz. www.loewebaer.com/en

4familienresort ellmauhofDas Familienhotel im Salz-burger Land in der Ferien-

region Saalbach-Hinterglemm begeistert mit seiner großartigen Kinderbetreuung vom Baby bis zum Teenager. Die Erwachsenen werden den großzügigen Well-nessbereich des 4-Sterne-Hotels und den unvergleichlichen Pan-

oramablick auf die umliegenden Berge lieben.www.ellmauhof.at/de

5 reiters finest familyhotelDas Hotel in Bad Tatzmanns-dorf verwöhnt seine Gäste

mit All Inclusive und ganztägiger Kinderbetreuung. Aber auch das Wellness- und Freizeitangebot kann sich sehen lassen.family.reiters-hotels.com

■ mountain resort feuerBergDas Familien- und Wellnesshotel im Herzen Kärntens, das auch romantische Chalets im Angebot hat und die Gäste in einem 3.000 m² großen Spa verwöhnt.www.hotel-feuerberg.at

■gut WeissenhofDas Kinderparadies im Salzbur-ger Land lockt Familien mit einem umfassenden Freizeitangebot vom Reiten bis zum Golfen.www.weissenhof.at/de

■hotel sonnenBurgDas familienfreundliche Hotel am Arlberg bietet für Kinder jede Menge Abwechslung und wunderbar frische Bergluft.www.sonnenburg.at

■tuxerhof alpin spaHoch über dem Zillertal macht das 4 Sterne Superior- und Wellness-Hotel Kinderherzen glücklich.www.tuxerhof.at

■unterschWarzachhofAbwechslungsreiches Familien- und Wellnesshotel in Saalbach Hinterglemm mit guter Lage direkt an der Piste.www.unterschwarzach.at

■sporthotel achenseeDas 4-Sterne-Familienhotel mit Wellnessoase wartet unter anderem mit Krabbelstube, Kinderkino und einer Disco auf.www.sporthotel-achensee.com

■hotel Berghof crystal spa & sportsDas Hotel im Zillertal setzt auf Tiroler Tradition und Gastfreund-schaft und elegante oder alpine Ausstattung.www.berghof.at/de

■Brennseehof familien sport hotelDas Hotel in Feld am See ist Mitglied der Kinderhotels Europa, Tennishotels Austria und Bike-Holidays und zählt zu den Golf-gründerbetrieben des Golfclubs Millstättersee.www.brennseehof.com/en/sport-hotel-austria

■kinderhotel BuchauDas Baby- und Kinderhotel Buchau am malerischen Achensee bietet ein tolles Rund-umpaket für den Nachwuchs.www.buchau.com

■alpinahotelIm Kinder- und Familienhotel Alpina Zillertal dreht sich bei der all-inclusive Kinderbetreuung alles um die Bedürfnisse der Kleinen.www.alpina-zillertal.at

■aqua dome tirol therme längenfeldIm 4 Sterne-Superior-Wellnessho-tel im Tiroler ötztal werden Kinder-augen zum Leuchten gebracht.www.vitality-world.com/de

■europas 1. BaBy- und kinderhotelIn dem Kärntner Familienhotel kommen Jung und Alt gleicher-maßen auf ihre Kosten.www.babyhotel.eu

■amiamo familienhotelDas Familienhotel in Zell am See setzt auf All inklusive, Qualität und viel Liebe zum Detail.www.amiamo.at

■das rieserDas Tiroler Wellnesshotel lockt Gestresste mit Wohlfühlambiente und einem 4.000 m² großen Spa.www.hotel-rieser.com

■familienparadies schlosshotel lacknerhofDas 4-Sterne-Superior-Hotel in Flachau ist auf Sport, Spa und Familien spezialisiert.www.lacknerhof.at

■alpin family resort seetalDas alpine Refugium besticht durch seine Lage direkt an der Skipiste und einem 20.000 m² großen Abenteuerpark.www.seetal.at

die 21 besten fAmilienhotels Hier wird auch auf die kleinsten Bedürfnisse größter Wert gelegt.

hotel & resort alpenrose

Brennseehof


1Vienna house martins-park hotel dornBirn österreichs erstes Architek-tur-Hotel liegt im Herzen

Vorarlbergs und verwöhnt seine Gäste mit internationaler Kulinarik und gelebter österreichischer Gastlichkeit. Die außergewöhn-liche Form, der gezielte Einsatz hochwertiger und natürlicher Materialien und die Integration zeitgenössischer Kunst verleihen dem Hotel seinen klaren Stil. www.viennahouse.com

2traumhotel …lieBes rot-flühDas Traumhotel mit reicher Historie und langer Tra-

dition ist ein Ort, um zu einem unschlagbaren Preis in eine Welt aus purem Genuss, luxuriöser Wellness und aktivem Erleben einzutauchen.www.rotflueh.com

3das sonnreichDas Thermenhotel in Loipersdorf bietet wunder-bare Momente der Ruhe und

Ausgeglichenheit, umgeben von der sanften steirischen Hügel-landschaft. sonnreich.at

4adlers hotel innsBruckÜber den Dächern der Stadt trifft erstklassige Hand-

werkskunst auf Exklusivität, klare

Linien und reduzierte Eleganz.www.adlers-innsbruck.com

5der steirerhofDas Verwöhn-Hotel in der Steiermark liegt nahe des neuen 18 Loch Golfplatzes

von Bad Waltersdorf und ist eine einzigartige Rückzugsoase für mehr Lebensfreude.www.dersteirerhof.at

■ anthony‘s life & style hotelDas Hotel im berühmten Win-tersportort St. Anton begeistert mit aufregender Architektur und hochmoderner Technik in höchs-ter Qualität.www.anthonys.at

■alpendomizil neuhausDas 4-Sterne-Hotel im Zillertal ist ein Haus mit langer Tradition, in dem jedes Zimmer eine andere Geschichte erzählt.www.alpendomizil.at/de

■Weinhotel gut pössnitzBergDas 5-Sterne-Hotel ist ein herr-licher Genuss- und Wellnessur-laubsort inmitten der romantisch-mediterranen Südsteirischen Weinstraße.www.poessnitzberg.at

■impuls hotel tirol in Bad hofgasteinVier-Sterne-Superior-Erlebnis

mit traditioneller österreichischer Wohnkultur, modernem Design und fairen Preisen.www.hotel-tirol.at/de

■hotel almesBergerStressbefreites Hotel im Oberen Mühlviertel mit moderner Aus-stattung und qualitativ hochwerti-gen Angeboten.www.almesberger.at

■Valluga hotelIm Valluga Hotel in St. Anton am Arlberg trifft Tiroler Charme auf moderne Ausstattung und Gemüt-lichkeit.www.vallugahotel.at/de

■seehotel Brandauer’s VillenDirekt am Wolfgangsee im male-rischen Salzkammergut liegt das familiäre Seehotel Brandauer’s Villen und bietet eigenen Seezu-gang und einen großen Bade-strand.www.brandauers.info

■hotel entners4-Sterne-Superior-Hotel mit einmaliger Lage am Achensee gemütlicher See-Lounge und grandiosem Infinity-Pool.www.entners.com/entners-hotel-am-see/hotel.html

■Böglerhof in alpBachDas Romantikhotel Böglerhof im Blumendorf Alpbach in den Kitzbüheler Alpen zeichnet sich durch Tradition und herzliche Gastfreundschaft aus.www.boeglerhof.at/de

■Warther hofDas Wellnesshotel Warther Hof liegt am höchsten Punkt des Arl-bergs direkt an der Skipiste und begeistert mit Wohlfühlambiente,

das nichts vermissen lässt.www.wartherhof.at

■VerWöhnhotel kristallDas mehrfach ausgezeichnete Wellnesshotel in Pertisau am Achensee ist der perfekte Ort für Verliebte.www.kristall-pertisau.at

■Vila Vita pannoniaDas Vila Vita Pannonia am Neusiedler See verzaubert seine Gäste mit familiärer Atmosphäre, viel Liebe zum Detail und leiden-schaftlicher Gastfreundschaft.www.vilavitapannonia.at

■sport- & Wellnesshotel heldDer Familienbetrieb im Zillertal steht für Nachhaltigkeit und eine lebenswerte Zukunft in der Bergwelt.www.held.at/de

■sporthotel alpenBlickDas exklusive Sporthotel in Zell am See wird bereits in der 4. Generation persönlich geführt und punktet mit zeitgemäßer Ausstattung und naturnahen Materialien.www.alpenblick.at/de

■Wellnesshotel 3 sonnenStilvolle Eleganz gepaart mit kulinarischen Highlights, ein-zigartigen Wellnessfreuden und atemberaubender Bergwelt am Sonnenplateau in Serfaus Fiss Ladis.www.dreisonnen.com

■Berg.Vital.hotel alpenaussichtGeheimtipp für Bergliebhaber auf 1.930 Meter Seehöhe inmitten des Naturparadieses von Obergurgl.www.alpenaussicht.at


toP Preis / leistUngBestes Angebot zum besten Preis.

hotel & resort alpenrose

Vienna house martinspark

Warther hof



1 25hours hotel Wien Das Designhotel inszeniert gekonnt und erfrischend die Träume und Sensationen

der bunten Zirkuswelt. Fan-tasie, Realität, Raum und Zeit verschwimmen in diesem Hotel und begeistern mit einer ganz besonderen Atmosphäre.www.25hours-hotels.com

2mama threslStylisches Ambiente, herzli-cher Service und gesundes Essen machen das Mama

Thresl zu einem besonderen Hotel in Leogang. Urbaner Luxus trifft im Mama Thresl auf modern interpretierte ländliche Elemente. www.mama-thresl.com

3hotel tennerhof kitzBühelHotellerie in Perfektion und Gastfreundschaft auf

höchstem Niveau wird im Ten-nerhof in Kitzbühel gelebt. Das Relais&Châteux Mitglied thront in direkter Nachbarschaft zu der weltberühmten Streif und zum Hahnenkamm. www.tennerhof.com

4hotel kaiserhofDas Hotel Kaiserhof in den Tiroler Alpen steht in starkem Wechselspiel mit

der eindrucksvollen Umgebung. Das 5-Sterne-Superior-Hotel ist ein kleines, aber sehr feines

Wellnesshotel in Tirol, das seinen Gästen einiges zu bieten hat.www.hotel-kaiserhof.at

5hotel Bergkristall lechInmitten der beliebten Skisportregion Lech am

Arlberg liegt das Hotel Bergkris-tall. Von Familie Wrann in siebter Generation geführt, ist das Hotel ein Ort in dem „Herzlich Willkom-men“ keine leere Phrase ist. Das moderne und großzügige Spa-Chalet sorgt für das Quäntchen Extra-Komfort.www.bergkristall-lech.at ■ grandhotel lienz Well-ness-spa & gourmethotelDas 5-Sterne-Haus liegt in direkter Nachbarschaft zu den Dolomiten und bietet ausgezeich-neten High-End Service und einen tollen Spa-Bereich.www.grandhotel-lienz.com

■small luxury hotel das tyrol Mit seiner perfekten Symbiose von Barock und Design begeistert das Boutique- und Kunsthotel Small Luxury Hotel das Tyrol nahe des Wiener Stadtzentrums anspruchsvolle Connoisseure. www.das-tyrol.at

■posthotel achenkirchDas Posthotel Achenkirch ist Tirols erstes Wellnesshotel und wartet mit einer 7.000 m² großen Wellnesslandschaft auf.www.posthotel.at

■loisium südsteiermarkIm Loisium Wine & Spa harmo-nieren die Kunst des Weinkel-terns und zeitgenössisches Ambiente einwandfrei.www.loisium.com

■zillerseasons – das posthotelDasPosthotel ist seit seiner Gründung im Jahr 1860 stetig gewachsen und blüht nun in der dritten Generation im neuen Design auf. www.zillerseasons.at

■schloss seefelsDas Relais & Chateaux in Pört-schach ist ein ideales Sporthotel direkt am Ufer des Wörthersees.www.seefels.at

■steigenBerger hotel & spaIn der schönen Wachau gele-gen, bietet das 4-Sterne Hotel Steigenberger Hotel und Spa in Krems einen imposanten Blick auf die blaue Donau.www.steigenberger.com

■hotel restaurant spa rosengartenDas Relais & Chateaux Mitglied Hotel Restaurant Spa Rosengar-ten in Tirol schafft den gekonnten Spagat zwischen alpiner Land-

schaft und urbanem Style.www.rosengarten-taxacher.com

■der löWe leBe frei – das Wellnesshotel für mehr leBensgenuss in leogangDas kleine und familiäre Wellnesshotel steht für mehr Lebensgenuss und liegt im idylli-schen Salzburgerland.www.loewe.at

■Vincent hotelDas kleine Boutiquehotel Vincent mitten im Herzen der Südsteier-mark ist ein Rückzugsort, in dem sich Moderne und Tradition nicht ausschließen.vincent-hotel.at

■hotel goldener hirschIm Hotel Goldener Hirsch, das nahe des Salzburger Festspiel-hauses liegt, trifft Luxus auf Tra-dition. Seit über 600 Jahren wird hier österreichische Gastlichkeit gelebt. www.goldenerhirsch.com

■Vitalhotel saliter hofDie Nähe zu Wander- und Bike-routen machen das Vitalhotel Saliter Hof in Leogang zum idealen Ausgangspunkt für alle aktiven Gäste.www.saliterhof.at

■alpen karaWanserei time design hotelDas 4-Sterne-Superior-Hotel ist eine orientalische Oase in den Salzburger Alpen im weltbe-rühmten Skiort Hinterglemm.www.alpen-karawanserai.at

■golden hill country chalets & suitesIn der Südsteiermark lässt das Golden Hill Country Chalets & Suites seine Gäste in neu-interpretierte Landhausträume eintauchen. www.golden-hill.at

■la pura Women’s health resortDas Gesundheits- und Wohlfühl-zentrum in Gars am Kamp legt seinen Fokus voll und ganz auf die besonderen Bedürfnisse von Frauen.www.lapura.at

■rasmushof hotelDas Rasmushof Hotel in Kitzbü-hel liegt direkt an der weltbe-rühmten Streif und versprüht Tiroler Gastlichkeit.www.rasmushof.at

gUest CheCkDer persönliche Eindruck: hier haben unsere Leser wunderbar geschlafen.

25h

tennerhof


1puradiesPuradies ist eine alpine Oase der Sinne, ein Ort zum Wohlfühlen und Genießen.

Es ist ein kleines, harmonisches Dorf mit der dazugehörigen Infrastruktur und natürlicher Traumkulisse.www.puradies.com

2 leading family hotel & resort dachsteinkönigDas Kinderhotel im oberös-terreichischen Gosau steht

am Fuße des Dachsteins und ist wohl das spannendste und inno-vativste Hotel für Familienurlaub mit Baby- und Kinderbetreuung.www.dachsteinkoenig.at

3aadla Walser-chaletsPünktlich zur Wintersaison eröffnet am Arlberg der neue Stern am Chaletdorf-

Himmel. Die Chalets lehnen sich an den alpinen Baustil der Vorfahren an, liegen auf 1.500 Meter Seehöhe und bieten für Sportliche und Familien um-fassende Urlaubsplanung und Organisation. www.aadla.at

4Boutique-hotel träumerei #8Durchdacht und doch ver-spielt sind die kuscheligen

Räume: Die Gäste können wahl-weise in der Provence, Moskau oder New York einchecken.www.auracher-loechl.at/de

5das kaltenBachStilvoll aufeinander abge-stimmte Details und feinste Naturmaterialien ergänzen

sich im designaffinen Apart Hotel Das Kaltenbach zu einem hochwertigen Ganzen mit einem einzigen Ziel: Sie sollen etwas vom Zillertaler Lebensgefühl erfahren! www.hotel-kaltenbach.at/de ■ Weinspitz Boutiquehotel WachauDas im Sommer 2016 eröffnete WeinSpitz Boutiquehotel Wachau in der Gemeinde Spitz steht für die harmonische Verbindung zwischen Genuss und Ambiente.www.donabaum.at/de/weinspitz

■refugium hochstrassSeit November 2015 bietet das Refugium Hochstrass Alltags-flüchtlingen einen wundervollen Ort der Abgeschiedenheit und Stille und ist wie geschaffen für Klausuren, Seminare und Workshops.www.refugium-hochstrass.at/en

■trippelgutDas Weingut in Kärnten eröffnete im Juni 2016 und ist ein einzigartiges Eldorado für Feinschmecker, Naturfreunde und Genießer.www.trippelgut.at

■apart-hotel pure lermoosDas im Juni 2016 eröffnete Apart-Hotel PURE Lermoos in Tirol spiegelt das authentisch Tiroleri-sche wider und sorgt für heimelige Gemütlichkeit in malerischer Naturkulisse. www.pure-lermoos.com

■die Berge lifestyle hotelDas alpine Lifestylehotel liegt mitten in Sölden im Tiroler ötztal und be-geistert seit Juli 2016 leidenschaftli-che Bergurlauber. www.dieberge.at

die neWComerAktuelle Top-Einsteiger und Aufsteiger für qualitätsbewusste Connoisseure

dachsteinkönig

aadla Walser -chalets

das kaltenBach


■renaissance Wien hotelDas Renaissance Wien Hotel nahe Schloss Schönbrunn erstrahlt nach umfangreichen Renovierungsarbeiten 2016 in neuem Glanz. www.marriott.de

■grätzlhotels karmelitermarktDas Grätzlhotel Karmeliter-markt ist in einem ehemaligen Geschäftslokal im zweiten Bezirk entstanden und garantiert Reisen-den ein besonders authentisches Wien-Erlebnis. Das Hotelkonzept wurde 2012 eingeführt.www.graetzlhotel.com

die intersPAr Weinwelt hat sich in Connoisseur-kreisen seit mehr als 15 Jahren einen namen für exklusi-ven Wein gemacht. insbesondere zu Weihnachten sind edle Weine für das festessen oder als gern gesehenes geschenk gefragt.

„In unserer Weinwelt finden Sie garantiert den passenden Wein für jeden Anlass. Ob zu großen Feierlichkeiten, als Begleitung zu gutem Essen oder einfach nur so zum Genießen“, ist INTER-SPAR österreich Geschäftsführer Markus Kaser überzeugt. „Insbesondere vor Weihnachten ha-ben wir Hochsaison in der INTERSPAR Weinwelt. Kein Wunder, denn Wein ist der perfekte Beglei-ter zu jedem Anlass, er macht jede Tafel, jeden Augenblick zu etwas ganz Besonderem. Edle Tropfen zeugen von Klasse, sie zu verschenken beweist Stil“, freut sich Kaser.

FOTO

: SH

UTT

ERST

OCK


Die Benchmark in der Luxustouristik! Die Connoisseur Circle Hospitality Awards sind unverzichtbar und gelten sowohl in Berlin während der ITB und seit 2016 auch in Zürich als jährlicher Höhepunkt des touristischen Geschehens.

so sehen sieger AUs! HOSPITALITY AWARDS: DER RÜCKBLICKccccccccccc

impressionen der hospitality awards 2016 in Berlin

und zürich

1 Die Gewinner der Hospi-tality Awards 2016 in Berlin freuen sich über Ihre Aus-zeichnung

2 Die Sieger der 222 Besten Hotels der Schweiz wurden im April 2016 gekürt

3 Der gläserne goldschim-mernde Pokal der Con-noisseur Circle Hospitality Awards ist zu einer begehr-ten Trophäe geworden

4 Hochkrätiges Podium: Moderatorin Silvia Affolter diskutiert mit den Top-Ho-teliers über die Zukunft der Schweizer Hotellerie

5 Das Moderatorenduo Andreas Seidl und Fernanda Brandao geniesst die exo-tischen Cocktails aus dem Hause Ronnefeld

6 Lufthansa First Class Check-in mit Stephan Grandy und Rupert Christmann, Simone und Andreas Dressler

1 2

3

5

4

6

3 4

DIE 222 BESTEN HOTELS öSTERREICHS

Documents

ÖSTERREICHS · 2016. 12. 1. · marbella club: hubertus von hohenlohe am spiel platz von reich & schÖn stylestories sainttropez inside: wer kam frÜher, wer kommt heute? meerwert