МОЯ ГАЗЕТА - club-spb.de · meine zeitung МОЯ ГАЗЕТА выпускается с 1998 г. russischsprachige zeitung · sachsen · dresden еженедельная

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й6. - 12. Oktober 2014

ВИЗЫ · БИЛЕТЫ · ПУТЕШЕСТВИЯ

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· ПАРИЖ (из Дрездена)· Ж/Д-БИЛЕТЫ по странам СНГ

· БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ по Германии

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

пн.-пт. 9.00 - 18.00 · суб. 9.00 - 13.00www.russland-service.eu (Продолжение на стр. 2)

13.X 19.XTV

п р о г р а м м а

Новости ______ сс. 1, 2, 8

Дрезден по-русски _______ сс. 2, 3

Программа ТВ ___ с. 4 - 7

Реклама ________ с. 7 - 8

читайте в номере:короткоНаселение Дрездена растет, се-

годня в городе живут 537.300 человек, а к 2030 году число его жителей увеличится на 48.300 че-ловек. Такое динамичное развитие – результат не только иммиграции, но и постоянно растущих рождае-мости и продолжительности жиз-ни, - отмечает бургомистр Детлеф Зиттель (Detlef Sittel). Особенно вырастет число молодых людей и детей школьного возраста: с 48.600 до 65.300. Прогноз численности населения Дрездена к 2030 году построен на анализе тенденции прошлых лет. При этом предпола-гается, что средний уровень рож-даемости останется на нынешнем уровне, - 1,5 ребенка на женщину. В таком случае к 2019 году рожда-емость вырастет до 6.400 детей в год. В дальнейшем ожидается не-большой спад, а с 2026 года рож-даемость, видимо, опустится ниже 6.000 в год.

Уровень смертности будет по-стоянно расти и достигнет к 2025 году 6000 человек в год, затем приостановится. Таким образом, с 2025 года число умерших будет превышать число родившихся. Прогноз предполагает, что ожида-емая средняя продолжительность жизни будет расти и далее и соста-вит к 2030 году 87 лет у женщин и 83 года у мужчин.

Еще один из важных факторов – это иммиграция. Хотя приток из новых федеральных земель и снижается, в то же время растет приток населения из старых феде-ральных земель и из-за границы.

Новым является предположение, что большее количество дрезден-цев сменит город на живописные окрестности. Их, однако, будет меньше, чем в 1990-е годы.

Число пожилых людей (старше 75 лет) в Дрездене, как и во всей Германии, вырастет и достигнет 70.700 человек, - на 12.000 больше, чем в настоящее время.

Рейтинг Технического универси-тета Дрездена среди мировых

элитных высших учебных заведе-ний за последний год значитель-но повысился. По версии авто-ритетного журнала "Times Higher Education" он поднялся более чем на 100 позиций. Ещё в прошлом году дрезденский университет по своему рейтингу занимал место между 250-м и 275-м, сегодня он уже 135-й. В Германии ТУ Дрездена занимает восьмое место и отно-сится к 60-и лучшим вузам Европы. "Тяжёлая работа последних лет оку-пилась, - говорит ректор универ-ситета Ханс Мюллер-Штайнхаген (Hans Müller-Steinhagen). - Мы приблизились к нашей цели стать всемирно известным и при этом одним из лучших университетов". Мюллер-Штайнхаген был избран ректором четыре года назад. Одной из своих задач он поставил вхождение дрезденского универ-ситета до 2020 года в число ста ведущих вузов мира. "Позиция ТУ в рейтинге важна прежде всего для привлечения к работе в нём вы-сококвалифицированных ученых", - поясняет он.

Рейтинг британского издания Times Higher Education представ-ляет собой наиболее полное и комплексное исследование, по-зволяющее получить понятные, строгие и содержательные оценки 400 лучших университетов мира. Ежегодный рейтинг складывается по итогам исследования, основны-ми критериями которого являют-ся качество преподавания в вузе, уровень научных исследований его сотрудников, цитируемость его научных публикаций и т. п. В обла-сти инженерных наук ТУ Дрездена занимает 75-е место в мире и пя-тое в Германии. В других междуна-родных рейтингах вузов он также неуклонно поднимается вверх. Доминируют же в них в основном американские университеты.

Кампания "Революция" (Revolu-tion), начавшаяся серией плака-

тов, призвана напомнить о собы-тиях осени 1989 года в нашем го-роде. На интернет-странице www.dresden.de/revolution, представлен обзор событий, которые прой-дут в рамках юбилея в Дрездене. Помимо плакатов акция будет подкреплена выпуском журнала "Magazin der Dresdner Revolution".

Размещённые в 260 местах го-рода плакаты повествуют о том, что вывело дрезденцев осенью 89-го на улицы города и какое отно-шение это имеет к сегодняшнему дню. Плакат был разработан ху-дожником-графиком Александром Клаусом (Alexander Clauß) и со-гласован с комиссией проекта

"Дрезденский революционный путь" (Dresdner Revolutionsweg).

"Дрезденский революционный путь" объединяет 17 мест в городе, сыгравших важную роль в событи-ях "мирной революции" 1989 года. Они отмечены мемориальными до-сками.

Deutsche Post снова повышает цены на свои услуги. Доставка

стандартного письма с 1 января 2015 года вырастет с 60 до 62 цен-тов. Предыдущее подорожание со-стоялось всего год назад: в начале 2014 года почтовый сбор за пере-сылку стандартного письма весом до 20 граммов вырос на 2 цента, составив 60 центов.

Причиной роста являются воз-росшие расходы на персонал. После заключения тарифного со-глашения весной 2013 года зар-платы к августу 2013 года выросли на 3,1%, а в октябре этого года ещё на 2,6 %. Кроме того, компания ак-тивно инвестировала в логистику. "После повышения наши цены всё равно останутся на уровне сред-них в Европе, - сказал представи-тель Deutsche Post. - Клиенты будут заранее оповещены, чтобы они смогли использовать существу-ющие запасы марок. Кроме того, будут выпущены дополнительные 2-центовые марки. В декабре будут выпущены марки нового номина-ла".

Deutsche Post поднимет цены и на международные отправле-ния: международные стандарт-ные письма (до 20 г) и почтовые открытки подорожают с 75 до 80 центов. Зато пересылка "компакт-

2 Моя газета / Meine Zeitung

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiРедакция: Dmitri Jampolski (dj); Oleg Jampolski (oj); Andrej Romenskij (ar) и др.Телефоны: 0351 - 160 84 396 0179 - 29 77 632e-mail: [email protected]Адрес для писем: Club St. Petersburg e.V. Bischofsweg 16, 01097 Dresden

Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenПо вопросам размещения рекламы обращайтесь: 0351 - 160 84 396Газета распространяется бесплатно.Тираж: 1000 экз.Перепечатка любых материалов возможна только с разрешения редакции и со ссылкой на газету. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. Ответственность за содержа-ние рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку публикуемых текстов (в т.ч. рекламных) в соот-ветствии с нормами русского языка.

Ваши два магазина Rusmarkt

www.rusmarkt.info

Дорогие наши покупатели!15 октябрянаш магазин

на Pfotenhauer Straßе 45ПРАЗДНУЕТ

7-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ!С 10 часов вас ожидает

бокал шампанского, маленький сюрприз и, конечно, товары

по сниженным ценам.Мы благодарим

всех наших покупателей за верность нашим магазинам

и желаем всего самого наилучшего!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45

01307 Dresden

пн.-cуб. с 8.00 до 20.00Amalie-Dietrich Platz 601169 DresdenТрам. 6,7; авт. 70до ост. „Julius-Vahlteich-Straße“

(Начало на стр. 1)

Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ре-монт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.Оформлю визы в Россию. 0351-16084396.Ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243.

Кавказская кухня и русская баня в деревянном доме. 0172-7730003.Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497Всего за 3 евро - увлекатель-ная повесть для детей 9-13 лет "Необыкновенные приключения чет-верых друзей". 0157-76059902

дрезден по-русскидрезден по-русскикоротко

20.000 русскоязычных жителей Дрездена прочитают ваше объявление о поиске или предложении работы, купле-продаже, знакомствах и другие. Стоимость всего 1,- € за 30 печатных знаков.

ных писем" (до 50 г) по Германии подешевеет на пять центов до 85 центов. Стоимости пересылки от-крыток и бандеролей (Groß- und Maxibrief ) внутри страны измене-ния не коснутся.

Сегодня почтовый бизнес переживает сложные времена. Электронная почта постепенно вытесняет традиционные почто-вые системы, и объёмы доставки традиционных писем с каждым го-дом снижаются. В 2013 году почте пришлось впервые за десять лет поднять цены.

Тыква-гигант, выращенная в Саксонии, признана самой тя-

желой на национальном конкурсе в Людвигсбурге. Оказавшись на весах, чудо природы заставило стрелку замереть на рекордной для этого года отметке в 699 ки-лограммов. Как сообщили органи-заторы конкурса, команде саксон-ских селекционеров удалось опе-редить 25 претендентов на победу. "Мы не перестаём удивляться, ежегодно оценивая гигантские па-раметры съедобных "участников" конкурса", - признался Фолькер Кугель (Volker Kugel), директор ботанического сада "Цветущее барокко", где по традиции устра-иваются национальные и между-народные конкурсы на звание "овощного тяжеловеса". 12 октя-бря в Людвигсбурге пройдет меж-дународный этап этого конкурса. Бороться за победу в нем смогут участники со всего мира.

С 16 октября в Centrum-Galerie вновь начнёт работу фили-

ал сети продуктовых магазинов Konsum. А 20 ноября здесь состо-ится открытие нового магазина ирландской сети модной одежды,

обуви и аксессуаров для молодё-жи "Primark". В этот день в связи с ожидающимся большим наплы-вом покупателей, как это уже было при открытии филиалов Primark в других городах, будут приняты меры по обеспечению безопас-ности и общественного порядка.

В начале сентября компания Aldi стала пионером в снижении

цен на сливочное масло, пони-зив цену 250-граммовой упаков-ки масла с 0,99 до 0,85 центов. Теперь на очереди сыр: упаковка весом 400 грамм подешевела на 30 центов и стоит теперь 1,89 евро. Ведущий немецкий магазин-диска-унт Aldi объявил о снижении цен на такие продукты, как твёрдый, творожный и плавленый сыр а также сливки более чем на 13 %. Поводом послужило падение цен на молочное сырьё. В течение по-следних месяцев отмечается за-товаривание немецкого рынка мо-лочной продукцией и сокращение объёмов экспорта, вызванное, в частности, введением санкций со стороны России.

В то время как снижение цен ра-дует потребителей, эта тенденция вызывает беспокойство у ферме-ров. Ассоциация немецких фер-меров (Deutscher Bauernverband) в начале сентября уже упрекала торговые сети в попытках вос-пользоваться российским запре-том на импорт для снижения за-купочных цен. Федеральный союз торговли продуктами питания (Bundesverband des Deutschen Lebensmittelhandels) в свою оче-редь решительно отверг эти об-винения.

частные объявления

(материал подготовлен Club St. Petersburg e.V.)

м а г а з и н Bischofsweg 1601097 Dresden

Tel. 0176-207 67 377Mo.-Sa. 10.00 - 22.00

Большой выбор КОЛБАС И КОПЧЁНОСТЕЙ фирмы „Germes“

ДОМЫ РАБОТАЕМ

22ЧАСОВ!

3Моя газета / Meine Zeitung

участвуйте, посетите, посмотрите: на этой неделе в дрездене

Киноклуб объед. KIW: "Шагал - Малевич" (Россия, 2013; реж. А. Митта). Обсуждение фильма с показом отрывков.

Drei Schwestern ("Три сестры"). Cпектакль по А. Чехову на народной сцене театра драмы. Реж. T. Köhler.

Romeo und Julia. Балет С. Прокофьева. Танцуют: Н. Сологуб, Е. Востротина, О. Климук, П. Москвито.

Поход на Шанцберг тур. клуба "IGW-Omnibus". Категория сложности - средняя.

Der Selbstmörder ("Самоубийца"). Cпектакль по Н. Эрдману. Пост. T. Birkmeir.

И. Желанная & Band: "Изворот. Wendungen" Концерт (русский арт-рок).

"Лица мира - лицо мира". Фотовыставка путеше-ственника В. Снатенкова к Дням международной культуры (IKT 2014)

Осенняя выставка художников ZMO-Künstlerkreis (творч. центр Omnibus).

Bunte Vision. Выставка детского рисунка

события русской культуры и мероприятия русскоязычных общественных организаций дрездена

14 октября, 16.00. Евр. общинный центр (Hasenberg 1, Terrassenzimmer). Справки: 0351-5633169 (Галина Шилова).

14 октября, 19.30. Staatsschauspiel Dresden (Theaterstr. 2). Справки, билеты (11-25 €): 0800-4913500, 0351-4913555

18 октября, 19.30. Staatsschauspiel Dresden (Theaterstr. 2). Справки, билеты (от 15 €): 0800-4913500, 0351-4913555

19 октября, 20.00. Kleines Haus (Glacisstr. 28). Вход: 20/16 €. Справки: 0351-8567144.

17 октября, 19.00. SemperOper (Theaterplatz, 2). Вход от 27,50 €. Справки, билеты: 0351-4911705.

Евр. общинный центр (Hasenberg 1). Вход бесплатный. Справки: 0351-5633169; 0351-2797662.

Kreativzentrum Omnibus (Berliner Str. 65). Вход бесплатный. Открыта до 4 ноября. Справки: 0351-2063646.

Kinder- und Elternzentrum "Kolibri" e.V. (Ritzenbergstr. 3). До конца января 2015 г. Справки: 0351-2068441

SempeRopeR(государственная дрезденская опера)

15.10, 19:00 La bohème (Богема) Опера Дж. Пуччини

16.10, 19:30 19.10, 19:00 Fidelio (Фиделио) Опера Л. ван Бетховена

17.10, 19:00 Romeo und Julia (Ромео и Джульетта) Балет С. Прокофьева. Хор. Stijn Celis

18.10, 18:00 Das schlaue Füchslein (Приключения лисички-плутовки). Опера (L. Janáček). Премьера

Приглашаем к

сотрудничеству всех,

желающих опубликовать

свои фотографии, рисунки,

очерки, заметки,

юморески, кроссворды

и т.д.

0351- 8 0 4 8 0 5 9 • 0179 - 2 977632

· РАБОТА · ПРАК ТИКА

Редакция газеты «Meine Zeitung» приглашает на работу

рекламных агентов.п о С У Б Б о Та М

ПОЕЗДКИ В ПРАГУ

8.00 выезд из Дрездена11.00 - 17.00 пешеходная экскурсия

С экСкУрСией на рУССкоМ языке (для групп 7 – 8 чел.)

17.00 - 21.00 свободное время 23.00 возвращение в Дрезден

Стоимость поездки 65,00 €

0351-8048989, 0351-160 84 396, 0179-2977632, 01522 0411 39 39

18 октября, 8.45. Гл. вокзал у DB Reisezentrum. Справки: 0351-4526615. Участие бесплатное, проезд за свой счет. Обувь походная. Взять провиант.

НАДЁЖНО · БЫСТРО · КОМФОРТНО

Mobil: 0157-739 08 029, 0179-499 08 02Tel.: 0351-329 64 655, Fax: 0351-329 64 654Mail: [email protected], [email protected]

• АВТОМОБИЛИ покупка под заказ, отправка, оформление EU/СНГ

• ГРУЗЫ И ТОВАРЫ доставка, упаковка, хранение• ПАССАЖИРОВ

микроавтобусом класса „люкс“ (8 мест)

ПЕРЕВОЗИМ:

Русская православная церковь Дрездена

концерт а-капеллаМУжСКОГО хОРА

ПЕтРОЗАВОДСКОГО УнИВЕРСИтЕтА со священными песнопениями

и народными мелодиями из РоссииПятница, 17.10. в 19:30

Вход свободный. За пожертвования будем благодарны.Русская православная церковь.

Fritz-Löffler Straße 19, 01069 Dresden

ваша реклама в нашей газетестоимостью от 1,- €:0 3 5 1 - 8 0 4 8 0 5 90 1 7 9 - 2 9 7 7 6 3 2

м а г а з и нBischofsweg 1601097 Dresden

Tel. 0176-207 67 377Mo.-Sa. 10.00 - 22.00

ПОРАДУЙТЕ СВОИХ МАЛЫШЕЙигрушками из любимых мультиков

ДОМЫ РАБОТАЕМ

22ЧАСОВ!

М


понедельник, 13.10.

ВТорник, 14.10.

ПЕРВый КАнАЛ (ЕВРОПА)

4.00, 7.15 Доброе утро7.00, 10.00, 13.00, 3.00 Новости7.40 Контрольная закупка8.05, 2.05 Жить здорово!9.05, 1.10 Модный приговор10.20 Сегодня вечером12.25, 13.15 Время покажет14.05 Мужское / Женское14.55, 3.05 Наедине со всеми16.00 Вечерние новости17.00, 0.10 Давай поженимся!18.00, 23.15 Пусть говорят19.00 Время19.30 Т/с Дом с лилиями21.25 Вечерний Ургант21.55 Познер23.00 Ночные новости

РтР-ПЛАнЕтА

6.00 Утро России10.00, 12.25, 15.45, 17.35 Местное

время. Вести-Москва10.20, 2.55 Свидетели. Рада Аджубей.

Мой совсем не золотой век11.05 Ток-шоу. О самом главном12.00, 15.00, 18.00 Вести12.40 Больше, чем любовь13.25, 5.10 Т/с Тайны следствия14.10, 3.40 Особый случай16.00 Т/с Сердце звезды16.50, 4.25 Т/с Пока станица спит19.00 Вечер с В. Соловьевым20.00 Прямой эфир21.15 Т/с Аромат шиповника23.40 Восход Победы. Разгром

германских союзников0.25 Тем временем

1.10 Х/ф Комедия ошибок

нтВ-МИР

4.00 НТВ утром6.05 До суда7.00 Т/с Возвращение Мухтара-28.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня8.25 Русская начинка8.55 Медицинские тайны9.30, 12.30, 15.30 Обзор. Чрез-

вычайное происшествие9.55 Суд присяжных11.25 Суд присяжных.

Окончательный вердикт12.55 Прокурорская проверка14.35 Т/с Улицы разбитых фонарей-1316.00, 0.50 Говорим и показываем18.05 Т/с Операция Кукловод20.00 Анатомия дня21.00 Т/с Курортная полиция22.55 Т/с Москва. Три вокзала-61.50 Т/с Лесник3.45 Спасатели

RTVi

5.00 М/ф6.20 Х/ф Сказки старого вол-

шебника7.30, 14.30, 22.00 Американский

ликбез. Американские писатели

8.00, 16.00 Т/с МУР есть МУР-39.00 Ток-шоу За границей10.00 Х/ф Имя11.30 Русский акцент с В.Ленским.

Береги автомобили12.00, 18.00, 4.00 Т/с Русский шо-

колад

13.00, 19.00, 22.30 Т/с Ермоловы14.00, 23.30 Городские легенды15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в мире15.08, 17.08, 21.25, 3.00 Особое

мнение20.00, 0.00 Т/с У каждого своя война1.00 Х/ф Лапа

нАШЕ КИнО

5.30, 11.30 Комиссар7.20, 13.20 Мёртвый сезон 2с9.40, 15.40 Проверка на дорогах17.30, 23.30 Герой нашего време-

ни. (Бэла)19.30, 1.30 Дамское танго21.30, 3.30 Путешествие в счаст-

ливую Аравию23.00, 5.00 Хористка

нАШЕ ЛюБИМОЕ КИнО

6.00 Можно, я буду звать тебя мамой?

8.00 Тартюф 199210.00 Мафия бессмертна12.00 Журналист14.00 Эликсир15.00 На окраине, где-то в городе16.30 Голубой карбункул18.00 Подсудимый 20.00 Доброта 22.00 При исполнении служеб-

ных обязанностей0.00 Таланты и поклонники1.30 На помощь, братцы!3.00 Личные счеты 4.30 Московская любовь

R1 (РУССКИй ПЕРВый КАнАЛ)

6.00 Д/ф7.00 Одни дома7.30 Сладкая жизнь8.00 Заграница9.00, 17.00 Express Shop12.00, 1.00 Команда Че13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 2.00 Такая обычная жизнь19.00, 0.05 Невероятные истрии

любви20.00, 3.00 Ловушка21.00 Морской патруль22.00 Я думал, ты будешь всегда4.00 R1 плюс

ДЕтСКИй МИР

1.00, 7.00, 13.00 Х/ф Я купил папу2.20, 8.20, 14.20 М/с Как казаки

инопланетян встречали, Цветок папоротника

3.00, 9.00, 15.00 М/с Волк Аль-берто 35,37 с. Али-Баба и сорок разбойников, Эх!

4.00, 10.00, 16.00 Х/ф Летающий корабль, Тигренок в чайнике, Кругляшок, Веселая карусель

5.30, 11.30, 17.30 М/с Супергерои 3с6.00, 12.00, 18.00 Уроки тетушки

Совы Уроки хорошего пове-дения 16,17с, Мимолетности, Миллион в мешке

TVCi

5.00 Настроение

7.05 Д/ц Мой живой журнал. Лев Толстой

7.15 На старт!7.30, 16.50, 4.30 М/с Небесные

танцоры7.50 Фактор жизни8.20 Постскриптум9.10 Приглашает Б. Ноткин9.35 В центре событий10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.20

События10.50 Х/ф По улицам комод водили11.55 Концерт Дорогие мои москвичи12.50 Д/ф Р. Плятт. Что сказали

звёзды?13.50, 19.00 Город новостей14.05 Х/ф Я свободен, я ничей15.25, 22.50 Простые сложности15.55, 2.35 Д/ф И. Дыховичный.

Не зная компромисса17.10, 0.05 Т/с Сердцу не прикажешь17.55 Д/ц Храмы и монастыри

Москвы18.05, 0.50 Ток-шоу. Право голоса19.15 Д/ф Джеймс Бонд с Лубянки19.55 М/ц Истории Ветхого Завета20.05 Д/ц Прогулки с Баталовым20.30 Образ врага.

Спецрепортаж21.30 Без обмана. Икра замор-

ская, баклажанная22.05 Д/ф Последняя любовь С.

Крамарова23.50 Петровка, 381.40 Временно доступен.

С. Минаев3.10 Мозговой штурм. Что та-

кое суперкомпьютер?3.40 Д/ф Е. Фурцева. Женщина

в мужской игре


4.00, 7.15 Доброе утро7.00, 10.00, 13.00, 3.00 Новости7.40 Контрольная закупка8.05, 2.05 Жить здорово!9.05, 1.15 Модный приговор10.15, 19.45 Т/с Дом с лилиями12.25, 13.15 Время покажет14.05 Мужское / Женское14.55, 3.05 Наедине со всеми16.00 Вечерние новости17.00, 0.20 Давай поженимся!18.00, 23.25 Пусть говорят19.00 Время21.35 Вечерний Ургант22.10 Структура момента23.10 Ночные новости



время. Вести-Москва10.20, 2.55 Свидетели. Рада Аджубей.

Мой совсем не золотой век11.05 Ток-шоу. О самом главном12.00, 15.00, 18.00 Вести12.40 Тем временем13.25, 5.10 Т/с Тайны следствия14.10, 3.40 Особый случай16.00 Т/с Сердце звезды16.50, 4.25 Т/с Пока станица спит19.00 Вечер с В. Соловьевым20.00 Прямой эфир21.15 Т/с Аромат шиповника23.40 Следствие по делу пору-

чика Лермонтова0.25 Игра в бисер1.10 Х/ф Комедия ошибок

нтВ-МИР

4.00 НТВ утром6.05 До суда7.00 Т/с Возвращение Мухтара-28.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня8.25 Кулинарный поединок9.30, 12.30, 15.30 Обзор. Чрез-


Окончательный вердикт12.55 Прокурорская проверка14.35 Т/с Улицы разбитых фонарей-1316.00 Говорим и показываем18.05 Т/с Операция Кукловод20.00 Анатомия дня21.00 Т/с Курортная полиция22.55 Т/с Москва. Три вокзала-60.50 Профилактика

RTVi

5.00, 15.08, 17.08, 21.25, 3.00 Особое мнение

6.00 М/ф7.00, 15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в

мире7.30, 14.30, 22.00 Американский

ликбез. Американские писатели

8.00, 16.00 Т/с МУР есть МУР-39.00 Т/с У каждого своя война

10.00 Х/ф Лапа12.00, 18.00, 4.00 Т/с Русский шо-

колад13.00, 19.00, 22.30 Т/с Ермоловы14.00, 23.30 Городские легенды20.00, 0.00 Т/с Подмосковная элегия1.00 Х/ф Дом на песке

нАШЕ КИнО

5.30, 11.30 Герой нашего време-ни. (Бэла)

7.30, 13.30 Дамское танго9.30, 15.30 Путешествие в счаст-

ливую Аравию11.00, 17.00 Хористка17.30, 23.30 Герой нашего времени.

(Максим Максимыч. Тамань)19.30, 1.30 Комедия ошибок 2 с.21.50, 3.50 Прости


6.00 Подсудимый 8.00 Доброта 10.00 При исполнении служеб-

ных обязанностей12.00 Таланты и поклонники 13.30 На помощь, братцы!15.00 Личные счеты16.30 Московская любовь18.00 Полковник в отставке20.00 Комедия ошибок 2с22.20 Плата за проезд0.00 Однажды летом1.30 Рэкет 1с3.00 Генеральная репетиция 1с

4.30 Генеральная репетиция 2с


6.00 Я думал, ты будешь всегда8.00 Ситуация 2029.00, 17.00 Express Shop12.00, 1.00 Команда Че13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 2.00 Такая обычная жизнь19.00, 0.05 Моя правда20.00, 3.00 Ловушка21.00 Морской патруль22.00 Заложник4.00 R1 плюс


1.00, 7.00, 13.00 Х/ф Семеро солдатиков

2.10, 8.10, 14.10 М/с Как казаки в хоккей играли, Сказание про Игорев поход

3.00, 9.00, 15.00 М/с Волк Альберто 38,40 с. Палка-выручалка. Лимпопо

4.00, 10.00, 16.00 Как я был вун-деркиндом. Жили-были мысли 1с


Совы. Уроки доброты 1,2с, Сказки для больших и ма-леньких, Врун

TVCi

5.00 Настроение7.05 М/ф Цапля и журавль7.15 На старт!7.25, 16.50 М/с Небесные танцоры7.45, 15.45 Т/с Исцеление любовью8.30, 14.20 Д/ф Джеймс Бонд с

Лубянки9.15 Доктор И...9.40, 17.10 Т/с Сердцу не при-

кажешь10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.15

События10.50 Т/с Жизнь как жизнь12.15 М/ф Раз-горох, два-горох...12.25, 22.05 Д/ф М. Козаков. Не

дай мне Бог сойти с ума13.00, 20.05 Д/ц Прогулки с

Баталовым13.50, 19.00 Город новостей14.05 Наша Москва15.00 Д/ц Мой живой журнал.

Андрей Белый15.15, 22.45 Простые сложности17.55 Д/ц Храмы и монастыри

Москвы18.05 Ток-шоу. Право голоса19.15 Д/ф Легенды мёртвого города19.55 М/ц Истории Ветхого Завета20.30 Две пятёрки Касатонова.

Спецрепортаж21.30 Удар властью. Ю. Тимошенко23.45 Д/ц История одной вещи.

Чернолощеная посуда0.00 Профилактика

ИзготовлениеИнтЕРнЕт-САйтОВ

любой сложности,ИнтЕРнЕт-МАГАЗИнОВ,Web-программирование,

БАннЕРы.Недорого.

0176 25158976


Среда, 15.10.

ЧеТВерГ, 16.10.


4.00, 7.15 Доброе утро7.00, 10.00, 13.00, 3.00 Новости7.40 Контрольная закупка8.05, 2.10, 3.05 Жить здорово!9.00, 1.20 Модный приговор10.15, 19.45 Т/с Дом с лилиями12.25, 13.15 Время покажет14.05 Мужское / Женское14.55, 3.10 Наедине со всеми16.00 Вечерние новости17.00, 0.25 Давай поженимся!18.00, 23.35 Пусть говорят19.00 Время21.35 Еще минута, я упал...22.30 На ночь глядя23.20 Ночные новости



время. Вести-Москва10.20, 2.55 По ту сторону

жизни и смерти. Ад11.05 Ток-шоу. О самом главном12.00, 15.00, 18.00 Вести12.40 Игра в бисер13.25, 5.10 Т/с Тайны следствия14.10, 3.40 Особый случай16.00 Т/с Сердце звезды16.50, 4.25 Т/с Пока станица спит19.00 Вечер с В. Соловьевым20.00 Прямой эфир21.15 Т/с Аромат шиповника

23.40 Загадки цивилизации. Русская версия. Новая прародина славян

0.25 Культурная революция1.10 Х/ф Дом, который постро-

ил Свифт

нтВ-МИР

4.00 Профилактика8.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня8.25 Квартирный вопрос9.30, 12.30, 15.30 Обзор. Чрез-



RTVi

5.00, 15.08, 17.08, 21.25, 3.00 Особое мнение

6.00 М/ф7.00, 15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в


ликбез. Американские

писатели8.00 Т/с МУР есть МУР-39.00, 20.00, 0.00 Т/с Подмосков-

ная элегия10.00 Х/ф Дом на песке12.00, 18.00, 4.00 Т/с Русский шо-

колад13.00, 19.00, 22.30 Т/с Ермоловы14.00, 23.30 Городские легенды16.00 Т/с Таксистка1.00 Х/ф Макаров

нАШЕ КИнО

5.30, 11.30 Герой нашего времени (Максим Максимыч, Тамань)

7.30, 13.30 Комедия ошибок 2 с9.50, 15.50 Прости 17.30, 23.30 Княжна Мери19.30, 1.30 Меня это не касается21.30, 3.30 Хроника пикирующе-

го бомбардировщика23.00, 5.00 Наш папа майонез


6.00 Полковник в отставке 8.00 Комедия ошибок 2 с10.20 Плата за проезд12.00 Однажды летом13.30 Рэкет 1 с15.00 Генеральная репетиция 1с16.30 Генеральная репетиция 2с18.00 Детская площадка20.00 Игрок22.00 Парашютисты

0.00 Девушка с характером1.30 Рэкет 2с3.00 Заговор скурлатаев4.30 Русский бизнес


6.00 Заложник8.00 Ситуация 2029.00, 17.00 Express Shop12.00, 1.00 Команда Че13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 2.00 Такая обычная жизнь19.00, 0.05 Чужие ошибки20.00, 3.00 Ловушка21.00 Морской патруль22.00 Девять признаков измены4.00 R1 плюс


1.00, 7.00, 13.00 Х/ф Посторон-ним вход разрешен

2.15, 8.15, 14.15 М/с Маугли, 1ф, Буквы из ящика радиста

3.00, 9.00, 15.00 М/с Волк Аль-берто 41,43 с. Скоро будет дождь, Верлиока

4.00, 10.00, 16.00 Х/ф Как я был вундеркиндом 2 с, Хозяин ветров, Упрямое тесто


Совы. Уроки доброты 3,4с, Как лиса зайца догоня-

ла, Веселая карусель, Увеличительное стекло

TVCi

5.00 Профилактика10.00, 17.10, 0.05 Т/с Сердцу не

прикажешь10.45 Т/с Жизнь как жизнь12.15 М/ф Хитрая ворона12.20 Д/ф И. Алферова. Не ро-

дись красивой13.00, 20.05 Д/ц Прогулки с

Баталовым13.30, 16.30, 21.00, 23.30 События13.50, 19.00 Город новостей14.05 Наша Москва14.20 Д/ф Легенды мёртвого

города15.00 Д/ц Мой живой журнал.

Лев Толстой15.15, 23.00 Простые сложности15.40, 3.45 Т/с Исцеление любовью16.50, 4.30 М/с Небесные танцоры17.55 Д/ц Храмы и монастыри

Москвы18.05, 0.50 Ток-шоу. Право голоса19.20 Д/ф Королевские гонки20.00 М/ц Истории Ветхого Завета20.30 Линия защиты21.30 Русский вопрос22.10, 2.20 Д/ф Ролан Быков. Вот

такой я человек!23.50 Петровка, 381.40 Удар властью. Ю. Тимошенко3.20 Тайны нашего кино.

Большая перемена


4.00, 7.15 Доброе утро7.00, 10.00, 13.00, 3.00 Новости7.40 Контрольная закупка8.05, 2.05 Жить здорово!9.05, 1.15 Модный приговор10.15, 19.45 Т/с Дом с лилиями12.25, 13.15 Время покажет14.05 Мужское / Женское14.55, 3.05 Наедине со всеми16.00 Вечерние новости17.00, 0.20 Давай поженимся!18.00, 23.25 Пусть говорят19.00 Время21.40 Вечерний Ургант22.15 На ночь глядя23.10 Ночные новости



время. Вести-Москва10.20, 2.55 Кулебякой по дикта-

тору. Гастрономическая ностальгия

11.05 Ток-шоу. О самом главном12.00, 15.00, 18.00 Вести12.40 Культурная революция13.25, 5.10 Т/с Тайны следствия14.10, 3.40 Особый случай16.00 Т/с Сердце звезды16.50, 4.25 Т/с Пока станица спит19.00 Вечер с В. Соловьевым20.00 Прямой эфир21.15 Т/с Аромат шиповника22.50 Национальная кухня. Помнят

ли гены, что мы должны есть?23.40 Неизвестный бенефис. С.

Крамаров0.25 Сати. Нескучная классика...1.10 Х/ф Дом, который постро-

ил Свифт

нтВ-МИР

4.00 НТВ утром6.05 До суда7.00 Т/с Возвращение

Мухтара-28.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня8.25 Дачный ответ9.30, 12.30, 15.30 Обзор. Чрез-



RTVi

5.00, 15.08, 17.08, 21.25, 3.00 Особое мнение

6.00 М/ф7.00, 15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в


ликбез. Амер. писатели8.00, 16.00 Т/с Таксистка9.00 Т/с Подмосковная элегия10.00 Х/ф Макаров12.00, 18.00, 4.00 Т/с Русский шо-

колад13.00, 19.00, 22.30 Т/с Ермоловы14.00, 23.30 Городские легенды20.00, 0.00 Т/с Застава Жилина1.00 Х/ф Забавы молодых

нАШЕ КИнО

5.30, 11.30 Княжна Мери7.30, 13.30 Меня это не касается9.30, 15.30 Хроника пикирую-

щего бомбардировщика11.00, 17.00 Наш папа майонез17.30, 23.30 Русь изначальная 2с20.00, 2.00 Я вас любил21.40, 3.40 Ася


6.00 Детская площадка 8.00 Игрок10.00 Парашютисты12.00 Девушка с характером 13.30 Рэкет 2 с15.00 Заговор скурлатаев16.30 Русский бизнес18.00 Француз20.00 Отель Эдем22.00 Плохой хороший человек0.00 Живет такой парень1.50 Рэкет 3 с3.00 Ожидая груз на рейде

Фучжоу возле пагоды 1 с

4.30 Ожидая груз на рейде Фучжоу возле пагоды 2 с


6.00 Девять признаков измены8.00 Ситуация 2029.00, 17.00 Express Shop12.00, 1.00 Команда Че13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 2.00 Такая обычная жизнь19.00, 0.05 Мужская еда19.30, 0.30 Просто вкусно20.00, 3.00 Ловушка21.00 Морской патруль22.00 На спине у черного кота4.00 R1 плюс


1.00, 7.00, 13.00 Х/ф Полет в страну чудовищ

2.10, 8.10, 14.10 М/с Маугли, 2 ф., Конец черной топи, Две руки

3.00, 9.00, 15.00 М/с Волк Альберто 44, 46 с. Дочь Солнца, Неумой-ка, О мальчиках и девочках

4.00, 10.00, 16.00 Х/ф Последнее лето детства 1с, Камаринская


Совы Уроки доброты 5,6 с, Ежик в тумане, Сказка про дурака Володю

TVCi

5.00 Настроение7.10 На старт!7.20, 16.50, 4.30 М/с Небесные

танцоры7.45, 15.40, 3.45 Т/с Исцеление

любовью8.30, 14.20 Д/ф Королевские гонки9.15 Доктор И...9.40, 17.10, 0.00 Т/с Сердцу не

прикажешь10.30, 13.30, 16.30, 21.00, 23.15

События10.50 Жена. История любви12.00, 3.00 М/ф Молодильные яблоки12.20, 22.05 Д/ф Сталин против

Жукова. Трофейное дело13.00, 20.05 Д/ц Прогулки с

Баталовым13.50, 19.00 Город новостей14.05 Наша Москва15.00 Д/ц Мой живой журнал.

Фёдор Достоевский15.15, 22.45 Простые сложности17.55 Д/ц Храмы и монастыри

Москвы18.05, 0.45 Ток-шоу. Право голоса19.20 Д/ф Балтийская Хиросима19.50 М/ц Истории Ветхого Завета20.30 Истории спасения21.30 Д/ф Дворцовый перево-

рот-196423.45 Петровка, 381.40 Хроники московского быта.

Операция Кооперация2.20 Д/ф Ирина Алферова. Не

родись красивой3.20 Линия защиты

ИЗРАИЛЬИЗРАИЛЬ11-18ноября11-18

ноябряПОЕЗДКА С ЭКСКУРСИЯМИНА РУССКОМ ЯЗЫКЕПОЕЗДКА С ЭКСКУРСИЯМИНА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Экскурсии: • Назарет, оз. Кинерет, Ярденит - место крещения Иисуса • Акко – город крестоносцев • Хайфа - Бахайские сады, немецкая слобода • Тель-Авив, Яффа • Иерусалим: Масличная гора,

Гефсиманский сад, могила царя Давида на г. Сион, Стена плача - еврейский квартал, Мемориал Яд ва-Шем, Христианский квартал, Виа Долороза, Храм Гроба Господня • Восточный базар • Мертвое море.

Цена поездки 999,- €

0351-16084396, 0176-803615230351-16084396, 0176-80361523

прямой рейс Берлин - Тель-Авив и обратно. Проживание и питание в ***- отелях (2-местные номера, завтрак и ужин). Все указанные в программе экскурсии. Автобусное сопровождение и русскоговорящий гид в Израиле. Сопровождение сотрудника турагентства в течение поездки. При желании возможны доп. экскурсии, продление поездки (отдых на Красном море в Эйлате, на Мертвом море), одноместный номер.

В цену входят:


пяТница, 17.10.

СУББоТа, 18.10.


4.00, 7.15 Доброе утро7.00, 10.00, 13.00 Новости7.40 Контрольная закупка8.05 Жить здорово!9.05 Модный приговор10.15 Т/с Дом с лилиями12.25, 13.15 Время покажет14.05 Мужское / Женское14.55 Жди меня16.00 Вечерние новости17.00 Человек и закон18.00 Поле чудес19.00 Время19.45 ДОстояние РЕспублики21.45 Вечерний Ургант22.35 Х/ф Мимино0.10 Х/ф Восьмое чудо света1.35 Х/ф СЭР2.50 Пока все дома



время. Вести-Москва10.20 Под куполом цирка.

Смертельный номер11.15 Ток-шоу. О самом главном12.00, 15.00, 18.00 Вести12.40 Сати. Нескучная классика...13.25, 5.10 Т/с Тайны следствия14.10 Особый случай16.00 Т/с Сердце звезды16.50, 4.25 Т/с Пока станица спит19.00 Специальный корреспондент

20.55 Прямой эфир22.10 Линия жизни. Ю. Любимов23.10 Х/ф Чего хотят мужчины0.50 Х/ф Арифметика подлости2.20 Х/ф Дуэль3.55 Гении и злодеи. О. Уайльд

нтВ-МИР

4.00 НТВ утром6.05 До суда7.00 Т/с Возвращение Мухтара-28.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня8.25 Еда без правил9.30, 12.30, 15.30 Обзор. Чрез-


Окончательный вердикт12.55 Прокурорская проверка14.35 Т/с Улицы разбитых фона-

рей-1316.00, 0.20 Говорим и показываем17.50 Т/с Операция Кукловод19.45 Список Норкина20.40 Т/с Курортная полиция22.35 Х/ф Открытое пространство1.20 Т/с Лесник

RTVi

5.00, 15.08, 17.08, 21.25, 3.00 Особое мнение

6.00 М/ф7.00, 15.00, 17.00, 21.00 Сейчас в


ликбез. Америк. писатели8.00, 16.00 Т/с Таксистка9.00, 20.00, 0.00 Т/с Застава

Жилина10.00 Х/ф Забавы молодых12.00, 18.00, 4.00 Т/с Русский шо-

колад13.00, 19.00, 22.30 Т/с Ермоловы14.00, 23.30 Городские легенды1.00 Х/ф Три процента риска

нАШЕ КИнО

5.30, 11.30 Русь изначальная 2с8.00, 14.00 Я вас любил… 9.40, 15.40 Ася17.30, 23.30 Ваш сын и брат19.30, 1.30 Собачье сердце 2 с22.00, 4.00 С любимыми не рас-

ставайтесь


6.00 Француз8.00 Отель Эдем10.00 Плохой хороший человек12.00 Живет такой парень13.50 Рэкет 3 с15.00 Ожидая груз на рейде

Фучжоу возле Пагоды 1с16.30 Ожидая груз на рейде

Фучжоу возле Пагоды 2с18.00 Это мы не проходили20.00 Чужие письма22.00 Поводырь0.00 Не было бы счастья...1.30 Рэкет 4 с

3.00 Сыщик 1 с4.30 Сыщик 2 с


6.00 На спине у черного кота8.00 Ситуация 2029.00, 17.00 Express Shop12.00, 2.00 Команда Че13.00 Провида15.00 Исцеление любовью16.00, 3.00 Такая обычная жизнь19.00 Обыкновенное чудо21.40 Рам и Шиам1.00 Д/ф4.00 R1 plus


1.00, 7.00, 13.00 Х/ф Все дело в брате

2.15, 8.15, 14.15 М/с Маугли, 3 ф. Сказка о попе и о работ-нике его Балде

3.00, 9.00, 15.00 М/с Волк Альбер-то 47,49 с. Рыбья упряжка, Похождения Чичикова. Ноздрев

4.00, 10.00, 16.00 Последнее лето детства. Легенда о за-вещании мавра 2 с.


Совы. Уроки доброты, 7,8с, Легенда о Сальери, Сказка о белой льдинке

TVCi

5.00 Настроение7.05 М/ф Кто сказал Мяу7.10 На старт!7.25, 16.50, 4.30 М/с Небесные

танцоры7.45, 15.40, 3.45 Т/с Исцеление

любовью8.30, 14.20 Д/ф Балтийская

Хиросима9.00 Д/ц История одной вещи.

Театральный костюм9.15 Доктор И...9.40 Т/с Сердцу не прикажешь10.30, 13.30, 16.30, 21.25 События10.50 Х/ф Где ты, Багира?12.05 АБВГДейка12.30 Праздник каждый день.

День переводчика13.00 Д/ц Прогулки с Баталовым13.50, 19.00 Город новостей14.05 Наша Москва14.50 Мозговой штурм. Что та-

кое суперкомпьютер?15.15, 23.00 Простые сложности17.10 Тайны нашего кино.

Здравствуйте, я ваша тётя!17.40 СтихиЯ18.05, 0.35 Ток-шоу. Право голоса19.15 Х/ф Роковая встреча21.55 Х/ф Подарок судьбы23.25 Жена. История любви1.30 Д/ф Дворцовый перево-

рот-19642.10 Д/ф Лекарство от старости3.20 Истории спасения


4.00, 8.00, 10.00, 13.00 Новости4.10, 11.05 В наше время4.55 Х/ф Земля Санникова6.25 Играй, гармонь любимая!7.00 Умницы и умники7.45 Слово пастыря8.15 Смак8.50 М. Козаков. Разве я не

гениален?!9.45 Смешарики. Новые при-

ключения10.15 Идеальный ремонт12.15, 13.15, 16.15 Т/с Грач16.00 Вечерние новости16.25 Ледниковый период19.00 Время19.30 Сегодня вечером21.00 Х/ф Безымянная звезда23.20 Х/ф И жизнь, и слёзы, и

любовь1.00 Х/ф Полоса везения2.20 Поле чудес


6.00, 9.00, 12.00 Вести6.10, 9.10, 12.20 Местное время.

Вести-Москва6.20 Х/ф Репетитор8.00 Планета собак8.25 Субботник9.20 Путь домой9.55 Д/ф Мастера10.30 Т/с Море по колено12.25 Вся Россия12.40, 5.00 Узбекистан.

Жемчужина песков13.30 Большая семья. А. Галибин14.25 Кривое зеркало

16.25, 3.25 Субботний вечер18.00 Вести в субботу18.45 Д/ф Спайс-эпидемия19.30 Х/ф Муж на час22.40 Белая студия. Е. Гришковец23.20 Романтика романса0.20 Х/ф Мечты из пластилина1.55 Х/ф Любви все возрасты...

нтВ-МИР

5.00 Развод по-русски6.00, 8.00, 11.00, 14.00 Сегодня6.20 Смотр6.50 Главная дорога7.25 Готовим с А. Зиминым8.25 Русская начинка8.55 Кулинарный поединок9.55 Квартирный вопрос11.25 А. Журбин. Мелодии на

память12.10 Я худею13.10 Своя игра14.20 Наши с Л. Новоженовым15.05 Следствие вели...16.00 Контрольный звонок17.00 Центральное телевидение18.00 Новые русские сенсации19.00 Т/с Морские дьяволы. Смерч20.55 Ты не поверишь!21.50 Мужское достоинство22.25 Т/с Второй убойный0.20 Криминальная Россия.

Современные хроники1.25 Т/с Лесник

RTVi

5.00 М/ф6.45 Х/ф Золотые рога8.00 Тайм-код с В. Ленским

9.00, 0.30 Х/ф Бич божий11.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером12.00, 16.00 Русский акцент

Супергерои нации12.30 Телешоу Удиви меня. 2-й

сезон14.00 Х/ф Белые росы15.30, 22.00 Д/ц Русские без границ16.30 Американский ликбез

Американская мечта. Голландцы

17.00 Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература. Бабель. Советская Библия

18.00 Сейчас в мире, Мегаполис18.30 Германия за неделю19.00, 23.30 Открытый урок с Д.Бы-

ковым. Русская литература Есенин. Хроника распада

20.00, 2.00 Х/ф Волшебный портрет22.30, 4.00 Ток-шоу За границей

нАШЕ КИнО

5.30, 11.30 Ваш сын и брат7.30, 13.30 Собачье сердце 2с10.00, 16.00 С любимыми не рас-

ставайтесь17.30, 23.30 Плохой хороший

человек19.30, 1.30 Влюблён по собствен-

ному желанию 21.30, 3.30 Ночной патруль


6.00 Это мы не проходили8.00 Чужие письма10.00 Поводырь12.00 Не было бы счастья...13.30 Рэкет 4 с.

15.00 Сыщик 1 с.16.30 Сыщик 2 с.18.00 Мещерские20.00 Дама с попугаем22.00 Мытарь0.00 Майская ночь, или

Утопленница 1.30 Рэкет 5 с.3.00 Старший сын 1 с4.30 Старший сын 2 с


6.00 Рам и Шиам9.00, 18.00 Express Shop12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00

Исцеление любовью17.00, 3.00 Одни дома17.30, 3.30 Сладкая жизнь19.00 Черные волки 1 с.20.00 Черные волки 2 с.21.00 Черные волки 3 с.22.00 Черные волки 4 с.23.00 Раскаленная суббота1.00 Дикая любовь4.00 R1 плюс


1.00, 7.00, 13.00 Х/ф Странные взрослые

2.20, 8.20, 14.20 М/с Маугли, 4 ф. День чудесный

3.00, 9.00, 15.00 М/с Волк Альберто 50, 52 с. Сын камня, Сын камня и великан, Загадка

4.00, 10.00, 16.00 Х/ф Последнее лето детства 3 с., Бобры идут по следу, Как несли стол


Совы Уроки доброты, 9,10 с, Как Петя Пяточкин сло-ников считал, Медвежонок и тот, кто живет в речке, Хитрые старушки

TVCi

5.00, 1.40 Х/ф Белеет парус оди-нокий

6.20 На старт!6.35, 16.30 М/ф Попугай Кеша и

чудовище7.00 АБВГДейка7.25 Православная энциклопедия7.55 Тайны нашего кино.

Неуловимые мстители8.20 Русский вопрос9.00 Удар властью.

Ю. Тимошенко9.40, 23.35 Д/с Назад к природе10.30, 13.30, 21.45 События10.45 Сто вопросов взрослому11.25 Тайны нашего кино.

Здравствуйте, я ваша тётя!11.55 Х/ф Самолёт летит в Россию13.50, 3.25 Т/с Жизнь как жизнь15.15 Таланты и поклонники.

А. Лазарев17.00 Х/ф Где ты, Багира?18.15 Праздник каждый день.

День переводчика18.45 Жена. История любви20.00 Постскриптум20.50 Ток-шоу. Право знать!22.05 Приют комедиантов0.25 Д/ф Последняя любовь

Империи3.05 М/ф История одного пре-

ступления

м а г а з и нBischofsweg 1601097 Dresden

Tel. 0176-207 67 377Mo.-Sa. 10.00 - 22.00

В продаже ОТРЫВНЫЕ КАЛЕНДАРИ на 2015 год различной тематики ДОМ

Ы РАБОТАЕМ

22ЧАСОВ!


ВоСкреСенье, 19.10.ПЕРВый КАнАЛ (ЕВРОПА)

4.00, 8.00, 10.00 Новости4.10 Народная медицина5.00 Х/ф Сердце бьется вновь...6.35 Армейский магазин7.05 Здоровье8.10 Непутевые заметки8.30 Пока все дома9.15 Фазенда9.45 Смешарики. ПИН-код10.15 История российской кухни11.15 Х/ф Покровские ворота13.35 Черно-белое14.35 Большие гонки16.00 Вечерние новости16.15 Своими глазами16.50 Театр эстрады19.00 Воскресное Время20.30 Х/ф Белые ночи почтальо-

на Алексея Тряпицына22.10 Толстой. Воскресенье23.10 Х/ф Кадриль0.35 Х/ф Гранатовый браслет2.05 М. Козаков. Разве я не

гениален?!


6.10 Х/ф Африканыч7.20 Пряничный домик7.50 Сам себе режиссер8.30 Смехопанорама9.00, 12.00 Вести9.10 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе9.45 Россия-любовь моя!

Негидальцы. Люди реки10.10 В мире животных10.40 Утренняя почта11.10 Личное пространство12.40 Местное время. Вести-Москва

12.45 Больше, чем любовь13.30 Власть факта14.10 Билет в Большой14.55, 4.00 Смеяться разрешается16.30 Наш выход!18.00 Вести недели20.00 Воскресный вечер21.40 Х/ф Напрасная жертва23.10 Неистовый Ролан0.00 Профилактика

нтВ-МИР

5.05 Школа злословия6.00, 8.00, 11.00, 14.00 Сегодня6.25 Хорошо там, где мы есть!7.00 Первая передача7.45 Знают ли русские русский?8.25 Едим дома!9.00 Чудо техники9.55 Дачный ответ11.25 Золотая пыль12.05 Т/с Возвращение

Мухтара-214.25 Поедем поедим!14.55 Следствие вели...15.55 Чрезвычайное происше-

ствие. Обзор за неделю17.00 Сегодня. Итоговая программа18.10 Профессия-репортер18.50 Т/с Морские дьяволы. Смерч20.45 Хочу к Меладзе22.45 Т/с Второй убойный0.40 Люди-феномены1.30 Авиаторы2.05 Т/с Лесник

RTVi

5.00 Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература Есенин. Хроника распада

6.00 М/ф7.00 Х/ф Принцесса на горошине8.30 Американский ликбез

Амер. мечта. Ирландцы9.00 Х/ф Закрытие сезона11.00, 22.30, 4.00 Открытый урок с

Д.Быковым. Русская литерату-ра Бабель. Советская Библия

12.00 Русский ин.яз. Китай12.30, 15.00, 1.30 Городские легенды13.00 Х/ф Волшебный портрет15.30, 22.00 Д/ц Личный взгляд16.00 Тайм-код с В. Ленским17.00 Ток-шоу За границей18.00 Сейчас в мире, Мегаполис18.30 Русский акцент

Супергерои нации19.00 В Нью-Йорке с В.Топаллером20.00, 23.30 Телешоу Удиви меня.

2-й сезон21.30 Германия за неделю1.00 Американский ликбез.

Амер. мечта. Голландцы2.00 Х/ф Жди меня

нАШЕ КИнО

5.30, 11.30 Плохой хороший человек

7.30, 13.30 Влюблён по соб-ственному желанию

9.30, 15.30 Ночной патруль17.30, 23.30 Выйти замуж за ка-

питана19.30, 1.30 Дела давно минувших дней21.30, 3.30 Улица ньютона, дом 1


6.00 Мещерские 8.00 Дама с попугаем10.00 Мытарь

12.00 Майская ночь, или Утопленница

13.30 Рэкет 5 с.15.00 Старший сын 1 с16.30 Старший сын 2 с18.00 Приют комедиантов20.00 Грачи22.00 Степанова памятка0.00 Дубровский1.30 Акванавты3.00 То мужчина, то женщина 1с4.30 То мужчина, то женщина 2с


7.00 Раскаленная суббота9.00, 19.00 Express Shop12.00, 1.00 Битва экстрасенсов14.00, 3.00 Экстрасенсы-

детективы15.00 Провида17.00 Свои дети20.00 Черные волки 5 с.21.00 Черные волки 6 с.22.00 Черные волки 7 с.23.00 Черные волки 8 с.0.05 Заграница4.00 R1 плюс


1.00, 7.00, 13.00 Х/ф Андрей и злой чародей

2.10, 8.10, 14.10 М/с Маугли, 5ф. Крепыш, Карандаш и ластик

3.00, 9.00, 15.00 М/с Христофор Колумб 1 с. Волшебный клад, Мы за солнышком идем, Недоразумение

4.00., 10.00., 16.00. Конек-Горбунок, Как прекрасно светит сегодня луна, Мышки-малышки


Совы. Уроки доброты, 11,13с, Орлиное перо, Недодел и Передел

TVCi

5.00, 1.00 Х/ф Музыкальная история6.20 На старт!6.35 М/ф Храбный заяц,

Добрыня Никитич7.05 Х/ф Где ты, Багира?8.20 Праздник каждый день.

День переводчика8.55 Д/ф Сталин против

Жукова. Трофейное дело9.35 Барышня и кулинар10.00 Смех с доставкой на дом10.30, 0.45 События10.45, 22.35 Х/ф Роковая встреча12.50 Приглашает Б. Ноткин13.20 Московская неделя13.50, 3.25 Т/с Жизнь как жизнь15.20 Д/с Назад к природе16.05 Тайны нашего кино.

Неуловимые мстители16.35 Д/ф Последняя любовь

Савелия Крамарова17.20 Х/ф Подарок судьбы18.25 Хроники московского быта.

Операция Кооперация19.05 Временно доступен. Л.

Успенская20.00 В центре событий21.00 Х/ф Самолёт летит в Россию2.20 Д/ф А. Шилов. Судьба

России в лицах

Опубликованы результаты второго масштабного ис-

следования системы образо-вания в Дрездене (Dresdner Bildungsbericht). Среди прочего в нём говорится о влиянии со-циальной среды на перспективы образования. Во-первых, дети из неблагополучных семей потенци-ально лишены возможности полу-чить хорошее образование, квали-фицированную работу, достаточно высокий доход. Во-вторых, соци-ально проблемные семьи сконцен-трированы в отдельных городских районах. За два года после первого отчёта об образовании кардиналь-ных изменений не произошло, но всё же отмечены положительные тенденции в некоторых районах. Особенно значительны сдвиги в западных районах Дрездена, где сократилось число безработных, получателей социальной помощи и пособия Hartz IV, уменьшилось количество неполных семей.

Детские сады. Авторы отчёта поделили Дрезден на так назы-ваемые "зоны развития" в зави-симости от уровня безработицы,

числа получателей социальной помощи и неполных семей. Эти показатели дают информацию как об уровне образования, так и о финансовых ресурсах семей. Уже в детском саду у детей из разных социальных слоёв обнаруживают-ся существенные различия. Так, при поступлении в школу доля детей с языковыми трудностями составляет 47 % у выросших в не-благополучных условиях, и 21% - у "благополучных" детей. Проблемы с мелкой моторикой наблюдаются у 33 % и 11 %, с грубой моторикой - у 19 % и 14 % детей соответствен-но. Профилактический медосмотр (Vorsorgeuntersuchung) позволяет выявлять таких детей и направлять их на лечение к специалистам.

Школы. В соответствии с от-четом городские районы Gorbitz, Prohlis, Leuben, Pirnaische Vorstadt и Friedrichstadt относятся к "про-блемным". Особенно встревожены специалисты районами Gorbitz-Süd и Prohlis-Süd. Там, вопреки об-щегородской тенденции в целом, социально-экономическая ситуа-ция ухудшается. Напротив, в райо-

нах Cotta, Löbtau, Mickten, Pieschen, а также в жилых районах около Ostragehege и Friedrichstädter Güterbahnhof наблюдается улуч-шение социальных показателей.

Социальное происхождение в значительной степени влияет и на учёбу в школе. В "показательных районах" города рекомендацию для продолжения обучения в гим-назии получают 70 % учеников, тогда как в "проблемных" – только 39 %. Почти четверть учеников из "проблемных" районов покидают школу без аттестата о среднем об-разовании, в "благополучных" та-ких только 11%. Городские власти пытаются противостоять этому, прибегая к помощи социальных работников, увеличивая число школьных учителей, выделяя боль-ше средств на строительство и ре-монт школ.

Профессиональное обучение. Как показало исследование, маль-чики отстают от девочек в своём развитии как в дошкольном, так и в школьном возрасте. У них чаще возникают языковые проблемы, они реже получают рекомендации

для поступления в гимназию. Это продолжается и в период профес-сионального обучения. К примеру, в 2013 году 9 % мужчин закончили ПТУ без диплома о квалификации и только 5 % женщин.

Учеба в вузах. Все больше дрез-денцев после получения аттеста-та зрелости принимают решение продолжить образование в другом городе. В 2005 году 60 % выпускни-ков оставались учиться в дрезден-ских вузах, сегодня их только 48 %. Отмечено, что девушки мобильнее юношей: они чаще покидают го-род. После получения образова-ния карьерные шансы у мужчин и женщин меняются. Вопреки об-разовательному превосходству женщины хоть и чаще трудоустро-ены, чем мужчины, но значительно реже работают на полную ставку.

Различия в социальном проис-хождении обращают на себя вни-мание и в свободное время: дрез-денцы из "социально-сложных" го-родских районов реже посещают оперу, театр или филармонию.


социальная среда и образование



Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

www.rantzsch-reisen.de / www.reiseservice-russland.com

Freiberger Str. 39 · 01067 Dresden

REISESERVICE RANTZSCHIM WORLD TRADE CENTER

- недорогие авиабилеты по всему миру - автобусные и железнодорожные билеты- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу (MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе с экскурсиями на русском языке

PARAMEDIX VITALZENTRUM

ФИЗИОТЕРАПИЯАКУПУНКТУРАЭРГОТЕРАПИЯЛОГОПЕДИЯПОДОЛОГИЯ

Запись по телефону:

0351 - 44 033 62Fetscherstr. 36, 01307 Dresden

PARAMEDIXGROUP

®

VITALZENTRUMМЕДИЦИНСКИЙ УХОДЗА НОГАМИ

• По рецептам и без

ЛОГОПЕДИЯ• Восстановление нарушений речи,

глотания, концентрации и т. д.

ЭРГОТЕРАПИЯ• Лечение и реабилитация

двигательной активности, органов чувств, психомоторики и т. д.

ФИЗИОТЕРАПИЯ• Все виды физиотерапии• По направлениям и без

• Beauty-Spa• Продажа купонов (Gutschein)

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯПОМОЩЬ

больным, инвалидам и пожилым людям на дому

• ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС УСЛУГ

Fetscherstraße 3601307 Dresden

Borsbergstraße 701309 Dresden

Tel.: (0351) 4403102 Mob.: 0174 9907496

Tel.: (0351) 563 74 888(0351) 440 33 62

PFLEGEDIENST(СЛУЖБА ПО УХОДУ)

Tannenstr. 17 · 01097 Dresden

Бесплатная доставка лекарств на дом. Бесплатные консультации на русском языке по применению лекарственных средств и медицинской техники.

Tel.: 0351-80 444 81 Fax: 0351-80 327 58

Ö�nungszeiten:Mo.-Fr. 7.30-19.00Sa. 8.00-13.00

Inh. Grita Harb

Выставка "Фантастические миры. Роспись мейсен-

ского фарфора и немецкого фаянса Адама Фридриха фон Лёвенфинка" открылась в Цвингере. Её населяют яркие цветы, диковинные животные и причудливые азиаты.

Адам Фридрих фон Лёвен-финк (Adam Friedrich von Löwenfinck, 1714-1754) был одним из сыновей отстав-ного саксонского капрала, отправившего своих отпры-сков на обучение в Мейсен, в замок Альбрехтсбург. Там они должны были стать ма-стерами росписи по фарфору. Условия труда на Мейсенской мануфактуре в те времена были поистине невыносимы. Ученики проводили за роспи-сью посуды по 12 часов в день, копируя в том числе и азиат-скую роспись фарфора из ко-ролевской коллекции Августа Сильного. Те, кто становился подмастерьями, обрекали себя на пожизненную службу на мануфактуре. Оплата была сдельной, за раскрашенные, но треснувшие в печи изделия художники денег не получали. Они были бедны, зачастую по-грязали в долгах и пьянстве.

Весьма талантливый и че-столюбивый Лёвенфинк по-ступил иначе. Ему было 14 лет, когда родители отдали его в ученичество на мануфактуру. В 22 года он решил, что с него достаточно, попросил отпуск, "позаимствовал" у мейсенско-го пекаря лошадь и ускакал, чтобы никогда не возвра-щаться. В его багаже было всё необходимое: в первую оче-редь краски, которые он не мог изготовить сам, а в голове - огромное количество твор-ческих идей и экзотически преображённые восточные сюжеты. В его фантазиях и на расписанном им фарфоре ки-тайцы ездят верхом на оленях, резвятся пестрые мифические создания и сказочные насе-комые: крокодило-собаки, леопардо-рыси, четвероногие бабочки, пестрокрылые жуки-олени, сороки-колибри...

В замке Альбрехтсбург он

был одним из сорока худож-ников по росписи фарфора. В те времена было не принято подписывать свои работы, но это и не запрещалось. И се-годня директор дрезденского собрания фарфора (Dresdner Porzellansammlung) Ульрих Пич (Ulrich Pietsch) обнаружи-вает на музейных экспонатах то здесь, то там красную бук-ву "L" или комбинацию "FvL". Небольшое золотое солнце с красной каймой над распис-ной гаванью тоже указывает на работы Лёвенфинка. "Лишь немногие работы подписа-ны, - говорит Питч, - и если драконов Лёвенфинка можно узнать сразу, то в остальном для выяснения авторства по-рой приходится вести почти детективное расследование".

Питч очарован Лёвен-финком уже давно. Недавно он опубликовал свои открытия в монографии о Лёвенфинке и теперь представляет в дрез-денском Цвингере чарующую выставку его творчества. Здесь представлено около 100 ваз, блюд, тарелок, кувшинов из фарфора и фаянса, - луч-шие из 200 объектов, кото-рые сегодня приписываются художнику. Часть экспонатов предоставлена крупнейшими музеями и частными коллек-циями.

Лёвенфинк был в 18 веке желанным повсюду: конкурен-ты Мейсена надеялись с его помощью раскрыть тайну "бе-лого золота". В этом Лёвенфинк помочь не мог, но его необык-новенный талант и образцы китайской росписи в его ба-гаже обеспечивали ему необ-ходимую защиту. Мейсенские власти попытались арестовать художника, отправив намест-ника в Байройт, где Лёвенфинк работал на фаянсовой ма-нуфактуре Иоганна Георга Кнёллера (Johann Georg Knöller). Лёвенфинка им не вы-дали, однако на всякий случай тот решил уехать и снова от-правился в путь через Ансбах, Шантильи и Потсдам.

В 1744 году он устроился на фаянсовую мануфактуру

Фульды. Здесь мастер осел на пять лет, нашёл жену, которую обучил росписи по фарфору, устроил на мануфактуру своих братьев, зарабатывал очень хорошие деньги и давал волю своей фантазии. Как "дикую и освобожденную" описывает Ульрих Питч манеру его рабо-ты в Фульде и сравнивает её с "живописью действия" (action painting): живой, бурной и смелой по цветовым сочета-ниям. Его стиль оказал влия-ние на многих художников по фарфору того времени.

В 1745 году Лёвенфинк ос-новал в Визенау близ Майнца собственное производство, но обанкротился. Позже он предпринял ещё одну попыт-ку в Хёхсте, но через два года, когда стало известно, что он бежал из Мейсена, был от-странен от работы. Не удалась и третья попытка основать собственное дело. Под конец он отправился в Страсбург, стал там директором фаянсо-вой мануфактуры Paul Anton Hannong, взял на работу жену и брата, но сам творил уже очень редко. Умер он в Страсбурге в 1754 году.

Почему художник не остал-ся в Фульде, Ульрих Питч, знающий каждый шаг худож-ника, объяснить не может. Питч читал протоколы судеб-ных заседаний, изучал кня-жескую переписку, обобщал данные разных источников, вел расследование, посещал частных коллекционеров и просил музеи предоставить во временное пользование предметы искусства, что-бы составить полную карти-ну жизни и творчества фон Лёвенфинка. Результатом его художественного расследова-ния стал каталог выставки, ро-скошный и фундаментальный труд об Адаме Фридрихе фон Лёвенфинке.

Выставка открыта до 23 февраля 2015 года со втор-ника по воскресенье с 10 до 18 часов.

Фантастические миры Фридриха Фон лёвенФинка

Documents

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb.de · meine zeitung МОЯ ГАЗЕТА выпускается с 1998 г. russischsprachige zeitung · sachsen · dresden еженедельная