1

Учебное пособие для уроков немецкого языка. Цель: интеркультурное развитие личности, патриотическое воспитание и развитие умения русских школьников показать иностранцам приоритеты и ценности отечественной культуры. Автор: Осипова Л.В. Учитель немецкого языка МБОУ СОШ №51 г.Липецка 2012 г.

2

ЧАСТЬ I

Berühmte Persönlichkeiten im Lipezker Gebiet• Einleitung

• Lass die Karte sprechen

• Erläuterungen zur Karte

• Die Exkursion

• Lass uns darüber nachdenken

• Unsere Projekte

3

Einleitung

• Die Geschichte eines Landes wird von seinen Menschen geschrieben.Wenn ein Gebiet über reiche kulturelle Traditionen verfügt,so ist das eine gute Voraussetzung für die Entwicklung großer Persönlichkeiten.Wer unser Gebiet besser kennenlernen möchte,sollte sich genau erkundigen,welche berühmten Persönlichkeiten ihre Wiege im Lipezker Gebiet hatten und auf welche Landsleute die Lipezker besonders stolz sein.

4

Lass die Karte sprechen !

Lipezk

UsmanjElez

Dobroje

Tschapligin

Lebedjanj

Trubetschino

N.BassowErzbischof Innokentij

I.Bunin

V.Sorokin

S.Tschapligin

P.SemjonowTjanSchanskij

A. Lewitow

K.Igumnow

G.Plechanow

V.Wassiltschikow

5

Erläuterungen zur KarteA.Lewitow/1835-1877/-der bekannte russische

Schriftsteller ,geboren im Dorf Dobroje,studierte in der Stadt Lebedjanj.

Werke: „Steppenweg in der Nacht“,“Vor Ostern“,

„Moskauer Geheimniss“

G.Plechanow/1856-1918/-ein hervorragender Funktioner der internationalen Revolutionsbewegung;

Philosoph,Kritiker-Publizist;geboren im Dorf Gudalowka

/heute das Dorf Plechanowo/;lebte in Lipezk.

Im Plechanow Haus ist heute ein Museum.

6

P.Semjonow-Tjan-Schanskij/1827-1914/-ein weltbekannter Wissenschaftler,“Vater der russischen Erdkunde,Reisender, Statistiker,geboren im Dorf Urussowo/heute Tschapligin.

K.Igumnow/1873-1948/-ein berühmter russischer Musiker,Pädagoge,Kunstwissenschaftler,geboren in der Stadt Lebedjanj.

7

I.Bunin/1870-1953/-ein berümter ,russische Schrift-Steller,NOBELPREISTRÄGER,geboren in Elez.Werke-“Dorf“,“Suchodol“,“Dunkle Alleen“.

S.Tschapligin/1868-1942/-bedeutender Wissenschaftler,Begründer der Aerodinamik,Akademiker,geboren in der Stadt Ranenburg/heute Tschapligin/

8

V.Wassiltschikow/1920-1878/-ein Fürst,Militärmann,der Teilnehmer derKrimkrieges von 1855,geboren auf dem Landgut Trubetschino.

Erzbischof Innokentij/Ivan Borissow/-1800-1857/-ein Theologe,religioser Schriftsteller,geboren in Elez.

9

V.Sorokin/1912-2001/-verdienter Maler Russlands,Seit 1957 lebte und arbeitete in Lipezk.

N.Bassow/1922geboren/-bedeutender Gelehrte,einer der Begründer der Quantenphysik , NOBELPREISTRÄGER /1959/,geboren in Usmanj.

10

Lass uns die Karte sprechen• Sehen Sie sich die Karte des

Lipezker Gebietes.• Welche Namen sind ihnen be

kannt?• Lesen sie kurze Berichte übe

r diese berühmten Menschen. Betrachten Sie die Karte und sagen Sie:Welcher Name gehört zu welchem Ort

11

Часть II

• Einleitung

• Lass die Karte sprechen

• Erläuterung zur Karte

• Die Exkursion

• Lass uns darüber nachdenken

• Unsere Projekte

12

Wenn man die Seele des russischen Volkes verstehen will,die historischen und heutigen Leistungen,die Möglichkeiten für die Zukunft real und ohne Vorurteile bewerten will,so geht das nicht,ohne die Kenntnisse des russischen Volkskunsthandwerkes. Volkskunsthandwerk ist nicht nur einfach das,was mit den Händen gemacht wird,sondern gibt Einblick in das Herz,den Geschmack,die Gedanken und die Gefühle der Menschen,zeigt uns Elemente des täglichen Lebens eines Volkes:Festtagskleider und Schmück,Gegenstände,die in verschiedenen historischen Epochen für Bräuche und Rituale benutzt werden.Deshalb wollen auch wir das Volkskunsthandwerk unseres Gebietes vorstellen.

13

Lass die Karte sprechen!

Lipezk

Syrskoe

Podgornoe

Lenino

Elez

Tschaplygin

Dobroje Lebedjan

14

Spitzen aus Elez sind in der ganzen Welt durch ihreEinmaligkeit und Eigentümligkeit bekannt.

Geschickte Töpfermeister töpferten Geschirr aller Art,bis zu 77 verschiedene Erzeugnisse. Durch ihre Töpfer-waren – Milchkrüge, Blümentöpfe und Spielzeugfiguren-sind die Töpfermeister aus dem Dorf Dobroe bekannt Geworden.

Bauern in Russland schmückten die Häusergiebel,Fensterverkleidungen und Äußentreppen ihrer Häusermit ihren Holzschnitzereien, wie z. B. In Tschaplygin.

Ende des 18.Jahrhunderts kamen die Spitzen nach Russland

Die Holzschnitzerei hat eine lange Geschichte in unserem Land.Besondersbekannt sind die Meister aus Podgornoje.

15

Die moderne Meister aus Lebedjan und Lipezk pflegen dieTradition des alten Handwerks weiter und schaffen schöneWandbilder,Körbe,Wiegen und andere Kunsterwerke ausWeidenbast.Bekannt sind auch die Bastschuhe.

Das russische Volksspielzeug aus Ton ist sehr populär.Besonders bekannt durch seine Vielfältigkeit und Eigenartigkeit der Form sind Spielsachen aus Romanowo(heute Lenino). Das sind meistens kleine Pfeifen,aber auch Reiter auf Pferden,Vögel undTiere.

Die russische Stickerei hat ihre nationale Besonderheiten und unterscheidet sich sehr von der anderer Völker.Dieses Kunsthandwerk wird heute im Dorf Syrskoe gepflegt.

In Russland verbreitete sich Petchwork in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts und ist auch heute in Lipezk beliebt.Für diese Handarbeit braucht man keine besonders teueren Materialien, nur Stoffreste,Faden,Schere und Nadel.

16

1.Was zeigt diese Karte? 2.Wodurch unterscheidet sie sich von anderen Karten,die du früher gesehen hast? 3.Was bedeuten die Symbole auf der Karte? Kennst du? 4.Welche Kunstgewerbe sind wo verbreitet ? 5.Welche Kunstwerke hast du zu Hause? 6.Welche Souvenire aus dem Lipezker Gebiet sind deiner Meinung nach weltbekannt?

17

1.Was hast du Neues und Interessantes über das Kunstgewerbe erfahren? 2.Welche Kunstgewerbe findest du besonders interessant und warum? 3.Welche Kunstwerke sind heute Mode? Warum? 4.Warum interessieren sich Schüler für Kunstgewerbe? 5.Welche Souveniere würdest du Ausländern schenken? Warum?

18

Heutzutage werden die Traditionen der Herstellung von Spielsachen aus Ton weiter gepflegt.Vielerorts wird das getöpferte tönerne Spielzeug ins Leben zurückgerufen,denn es schmückt unser Leben, bringt Freude und Licht.

Schaut euch die schönen Töpferwaren aus dem Dorf Dobroe an.Die Meister bringen ihre Kunst der jungen Generationen bei und vertrauen ihr die Geheimnisse ihres Handwerks an.

19

Diese Schöpfkelle in Form eines Vogels ist ein Symbol der russischen Volkskunst.

Bekannt sind auch Baudenkmäler,die ohne einen einzigen Nagel gebaut wurden.Das ist fantastisch!

20

Das Nähen aus Stoffresten ist einfach und darum allen zugänglich.Die Meisterinnen brauchen nur ihre Fantasie.Sie schaffen etwas Fröhliches und Originelles.

Sticken konnte früher jede Frau im Dorf und in der Stadt.Stickereien schmückten das Haus und vertrieben die bösen Geister.

21

Vor uns sind Kunstwerke aus Weidenbast. Das sind Körbe,Wiegen,Wandbilder und natürlich Bastschuhe. Bastschuhe gehören längst der Geschichte an und sind heute nur noch ein hübsches Souvenier.

Die feine wunderschönen Spitzenmuster aus Elez sind eng mit den Sitten und Brauchen verbunden.Die Meisterinnen entwickelten die Technik und Tradition dieser Handarbeit weiter.

22

1.Was hast du Neues und Interessantes über das Kunstgewerbe erfahren? 2.Welche Kunstgewerbe findest du besonders interessant und warum? 3.Welche Kunstwerke sind heute Mode? Warum? 4.Warum interessieren sich Schüler für Kunstwerbe? 5.Welche Souveniere würdest du Ausländern schenken? Warum?

23

1.Macht in eurer Schule eine Ausstellung zum Thema „Kunstgewerbe im Lipezker Gebiet „. Jeder wählt das aus, was er gerne machen möchte. 2.Wollt ihr ein Fotoalbum über das Kunstgewerbe machen? Denkt nach,welche Fotos und Bilder dafür geeignet sind und welche Unterschriften dazu passen. 3.Reklame spielt eine sehr große Rolle. Sie kann helfen,das russische Kunstgewerbe zu propagandieren und zu verkaufen. Mache eine Werbebroschüre zu konkreten Kunstgewerben, die du bevozugen.

24

РЕСУРСЫ ИНТЕРНЕТАwww.luzor.ru www.geraldika .ru www.maplipezk.narod.ru ТЕКСТОВЫЕ РЕСУРСЫУчебно-методическое пособие «Моя малая Родина» на немецком языке.Часть 3 «Знаменитые люди в Липецкой области»Часть 2 «Народные ремёсла на Липецкой земле» Авторы: М.А.Федотова,Л.В.Осипова,Н.А.Евтеева,Н.А.Кудря. Департамент образования и науки администрации Липецкой области Институт усовершенствования учителей Липецк 2003.

25