INFOR O T H E N B U R G

M i t t e i l u n g e n d e r G e m e i n d e R o t h e n b u r g D e z e m b e r 2 0 2 0

DIENSTJUBILÄENTEILREVISION ORTSPLANUNG / MITWIRKUNGABFUHRTAGE KEHRICHT UND GRÜNGUT

Gemeinde

GEMEINDEVERWALTUNG 02 – 11

Bildung

VOLKSSCHULE 12 – 15

KULTUR | VEREINE 15 – 23

Sie, ich … wir alle haben Vorurteile. Sie helfen zu entscheiden – ohne lange nachzudenken – ob man etwas gut oder schlecht findet, etwas vermeiden soll oder ob man sich sicher fühlen kann. Das wäre eigentlich eine gute Sache! Doch leider stimmen die Vorurteile oft nicht und können so zu negativen Gefühlen, Diskriminierung und Verletzungen führen.

Weshalb haben wir eigentlich Vorurteile? Wenn ein Baby zur Welt kommt, hat es noch keine. Als Kind lernt es dann eine Welt kennen, die ihm völlig fremd vorkommt und versucht, sie sinnvoll zu ordnen. Mit dem Erwachsenwerden stos-sen wir auf eine Welt, die komplex und manchmal auch schwierig zu verstehen ist. Aber unser Gehirn hat eine Lösung gefunden, um mit dieser Komplexität umzugehen: die Vorurteile. Alles, was wir über eine Person oder bestimmte Gruppe in Gesprächen, Märchen oder Witzen hören, in der Zeitung lesen oder im Alltag erleben, wird als buchstäbliches Protokoll gespeichert. Dies bildet die Grundlage für unsere Vorurteile.

Wir alle haben solche Vorurteile – das ist nichts Schlimmes. Es ist nicht unsere Schuld. Aber wir sollten den Vorurteilen auch nicht einfach so Glauben schenken, dafür sind sie viel zu ungenau – und häufig falsch.

Damit Sie und ich in Zukunft mit Vor-urteilen in gewissen Bereichen besser umgehen können, gebe ich Ihnen als Winnetou-Fan gerne folgendes Zitat mit auf den Weg: «Grosser Geist, bewahre mich davor, über einen Menschen zu ur-teilen, ehe ich nicht eine Meile in seinen Mokassins gegangen bin.» … ich habe übrigens Schuhnummer 43 .

Philipp RölliGeschäftsführer

VORURTEILE … ODER SCHUBLADEN IM KOPF!

02

| 12/

20 |

LIEBE ROTHENBURGERINNEN, LIEBE ROTHENBURGERMenschen reagieren nun mal aufeinander, indem sie einan-der in die Augen sehen und nicht nur auf die Worte achten, sondern auf alle Signale, die von einer Person ausgehen. Hillary Clinton

Dieses Zitat zeigt die Herausforderun-gen in der Kommunikation der letzten Wochen und Monate gut auf. Direkte Kontakte reduzieren, Distanz halten, Maske tragen und Home Office sind alles Faktoren, die die Kommunikation erschweren. Aber wie und auf welchem Kanal kommuniziere ich, damit meine Botschaft auch wirkungsvoll und an der richtigen Stelle ankommt? Wie kann der Austausch trotz Einschränkungen wei-terhin stattfinden? Diese Fragen beschäf-tigen auch den Gemeinderat und die Verwaltung. Die Corona-Wellen haben dazu geführt, dass wir im Frühling die Verwaltung für einige Wochen schliessen mussten, dass unsere Mitarbeitenden teilweise im Home Office arbeiteten und dass wir in diesem Jahr keine Ge-meindeversammlungen durchführen konnten. So kann der Eindruck entstehen, dass Sie, geschätzte Kundinnen und Kunden, aussen vor bleiben sollen. Das

ist natürlich überhaupt nicht so! Wir sind nach wie vor auf verschiedenen digitalen und physischen Kanälen für Sie da. Sie können sich schriftlich oder mündlich an uns wenden und werden baldmöglichst Rückmeldungen oder einen Termin erhalten. Dass gewisse Anfragen und die dafür notwendigen Abklärungen etwas Zeit beanspruchen können, dafür bitten wir Sie um Verständnis. Wir wollen auch in Corona Zeiten ein zuverlässiger Partner sein und den Austausch mit den verschiedenen Gremien und mit der Bevölkerung pflegen.

Es ist unser aller Ziel, dass wir baldmög-lichst wieder «normalen» Kontakt mitei-nander haben können, dass wir uns auf der Strasse ohne Maske begegnen und transparente und konstruktive Diskussi-onen führen können. Ich hoffe, dass die Corona-Situation sich bis zum Erscheinen dieses Textes etwas entschärft hat und dass wir bald wieder zu den gewohnten Standards zurückkehren können – natürlich mit der nötigen Disziplin und Eigenverantwortung.

Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit und erholsame Weihnachts-tage.

Bernhard BüchlerGemeindepräsident

Impressum

TitelbildSchöne Adventszeit!

ROTHENBURG INFOAuflage 3700 Ex., erscheint monatlich, Redaktionsschluss Nr. 1, 2021 | 7. Januar 2021, Inserate an die Redaktion

Gestaltung und DruckOetterli AG, Rothlistrasse 3, 6274 Eschenbach

Herausgeber und RedaktionGemeinde Rothenburg, Postfach, 6023 Rothenburg Tel 041 288 81 11, info@rothenburg.ch www.rothenburg.ch

03

| 12/

20 |

■ Grdst. Nr. 92, Friedauweg 1, von ANNO Immobilien GmbH, Luzern, an ESPAJO AG, Rothenburg

■ Grdst. Nr. 991, Bertholdstrasse 13, von Ineichen Leo Burkard, Rothenburg, an Stofer-Ineichen Carina, Rothenburg

■ Grdst. Nrn. 10413 und 50289, Bertiswil-höhe 3, von Amacher Robin Michael, Ro-thenburg, an Stäheli Valentin, Sempach

■ Grdst. Nr. 55, Flecken 24, von Moser-Müller Rosmarie Erika, Rothenburg, an Felber Stephan, Rothenburg

HANDÄNDERUNGEN

Wir gratulieren folgenden Personen, welche im Dezember einen besonderen Geburtstag feiern:

101 Jahre■ Schmid-Bachmann Josefa, geb. 14.12.1919

97 Jahre■ Durrer-Rüegsegger Dora, geb. 27.12.1923

GRATULATIONEN

85 Jahre■ Kamber-von Niederhäusern Lilly, geb. 10.12.1935

■ Wolf Xaver, geb. 30.12.1935

80 Jahre■ Durst Wenzel, geb. 01.12.1940■ Von Däniken-Achermann Meinrad, geb. 10.12.1940

■ Durrer-Heri Regina, geb. 23.12.1940■ Fiechter Hans, geb. 23.12.1940

■ Grdst. Nrn. 10048, 10129 und 10268, Feldheim 27, von Bachmann Reto, Rothenburg, an Wenger Anna Elisabeth, Rothenburg

■ Grdst. Nr. 1852, Lindauweg 7, von De Jesus Ribeiro Joâo do Nascimento und Do Coito Camacho Maria Teresa, Ro-thenburg, an Spadea-Camacho Ribeiro Joana, Rothenburg

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN OKTOBER 2020

Geburten02. Beljan Teo, Sohn der Beljan geb.

Krstanovic Nela und des Beljan Stipe, Feldheim 34

26. Durst Ava, Tochter der Durst geb. Meierhans Michaela und des Durst Daniel, Feldheim 38

28. �Parente Alessia, Tochter der Parente geb. Inderbitzin Karin und des Parente Maurizio, Allmend 15

Ehen30. Breu geb. Bosshard Laura und

Breu Benjamin, Eschenmatte 8

Todesfälle10. Fisch Walter, geb. 1951, Lindauhalde 2016. Roth-Degen Agnes, geb. 1933,

i.A. Alterswohnzentrum Ruswil, Ruswil25. Müller Thomas, geb. 1955, Fläckeweid 2

04

| 12/

20 |

■ Alfred Mattmann-Thali, Riedhof 6, Wiederaufbau Werkstatt und Lager beim Gebäude GV Nr. 139c nach Brand-fall auf Grdst. Nr. 250, Riedhof 5

■ Armin und Regula Blaser-Christen, Tulpenstrasse 8, Umbau Wohnhaus GV Nr. 273 mit Anbau Balkon und Fens-tervergrösserung auf Grdst. Nr. 620, Tulpenstrasse 8

■ Michel und Marlène König-Häfliger, Fläckehof 16, Anbau Sitzplatzüberda-chung beim Wohnhaus GV Nr. 1077 auf Grdst. Nr. 1568 (1576), Fläckehof 16

■ Redinvest Immobilien AG, Christoph-Schnyder-Strasse 46, 6210 Sursee, Erstellung Balkonverglasungen (EG bis 4. OG) bei den Wohnhäusern GV Nrn. 1593 und 1595 auf Grdst. Nrn. 2093 und 2095, Feldheim 36 und 38

■ Hans und Luzia Süess-Jenni, Feldheim 2, Erstellung Blocksteinmauer mit Sicht-schutz auf Grdst. Nr. 1147, Feldheim 2

BAUBEWILLIGUNGEN

■ SABAG Luzern AG, Hasenmoosstrasse 15, Anpassung arealinterne Ver-kehrserschliessung mit Verkürzung Stammgleisanlage sowie Erstellung Fertiggarage auf Grdst. Nr. 934, Hasen-moosstrasse 15

■ Eduard und Ruth Bachmann-Rüttimann sowie Josef und Beatrix Bundi-Christen, beide Feldheim 28, Erstellung Balkonverglasung im 2. und 3. Obergeschoss beim Wohnhaus GV Nr. 1542, Feldheim 28

■ Müller Totalunternehmung AG, Pulvermühleweg 12, 6010 Kriens, 2. Planänderung zu Neubau zehn Doppel-Einfamilienhäuser mit unterirdischer Einstellhalle und Zivilschutzanlage; Änderungen: Grundriss- und Fassaden-anpassungen, auf Grdst. Nrn. 2138 bis 2156 und 1614, Bertiswilhöhe 16-25

DIENSTJUBILÄEN IN DER GEMEINDEIm Verlauf des Jahres 2020 durften folgende Personen ein Dienstjubiläum feiern:

20 Jahre■ Daniel Renggli ist seit 1. September 2000 als Leiter Werkdienst tätig.

10 Jahre■ David Spiess, Einschätzungsexperte■ Farzana Gafari, Raumpflegerin Schul-haus Konstanz

■ Roland Ineichen, Leiter Steuern■ Thomas Güttinger, Schulleiter PRIMA I (Schulhäuser Gerbematt und Hermo-lingen)

■ Thomas Zemp, Hauswart

5 Jahre■ Beat Imhof, Mitarbeiter Werkdienst■ Linus Wattenhofer, Soziokultureller Animator

■ Noemi Meier, Sachbearbeiterin Ressort Zentrale Dienste

■ Sakuna Schnider-Noytae, Raumpflege-rin Schulhäuser Gerbematt / Hermolin-gen / Lindau

■ Yvonne Renggli-Bieri, Raumpflegerin Schulhäuser Gerbematt / Hermolingen

Wir danken den Jubilarinnen und Jubi-laren für die langjährige Mitarbeit und gratulieren herzlich zum Jubiläum. Die Würdigungen der Verdienste erfolgen bei einem gemeinsamen Mittagessen mit den Dienstjubilaren. Für die Zukunft wün-schen wir alles Gute und weiterhin viel Freude und Befriedigung bei der Arbeit.

Philipp RölliGeschäftsführer

Daniel Renggli

05

| 12/

20 |

Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6Telefon 041 280 25 55www.schriberag.ch

Als Schreinerei erfüllen wir individuelle Bedürfnisse und helfen Ihnen Ihren Traum vom perfekten Wohnen wahr zu machen.

Wir erschaffen Ambiente.

Schürch Getränke AG Tel. 041 280 25 10 Böltschi 3 Fax. 041 281 25 10 6023 Rothenburg Mail: info@schurch.ch

www.amstutz-manufaktur.ch

www.direktsaft.chwww.buureshot.chwww.amstutz-manufaktur.ch

www.schurch.ch

Gerne stellen wir Ihr persönliches Geschenk zusammen.

Amstutz - eine Marke von Schürch Getränke

1988Kompetenz mit Weitsicht

Bei uns entwickelt sich Fachkompetenz!Ronja und Fabio – wir sind stolz auf eure tolle Leistung und gratulieren zur bestandenen Prüfung zum eidgenössischen Fachausweis.

Ronja KlöcknerFachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis

HERZOG AG Wirtschaftsberatung und TreuhandRosenstr. 2, 6010 Kriens, 041 340 83 83, info@herzog-kriens.ch www.herzog-kriens.ch

• Finanz- undRechnungswesen

• Salärwesen• Steuerberatungen• Treuhand-

Dienstleistungen

Fabio SchürchTreuhänder mit eidg. Fachausweis

06

| 12/

20 |

Die Pistor AG ist in der Vergan-genheit stark gewachsen. Die geplante weitere Entwicklung des Unternehmens bedingt eine Einzonung, sowie den Erlass eines Bebauungsplans. Die Planungsarbeiten sind soweit fortgeschritten, dass die kantonale Vorprüfung und das Mitwirkungsverfahren durch-geführt werden kann.

AusgangslageDie Pistor AG betreibt an ihrem Standort im Gebiet Hasenmoos bereits mehrere Lager für Tiefkühl-, Convenience-, Kühl- und Frischprodukte. Für die nächsten Jah-re plant die Pistor AG verstärkt im Bereich Care-Versorgung (z. B. Spitalversorgung) zu investieren. Dazu benötigt die Pistor AG zusätzliche Lager- und Logistikflächen im Gebiet Hasenmoos Süd. Damit das geplante Projekt realisiert werden kann, ist einerseits eine Einzonung von rund 31’700 m2 nötig, wie auch der Erlass eines Bebauungsplans.

Die Planung wurde am 22. Oktober 2020 vom Gemeinderat zuhanden der kanto-nalen Vorprüfung und der Mitwirkung verabschiedet.

MitwirkungsverfahrenDas Mitwirkungsverfahren wird parallel zur kantonalen Vorprüfung durchgeführt. An die Rothenburger Haushaltungen und Betriebe sowie auswärtigen Grundeigen-tümer wurde dazu Mitte November ein Informationsflyer zugestellt. Die Rothen-burger Bevölkerung und die weiteren von der Planung Betroffenen können sich im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens gemäss § 6 des kantonalen Planungs-

TEILREVISION ORTSPLANUNG (PISTOR AG)EINLADUNG ZUR MITWIRKUNG – FRIST: 15.01.2021

und Baugesetzes (PBG) zu den Entwürfen der Teilrevision der Ortsplanung und des Bebauungsplans Hasenmoos Süd (mit Umweltverträglichkeitsbericht) schrift-lich äussern.

Sämtliche Unterlagen zur Mitwirkung finden Sie unter www.rothenburg.ch. Ebenfalls liegen diese in der Gemeinde-verwaltung Rothenburg, Ressort Öffent-liche Infrastruktur, 2. Stock, zur Einsicht auf.

Die Mitwirkung dauert bis Freitag 15. Januar 2021. Die Eingaben (Mei-nungsäusserungen) zur Teilrevision der Ortsplanung sowie zum Bebauungsplan Hasenmoos Süd sind schriftlich an den Gemeinderat Rothenburg, Stations-strasse 4, 6023 Rothenburg, einzureichen. Nach Auswertung der eingereichten Eingaben wir der Gemeinderat dazu Stellung nehmen.

Weiteres VorgehenNach Auswertung der Eingaben aus dem Mitwirkungsverfahren sowie der kantonalen Vorprüfung und Überar-beitung der Unterlagen soll im Herbst 2021 die Planungsvorlage öffentlich aufgelegt werden (mit Einspracherecht). Voraussichtlich im Februar 2022 werden die Stimmberechtigten an der Urne über die Planung Hasenmoos Süd, Einzonung und Bebauungsplan, zu befinden haben. Die Unterlagen werden anschliessend dem Regierungsrat zur Genehmigung eingereicht.

Für eine persönliche Auskunft steht Ihnen Valentin Kreienbühl, Ressort-leiter Öffentliche Infrastruktur, gerne zur Verfügung (Tel. 041 288 81 51 oder valentin.kreienbuehl@rothenburg.ch).

Valentin KreienbühlLeiter Ressort Öffentliche Infrastruktur

07

| 12/

20 |

Eröffnung und Einsegnung Baum- und Engelsgrab

Aufgrund der aktuellen Lage konnte die ökumenische Einsegnung und Eröffnung der neuen Grabarten nur im kleinen Kreis stattfinden. Am Vortag von Allerheiligen versammelten sich Vertreter/-innen der Gemeinde Rothenburg, der röm.-kath. Kirche, der evang.-ref. Kirche und der Arbeitsgruppe. Gisela Doenni, Gemein-derätin Ressort Dienstleistungen führte zum Start der Eröffnung einige Details über die Erarbeitung des neuen Regle-ments und die Entstehung des Baum- und Engelsgrabes aus. Im Anschluss hat Rochus Lussi, Künstler seine Ideen zur Namensbeschriftung «Säulen zum Übergang» beim Baumgrab erläutert. Zum Abschluss haben David Rüegsegger, Diakon röm.-kath. Kirche und Andreas Baumann, Pfarrer evang.-ref. Kirche die neuen Grabarten eingesegnet. Ab sofort können Beisetzungen im Baum- und Engelsgrab vorgenommen werden.

Bei Fragen rund um die Beisetzungs-möglichkeiten auf dem Friedhof Bertiswil

Gemäss Mitteilung von Recyc-ling Entsorgung Abwasser Lu-zern (REAL) werden die Abfuhr-tage für Kehricht und Grüngut im 2021 angepasst.

Ab 1. Januar 2021 ergeben sich bei der Tour 1 (Siedlungsgebiet) und der Tour 2 (Landwirtschaft) folgende Änderungen:

FRIEDHOF BERTISWIL

ANPASSUNG ABFUHRTAGE KEHRICHT UND GRÜNGUT

steht Ihnen das Team der Abteilung Kanzleidienste gerne zur Verfügung (kanzleidienste@rothenburg.ch / Tel. 041 288 81 11).

Weitere Informationen finden Sie auch auf der Website www.rothenburg.ch unter der Rubrik «Friedhof- und Bestat-tungswesen».

Nicole StegerLeiterin Kanzleidienste

Die genauen Abfuhrdaten und weitere Informationen finden Sie im Abfall-kalender 2021, welcher durch REAL wie gewohnt im Verlauf des Dezembers an alle Haushalte verschickt wird oder unter www.real-luzern.ch.

Florian SchürchSachbearbeiter Umwelt, Raumordnung, Verkehr

Abfallfraktion Bisher Neu

Kehricht Dienstag Donnerstag

Grüngut Montag Freitag

08

| 12/

20 |

Möchten Sie Ihre Kirschlorbeer-hecke ersetzen, Ihren Garten mit Wildblumen oder einheimi-schen Sträuchern schmücken oder Nischen für Tiere wie Igel und Nützlinge anlegen? Oder haben Sie unbekannte Schäd-linge im Garten oder Haus, welche Sie umweltfreundlich bekämpfen wollen?

Falls ja, sind Sie bei uns genau richtig. Gerne beraten wir Sie kostenlos im Umgang mit Schädlingen, Neophyten, unerwünschten Hausbewohnern wie Marder und naturnaher Gartengestal-

Das digitale Audiosystem für Kinder bringt die Geschichten vieler beliebter Buchfreunde ins Kinderzimmer. Unsere Tonie-Box ist eingetroffen und darf nun getestet werden.

Für Fr. 5.– kann man sie für 1 Woche mit nach Hause nehmen. Figuren für die eigene Tonie-Box sind in der Bibliothek

KOSTENLOSE NATURBERATUNG IM ÖKO-FORUM

NEU IN DER BIBLIOTHEK: TONIE-FIGUREN

tung. Kommen Sie während unseren Öffnungszeiten vorbei oder kontaktieren Sie uns telefonisch oder per Mail.

Umweltberatung öko-forumLöwenplatz 11, 6003 Luzern Tel. 041 412 32 32, E-Mail oeko-forum@umweltberatungluzern.ch

Beratung im öko-forum: Montag 13.30 – 17.30 Uhr, Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 17.30 Uhr.

Telefonische Beratung:Montag bis Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr

Umweltberatung Luzern

ausleihbar. Dafür braucht es ein gültiges «CD-Abo».

Eine Kurzanleitung und nützliche Infor-mationen zum Hörabenteuer findet man auf der Website www.tonies.de.

Auch haben wir sehr viele Neuheiten für Erwachsene, Kinder und Jugendliche für Sie aufbereitet. Ebenso liegen Weih-nachtsbücher in grosser Auswahl für Sie bereit.

Öffnungszeiten:Montag 15.30 – 17.30 Uhr Dienstag 09.00 – 11.00 Uhr Mittwoch 15.30 – 19.00 Uhr Donnerstag 15.30 – 17.30 Uhr Freitag 15.30 – 17.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.30 Uhr

Weihnachtsferien: Sonntag, 20. Dezember 2020 bis Sonntag, 3. Januar 2021

Schul- und Gemeindebibliothek

09

| 12/

20 |

Emmenbrücke · 041 269 06 40 · duss-küchen.ch

AUSSTELLUNG UND PRODUKTION

Emmenbrücke · 041 269 06 40 · duss-küchen.ch Duss Küchen Gut durchdachtes hat einen bleibenden Wert.

Christian HofmannLeiter Projektplanung AVOR

Familie Willy Ottiger | 6023 Rothenburg

ChristbaumVerkauf

Die Schutz-

massnahmen

nach BAG

werden einge-

halten???

Logo!

Oder du bestellst

die Tanne in Wunsch-

grösse online, dann

bringt sie dir Willy

nachhause!

Fläckehof Rothenburgab Samstag

12. Dezember täglich bis 24. 12. 2020

Mehr Infos:ottiger-baumschule.ch

Einsatz in FarbeMaler Mathis AG

Roger MathisSchrotmättli 12a

Postfach 5336014 Luzern

041 259 49 39maler-mathis.ch

Zwei Zahnärzte stehen Ihnen für Ihre Zahngesundheit zur Verfügung:Dora Giannakopoulou, dipl. Zahnärztin und Matthaios Saplachidis, dipl Zahnarzt

10

| 12/

20 |

«Glücksspiele können abhängig machen. Auch online.» Unter diesem Slogan steht eine Sen-sibilisierungskampagne von 16 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein – darunter auch der Kanton Luzern. Die Kam-pagne zeigt auf: Besonders bei Online-Glücksspielen ist das Risiko für ein problematisches Spielverhalten ausserordentlich hoch.

Die Glücksspielbranche hat in den vergangenen Monaten eine massive Werbeoffensive gestartet und für Online-Angebote geworben. Internationale Stu-dien vermuten, dass im Zusammenhang mit Covid-19 und den Einschränkungen im öffentlichen Leben neue Spielende in das Online-Glücksspiel eingestiegen sind.

Die Kampagne «SOS-Spielsucht» hält dagegen und zeigt auf, dass besonders bei Online-Glücksspielen das Risiko eines problematischen Suchtverhaltens hoch ist. Das Angebot ist permanent verfüg-bar, der Bezug zum realen Geld geht verloren und soziale Kontakte fehlen. Ein überdurchschnittliches Sucht-Risiko besteht bei Online-Casinos, Sportwetten und Finanzmarktwetten. Bei Lotterien und Rubbellosen ist der Anteil an prob-

KAMPAGNE «SOS-SPIELSUCHT»: RISIKEN BEIM ONLINE-GLÜCKSSPIEL

lematisch Spielenden deutlich geringer. Da sie jedoch stark verbreitet sind, ist ihre Anzahl nicht zu unterschätzen. Spiel-sucht hat oft verheerende Konsequenzen: Neben Spielschulden und körperlichen wie auch psychischen Beschwerden leidet das soziale Umfeld sowie das Fami-lien- und Berufsleben.

Die Sensibilisierungskampagne «SOS-Spielsucht» wird im Auftrag von 16 Kantonen sowie dem Fürstentum Liech-tenstein durchgeführt. Auch der Kanton Luzern unterstützt die Kampagne. Für Betroffene und Angehörige steht via www.sos-spielsucht.ch ein kostenloses und anonymes Beratungsangebot zur Verfügung.

Spielen ohne Sucht Die Sensibilisierungskampagne ist Teil des Programms «Spielen ohne Sucht» zur Glücksspielsuchtprävention im Auftrag von 16 Deutschschweizer Kantonen (AG, BE, BL, BS, LU, NW, OW, SO, UR, ZG, AI, AR, GL, GR, SG, TG) und dem Fürstentum Liechtenstein. Umgesetzt wird das Programm von Sucht Schweiz und der Perspektive Thurgau.

Links zu den Kampagnenvideoswww.youtu.be/ttQAFz5moj8 (Sportwetten) www.youtu.be/8vf_YqfKOdc (Casinospiele)

11

| 12/

20 |

Wie bereits im letzten Rothen-burg Info angekündigt, verlässt unser Hauswartungspaar Doris und René Steiner unsere Schule Ende Jahr.

Wobei ihnen der Begriff «Hauswartung» in keiner Weise gerecht wird. Die Lehr-personen vom PRIMA 1 haben spontane Gedanken der Schülerinnen und Schüler zu den Beiden gesammelt und zusam-mengekommen ist ein bunter Strauss an Erinnerungen, Komplimenten und Dan-keschöns. Auch ein paar Wehmutstropfen waren dabei. Hier eine kleine Sammlung:

Zuerst eine kleine etymologische Abhand-lung aus Kindersicht:■ Steiner kommt von Stein – St wie Stein – STEINer ist ein lustiger Name

Dann ein paar Erkennungsmerkmale:■ Herr Steiner trägt immer Arbeiter-hosen. Herr Steiner ist oft mit einer grossen Schubkarre anzutreffen.

■ Frau Steiner ist die Frau mit Brille und grauen Haaren.

Auch was ihren Charakter und ihre Eigen-schaften betrifft, gibt es einige Angaben:■ Frau und Herr Steiner bleiben immer freundlich, auch wenn einmal etwas passiert.

■ Frau und Herr Steiner sind mega, mega nett.

■ Sie sind immer hilfsbereit. Herr und Frau Steiner sind sehr fleissig.

■ Steiners grüssen immer freundlich.■ Steiners sind immer sehr freundlich zu uns.

■ Immer wenn wir Steiners treffen, sind sie nett und freundlich.

■ Sie sind immer ruhig geblieben, wenn wir etwas kaputt gemacht haben.

Womit sie sich den ganzen Tag beschäf-tigen:■ Ohne Steiners wäre alles voll Laub, Müll Gras.

■ Steiners schauen immer, dass alles gut läuft.

AUF WIEDERSEHEN UND DANKE, LIEBE STEINERS ■ Wenn wir Kinder etwas liegen gelassen haben, legen es Steiners in die Fundkis-te und wir können es da suchen gehen.

■ Sie waren immer hilfsbereit, wenn man Sachen nicht mehr gefunden hat.

■ Einmal hat mir Herr Steiner einen Frisbee aus dem Gebüsch mit Stacheln geholt.

■ Zum Glück können Steiners so viel flicken. Danke, dass ihr alles flickt.

■ Danke, dass ihr von einem Kind aus unserer Klasse den Turnsack gefunden habt und ihn dem Kind gebracht habt

■ Dank Steiners ist alles immer sauber geputzt. Sie haben die Blumen gegos-sen.

■ Sie schauen immer zu den zwei Schul-häusern.

… und das kommt auch noch dazu, weit über ihr Pflichtenheft hinaus:■ Frau Steiner hat jeweils einen 3-Königs-Kuchen gebacken. Der war lecker. Die Schoggibrötli auch..

■ Sie öffnen Turnhalle für Parties.■ Sie waren eine super Lagerköchin, ein toller Lagerhelfer.

■ Ihr habt uns am Anfang der 1. Klasse einen Bleistift und ein Schoggistängeli geschenkt. Danke für die Geschenke.

■ Danke schön, dass sie immer so schöne Dekos bei der Türe für uns gemacht haben.

■ Ich durfte mithelfen. Mit der grossen Putzmaschine mitzufahren ist der Hit!

■ Sie haben die Ziegen gut gefüttert.■ Es war schön, dass wir zu den Geissen hinunterschauen konnten.

■ Danke für den Fussballplatz.■ Eier malen mit Frau Steiner macht Spass.

■ Mit Frau Steiner Znüni-Märt vorberei-ten war cool!

Danke, dass ihr bei uns gewesen seid und uns geholfen habt. Danke, dass ihr immer für uns da wart.

Wir werden euch sehr vermissen.

12

| 12/

20 |

Er sieht schön aus und erstrahlt ganzjährig in grünem Gewand: der Kirschlorbeer.

Häufig zieren Kirschlorbeerhecken die Gärten oder wie bei uns das Schulareal. Es ist keine heimische Pflanze, sondern ein Neophyt (neue Pflanze) und verbrei-tet sich rasant schnell, wobei er sich nicht an die Grenzen des Gartens hält. Immer mehr Neophyten finden den Weg in die Natur und wachsen zum Beispiel im Wald. Dort zerstören sie Lebensräume von heimischen Pflanzen und Tieren und verdrängen einheimische Arten. Dies ist der Grund, weshalb man sie «invasive Neophyten» nennt.

Die Albert Köchlin Stiftung nahm sich dieser Problematik an und lancierte ein Projekt, welches zum Ziel hat, Kinder für die Thematik zu sensibilisieren und

NEOPHYTEN PROJEKT KIRSCHLORBEERSchulhäuser von Neophyten zu befreien. Die zwei Klassen 5a und 5b der Prima 1 haben sich für die Umsetzung des Pro-jekts gemeldet. Unterstützt durch Förster Wendelin Zemp wurde Mitte Oktober mit den Arbeiten begonnen. Einen Morgen lang waren die Kinder voller Tatendrang am Sägen, Schneiden, Herausreissen und Fällen des Kirschlorbeers auf dem Schulhausareal.

In einem nächsten Schritt wird Mitte November die neu gewonnene Fläche beim Gerbematt mit einheimischen Pflanzen bestückt. Entstehen soll daraus ein Naschgarten für Schulkinder und Besucher.

Um den Kindern bewusst zu machen, was für weitläufige Auswirkungen diese invasiven Neophyten haben, werden wir ausserdem auch im Wald bei der Bekämpfung mithelfen.

Janine KreuzerKlassenlehrperson 5b

Steiners werden immer einen Stein bei uns im Brett haben.

Für uns alle anderen, Erwachsenen, die da ein- und ausgehen in den Schulhäusern, bleibt wenig anzufügen, die Lernenden haben das auf ihre charmante, ehrliche und pragmatische Art wunderbar ausgedrückt. Wir schliessen uns diesem grossen DANKE gerne an. Und geben die besten Wünsche mit auf den Weg.

PRIMA 1

Zu Jeder Jahreszeit empfingen uns an den Schulhaus-eingängen passende, kreative Dekorationen, in die Doris und René viel Liebe gesteckt haben. Danke dafür.

13

| 12/

20 |

Stimme ist mehr als Sprechen und Singen Stimmarbeit ist Selbstfürsorge und ein Zugang zu höherer Belastbarkeit für alle Interessierten (berufsunabhängig) Termine 2021: 16.Jan./ 13.Feb. /13.März /14.Mai /12.Juni Ort: room feel good Stationsstrasse 12, 6023-Rothenburg Zeit: jeweils 09.30 - 17.00 Maximal 10 Teinehmende, es können einzelne

oder alle Termine gebucht werden. Kosten: 200.00 chf / Tag

Kursflyer siehe: www.buchelly.ch Leitung / Information / Anmeldung: Irene Bucheli-Zemp, irene@buchelly.ch FE-Körpertherapeutin, AAP-Stimmtrainerin Eschenbachstr.13, R’burg, Tel. 041 280 66 65

Sie erhalten passende Lösungen – weil wir umfassend und in Varianten denken.Martin Soffner, Zweigstellenleiter Rothenburg

14

| 12/

20 |

Am Mittwoch, 28. Oktober 2020, kontrollierte die Polizei in allen fünf Schulhäusern total 104 Velos.

76 entsprachen den gesetzlichen Vorschriften (Infos dazu www.schule-rothenburg.ch/schulwegsicherheit), bei 28 Velos wurden kleinere Mängel wie Front-/Rückstrahler, Licht und Pedalen Rückstrahler beanstandet. Alle Schülerinnen und Schüler mit einem «mängelfreien Fahrrad» erhielten von

VELOKONTROLLEder Arbeitsgruppe Schulwegsicherheit einen Schlüsselanhänger. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten der Velo-kontrolle.

Sichtbare Kleidung ist sehr Wichtig in den Wintermonaten.

Helle oder mit reflektierendem Material ergänzende Kleidung erhöht die Sicht-barkeit massiv. Bei kleineren Kindern empfiehlt sich auch in der Freizeit das Tragen des Leucht/-dreiecks oder Gilets.

GESUCHT: MITGLIEDER IN DER AG SCHULWEG SICHERHEITUnsere Kinder gehen, rennen oder fahren ihren Schulweg täglich mehrmals. Sicher haben Sie sich auch schon über die Fragen Gedanken gemacht.

Die Arbeitsgruppe Schulwegsicherheit befasst sich genau mit diesen Fragen und setzt gerne Projekte für die Sicherheit der Kinder um. Beispielsweise erarbeiteten wir mit der Gemeinde und der Schule den Schulwegplan und definierten zusammen die baulichen oder organisa-torischen Massnahmen. An der Veloprü-fung demonstrieren wir den Lernenden jeweils anschaulich den toten Winkel mit

Lastwagen und erfahrenem Chauffeur. Wir unterstützen auch Velofahrkurse für Eltern mit den Kindern. Unser Ziel ist es, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde und der Schule, zum einen längerfristige Vorhaben zu planen und zum anderen, konkrete kurzfristige Verbesserungen rasch umzusetzen.

Interessiert Sie das Thema? Habe Sie Freude etwas zu bewegen? Wir suchen motivierte Mithelfende für unser Team.

Kontakt: schulwegsicherheit@ schule-rothenburg.ch

Vielen Dank für die Mithilfe.Arbeitsgruppe Schulwegsicherheit

KUNST- UND KULTURKOMMISSIONObwohl wir momentan die Auflagen an ein umfassendes Corona-Schutzkonzept erfüllen und wir Willens sind, kulturelle Veranstaltungen weiterhin durchzu-führen, können sich Bedingungen und

Bestimmungen ändern. Wir halten Sie via unseren Newsletter und unsere Website www.kk-rothenburg.ch auf dem Laufen-den und informieren über den aktuellen Zustand.

15

| 12/

20 |

Stefan Waghubinger: Jetzt hätten die guten Tage kommen könnenDonnerstag, 21. Januar 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle KonstanzAuf dem Dachboden der Garage seiner Eltern sucht Stefan Waghubinger eine leere Schachtel und findet den, der er mal war, den, der er mal werden wollte, und den, der er ist. 90 Minuten glänzende Unterhaltung trotz verstaubter Oberflächen.

VERANSTALTUNGEN 2021

«Die Saiterei» spielt «Christmas Songs»Freitag, 18. Dezember 2020, 20.00 Uhr, Kulturhalle Konstanz

Lesung Raoul Schrott: Eine Geschichte des Windes …Dienstag, 15. Dezember 2020, 20.00 Uhr, Kulturhalle Konstanz

Daten zum VormerkenLiteratur im Gespräch im 2021u. a. mit der Gewinnerin des Schweizer Buchpreises 2020

Eine Spontananfrage, die unserer Kom-mission sehr gefiel: «Die Saiterei» spielt «Christmas Songs» in tollen Arrangements ihres Pianisten Thomas Schuler. Passend zur kommenden Weihnachtszeit haben sie ein Programm zusammengestellt mit bekannten Weihnachts-Songs wie «White Christmas», «Amazing Grace», «You Raise Me Up», «Who Would Imagine A King» oder «Winter Wonderland». Mit an Bord

Raoul Schrott gehört zu den grossen Au-toren der deutschsprachigen Gegenwarts-literatur. «Eine Geschichte des Windes oder Von dem deutschen Kanonier der erstmals die Welt umrundete und dann ein zweites und ein drittes Mal», wie der vollständige Romantitel lautet, handelt von Stürmen, Schiffbruch, Kannibalen. Die abenteuerliche Geschichte eines Weltum-

Dieter Zwicky: Los Almanos ist winzig Donnerstag, 14. Januar 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle Konstanz

Anna Stern: das alles hier, jetzt – Schweizer Buchpreis 2020 Donnerstag, 28. Januar 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle Konstanz

Dorothee Elmiger: Aus der Zuckerfabrik Montag, 15. März 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle Konstanz

sind David Morell, Sänger und Schauspie-ler, Andri Mischol und Claudia Reber, Violi-nen, Eurydice Devergranne, Viola, Alexand-ra Imlig-Schweighofer, Cello, und Thomas Schuler, Klavier und Arrangements.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf die Veranstaltung im Sinne von, wie Andri Mischol schrieb, «Trotz allem wird es Weih-nachten – hier ist ein passendes Konzert».

seglers, die niemand so erzählen kann wie Raoul Schrott. Schwelgerisch und Details schenkt er seinem Simplicissimus auf hoher See ein ganzes Leben.

Weitere Informationen und online Billett-Vorbestellungen wie immer auf unserer Website www.kk-rothenburg.ch. Wir emp-fehlen die online-Reservation – so werden Sie von uns zusätzlich direkt informiert.

16

| 12/

20 |

Simon Enzler: wahrhalsigFreitag, 12. März 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle KonstanzDer bekannte Appenzeller Kabarettist Simon Enzler ist seit 20 Jahren auf den Bühnen, die die Welt bedeuten, zuhause. In «Wahrhalsig» werden Fragen zu Wahrheit / Glauben gestellt, mit der Antwort: Nicht alles, was wahr wird, war gewünscht.

Gilbert & Oleg: Illusion oder WirklichkeitFreitag, 23. April 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle KonstanzDie Sendung «Sternschnuppe Philosophie», zwei neue Möchtegern-Moderatoren alias Gilbert & Oleg – und viele Fragen wie: Gibt es die Wirklichkeit? Wo wohnt Gott? Ist denken schädlich? Machen Sie mit und werden Sie Teil einer wirklichen Illusion!

Four for the Blues : From Ella To AmySamstag, 12. Juni 2021, 20.00 Uhr, Alte Brücke RothenburgStilvolle Livemusik erster Güte mit einem abwechslungsreichen Programm. Lassen Sie sich entführen in die Welt des Jazz, Swing und Latin. Gespielt werden die beliebtesten Kompositionen und Perlen der Musikgeschichte, von Ella Fitzgerald über Frank Sinatra bis zu Hits von Carole King und Amy Winehouse.

Judith Bach: Claire alleene – aus lauter LebenslustFreitag, 10. September 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle KonstanzClaire ist «alleene», jedoch nicht einsam. Claire wirkt in ihrer Flapsigkeit mal wie eine gealterte Pippi Langstrumpf, um dann sofort wieder um Jahrzehnte weiser daherzu-kommen, wenn sie sich mit philosophischen Fragestellungen ans Publikum wendet. Die «Kleene mit de dicken Beene» muss man einfach einmal live erlebt haben.

Christoph Wolfisberg: «Abschweifer» – ein GedankentripFreitag, 15. Oktober 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle KonstanzChristoph Wolfisberg schafft Realitäten in der Realität, nimmt sein Skript beim Wort und führt sich selbst und das Publikum gleich mehrfach in die Irre. Der Wort- und Sprachkünstler präsentiert ein raffiniertes Spiel mit unseren Gedanken – hintergrün-dig, temporeich und urkomisch zugleich.

Christoph Simon: Der SuboptimistFreitag, 19. November 2021, 20.00 Uhr, Kulturhalle Konstanz Christoph Simon ist Gewinner des Salzburger Stiers 2018 und zweifacher Schweizer Meister im Poetry Slam (2014 und 2015). Das Personal des begnadeten Figurenzeich-ners besteht aus liebenswerten Antihelden, die meistens weniger als mehr auf die Reihe bekommen, das Herz aber auf dem rechten Fleck tragen.

Wir freuen uns in diesen für die Kultur generell schwierigen Zeiten ganz speziell auf Ihren Besuch.

Thomas Glatt Kunst- und Kulturkommission

17

| 12/

20 |

ENTLASTUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGEDie Pflege und Betreuung von Angehöri-gen kann zur Belastung werden und die eigenen Kräfte übersteigen, wenn die Er-holung zu kurz kommt. Es ist sehr wich-tig, dass die pflegenden Angehörigen im Interesse ihrer eigenen psychischen und körperlichen Gesundheit unkomplizier-ten Zugang zu Entlastungsangeboten haben.

Die Spitex Rothenburg bietet Entlas-tungsangebote an, welche allen pflegen-den Angehörigen von pflegebedürftigen Menschen mit Wohnsitz in unserer Gemeinde zur Verfügung stehen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die zu unterstüt-zende Person durch die Spitex Rothen-burg Leistungen bezieht oder nicht.

BetreuungszeitDie Spitex Rothenburg ermöglicht pfle-genden Angehörigen eine kurze Auszeit. Zeit für die eigene Erholung, ohne dass die Betreuung der hilfsbedürftigen Per-son währenddessen vernachlässigt wird. Die Betreuung wird während dieser Zeit durch unser Fachpersonal geleistet.

Wir bieten pro Halbjahr kostenlos Be-treuungszeit von maximal vier Stunden an. Zusätzliche Betreuungszeit kann für Fr. 50.– pro Stunde erworben werden.

BetreuungsgutscheineBetreuungszeit kann auch verschenkt

werden – ein sinnvolles Weihnachtsge-schenk an pflegende Angehörige. Die Gutscheine sind bei uns auf dem Spitex-Stützpunkt an der Stationsstrasse 12 gegen Barzahlung erhältlich.

Beratung für pflegende AngehörigeDie Spitex Rothenburg bietet pflegenden Angehörigen und Betroffenen Informati-onen und Beratung bezüglich Hilfs- und Unterstützungsmöglichkeiten im Alltag an. Es besteht auch die Möglichkeit zur Klärung individueller Gesundheitsfragen – unbürokratisch, schnell, vertraulich und neutral. Die Beratungen sollen Betroffene und/oder pflegende Angehörige gezielt unterstützen und entlasten.

Die bis zu einer maximalen Dauer von 90 Minuten kostenlose «Beratung für pfle-gende Angehörige» findet durch unser diplomiertes Pflegefachpersonal vor Ort statt – also Zuhause bei den Betroffenen.

Alle Angebote können Sie bei uns tele-fonisch (041 282 48 48) oder per E-Mail (info@spitex-rothenburg.ch) buchen.

Gerne sind wir für Sie da!

Wir danken allen Spenderinnen und Spendern, welche es uns ermöglichen, diese Leistungen zum Wohle der pflegen-den Angehörigen anzubieten.

Mirjam von WylGeschäftsleiterin

SPITEX ROTHENBURG – NEUE VORSTANDSMITGLIEDER GEWÄHLTDie schriftliche Durchführung der Mitgliederversammlung 2020 der Spitex Rothenburg ist bei den Mitgliedern auf reges Interesse gestossen. Es sind 307 Abstimmungsbögen eingegan-gen.

Julia Weber Zulauf und Dominik Strau-mann sind als neue Vorstandsmitglieder mit einem sehr guten Resultat gewählt. Beide haben die Annahme der Wahl erklärt. Alle Traktanden der Mitglieder-versammlung wurden grossmehrheitlich angenommen: Der Jahresbeitrag wird

18

| 12/

20 |

von bisher Fr. 30.– auf neu Fr. 40.– per 2021 erhöht. Die Spitex Rothenburg be-dankt sich bei allen Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen und das grosse Interesse am Vereinsgeschehen. Die Mitgliederversammlung 2021 ist für

Mittwoch, 28. April 2021 vorgesehen.

Die Spitex Rothenburg sucht im Bereich IT-Support eine/n Freelancer – interessierte Personen finden die Stellenbeschreibung unter www.spitex-rothenburg.ch/Offene-Stellen/P8EIo/

Dominik StraumannSpitex

LINE-DANCE SCHNUPPERKURSLine Dance ist Tanzen nach Country- und Western-Musik. Man tanzt in der Gruppe, wobei sich die ganze Gruppe in Linien bewegt. Line Dance hält den Körper in Schwung, steigert das allgemeine Wohlbefinden und trainiert auch das Gedächtnis beim Einstudieren der Choreo-graphien. Mit der erfahrenen Kursleiterin sind unterhaltsame Stunden garantiert. Probieren Sie es aus!

Kursleitung: Verena Wegmüller, dipl. Tanztrainerin, Luzern www.ebi-linedancers.ch Datum: Montag, 22. Februar, 1. + 8. März 2021 Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr Ort: Kulturhalle Konstanz, Rothenburg Kosten: Mitglieder Fr. 85.–, Nichtmitglieder Fr. 95.– Anmeldung: bis 3. Februar 2021 bei Anita Büchler, Tel. 041 280 79 51, E-Mail anita.buechler@bluewin.ch Bemerkung: Neue Daten!

Weitere Infos unter www.frauenbund-rothenburg.ch

CHILI UND ZITRONE – WIE LEBENSMITTEL IN UNSEREM KÖRPER WIRKENInteressiert Sie die Wirkung der Lebensmittel aus thermi-scher und energetischer Sicht? Oder könnten kalte Hände und Schlafstörungen etwas mit dem Essen zu tun haben? Die kom-petente Kursleiterin wird Ihnen viel Spannendes dazu verraten.

Kursleitung: Madeleine Studer-Ceresa, Fachlehrerin Ernährung und Hauswirt-schaft, www.aufgabeln.ch

Datum: Dienstag, 19. Januar 2021 Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr Ort: Begegnungszentrum Burghügel Kosten: Mitglieder Fr. 20.–, Nichtmitglieder Fr. 25.– Anmeldung: bis 15. Januar 2021 bei Anita Büchler, Tel. 041 280 79 51, anita.buechler@bluewin.ch Bemerkung: Weitere Infos auf unserer Website www.frauenbund-rothenburg.ch

Anita Büchler Frauenbund

19

| 12/

20 |

TSV ROTHENBURG ATHLETICSSchweizer Meisterschaften U20 / U23 in FrauenfeldAn den Schweizer Meisterschaften in Frauenfeld bestritten die Nachwuchs-athleten der Kategorie U20 und U23 den diesjährigen Saisonhöhepunkt.

Allen voran Salome Hüsler wusste an diesen nationalen Titelkämpfen zu überzeugen. So galt Salome über 100 m Hürden der U20 aufgrund der bisherigen Saisonresultate als Medaillenkandidatin. Mit klarem Vorlaufsieg in 14.55 s, nur 13 / 100 über der persönlichen Bestzeit, wurde Salome diesen Ambitionen vollauf gerecht. Im Finalrennen konnte Salome ihre gute Form ein weiteres Mal abrufen und in 14.48 s die Bronzemedaille gewin-nen. Ohne kleinen Fehler an der vorletz-ten Hürde wäre gar der Vizemeistertitel möglich gewesen.

Knapp verpasst haben das Podest Inola Blatty und Vera Stocker. Inola konnte nach schwieriger Vorbereitung im 100 m Sprint der U23 noch nicht ganz an frühere Zeiten anknüpfen und sprintete bei starkem Gegenwind in 12.15 s als 5. knapp neben das Podest. Ebenfalls als 5. klassierte sich Vera Stocker im 400 m

Hürdenrennen der U20. Nach problem-loser Finalqualifikation wusste sich Vera im Finalrennen deutlich zu steigern und verbesserte die persönliche Bestzeit mit 67.08 s deutlich um über eine Sekunde.

Ebenfalls den Finaldurchgang schaffte Lynn Helfenstein im Weitsprung der U20, wo sie mit gesprungenen 5.56 m im starken Teilnehmerfeld den guten 7. Platz belegte.

Knapp verpasst hat das Final Noah Attalla im 200 m Sprint der U23. Mit der gelaufenen Vorlaufzeit von 22.51 s fehlten ihm 3 / 100 für die Qualifikation der besten 8.

Schweizer Meisterschaften U16 / U18 in Lausanne2x Gold für Fabio KüchlerAn den Schweizermeisterschaften in Lau-sanne bestritten die Nachwuchsathleten der Kategorie U16 und U18 den diesjähri-gen Saisonhöhepunkt.

Allen voran Fabio Küchler wusste an die-sen Meisterschaften zu überzeugen und setzte seiner Saison mit zwei Schweizer-meistertitel die Krone auf. So siegte er in der Kategorie U18 mit jeweils neuer persönlicher Bestzeit über 110 m Hürden in 13.94 s und im 400 m Hürdenrennen in 54.32 s. Damit holte er das begehrte und selten erreichte Hürdendouble. Bemerkenswert dabei ist, dass dieser Exploit Fabio bereits im ersten Jahr in der Kategorie U18 gelungen ist.

Dank Bruder Danilo konnten die Rothen-burger im 400 m Hürdenrennen gar einen Doppelsieg feiern und Danilo in der Zeit von 55.54 s unangefochten die Silbermedaille holen.

Leona Zurmühle nahe am PodestNur knapp verpasst hat in Lausanne Leona Zurmühle das Podest in ihren Paradedisziplinen. So wurde Leona im Diskuswurf in 32.20 m als sehr gute Fünf-te klassiert und verpasste sie als Sechste

Hürdenläuferin Salome Hüsler

20

| 12/

20 |

Schweizermeister Fabio Küchler

im Kugelstossen in 12.62 m das Podest nur um einen halben Meter.

Bereits im Vorlauf hängen blieb Noémie Anderhub über 800 m der U18. Nach schwieriger Vorbereitungsphase verpass-te Noémie in 2:23.54 den Final um vier Zehntel denkbar knapp.

Küchler Zwillinge neu im Nachwuchs-NationalkaderDie Küchler Zwillinge Fabio und Danilo Küchler sind in der vergangenen Saison in ihren Paradedisziplinen definitiv in der nationalen Spitze angekommen. Dies ist auch Swiss Athletics nicht entgan-gen und so wurden die beiden auf die nächste Saison hin ins Nationalkader für Nachwuchsathleten berufen.

Während Danilo mit dem Vizeschweizer-meistertitel über 400 m Hürden seine Stärken unter Beweis gestellt hat, war Fabio mit den Schweizermeistertitel über beide Hürdendistanzen 110 m und 400 m der eigentliche Überflieger der vergange-nen Saison.

Für die kommende Saison haben Fabio und Danilo die U18 Europameisterschaft im Visier, die im italienischen Rieti statt-findet. Beide haben schon in dieser Sai-son den geforderten Qualifikationswert von Swiss Olympic deutlich unterschrit-ten und gelten demnach als ernsthafte Kandidaten für die erstmalige Teilnahme an einer internationalen Meisterschaft. Dazu wünschen wir den beiden schon heute viel Erfolg und eine verletzungs-freie Vorbereitungsphase.

Urs MeyerTSV

RADIO REDCASTLE – DAS NEUE DORFRADIODie Gemeinde Rothenburg hat seit April 2020 ein eigenes «Dorfradio».

Das Non-Profit Webradio wurde von zwei Rothenburger gegründet. Die Idee ent-stand während dem Corona-Lockdown. Anfangs gab es aber grosse Schwie-rigkeiten mit der Technik. Es kam zu vermehrten Ausfällen, die dazu führten, dass das Projekt nochmals neu gestartet werden musste. Seit Juni 2020 läuft das Webradio aber fliessend.

Im Programm von Radio Redcastle läuft hauptsächlich Pop, 80er, 90er, 2000er und die aktuellsten Hits. Das Ziel der

Gründer ist es, ein sehr regionales Radio zu schaffen, bei dem nicht immer dieselbe Musik tagtäglich läuft. Wir sind zurzeit in Planung einer News-Sendung, die jeweils am Sonntag laufen soll, dabei werden aktuelle News aus Rothenburg und der Umgebung moderiert.

Du möchtest bei unserem Projekt mitwir-ken? Wir sind zurzeit auf der Suche nach einem Hobby-Radiomoderator oder einer Hobby-Radiomoderatorin!

Der Radiostream kann jederzeit auf der Website www.radioredcastle.ch abgeru-fen werden.

Yanik HartmannRadio Redcastle

21

| 12/

20 |

slanzi malen gipsen ag | Rudolfstrasse 2 | Rothenburg

WÄLT LADE ROTHENBURGFLECKEN 17 A, 6023 ROTHENBURGDienstag bis Freitag: 9 – 11.30 und 14 – 17 Uhr Samstag: 9 – 12 UhrZusätzlich offen am Mo, 14. & 21. Dez. Sa, 12. & 19. Dez. durchgehend 9 – 14 Uhr

TELEFON LADEN 041 280 31 16www.waeltlade-rothenburg.ch

TRAUMDÜFTEDUFTTRÄUME

GESCHÄTZTE SENIORINNEN UND SENIOREN VON ROTHENBURGDie Advents- und Samichlausfeier vom 1. Dezember mussten wir leider absagen.

An ihrer Stelle haben wir am 8. Dezember eine einfache Feier unter freiem Himmel geplant.

Die Situation bezüglich Covid-19 Infektionen zwingt uns leider, auch diesen Anlass ausfallen zu lassen.

Ausserdem sind folgende Aktivitäten für den Rest des Jahres abgesagt: ■ Alle Mittagstische ■ Alle Proben des Seniorenchores

Wir danken für Euer Verständnis und freuen uns, im 2021 möglichst bald wieder Anlässe durchführen zu können.

Das Läbe 60plus Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu und wird uns sicher in Erinnerung bleiben. Dies auch durch die schönen Stunden und Akti-vitäten aber auch durch die Covid-19-Pandemie.

Die Leiterinnen und Leiter der verschiedenen Gruppierungen haben ein interessantes Jahres-programm für 2020 vorbereitet, grosse Arbeit und grossen Einsatz geleistet.

Aber aus bekannten Gründen sind viele Anläs-se, Einsätze im Vorsommer und Herbst wieder abgesagt worden.

Da die Advents- und Samichlaus Feier am 1. De-zember, bzw. am 8. Dezember 2020 abgesagt wor-den ist und wir dort nicht die Möglichkeit haben euch zu danken, wollen wir dies jetzt machen.

Liebe Seniorinnen, Senioren, Leiterinnen, Leiter, Helferinnen, Helfer und alle die bei Läbe 60plus irgendwie aktiv sind, ein herzliches Dankeschön für die Unterstützung und euer Engagement im Jahr 2020. Allen frohe Feststage, einen guten Rutsch ins 2021 und auf Wiedersehn, hoffent-lich im Covid-19 freien 2021.

Das Leitungsteam Läbe 60plusJosef Bundi, Präsident

Wir malen nicht nur

schneeweiss

22

| 12/

20 |

SKI- UND SNOWBOARDKURSE 2021 FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ERWACHSENEDie Temperaturen wurden bereits spürbar kühler, das Wetter frostiger und die Tage kürzer. Für uns heisst das, dass die kommende Ski- und Snow-boardsaison vor der Türe steht.

Wir freuen uns über euer Interesse an einem unserer Kurse auf der Melchsee-Frutt und der Mörlialp.

Der Verein Ski und Snowboard Eschen-bach wurde zwar in Eschenbach gegrün-det, aber bietet für die ganze Region Ski- und Snowboardkurse für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene an.

Auf unserer Website www.sse-eschen-bach.ch entnehmt ihr alle Informationen über unsere Kurse und Kurstage. An dieser Stelle freut es uns, euch auf unser erweitertes Kursangebot hinzuweisen. Neben den seit Jahren bestehenden Kurs-angeboten bieten wir auch in diesem Winter wieder das Angebot «Freeski» und «Ski-/Snowboard-Safari» an. Das Angebot ist für Jugendliche, die keinen Unterricht mehr haben möchten, aber trotzdem vier schöne und organisierte Ski-/ oder Snowboardtage in einer

Gruppe erleben möchten. Dieser Kurs wird ebenfalls von einem unseren Leiter geführt.

Die Skischule unterscheidet zwischen Ta-ges- und Halbtageskursen. Die Tageskur-se finden jeweils auf der Melchsee-Frutt und die Halbtageskurse auf der Mörlialp statt.

Die Snowboardschule wird nur als Ganz-tageskurs durchgeführt. Die Tageskurse finden jeweils auf der Melchsee-Frutt statt.

Du kannst dich bequem mit dem Car von Rothenburg ins Skigebiet fahren lassen.

Kursdaten 2021: 09.01./16.01./.23.01./30.01. (Ersatzdatum 31.01.)

Roli von Ah, Rothenburg, Leiter Schneesportschule, gibt unter Tel. 079 228 49 03 oder roland.vonah@bluewin.ch gerne Auskunft.

Wir würden uns sehr freuen, dich in ei-nem unserer Kurse begrüssen zu dürfen.

Euer SSE-Leiterteam

23

| 12/

20 |

IN IHRER NÄHE: DIREKT IN ROTHENBURG

Grabenweg 76023 Rothenburg(Parkplätze vor der Tür)

Tel: 041 530 66 66info@hoerkultur.chwww.hoerkultur.ch

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9 – 12 h & 13 – 18 hSa. nach Vereinbarung

unvergleichlich ehrliche

Beratung inklusive

Besser gleich zu Beckmanns Hörkultur! Akustiker aus Leidenschaft, direkt in Ihrer Nähe, fundiertes Knowhow, überragende Technik und faire Preise. Einfach mehr für‘s Geld.

Wir haben immer ein Ohr für Ihr Hören in entspanntem Ambiente mit Parkplätzen vor der Tür.

LOS Ä MOL!

IN IHRER NÄHE: DIREKT IN ROTHENBURG

Grabenweg 76023 Rothenburg(Parkplätze vor der Tür)

Tel: 041 530 66 66info@hoerkultur.chwww.hoerkultur.ch

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9 – 12 h & 13 – 18 hSa. nach Vereinbarung

unvergleichlich ehrliche

Beratung inklusive

Besser gleich zu Beckmanns Hörkultur! Akustiker aus Leidenschaft, direkt in Ihrer Nähe, fundiertes Knowhow, überragende Technik und faire Preise. Einfach mehr für‘s Geld.

Wir haben immer ein Ohr für Ihr Hören in entspanntem Ambiente mit Parkplätzen vor der Tür.

LOS Ä MOL!

IN IHRER NÄHE: DIREKT IN ROTHENBURG

Grabenweg 76023 Rothenburg(Parkplätze vor der Tür)

Tel: 041 530 66 66info@hoerkultur.chwww.hoerkultur.ch

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9 – 12 h & 13 – 18 hSa. nach Vereinbarung

unvergleichlich ehrliche

Beratung inklusive

Besser gleich zu Beckmanns Hörkultur! Akustiker aus Leidenschaft, direkt in Ihrer Nähe, fundiertes Knowhow, überragende Technik und faire Preise. Einfach mehr für‘s Geld.

Wir haben immer ein Ohr für Ihr Hören in entspanntem Ambiente mit Parkplätzen vor der Tür.

LOS Ä MOL!

IN IHRER NÄHE: DIREKT IN ROTHENBURG

Grabenweg 76023 Rothenburg(Parkplätze vor der Tür)

Tel: 041 530 66 66info@hoerkultur.chwww.hoerkultur.ch

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9 – 12 h & 13 – 18 hSa. nach Vereinbarung

unvergleichlich ehrliche

Beratung inklusive

Besser gleich zu Beckmanns Hörkultur! Akustiker aus Leidenschaft, direkt in Ihrer Nähe, fundiertes Knowhow, überragende Technik und faire Preise. Einfach mehr für‘s Geld.

Wir haben immer ein Ohr für Ihr Hören in entspanntem Ambiente mit Parkplätzen vor der Tür.

LOS Ä MOL!