NaturbühneWallenfels: „Zweiwie Hund und Katz“ 5

AUS DEM INHALT

Heimat-undWiesenfest inSchwarzenbach 8,9

Klaus-André Eickhoffkommt nachLichtenberg 16

Aus dem Rathaus 10 - 15

Eine italienische Nachtin Bad Steben 21

Neuer Triebwagen auf der Strecke Hof - Bad Steben

Mehr Komfort für FahrgästeFrankenwald - Seit dem Fahr-planwechsel am 12. Juni 2011bedient die Agilis Verkehrsge-sellschaft mbH & Co KG dieBahnstrecke zwischen Hof undBadSteben.Die modernen dieselgetriebenengrün-grauen Niederflurzüge desTyps Regioshuttle der BaureiheVT 650 verkehren künftig stünd-lich auf der Strecke und bietendem Reisenden ein Höchstmaß

anReisekomfort.Die Züge ersetzen die bisherigenroten Triebwagenzüge der DB-Regio der Baureihe 628 sowie dieder Vogtlandbahn der BaureiheVT642.Die Betreibergesellschaft ist be-strebt, in den kommenden 12Jahren mit ihren insgesamt 38Triebwagenzügen in Oberfran-ken etwa 4,5 Millionen Kilometerzufahren.

Neu auf der Strecke ist, dass inden Zügen ein Mitarbeiter derBahngesellschaft dem Reisendenmit Rat und Tat zur Seite stehtund auch für eine kurze Über-gangszeit, bis die Fahrkartenau-tomaten in den Zügen installiert

sind, den Fahrkartenverkauf mitübernimmt.Natürlich können auch die Fahr-kartenautomaten der DB weiter-hingenutztwerden.Fahrpläne sind im Tourismus-ServicederStadtNailaerhältlich.

Der neue Regioshuttle verkehrt künftig auf der Bahnstrecke Hof-Bad Ste-ben

Aus dem Fundamt Geroldsgrün

AufdemTraktorfest inGeroldsgrünam15.05.2011wurdeeinegraue, leichtgefütterteKinderjacke,Größe128vergessen.Am11.06.2011wurdeaufdemWanderparkplatzanderStaatsstraße2194 (Verbindungsstraße Geroldsgrün-Schwarzenbach am Wald)einschwarzesSchlüsselmäppchenmit4Schlüsselngefunden.Der/DierechtmäßigenEigentümerkönnendieFundgegenstände imRathausGeroldsgrün,Keyßerstraße25,95179Geroldsgrün,Tel.09288/961–12,abholen.

Notdienste und Gesundheitswesen

NotrufPolizei Tel.110NotrufFeuerwehr Tel.112NotfalldienstdesBRK,IntegrierteLeitstelleHof Tel.112AbrufderärztlichenBereitschaftsdienste Tel.01805/191212NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414DienstbereitschaftsplanderApotheken17.06.-24.06. LöwenApothekeSelbitz24.06.-01.07. Hubertus Apotheke Schwar-zenbacha.Wald

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitagum 8.30 Uhr und endet am darauf folgendenFreitagum8.30Uhr

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst• 18./19.06.:Dr.SchallerThomas,95176Konradsreuth,Schloßstr.4,09292/688809251/850000u.0175/8176290• 23/24.06.: Dr. Schaller Udo, 95119 Naila,Bahnhofstr.3 09282/8543u.09282/5477(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbe-reitschafterstrecktsichaufdieZeit von10bis12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund

umdieUhr)Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:www.zbv-oberfranken.deTierärztlicherNotdienstam18./19.06.• Dr.PeterKanzler,HoferStr.7,

Konradsreuth,Tel.09292/967877RufbereitschaftSamstagab12.00UhrBKKFaber-Castell&PartnerNächste Sprechstunde am Dienstag, 28. 06.von13.30Uhrbis15.30Uhr

AlleAngabenohneGewähr!

MehrGenerationen-ProjektSchmiede

HerzlicheEinladunganalleSchulkinder,diejetztFerienhaben!21.06. um 9.30 Uhr Besuch von „Stubentiger & Co“ im TierheimPfaffengrün. Nur nach Anmeldung bei Gudrun Vogel und WernerSchwanert, Tel. 09289/457013!!! Abfahrt in Naila oder in Schwar-zenbach a. Wald. Informationen in der MehrGenerationen-Projekt-Schmiede im Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel.09282/9621941. Wer möchte Tiere im Tierheim besuchen und fürdie Tiere sorgen? (Säubern der Unterkünfte, der Katzenklos, derFutternäpfe u.v.m.) Wer mitfahren möchte, kann sich bei GudrunVogel,Tel.09289/457013melden(Kostenbeteiligung).22.06.11von15.30bis17.00Uhr„OffenesSingenamKaffeetisch“mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon ,Haus der Diakonie (Saal), Markplatz 8 in Naila, immer mittwochs.Fahrdienst falls nötig und möglich (kleine Kostenbeteiligung), Tel.09282/978047.18.06.von10.00bis12.00Uhr„NaalicherFrühstückla“ imHausderDiakonie (Saal), Marktplatz 8 in Naila, alle zwei Wochen samstags.Aufwandsentschädigung kleines Frühstück 3 €. Wer möchte unsund unsere Projekte kennen lernen? Wer möchte ehrenamtlicheAufgaben übernehmen? Wer möchte einfach mal vorbei schauenund frühstücken. „Miteinander – füreinander, gemeinsam statt ein-sam,JungundAltzusammen“.20.06./21.06. Projekttag „Unsere Erde – Erde, Wasser, Feuer,Luft“. Wir bemalen große Säulen. Alt und Jung zusammen. Projektvon Dagmar Niedworock vom Kinder- und Jugenddorf Martinsberg.Anmeldung Diakonie Martinsberg, Tel. 09282/6965 oder im Senio-renbüroTel.09282/9621941.24.06. um 19.00 Uhr: Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussin-ga“ im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a.Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintrittfrei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240.Fahrdienst falls nötig und möglich: Tel. 09282/978047 (kleine Kos-tenbeteiligung).

Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe

Am Montag, dem 20. Juni 2011 findet um 18.30 Uhr im SportheimLerchenhügel, einem Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald, das Mo-natstreffen der MS-Selbsthilfegruppe statt. Auch MS-Betroffene,die bisher noch keinen Gebrauch von dieser Möglichkeit des Erfah-rungsaustauschs gemacht haben, sowie deren Angehörigen,Freundeoder interessiertePersonensindherzlichdazueingeladen.

Praxis für Physiotherapie, Sport & Entspannung

Theaterfreunde Wallenfels

Zwei wie Hund und KatzWallenfels - Nach dreijährigerPause laden die TheaterfreundeWallenfels wieder zu einer lusti-gen Komödie auf der herrlichenNaturbühne am Schlossberg ein.Regisseurin Gisela Düthorn wagtsich nunmehr an ein Stück mit 13Darstellern.DieKomödie„ZweiwieHundundKatz“ von Bernd Gombold erin-nert einbisschenan„DonCamillound Peppone“. Bürgermeister(Andreas Gleich) und Pfarrer(Christian Weiß) sind zweistreitbare Nachbarn, die auchkeine Einigung für die Planungender bevorstehenden 1200-Jahr-Feier finden. Der Bürgermeisterwill sich als Brunnenfigur ver-ewigenlassen.ImZornverkündetder Pfarrer, dass aus dem Dorf-brunnen schon Heilwasser flie-ßen müsse, wenn eine Zusam-menarbeit erfolgen soll. Seltsa-merweise geschieht dieses„Wunder“balddarauf,sodassdaskleine unscheinbare Dorf baldMittelpunkt von Radio- undFernsehberichterstattung wird.Allerdings sind dabei der gerisse-ne Opa (Udo Schlee) und der Alt-knecht (Edelbert Stadelmann)

sowie der Feriengast Knuth Son-nenschein(BernhardGleich),dervon seiner Frau Klothilde (BirgitBrehl) unterdrückt wird, nichtunschuldig.Aufführungstermine sind jeweilsSamstag, 2. und 9. Juli 2011, um19.00 Uhr ; Ausweichterminesind jeweils Sonntag, 3. und 10.Juli 2011 um 17.00 Uhr bzw. 23.und 24. Juli 2011. Einlass jeweils1 Stunde vorher. Fahrdienst vomMarktplatzauswirdangeboten.Vorverkauf: Raiffeisenbank undSparkasseinWallenfels.Infos:www.theaterfreunde-wallenfels.de

Zentrale Diakoniestation Naila

Pflegende Angehörigezertifiziert

Naila - Das Angebot eines Kurses für „Pflegende Angehörige“ der Zent-ralen Diakoniestation Naila nahmen zehn Damen und ein Herr wahr. AnneunAbendenerfuhrensievondenPflegekräftenGabiundKarolavielWis-senswertes und Interessantes aus den Bereichen Körperpflege, Transferund Lagern, Arznei- und Hilfsmittel, sowie über Demenz, Kommunikationund Sterbebegleitung. Zum erfolgreichen Abschluss erhielten die Teil-nehmer Zertifikate aus der Hand des Einrichtungsleiters M. Korn. Das Fo-to zeigt von links: Matthias Korn (Einrichtungsleiter); rechts außen:Schwester Karola Burger und rechts hinten: Schwester Gabriele Hüfner(Kursleiterinnen) mit ihren Teilnehmern.

Johannesfeuer in Marxgrün

Marxgrün – Am Freitag, den 17. Juni ab 18.30 Uhr laden die evan-gelische Kirchengemeinde mit der Marxgrüner Ortsgruppe des Fran-kenwaldvereins zum „Johannesfeuer“ ein. Das Feuer wird bei Ein-bruchderDunkelheitunterhalbderMarxgrünerKircheentzündet.

Familienfestam Sonntag, den 19. 6. 2011,

ab 13 Uhr im Froschgrüner Park.Mit Kinderbelustigungen

(Parkeisenbahn, Kinderschminken, Schnitzeljagd usw.)Bratwürste & Steaks vom Holzkohlengrill.

Selbstgebackenen Kuchen & Kaffee sowie kalte Getränke.Für gute Unterhaltung sind wir zuständig,

gute Laune bringen Sie mit.Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie ein paar gemütliche

Stunden mit uns verbringen würden.SPD Ortsverband Naila

Restaurant - Cafe`- PensionTerry`s am Kurpark

Bad Steben Badstr.el.

täglich ab 11 UhrMittagstisch

Nach dem Thermenbesuchdas Essen genießen!

Bei Vorlage der Eintrittskarte1 Ermäßigung auf alle Speisen!

Schwarzenbacha.Wald -AndreiTagen heißt es Heimat- und Wie-senfest inSchwarzenbacha.WaldundfürjedesAlteristetwasdabei.Beginn ist am Samstag. Es öffnetder Vergnügungspark Peetz mitAutoscooter, Schießbude undvielem mehr um 15 Uhr. Am

Abend steigt die Beach Party mitBallermann DJ Oli. Einlass ist ab19 Uhr. Der Eintritt kostet nur1,50 Euro, weil die Veranstaltungvon der Frankenwäldler Bürger-bräu und der Stadt unterstütztwird. Bei Sand, Sonnenschirmen,Planschbecken und buntenCocktails kann zu den Baller-mannHitsgetanztwerden.Am Sonntag gibt’s wieder dieOldtimerschau. Vor dem Festzeltstehen Motorräder, Autos oderTraktoren blank geputzt in derSonne,umbewundertzuwerden.Dazu kann jeder den Frühschop-penmitWeißwürsten,Brezelund

WeißbierfürfünfEurogenießen.Neu ist in diesem Jahr die Rätsel-Radl-Tour.Um11UhristStartamZelt. Rad- und Mountainbikeex-perte Werner Bayer führt dieTeilnehmer in einer zweiein-halbstündigen Fahrt durch unse-

re schöne Landschaft. Dabei stellter immer einige Fragen, die aufeinemLösungszettelbeantwortetwerden müssen. Die Gewinnererhalten bei der Verlosung um 16Uhr unter anderem Gutscheineüber Getränkekästen von der

FrankenwälderBürgerbräu.Die Kinder starten für 50 Cent proFahrt von 11 bis 11.30 Uhr in denSonntag. Kaffee und Kuchenbuf-fet wird ab 14.30 Uhr vom För-derverein angeboten und ab 16Uhr sorgen dann die bekanntenDöbraberg-Musikanten für ge-wohnteguteStimmung,bevorca.

FortsetzungaufSeite9Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Werbepartner

auf dieser und der nächsten Seite

Kirchplatz 3Naila/MarlesreuthTel.: 09282/273

Zum „Wiesenfest inSchwarzenbach a.Wald“gibt es wieder leckere

„GRILL-SPEZIALITÄTEN“an unserem Stand.Gerne würden wir

Sie auch in unserem„Landgasthof Goller“in Neudorf begrüßen.

um 22 Uhr am Himmel ein tollesPrachtfeuerwerk erscheint und

Schwarzenbach a.Wald hell er-leuchtet. Montag ist Wiesenfest-tag. Mit einem großen buntenFestzug starten um 13 Uhr dieSchul- und Kindergartenkinderan der Volksschule. Ziel ist derSportplatz. Nach verschiedenensportlichen Aktionen sind dieGutscheine, von der Stadt ausge-geben, erspielt und können aufdem Festplatz gegen Fahrten imKarussell oder Bratwürsten ein-gelöst werden. Nach dem turbu-lenten Nachmittag ist um 18.15Uhr Abmarsch zum Marktplatz.DortfindetdasWiesenfestmitderAbendandachtseinenAusklang.

MehrGenerationen-ProjektSchmiede

Start des „Naalicher Frühstückla“Naila - Auf dem Bauermarkt beiden regionalen Bauern einkaufen-imAnschlusseinekleineBrotzeiteinnehmen und gemütlich plau-dern, das ist der Gedanke. Jungund Alt können sich zusammen-setzen und überlegen, was kön-nen wir tun, gemeinsam statteinsam. Wer etwas einbringenwill, vielleicht ehrenamtlich et-was tun möchte, kann Gedankenund Ideen einbringen. „Wer Hilfebenötigt, ist ebenfalls herzlichwillkommen“, betonte MarliesOsenberg, die Einrichtungsleite-rin des Seniorenbüros und Grün-derin der MehrGenerationen-ProjektSchmiede. Ein „Riesen-auflauf“ am Eröffnungstag war es

nicht! Keine „Vielzahl“ von Gäs-ten, doch einige waren da, dieauch gleich gute Ideen einbrach-ten. Man könne zusammenTischtennis spielen, war ein Vor-schlag. Die Vorübergehendenzeigten sich vom „NaalicherFrühstückla“ angetan, hattenaberkeineZeitoderwarenbereitssatt. Beim nächsten „NaalicherFrühstückla“ wollten sie dabeisein.Große Freude bereitete der uner-wartete Besuch des Nailaer Bür-germeistersFrankStumpf.Diesernahm sich Zeit und war bis zumSchluss zugegen. Er begrüßte diewechselseitige Unterstützungvon Nailaer Bauernmarkt und

NaalicherFrühstückla.Jung und Alt-miteinander,das sei auchsein Anlie-gen. Er hoffe,dass sich dieMehrGene-rationen-Projekt-Schmiede imneuen Ju-gendzentrumbeteilige.Am Samstag dem 18. Juni 2011findet von 10 bis 12 Uhr dasnächste „Naalicher Frühstückla“statt, dieses Mal ohne den Bau-ernmarkt, der wieder am 02. Juli

2011 dabei ist. Infos: 09282/9621941 (Dienstag von 10.00 bis12.00 Uhr und nach Vereinba-rung). E-Mail:info@seniorenbuero-naila.de;www.seniorenbuero-naila.de

Geburtstagsjubilare in der Zeitvom 20. bis 26.06.2011

Müllabfuhr

vom 20. bis 25.06.2011(Kalenderwoche 25)Marxgrün, HölleRestmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3)Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila,Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4)

Christiana Horn 94. Geburtstag 20.06.2011Lippertsgrün, Straßdorfer Str. 19

Irmgard Weigert 82. Geburtstag 20.06.2011Karl-Otto-Zander-Str. 8

Elfriede Peisker 96. Geburtstag 22.06.2011Lichtenberger Str. 9

Hans-Henning Schütze 80. Geburtstag 22.06.2011Am Hang 37

Elfriede Lang 83. Geburtstag 23.06.2011Klingenspornstr. 4

Stefanie Knörnschild 81. Geburtstag 24.06.2011Carl-Seyffert-Str. 2

Erika Schletter 75. Geburtstag 25.06.2011Schillerstr. 5

Josef Mildner 75. Geburtstag 26.06.2011Marxgrün, Blumenstr. 9

Erika Schmidt 70. Geburtstag 26.06.2011Berger Str. 1

Anmerkung:

Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über das Meldewesen (MeldeG) darf die Mel-debehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Ein-wohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Be-treffenden gebeten, mindestens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer14, schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.

Museum Naila und Galerie im Schusterhof

Schleifmühlweg 11, NailaÖffnungszeiten: Mi. und So. 14.00 bis 17.00 UhrEintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro,Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro,Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung(Tel. 09282/1890) auch zu anderen Zeiten möglich.Internet: www.naila.de/museum.html

Galerie im SchusterhofAntiquitäten - Kunst - KunstgewerbeÖffnungszeiten: mittwochs,samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr; Eintritt frei!

Wochenmarkt - jeweils donnerstags

Beginn: 7.00 UhrVeranstaltungsort: ZentralparkplatzAngebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst,Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region.Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Fei-ertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt.

SprechtagdergesetzlichenRentenversicherung

Die Deutsche Rentenversicherung hält zur Aufklärung der Versi-cherten über ihre Rechte und Pflichten

am Montag, dem 27.06.2011 von 8.30 – 12.00 Uhr undvon 13.00 – 15.30 Uhr

im Rathaus in Naila, Marktplatz 12, Zimmer Nr. 10, einen Sprechtag ab.Zum Besuch dieses Sprechtages sind auch die Versicherten aus denbenachbarten Gemeinden eingeladen. Versicherungsunterlagen, so-wie Ausweis sind mitzubringen.Beratung nur nach vorheriger Terminvereinbarung, mit Angabe IhrerVersicherungsnummer,unterderTelefonnummer09282/68-20StadtNaila.

Naila, 17.06.2011Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

AusdernichtöffentlichenSitzungdesBau-undGrundstücksausschusses

In der nichtöffentlichen Sitzung am 07.06.2011 hat der Bau- undGrundstücksausschuss zahlreiche Aufträge vergeben:Für den neuen Jugendtreff Anger 4 wurden verschiedene Gewerkeausgeschrieben. Den Auftrag zur Herstellung der Außenanlagen er-hielt die Firma Oelsnitzer Bau- und Service GmbH, Oelsnitz, zumPreis von 92.038,98 €. Die Bodenbelagsarbeiten führt die Firma Wil-fert, Hof, zum Preis von 13.704,04 € aus. Die Malerarbeiten wurdenan die Firma Küfner, Bayreuth, zum Preis von 7.969,43 € vergeben.Schließlich erhielt die Firma Fischer, Selbitz-Neuhaus, den Auftragfür die Schreinerarbeiten zum Preis von 23.438,24 €.Ein weiterer Auftrag betraf die Sanierung eines Teils des Außenput-zes an der Aussegnungshalle im Friedhof Naila.Die Arbeiten übernimmt die Firma Werner Burjakow, Naila-Marx-grün, zum Preis von 6.634,49 €.Im neuen Teil des städtischen Friedhofes Naila soll eine Urnengrabanla-ge mit Grabstelen entstehen. Die Tiefbauarbeiten hierfür wurden an dieFirma SBG Tiefbau GmbH, Hof, zum Preis von 24.392,80 € vergeben.Als Ersatz für einen vorhandenen, 13 Jahre alten Kleintransporter er-hält das Wasserwerk einen neuen Kleintransporter der Marke PiaggioPick Up, den die Firma Degner, Hof, zum Preis von 12.037,98 € liefert.Nach Abschluss der Bauarbeiten am neuen Schulzentrum soll der Fin-kenweg im Teilstück von der Zufahrt zur Frankenhalle bis zur Lich-tenberger Straße eine neue Asphalt-Deckschicht erhalten. Den Auf-trag hierfür erhielt die Firma Schill & Geiger, Marktrodach, zum Preisvon 40.798,19 €.

Naila, 08.06.2011Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

VomStandesamtNailawurdenimMai2011folgendePersonenstandsfällebeurkundet

Geburten:17.04.2011 Lilly Munzert

Mike März, Wurzbach, Titschendorf 34Sindy Munzert, Wurzbach, Titschendorf 34

30.04.2011 Jakob Johan Stefan SalomonMichael Erwin Salomon, Schauenstein,Windischengrün 15; Sandra Salomon geb. Kauschke,Schauenstein, Windischengrün 15

05.05.2011 Lea Andrea KaiserStephan Michael Kaiser, Helmbrechts, Almbranz 32Sandra Ulrike Kaiser geb. Tutsch, Helmbrechts,Almbranz 32

06.05.2011 Robin Rene BärMarkus Herbert Bär, Issigau, Griesbach 7Claudia Annette Bär geb. Zeitler, Issigau, Griesbach 7

07.05.2011 Marlon Markus ThemelMarkus Reinhard Themel, Naila, GT Lippertsgrün,Am Schloß 10; Anja Veronika Themel geb. Gras,Naila, GT Lippertsgrün, Am Schloß 10

08.05.2011 Ciara KremerJürgen Kremer, Wallenfels, Wellesberg 1Sandra Kremer geb. Klein, Wallenfels, Wellesberg 1

11.05.2011 Pia GrünerAndreas Grüner, Bad Steben, Bobengrüner Weg 8Saskia Grüner geb. Herrmann, Bad Steben,Bobengrüner Weg 8

12.05.2011 Noah Markus SchultzChristian Thomas Schultz, Naila, GT Marlesreuth,Schauensteiner Weg 6; Simone Sonja Schultz geb.Häßler, Naila, GT Marlesreuth, Schauensteiner Weg 6

19.05.2011 Amelie Natalie MeitnerKevin Meitner, Schwarzenbach a.Wald, Lerchenhügel 32Claudia Melanie Schuberth, Schwarzenbach a.Wald,Gottsmannsgrün 8

26.05.2011 Rafael WirthUdo Ludwig Wirth, Bad Steben, Oberer Gerlas 9Yvonne Simone Wirth geb. Port, Bad Steben, ObererGerlas 9

Eheschließungen:14.05.2011 Tom Furkert, Hirschberg, Gerberstraße 1 und

Stephanie Munzert, Naila, GT Marlesreuth,Ernst-Richard-Funke-Straße 5

21.05.2011 Gerhard Reiner Reil geb. Blödt, Naila, Fasanenweg 7

und Petra Eberhardt geb. Mertens, Naila,Fasanenweg 7

Sterbefälle:06.05.2011 Hermann Anton Spindler, Naila06.05.2011 Rüdiger Rainer Röder, Dachsbach06.05.2011 Manfred Heinz Richter, Birkenhügel07.05.2011 Anni Eisenbeis geb. Gebelein, Geroldsgrün09.05.2011 Johann Wunder, Nordhalben11.05.2011 Rosemarie Schummi geb. Lang, Naila11.05.2011 Hildegard Sofie Weber geb. Frank, Schwarzenbach

a.Wald14.05.2011 Anett Martin geb. Uhlig, Geroldsgrün14.05.2011 Erich Simon, Schwarzenbach a.Wald18.05.2011 Erika Elsa Herpich geb. Rauch, Naila18.05.2011 Elsa Sofie Jaklin geb. Bareuther, Naila23.05.2011 Marian Ludwik Gawleta, Bad Steben24.05.2011 Georg Strobel, Schwarzenbach a.Wald25.05.2011 Günther Werner Wolfrum, Naila25.05.2011 Hermann Siegmar Jahn, Naila26.05.2011 Lisbeth Sörgel geb. Schönleb, Rehau28.05.2011 Ruth Else Hensel geb. Korsawe, Naila

Die vorstehende Aufstellung enthält nicht alle Beurkundungen des Monats,weil die Zustimmung zur Veröffentlichung nicht in allen Fällen gegeben wurde,so bei zwei Geburten, vier Sterbefällen und einer Eheschließung.

IMPRESSUM

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsver-lag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 BayreuthVerantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Frank Stumpf,1. Bürgermeister der Stadt Naila;Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer ;E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.deAnzeigenleitung: Andreas Weiß;Gesamtauflage: 17 000Verlagskoordination: Hans-Jürgen MoosSatz und Druck: Nordbayerischer KurierErscheinungsweise: Wöchentlich freitags;Titelfoto: Neuer Regioshuttle für die Bahnstrecke Hof-Bad Steben

4,49 Euro

ÄnderungdesBebauungsplanesfürdasGewerbegebiet„Kalkofen“inNaila;ÖffentlicheAuslegungnach§4Abs.1Baugesetzbuch(BauGB)

Der Stadtrat der Stadt Naila hat in seiner Sitzung am 21.02.2011 ge-mäß § 1 Abs. 8 und § 2 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) be-schlossen, ein Verfahren zur Änderung des rechtsverbindlichen Be-bauungsplanes für das Gewerbegebiet „Kalkofen“ in Naila einzulei-ten.

Ziel der Bebauungsplanänderung ist die Aufhebung der Festsetzung,wonach im Geltungsbereich des Bebauungsplanes die Errichtung vonSpielhallen und vergleichbaren Einrichtungen unzulässig ist. Künftigsollen solche Einrichtungen nach § 8 Abs. 3 Nr. 3 der Baunutzungs-verordnung (BauNVO) ausnahmsweise zugelassen werden können.

In der Sitzung am 07.06.2011 hat der Bau- und Grundstücksaus-schuss der Stadt Naila das Ergebnis der frühzeitigen Anhörung be-schlussmäßig behandelt.Gleichzeitig wurde der Entwurf der Bebauungsplanänderung gebilligtund beschlossen, hierfür die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2BauGB durchzuführen.Der Entwurf der Bebauungsplanänderung mit Begründung liegt in der

Zeit vonMontag, 27. Juni 2011 bis einschließlich Mittwoch, 27. Juli 2011,

zu den allgemeinen Dienststunden im Rathaus Naila, Stadtbauamt,Zimmer-Nr. 23, Marktplatz 12, 95119 Naila, öffentlich aus.

Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen während der Aus-legungsfrist abgegeben werden können und dass nicht fristgerechtabgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Be-bauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Weiter wird darauf hin-gewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsord-nung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemachtwerden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oderverspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht wer-den können.

Naila, 08.06.2011Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Büchersommer

DieneuenRomanesind inderStadtbibliothekNaila,Walchstr. 15,ent-leihbar:Smith, Tom Rob: Kind 44Moskau,1953.AufdenBahngleisenwirddieLeicheeineskleinenJun-gen gefunden, fürchterlich zugerichtet. Aber in der Sowjetunion derStalinzeit gibt es offiziell keine Verbrechen. Und so wird der Mordzum Unfall erklärt. Geheimdienstoffizier Leo Demidow beginnt auf ei-gene Faust zu ermitteln und bringt damit sich und seine Familie in töd-liche Gefahr…Nicholls, David: Zwei an einem TagEs ist der 15. Juli 1988, und Emma und Dexter, beide zwanzig, habensich gerade bei der Abschlussfeier kennen gelernt und die Nacht zu-sammen durchgemacht. Am nächsten Morgen gehen beide ihrer We-ge. Wo werden sie an genau diesem Tag ein Jahr später stehen?Und wo in den zwanzig darauf folgenden Jahren? Werden sich die bei-den, die einander niemals vergessen können, weiterhin immer gera-de knapp verpassen? Ein Spiegel-BestsellerKoontz, Dean: RacheherzInnerhalb von nur 24 Stunden erleidet Ryan Perry zwei schrecklicheHerzattacken. Wurde er vergiftet? Oder leidet er an einer tödlichenKrankheit? Jedenfalls scheint seine einzige Rettung eine Herztrans-plantation zu sein. Ryan ahnt nicht, dass der wahre Alptraum damiterst beginnt...King, Dave: Home ComingHoward hat seit dreißig Jahren kein Wort mehr gesprochen. Seit ei-nem tragischen Unfall lebt er einsam im Haus seiner verstorbenen El-tern. Doch das Glück kehrt unverhofft in sein Leben zurück, als ihn sei-ne Jugendliebe Sylvia bittet, für ein paar Tage auf ihren neunjährigenSohn aufzupassen. Die Gegenwart des Jungen verändert HowardsLeben leise, doch für immer.Franz, Andreas: Unsichtbare Spuren1999 - tiefster Winter in Norddeutschland. Am Straßenrand steht diesiebzehnjährige Sabine. Ein Wagen hält an. Kurz darauf ist das Mäd-chen tot... Fünf Jahre später. Wieder wird ein junges Mädchen brutalermordet aufgefunden. Hauptkommissar Sören Henning wird zumLeiter einer Sonderkommission ernannt und macht im Zuge seiner Er-mittlungen eine beklemmende Entdeckung…

ÖffentlicheSitzungdesStadtrates

Am Montag, dem 20. Juni 2011, 18.00 Uhr, findet im Sitzungssaaldes Rathauses eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt.

Tagesordnung:1. Behandlung von Bauanträgen2. Umgestaltung der Einmündungen B 173 / Frankenwaldstraße/

St 2158; Stellungnahme der Stadt Naila zur Vorplanung desStaatlichen Bauamtes Bayreuth

3. Weiteres Vorgehen bezüglich des geplanten Schulverbundes„Mittelschule Frankenwald“

4. Kindertagesstätten-Bedarfsplan für das Jahr 2011/20125. Örtliche Rechnungsprüfung

a) Feststellung der Jahresrechnung 2010; Ergebnis derörtlichen Rechnungsprüfung 2010

b) Entlastung durch den Stadtrat6. Wiedereinführung ausgelaufener und auslaufender Kfz-

Kennzeichen; Unterstützung der „Schrobenhausener Erklärung“bayerischer Städte

7. Umfrage regenerative Energien

Im Anschluss daran findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Naila, 10. Juni 2011

Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Willkommen in der Manege

Unter dem Motto Zirkus „Spa-bärelli-Strowinelli“ feierte derkath. Kindergarten Regenbogensein all jähriges Sommerfest. DieKinder und Mitarbeiter entführ-ten die Zuschauer in die bunteWelt der Manege.In liebevoll gestalteter Kulisse ,zeigten die kleinen Akteure eineElefantendressur, wilde Pferde,Seiltanz, Tiger und Akrobaten,Schlangenbeschwörer und na-türlich Clowns.Die zahlreichen Zuschauer , un-ter ihnen auch der 1. Bürger-meister Frank Stumpf, waren be-geistert und applaudierten über-

schwänglich. Stolz zeigten sicham Ende alle großen und klei-nen Akteure zum großem Fina-le. Danach ging das Fest weiter,mit reichlichSpeisundTrankunddie Kinder hatten viel Vergnü-gen bei den Aktionsständen. Dakonnten sie zum Beispiel Büch-sen werfen probieren, Losen undsich schminken lassen.Ein herzliches Dankeschön an al-le Mitarbeiter und der LeitungDorit Wiedl, sowie den Eltern-beirat und allen Helfern. DieserNachmittag, wird noch lange Zeitin sehr guter Erinnerung blei-ben.

101. Geburtstag Rosa Wolfrum

Im Seniorenstift Martinsberg in Naila feierte Rosa Wolfrum ihren101. Geburtstag. Hierzu gratulierten neben 1. Bürgermeister FrankStumpf auch stellvertretender Landrat Hannsjürgen Lommer. Derbayerische Ministerpräsident Horst Seehofer sandte ein Glück-wunschschreiben sowie eine Medaille mit dem Bildnis der „PatronaBavarie“. Rosa Wolfrum erblickte in Rothleiten das Licht der Weltund war beruflich neben ihrer hausfraulichen Tätigkeiten auch inder Landwirtschaft und als Näherin beschäftigt. Stolz ist die lebens-lustige alte Dame auf ihre 4 Enkel, 6 Urenkel und 2 Ur-Urenkel.

Hinten von links: Pfarrerin Christine Wachter, stellvertretender LandratHannsjürgen Lommer, 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Enkeltochter Bri-gitte Busch; vorne: Gerhard Busch, Rosa Wolfrum und Helga Günther.

Bund der Haushaltsführenden

Spargelstechen und Hundertwasser

Den Muttertag haben die über 40Mitglieder des Bundes der Haus-haltsführenden in diesem Jahrganz besonderen Ausflug gefei-ert – mit einem Ausflug nachAbensberg bei Regensburg.Dort begrüßte der Spargelbauerseine Besucher und führte sieüber seinen Hof. Direkt nebenden Wirtschaftsgebäuden sind-Spargelfelder angelegt, wo dieNailaer Gäste beim Stechen ei-ner Spargelstange zusehenkonnten und diesen dann auf sei-

nem weiteren Weg durch Reini-gungsanlagen und Sortierma-schinen, bis zum fertig geschäl-ten Gemüse begleiteten. Im Hof-laden konnten die Besucher denerntefrischen Spargel direkt nachHause mitnehmen. Mit den Ein-drücken von der Führung mach-ten sich die Reisenden auf denWeg ins nahe Abensberg, wo sieim Gasthof „Lauberger“ ein le-ckeres Mittagessen mit Spargelvon eben jenem Spargelhof „Kü-gel“ serviert bekamen. Nach ei-nem kleinen Spaziergang er-reichte die Gruppe die Abens-berger Brauerei „Kuchlbauer“,wo das Tagesprogramm mit ei-ner Führung durch die Brauereiweiterging. Der Chef der Brau-erei ist begeisterter Hundert-

wasser-Fan, und aus diesemGrund stand die gesamte Füh-rung auch unter den Eindrückendes berühmten Künstlers. Der zurBrauerei gehörige „Hundert-wasser-Turm“ ist zum Wahrzei-chen von Abensberg gewordenund war zeitgleich der Höhe-

punkt der Besichtigung. Bei herr-lichstem Sommerwetter konn-ten sich die Nailaer im Biergar-ten der Kuchlbauer-Brauerei vomwürzigen Abensberger Weißbierund den frischen Brezn über-zeugen, bis es gegen 16.30 Uhrzurück in Richtung Heimat ging.

Musik liegt in der Luft

Für die großzügige Spende der Band Dead Acoustic, unter der Lei-tung von „Ulf“ Findeiß, möchten sich die Kinder vom Kinder-garten Regenbogen ganz herzlich bedanken. Bei unserem „Mu-sikprojekt am Montag“ und vielen anderen Gelegenheiten wer-den die Instrumente, Liederbücher und CDs sicher oft zum Ein-satz kommen. Vielen Dank sagen die Kinder und Erzieherinnen.

Den Aufstieg in die Kreisklasse Hof hat die SV05 Froschbachtal II nach ei-nem klaren 3:0 Sieg im Relegationsspiel gegen den ATS Hof/West II, inSchauenstein geschafft. Entsprechend groß war der Jubel bei den „Jung-fröschen“ und ihren Fans. Das Durchschnittsalter der Mannschaft vonTrainer Marco Sesselmann liegt unter 23 Jahren. Der zweite Tabellen-platz wurde im letzten Spiel in der A-Klasse Frankenwald durch einen deut-lichen 8:0 Sieg bei der SpVgg Döbra sichergestellt. Der souveräne Meis-ter SpVgg Selbitz II konnte die „Jungfrösche“ (0:0 und 4:4) nicht besie-gen. Das Bild zeigt den Kreisklassen-Aufsteiger SV05 Froschbachtal II,hintere Reihe v.l. Andreas Erben, Jörg Weber, Stefan Preißinger, Andre-as Kuhne, Johannes Müller, Martin Degel, Udo Nierlich, Georg Weber, Fe-lix Werner, Trainer Marco Sesselmann, Christian Degelmann, Peter Wun-derlich, Maximilian Weber, Patrik Mildner, Benedikt Burjakow. Vorn v.l. Si-mon Thümling, Alexander Fehn, Dominik Mildner, Thomas Burger, FlorianKofmane.

Spielvereinigung 05 Froschbachtal

Einladung zur Aufstiegsfeier in die Kreisklasse Fran-kenwaldAm Mittwoch, den 22. Juni 2011 feiern wir ab 19.30 Uhr imSportheim des ATSV Thierbach/Marxgrün unsere Aufstiegsfeier.Die 2. Mannschaft der SV 05 Froschbachtal ist Vizemeister derA-Klasse Frankenwald Saison 2010/2011. Das anstehende Rele-gationsspiel gegen den ATS Hof West 2 wurde verdient mit 3:0 ge-wonnenundsomit istunsere2.Mannschaft indieKreisklasseFran-kenwald aufgestiegen. Der Verein lädt recht herzlich alle Spielermit Frauen bzw. Freundinnen, Trainer, Funktionäre, Mitglieder,Fans, Gönner und Helfer zu dieser Feier ein und möchten uns hier-mit bei allen für die tolle Unterstützung in der abgelaufenen Sai-son bedanken. Die Vorstandschaft

SV 05 Froschbachtal

Aufgestiegen!

24 Stunden von Bayern am 18./19.06.

Natur intensiv erlebenBad Steben - Ein ungewöhnli-cher Marsch und ein unglaub-liches Erlebnis.Die „24 Stunden von Bayern“ zurSommersonnwende verlangenAusdauer und einen starken Wil-len von allen Teilnehmern. DreiTeilstrecken rund um den Wan-dermarktplatz Bad Steben er-schließen die Schönheiten desFrankenwaldes und sind mit vie-len Erlebnisstationen gespickt.Auf der vierten Teilstrecke fin-den die sehr sportlich orien-tierten Wanderer noch das vol-le Maß an Kilometern und kör-perlicher Herausforderung.Rund um die Uhr wandern ver-spricht eine gehörige Portion

Selbsterfahrung und das ab-wechslungsreiche Programmsorgt für einen Einblick in dieVielfalt der Region und die nö-tigen Verschnaufpausen. Das in-tensive Naturerleben der Ta-gesund Nachtzeiten wird Er-lebnis und Herausforderung zu-gleich.Alle Informationen gibt es un-ter www.24h-von-bayern.de

Klaus-André Eickhoff in Lichtenberg

Halbwegs gelassenLichtenberg - Großartige Songs,geniale Texte! Klaus-André Eick-hoff kommt auch mit seinemneuen Programm „halbwegs ge-lassen“ wieder nach Lichtenberg.Der Songpoet und Musikkaba-rettist begleitet sich selber amKlavier und erzählt in gewohnterManier messerscharf und hu-morvoll seine in Lieder verpackteGeschichten. Mal nachdenklich,mal leicht, mal kritisch, mal iro-nisch – aber immer gilt: Wortwitztrifft auf Klavier-Kleinkunst vomFeinsten!Das Konzert findet statt amSamstag,25. Juni, inderScheune

am Schlossplatz, Lichtenberg.Beginn ist 19.30 Uhr. Eintritt: 6Euro, Reservierung unter:09288/550766Info:www.ka-eickhoff.net

Weitere Informationenerhalten Sie persönlich

oder telefonisch (09289-208)in der Hubertus-Apotheke,

Hauptstraße 63,Schwarzenbach am Wald.

Unsere Öffnungszeiten:Mo.,Di.,Do.,Fr.: 08:00-12:30

und 14:00-18:00 UhrMi.: 08:00-12:30;Sa.: 08:30-12:00

Wichtige Information zum ThemaInkontinenzversorgung:

Ab sofort haben wir die Zulassungverschiedener Krankenkassen zur

Versorgung mit Inkontinenzartikeln.

Craft Bike Transgermany 2011

Team Oberfranken lehrt Profis das FürchtenFrankenwald -Am4.Juniendetedie fünfte Auflage der Craft BikeTransgermany, das wohl derzeithärteste Mountainbike-Etap-penrennen quer durch Deutsch-land und nach insgesamt rd. 329km und 8.350 Höhenmeter er-reichte das Team Oberfran-ken/komDSL einen hervorra-genden 11. Platz von insgesamt75 Mannschaften und hat damitden Profi-Mannschaften mächtigdas Fürchten gelehrt. Bereitsnach der ersten Etappe von Sont-hofen nach Pfronten über rd. 68km und 2.550 Höhenmeter lagdie gesamt-oberfränkischeMannschaftmitHaraldHöhnundVolker Stegner (Ski Club Neu-stadt), Uli Schmittlutz und MarcoBeetz (RVC Trieb), AlexanderWeith (ASC Kronach-Franken-wald), Stefan Böhm und MarioHerpich (MTB-Team Langen-bach) und Thomas Diezel undHansjürgen Horn (TSV Carlsgrün

/MTB-Team Langenbach) aufdem 9. Platz und sorgte somit fürviel Aufsehen, da vor ihnen nurMannschaften platziert waren, indenen auch Profi- und Weltcup-Fahrer mitfuhren. Auf der zwei-ten Etappe von Pfronten nachLermoos über 78 km und 2.300

Höhenmeter musste die Mann-schaft dem hohen Tempo der ers-ten Etappe jedoch etwas Tributzollenundsofieldieseaufden11.Platz zurück. Doch bei der drittenEtappe von Lermoos nach Gar-misch-Partenkirchen hatte sichdie Mannschaft wieder regene-

riert und vor allem durch Einzel-platzierungen von Harald Höhn,Volker Stegner, Stefan Böhm undUli Schmittlutz konnte der 9.Rang in der Mannschaftswertungwieder erkämpft werden. DiesePlatzierung wollte das Team na-türlich auf der letzten Etappe vonGarmisch-Partenkirchen nachMaurach am Achensee über rd.100 km und 1.600 Höhenmeterverteidigen, doch wenige Kilo-meter nach dem Start, als das ge-samte Feld mit rd. 1.200 Fahrernnoch eng beieinander war, wardie Strecke durch ein Viehgatterblockiert, dasnureinzelnpassiertwerden konnte. Wer also in derStartaufstellung nicht ganz vornewar, verlor wertvolle Minuten.Dadurch fieldieMannschaftnachdem Zieleinlauf am Achensee inder Gesamtwertung wieder aufden11.Platzzurück,wasaberderFreude über die erreichte Plat-zierungkeinenAbbruchtat.

Stehend von links: Harald Höhn, Hansjürgen Horn, Stefan Böhm, ThomasDiezel, Uli Schmittlutz, Marco Beetz, Alexander Weith; Kniend von links:Mario Herpich, Volker Stegner

… G E S C H Ä F T S Ü B E R N A H M E …

15 Jahre Erfahrung in biologischer,vollwertiger Naturkostdavon 8 Jahre Mitarbeit aufBioland-Hof (vom Feld bis zum Kunden)

Vorstellungswoche mit verschiedenen Angebotenvom 20.6.11 bis 26.6.11

Das neue BIOLADEN-Team freut sich auf Sie !! !Unser Motto: frisch – freundlich – fachkompetent und „fränkional“Überzeugen SIE sich: Mo.–Fr. 8.30–18.30 Uhr und Sa. 8.30–13 Uhr

Biokisten – Lieferservice nach IHREN Wünschen

„BIOLADEN HELMBRECHTS“Pressecker Str.2 · 95233 Helmbrechts · Tel. 09252/358344

! !

Naila: 65 Jahre EheglückNaila - Das Fest der EisernenHochzeit feierten Gertrud undKarl Brunner aus Naila. Hierzuüberbrachten 1. BürgermeisterFrank Stumpf sowie stellvertre-tender Landrat HannsjürgenLommer die besten Glück- undSegenswünsche.Der bayerische Ministerpräsi-

dent Horst Seehofer sandte einGlückwunschschreiben sowie einBuch.Gertrud Brunner wurde in Ru-dolphstein, ihr Gatte in Naila ge-boren.Kennen gelernt hat sich das Paarin der Schulzeit.Geheiratet wurde am 8. Juni

1946 (Pfingstsonntag) in Nailavor Pfarrer Link.1950 kam Tochter Edelgard-Waltraud zur Welt.Beruflich war Gertrud Brunner inder Weberei beschäftigt. IhrMann arbeitete beim Überland-werk in Naila.

Neben der Tochter bereiten diedrei Enkelkinder den Großelternviel Freude.Auch die Nachbarschaft, die alleebenfalls ihre Gratulation für 65Jahre Eheglück aussprachen,wurde von den Jubilaren gelobt.

Von links: 1. Bürgermeister Frank Stumpf, Gertrud und Karl Brunner, stell-vertretender Landrat Hannsjürgen Lommer

Podiumsdiskussion in der Frankenhalle Naila

Das Ehrenamt weiter stärkenNaila - Im Rahmen einer Podi-umsdiskussion in der Franken-halle, zu der der FernsehsenderTV Oberfranken und die VR-BankHof eingeladen hatten, stand dasThema „Ehrenamt“ im Mittel-punkt.In der Sendung „Konkret“, dievon Frank Ebert von TV Ober-franken und vom Frankenpost-Geschäftsführer Johann Pirt-hauer moderiert wurde, standenhier neben Kreisbrandrat HelmutWilfert für die Feuerwehren,Kreisgeschäftsführer StefanKögler vom BRK Hof, Maria Man-gei für die Diakonie Hochfran-ken, Rüdiger Maetzig, Leiter desTHW, auch Oberfrankens IHK-Vizepräsident August Wagner,Geschäftsführer der FirmaKnopf’s Sohn, Helmbrechts, Re-de und Antwort.In der etwa 90 Minuten dauern-den Runde stand hier das Thema„Ehrenamt“ zur Diskussion.Ob bei der Feuerwehr, dem THW,dem BRK oder der Diakonie,überall versehen zahlreiche Hel-fer neben ihrem Beruf zusätzlichihr Ehrenamt.

Durch den Wegfall des Zivil-dienstes werden in zahlreichenBereichen der Diakonie die Hilfs-kräfte rar.Um das Ehrenamt mehr zu stär-ken, wurde seitens der Rundeauch an die Verantwortlichen inder Politik appelliert, mehr An-reize zu schaffen, um die ehren-amtlichen Helfer zu motivierenund auch entsprechend zu wür-digen.Im Bereich der Feuerwehren unddes Rettungsdienstes versehen

die Kameraden ihren Dienst rundum die Uhr. Neben Ausbildungund Übungen sind sie 24 Stun-den am Tag jederzeit in Bereit-schaft, um im Notfall helfen zukönnen.Das sieht im Bereich der Diako-nie nicht anders aus.Viele der Aufgaben sind ohneFreiwillige gar nicht zu bewälti-gen.Aber eine Entlohnung im vollenUmfang wollen die ehrenamtli-chen Helfer auch nicht, sondern

lediglich einen kleinen finanzi-ellen Anreiz für ihre Arbeit.Hier schlug Kreisbrandrat Hel-mut Wilfert beispielsweise einenErlass der Kraftfahrzeugsteuervor.Derzeit liegen die Aufwandsent-schädigungen noch auf demStand der 70er Jahre.Aber auch den Einsatz von „Hob-by-Helfern“ zur Betreuung vonKindern, um Eltern Gelegenheitzur Wahrnehmung ihrer ehren-amtlichen Tätigkeit zu geben,wurde vorgeschlagen.Einen besonderen Appell richte-teAugustWagner inRichtungderFirmen und Betriebe, hier mehrVerständnis und Entgegenkom-men für freiwillige Einsatzkräftezu haben.Immerhin leisten die ehrenamt-lichen Helfer einen sehr hohenAnteil an Dienstleistungen, dieohne ihre Unterstützung und denEhrgeiz, sich für andere in Noteinzusetzen, nicht wegzudenkensind.Eine Einsatzübung vor Ort ver-deutlichte die Arbeit der freiwil-ligen Helfer.

Die Diskussionsrunde von links mit August Wagner, Rüdiger Maetzig, Ma-ria Mangei, Johann Pirthauer, Frank Ebert, Stefan Kögler und Helmut Wil-fert

Heimat- und Wiesenfest in Bad Steben

Vielfältiges ProgrammBad Steben – Der Markt feiertsein Fest! Seit Jahrzehnten feiernwir mit unseren Kindern undGästen das Heimat- und Wiesen-fest. Auch die Kindergärten unddie Alexander-von-Humboldt-Schule sowie viele Vereine ziehenmit und so können wir uns auffarbenfrohe Festumzüge, insbe-sondere am Sonntag freuen. Derneue Festtermin am letzten Wo-chenende im Juni hat vergange-nes Jahr dazu beigetragen, dasssich dieses schöne, traditionsrei-che Fest wieder belebt hat und so

findet auch in diesem Jahr dasWiesenfest vom 24. – 27. Juni2011 statt. Gemeinsam mit unse-rem Festwirt wollen wir einenguten und attraktiven Rahmenbieten, den unsere Mitbürgerin-nen und Mitbürger für angeneh-me Stunden in netter Gesell-schaft, eben zum Feiern, nutzenkönnen. Der Markt Bad StebenundderSchulverbandBadStebenladen alle dazu herzlich ein! VierTage lang wird für Jung und Altein abwechslungsreiches undvielfältigesProgrammgeboten.

Vier Tage Feststimmung!

Freitag, 24. Juni17.00 Uhr Zeltöffnung19.00 Uhr offizielle Eröffnung des Wiesenfestes durch

Bürgermeister Bert Horn, anschließend „Just4fun“aus Bamberg

Samstag, 25. Juni15.00 – 18.00 Uhr Fahrgeschäfte mit vergünstigten Preisen für

Kinder; Biergartenbetrieb19.00 – 24.00 Uhr „Midnight Ladies“ attraktive

MädchenpowerSonntag, 26. Juni13.00 Uhr Beginn des Festzuges von der Oberstebener

Straße zum Festplatz anschließend Festzeltbetriebmit der „Schorgasttaler Blasmusik“

Montag, 27. Juni13.00 Uhr Auszug der Schuljugend zum Festplatz ab

Alexander-von-Humboldt-Schule; anschließendFestzeltbetrieb mit der „Schorgasttaler Blasmusik“

Soldatenkameradschaft Langenbach

125-jähriges JubiläumLangenbach - Rechtzeitig zum125-jährigen Gründungsjubilä-um der SoldatenkameradschaftLangenbach am 25. und 26. Juni2011 erstrahlt der GlockenturmamFriedhofinneuemGlanz.Der im Jahr 1994 von der Solda-tenkameradschaft Langenbacherbaute Glockenturm steht auf 8Säulen aus Leimholz. Durch diestarkenWitterungseinflüssewies der Turm bereits erste Schä-den auf. Deshalb wurden nun alleHolzsäulen nach gründlicherVorbehandlung mit Blech ver-kleidet. Die fachgerechte Aus-

führung zeugt von höchster fach-licherQualifizierung.Die Soldatenkameradschaft be-danktsichherzlichbei denHand-wer-kern.

RSG Steinbach

Erfolgreiche ReiterGeroldsgrün - Tatjana Breuerkonnte mit Fletcher in Langen-bernsdorf Platz 5 in der L-Dres-sur erzielen. Sabrina Wich si-cherte sich mit Freya Platz 8 imA-Springen. Im Jump and Runkonnte sie mit Julia Michel Rang3 erreichen.

Wanderung am 25. Juni zum Döbraberg

Schwarzenbach a.Wald - EineRundwanderung um den Dö-braberg mit geschichtlichen Er-läuterungen zur „Hohentann“,zur Burg auf dem Döbra“, zur„Wäsch – eines von vielen Berg-werkstandorten“, zu den „Wal-deckern“ und anderen.Bei den verschiedenen Besichti-gungsorten werden entspre-chende Sagen erzählt und damitauch historisches Wissen ver-mittelt: Die Hohentannsaga, dasBurgfräulein vom Döbraberg, diewilden Reiter, Kirschblüten und

Silbermünzen, die weiße Frauund der goldene Hirsch.Abmarsch ist bei der ehemaligenWittfabrik, von dort zum Stand-ort Hohentannhof, weiter zurWäsch, zum Prinz-Luitpold-Turm, weiter Richtung Pop-pengrün zum ehemaligen Vor-werk der von Waldeck und zu-rück zum Ausgangspunkt.Führungsdauer etwa drei Stun-den bei sieben km Streckenlän-ge. Treffpunkt ist am 25. Juni um13 Uhr ab Wittfabrik (Josef-Witt-Straße)

Am 23. Juni im Kurhaussaal Bad Steben

Eine italienische NachtBad Steben - Seit einigen Jah-ren ist Malena Grandoni mit ih-rem Ensemble auf Tour und aufden Bühnen Europas präsent.Malena ist dabei mit ihrer Dar-bietung so vielseitig und wand-lungsfähig wie kaum ein ande-rer Künstler. Mit dem Pro-gramm „Milonga Sentimental“verpasst sie ihren Zuhörern einegeballte Ladung argentinischenTango – überschäumendes Tem-perament und grenzenlose Trau-rigkeit, Stolz und Hingabe – odersie nimmt den gesamten Saal mitauf eine Reise nach „Bella Italia“und bezaubert das Publikum mitder Vielfalt der italienischen Mu-sikkultur in einer „Notte Italia-na“.Ob Sie Liebhaber italienischerOpernarien oder neapolitani-scher Canzone sind, es ist für je-den Geschmack etwas dabei. DasPublikum geht mit Malena Gran-doni und ihrem Ensemble auf ei-nen Streifzug durchs musikali-

sche Italien, von der Barockoperbis zum Evergreen des 20. Jahr-hunderts.Der Vorverkauf für die Veran-staltung am Donnerstag, 23. Ju-ni, um 19.30 Uhr im Großen Kur-haussaal Bad Steben hat begon-nen. Karten gibt es bei der Tou-rist-Information Bad Steben,09288 /9600, Eintritt: OhneKurkarte 15,00 Euro, mit Kur-karte 13 Euro, Jugendliche 8,00Euro.

Gottesdienste und BibelkreiseBad Steben

Evangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 18.06., 15 Uhr: Beichte und Abendmahl fürKonfirmanden und Angehörige; 15.15 Uhr: Got-tesdienst, Seniorenwohnpark; 19.30 Uhr: Wo-chenschlussandacht, Wehrkirche St. Walburga;So., 19.06., 9.30 Uhr: Konfirmation; Mo., 20.06.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Martin-Luther-Haus; Mi., 22.06., 19.30 Uhr: Kurgespräch mitPfr. Horst Bergmann; Vortragssaal des Kurhau-ses Thema: „Auf den Spuren Jesu unterwegsim heiligen Land“; Fr., 24.06.19.30 Uhr: Kom-plet, Alte Wehrkirche St. Walburga

Kath. Pfarrgemeinde Bad StebenSa.,18.06., 18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19Uhr: Sonntagvorabendmesse; So.,19.06., 9Uhr: Hl. Messe ; Do.,23.06., 8 Uhr: Hl. Messe,anschl. Fronleichnamsprozession durch denKurpark; ca. 10 Uhr: Musik. Frühschoppen imPfarrgarten, ab 14 Uhr: Pfarrfest ; Fr. 24.06., 9Uhr: Hl. Messe

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 19.06., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; Mi.,22.06., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Ge-meinschaft

NailaEvang.-Luth.KirchengemeindeNailaSa.,18.06., 10 Uhr: Gottesdienst im Senioren-stift;Sa.18.06. 19.00 Uhr: Konfirmanden-beichte; So., 19.06., 10 Uhr: Festgottesdienstzur Konfirmation; So., 19.06., 17 Uhr: Dankan-dachtderKonfirmanden

Evang.-Luth.KirchengemeindeMarxgrünDo.,16.06.,19Uhr:Jugendkreis;19.30Uhr:Singkreis;So.,19.06.,19.30Uhr:Gottesdienst

Evang.KirchengemeindeMarlesreuthSa., 18. 06., 15 Uhr: Beicht- und Abendmahls-gottesdienstfürKofirmandenundAngehörige;So., 19.06., 9.30 Uhr: Gottesdienst zur Konfir-mation

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrünSo.,19.06.,5.00,5.15,5.30,5.45,6.00 Uhr: An-dacht am Feldkreuz im Rahmen der 24 Stunden-Wanderung des FWV,5-6 Uhr: Offene Kir-che,9.30 Uhr: Gottesdienst am Feldkreuz, bitteAusschilderung folgen (ab Berliner Straße oderSportplatz); Mi.,22.06.,19 Uhr: Teeniechor derDöbraberggemeindeninBernstein

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“Sa,18.06.;17.30Uhr:RosenkranzundBeichte;18 Uhr: hl. Messe; So, 19.06.; Dreifaltigkeits-sonntag; 10.15 Uhr: hl. Messe; Di, 21.06.; 13Uhr: Seniorenfahrt nach Coburg; Mi, 22.06.;17.30 Uhr: Rosenkranzgebet; Do, 23.06.; Fron-leichnam; 09 Uhr: hl. Messe mit Prozession;anschl.gemütlichesBeisammensein imPfarrhof;

Evangelisch-meth.KirchengemeindeNailaFr, 24.06., 19.19 Uhr: Jugendkreis; So, 26.06.,10.00 Uhr, Bezirksgottesdienst mit Superinten-dent Wolfgang Rieker, anschl. Kirchenkaffee;Mo,27.06.,19.30UhrPosaunenchor;20.00Uhr:Frauengebetskreis; Di, 28.06., 17.45 Uhr: Gitar-ren-Chor;Fr,01.07.,19.19Uhr:Jugendkreis

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11Fr. 17.06. 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudi-um: Kap. 5, Abs. 1-8 und Kasten S. 39 aus demBuch: Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Kö-nigreich. 20.05 Uhr Predigtdienstschule; 20.35Uhr Dienstzusammenkunft; So. 19.06. 9.30-11.15 Uhr Vortrag: „Die Auferstehung - der Siegüber den Tod“, anschl. Bibelstudium anhand desWachtturms. Di. 21.06. 19.30 Uhr Predigt-dienstschule;20.05UhrDienstzusammenkunft20.40 Uhr 1. Dienstvortrag des reisenden Auf-sehers

LandeskirchlicheGemeinschaftNailaSa., 18.06., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So.,19.06., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kin-derprogramm; Do., 23.06., 19.30 Uhr: Ge-sprächskreis„BeimWortgenommen“

CVJMNailaSa., 18.06., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 19.06.,17.30Uhr: Jungenvon12bis15Jahren;Mo.,20.06.,17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren; 19.45 Uhr:Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di.,21.06., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstrainingim CVJM-Haus; Mi., 22.06., 19.45 Uhr: Bibelstundefür Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr., 24.06., 17 Uhr: of-fenes Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle inSelbitz; 20 Uhr: Freitags(haus)kreis für junge Er-wachsene

Evang.-freikirchl. (Baptisten)Freitag, 19 Uhr: Haus-/Bibelkreis in nächster ZeitnurnachvorherigerAbsprache,09282932326

NeuapostolischeKircheNailaSo., 19. 06. 10 Uhr: Gottesdienst; Mi., 22.06., 20Uhr:Gottesdienst

Berg

Evang.-Luth.KirchengemeindeBergSa., 18.06., 09.00 Uhr: Bibel und mehr: Einkehrtag inUntertiefengrün; 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Ge-meindehausdachboden; So., 19.06., 09.30 Uhr: Got-tesdienst (Pfr. Hühnlein); kein KiGo (keine Kirchbusab-holung!); Mi., 22.06., 09.30 Uhr: BibelgesprächskreisimPfarrhaus;20Uhr: Blaues Kreuz Begegnungs-gruppeimDachboden

Lichtenberg

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg

Evang.-meth. Kirchengemeinde LichtenbergFr., 24.06., 17 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold

Schwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldFr., 17.06., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So.,19.06., 9.00 Uhr, Gottesdienst, 18.00 Uhr, Je-sus-House-Club in Schwarzenbach a.Wald. Di.,21.06., 19.30 Uhr, Kirchenchor. Mi., 22.06.,19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis. Do., 23.06.,19.00 Uhr, XXL-reloaded.

Evang.-Luth. Kirchengemeinde DöbraSo.,19.06.,10 Uhr: Gottesdienst; Di.,21.06.,19.30 Uhr: Nikodemusabend im Gasthaus Syn-derhauf, Thema: Frieden in Nahost-ein Jahrhun-derte alter Streit,20 Uhr: Posaunenchor in Hai-dengrün; Mi.,22.06.,19 Uhr: Teeniechor der Dö-braberggemeinden in Bernstein; Fr.,24.06.,19Uhr: Jugendtreff „denken und glauben“ im Ge-meindehaus

Evangelisch-Luth. KirchengemeindeSchwarzenbach a.WaldSa. 18.06.,18 Uhr: Konfirmandenbeichte;So.,19.06.,10 Uhr: Konfirmation und Kindergot-tesdienst mit Kinderbetreuung bis zum Ende desGottesdienstes; Mo.,20.06.,19.30 Uhr: Bibel-stunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft imGemeindehaus; Mi.,22.06.,19 Uhr: TeeniechorderDöbraberggemeinden inBernstein,19.30UhrFrauentreff Atempause im Gemeindehaus, 20Uhr: Sporttreff im Gemeindehaus; Do.,23.06.,17Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/SchwarzensteinSo., 19.06., Dreifaltigkeitssonntag 10.30 UhrHeilige Messe in St. Marien – Schwarzenbacha.Wald. Di., 21.06., kein Gottesdienst. Do.,22.06., Fronleichnam- Hochfest des Leibes undBlutes Christi 8.30 Uhr Heilige Messe mit Pro-zession in St. Josef-Schwarzenstein.Pfarrbüro: Di., 21.06., 8.00 Uhr – 16.00 Uhr.

Jesus-Gemeinde Frankenwald &CVJM Schwarzenbach a.WaldSa., 18.06., 19.30 Uhr, Gottesdienst. Mambinis,Kinderstunde und Jungscharen entfallen wäh-rend der Ferien.

Freie Christengemeinde SängerwaldSa 18.06.: 17:30 Jugendbandprobe ; Sa 18.06.:19:30 Uhr Gebetsstunde mit Abendmahl ; So19.06.: 9:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergot-tesdienst , anschließend 14-tägig: Jugendgot-tesdienst

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzen-bach a.WaldMi., 29.06., 15 Uhr: Hausbibelkreis (Höhn)

AlleAngabenohneGewährMeldenSieunsIhreTerminefürGottesdiensteundBibelkreisefürdiekommendeWochebittebis jeweilsDienstag,12Uhr,perE-Mailan

redfrankenwald@kurier.tmt.de

Geroldsgrün

Evang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünSa., 18.06. 15 Uhr: Beichtgottesdienst für dieGeroldsgrüner Konfirmanden und deren Ange-hörige in der Jakobuskirche; So., 19.06., 9.30Uhr: Konfirmation; 17 Uhr: Spruchverteilungin der Kirche

Evang.-luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo., 19.06. 10 Uhr: Gottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachSo., 19.06. 08.45 Uhr: Gottesdienst

Kirchengemeinde LangenbachSa., 18.06., 16.15 Uhr: Gottesdienst, Alten-und Pflegeheim Frankenhöhe; So., 19.06.9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 18.06., 09.30 Uhr – Bibelgespräch; 10.30 Uhr –Predigt: Walter Pohl

Evang.-meth. Kirchengemeinde GeroldsgrünMi., 22.06., 19 Uhr: Hausbibelkreis Silberstein beiE.Weber