WWW.BALKANTAGE.ORG* #BALKANTAGE

BALKANTAGEMÜNCHEN 12. - 24. MÄRZ 2015

ROMA AUF DEM BALKANAusstellungen | Konzerte | Folklore | Filme | Literatur

Basar | Vorträge | Gesprächsrunde | Theater

.ebendige Romakultur mitten in München

Im März 2015 starten in München die 9. Balkantage: Zwei

Wochen lang veranstaltet der Migrantenverein Hilfe von

Mensch zu Mensch e.V. spannende und lebendige Events

rund um den Balkan, seine Menschen und seine Kultur.

Ob bei kreativen Ausstellungen, einem Basar fast wie in

Sarajevo oder Konzerten und Literaturveranstaltungen:

Das abwechslungsreiche Programm bietet faszinierende

Entdeckungen und bewegende Einblicke.

Die Veranstaltungen machen dabei auch die Lebensreali-

tät der Roma auf dem Balkan sichtbar: Armut, Diskriminie-

rung und Isolation sind oft Teil ihres Alltags. Die Balkantage

sensibilisieren fü r die schwierige Situation der Roma-Min-

derheit, ohne sie auf ihre politische Stellung zu reduzieren.

Im Rahmen der Balkantage sind die Darstellungen der

Roma-Kultur und die Begegnungen mit den Roma ebenso

facettenreich und vielfältig wie die Volksgruppe selbst.

Besonderes Highlight ist am 20. März das Konzert von

Esma Redzepova, die seit fü n f Jahrzehnten weltweit als

Königin der Romamusik bekannt ist.

Donnerstag, 12. März18.00 Uhr Vernissage mit Sektempfang der Ausstellungen

„Romaseele: Portraits und Poesie" von Tom Xylander und Karina Alanis

„Roma Feiern und Feste" von Maja Gugleta

„Bei den Roma in einem rumänischen Dorf" von Maja Badur

Ausstellungseröffnung durch

Dr. Dieter Hüttner,

Vorstandsvorsitzender des Vereins

18.30 Uhr Auftritt der Roma- Folkloregruppe „Romski sjaj" aus Vitez (Bosnien und Herzegowina)

Foyer Kleiner Konzertsaal im Gasteig (1. OG), Rosenheimer Str. 5, München

Freitag, 13. März18.00 Uhr Eröffnung der Balkantage 2015 durch Bernd Posselt und Gründerin des Vereins Sadija Klepo

18.30 Uhr Sektempfang mit musikalischer Begleitung - Auftritt der Schüler der Musikschule aus Subotica (Serbien)

19.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung „OkO grada" von Dragan Kujundzic und der GRUBB Gruppe

19.30 Uhr Auftritt der Roma- Tanzgruppe „GRUBB" aus Belgrad

20.00 Uhr Thematische Einführung zur Gesprächsrunde durch Herbert Heuss

20.15 Uhr Gesprächsrunde „Roma auf dem Balkan" - Moderation: Herbert Heuss, Gäste: Prof. Dr. Klaus-Michael Bogdal und Inge Bell

Kulturforum im Sudetendeutschen Haus, Hochstraße 8, München

Samstag, 14. März12.00 Uhr Kinderprogramm - Auftritt Krippe, KUD Nikola Tesla

13.00 Uhr Balkan-Basar - balkanesische Schmankerl, Schmuck & Kleider

13.00 Uhr Kinderworkshops von Almir Stefanovic

15:00 Uhr Märchen der Roma aus Bulgarien - vorgelesen von Jenny Georgiev-Keiser

16.00 Uhr Vortrag „Wer folgt Slowenien und Kroatien in die EU? Die aktuellen Beitrittsperspektiven der Westbalkan- Länder" von Andreas Keiser

16.30 Uhr Folkloreprogramm - Musik, bunte Trachten und traditionelle Tänze

Kulturforum im Sudetendeutschen Haus, Hochstraße 8, München

Sonntag, 15. März14.00 Uhr Bildpräsentation mit Vortrag "Die Roma in einem rumänischen Dorf" vonFrau Maja Badur

15.30 Uhr Autorenlesungen mit Jovan Nikolic, Dotschy Reinhardt und Nedjo Osman.Moderation: Denijen Pauljevic

18.30 Uhr Vortrag "Bildung als Grundlage des Wandels der Lebens-qualität der Roma Gemeinschaft" von Stevan Nikolic

20.00 Uhr Vortrag „Die Roma- Strategie der Europäischen Kommission" von Herbert Heuss

Raum 0.131 im Gasteig (EG), Rosenheimer Str. 5, München

Montag, 16. März18.00 Uhr Feierliche Eröffnung der Balkanfilmtagemit Auftritt der Gitarristin Radmila Besic

19.00 Uhr Film "Ich traf sogar glückliche Zigeuner" (PetrovicJUG 1967)

20.30 Uhr Filmgespräch mit Frau Radmila MladenovaVVK + AK: 7 € / erm. 5 € (muenchenticket.de)

Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig, Rosenheimerstr. 5, München

Dienstag, 17. März18.30 Uhr Auftritt der Roma- Tanzgruppe „GRUBB" aus Belgrad (Serbien)

19.00 Uhr Vortrag "Sun! (Hör zu!) - Junge Roma: Musik, Bildung und Inte-gration" von Marija Balubdzic Makivic

20.00 Uhr Dokumentarfilm "Rene - ein fränkischer Sinto" (Hegetusch- Weißenbacher, D 2014)

21.00 Uhr Diskussion mit dem Protagonist des Films Rene G Daniel und Alexander Diepold

MVHS-Stadtteilzentrum Hasenbergl- Nordhaide, Blodigstr. 4, München

19.00 Uhr Gesprächsrunde „Salonfähiger Rassismus? - Antiziganismus in der deutschen Öffentlichkeit", Gäste Jacques Deifeld und Markus End

Evangelische Stadtakademie München,

Herzog-Wilhelm-Str. 24, München

Mittwoch, 18. März18.00 Uhr Reportage "Am Schauplatz - Ware Kind" (Grabner, A 2014)

19.00 Uhr Dokumentarfilm "Nadeshda" (Ewert und Müller, D 2014)

20.00 Uhr Diskussion mit den Regisseuren des Films Anna Frances

Ewert und Falk MüllerVVK+ AK: 7 € / erm. 5 € (muenchenticket.de)

Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig,

Rosenheimer Str. 5, München

Donnerstag, 19. März18.00 Uhr Dokumentarfilm "Pretty Dyana" (Mitic, SRB 2003)

19.00 Uhr Vortrag "Über den ersten Film und die Kunst, sehenswerte Filme über Roma und den Balkan zu machen" von Boris MiticVVK + AK: 7 € / erm. 5 € (muenchenticket.de)

20.00 Uhr Film "Die Zeit der Zigeuner" (Kusturica, JUG 1988)VVK + AK: 7 €/ erm. 5 € (muenchenticket.de)

Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig, Rosenheimer Str. 5, München

Freitag, 20. März20.00 Uhr Großes Balkankonzert - Esma Redzepova & Esma’s BandVVK + AK: 20 € / erm. 15 € (muenchenticket.de)

Carl-Orff-Saal der Bibliothek im Gasteig, Rosenheimer Str. 5, München

Samstag, 21. März20.30 Uhr Abschluss-Party - Ajvar, Slojtsch, Die Meschpoke und DJane Vanilla PanzerVVK + AK: 13 € (reservix.de)

Milla Club, Holzstraße 28, München

Sonntag, 22. März20.00 Uhr Theaterstück "Rukeli" von TKO Theater Köln VVK+ AK: 16 €/ erm. 10 € (reservix.de)

i-camp, Entenbachstraße 37, München

Montag, 23. MärzBalkanfilmtage

18:00 Aus dem Leben eines Schrottsammlers (Tanovic, BIH 2013)

20:00 Uhr Love Island (Zbanic, BIH 2014) AK: 7 €/ erm. 5 €

Rio Filmpalast, Rosenheimer Straße 46,

München

Dienstag 24. März20:00 UhrTraumland, (Biondina Volpe, CH 2013)

22:00 Filmgespräch mit Haupt-darstellerin Luna Zimic MijovicAK: 7 € / erm. 5 €

Rio Filmpalast, Rosenheimer Straße 46,

München

Änderungen Vorbehalten!

i Alle Veranstaltungen ohne Preisinformation: E in tritt fre i

.!(! II HhV

Wir im Team von Hilfe von Mensch zu Mensch e.V. glauben daran, dass die Begegnung von Menschen über kulturelle Grenzen hinweg Perspektiven und Chancen schafft. Die Balkantage fördern den Dialog zwischen den Kulturen und Lebensweisen aller Länder auf der Balkanhalbinsel.

Dieser Austausch steht unter dem Symbol der Balkanblume. Die Blütenblätter zeigen die einzelnen Landesfahnen, jede einzigartige Kultur trägt dazu bei, dass der Balkan vielfältig und lebendig ist. Unterschiede machen die Faszination des Balkans ebenso aus wie die Gemeinsamkeiten der Kulturen, die in ihrem Zusammenspiel eine farbenfrohe Einheit bilden.

Veranstalter ist der Verein Hilfe von Mensch zu Mensch e.V. In seiner fast 22-jährigen Geschichte hat sich der Verein von einer

Hilfsinitiative für bosnische Flüchtlinge zu einer über die Grenzen Europas hinaus reichenden humanitären Organisation entwickelt.

Hilfe von Mensch zu Mensch e.V. Landsberger Straße 402, 81241 München

Vorsitzender: Dr. Dieter HüttnerGeschäftsführung: Sadija Klepo

M itglied des Paritätischen

W ohlfahrtsverbandes

SPENDENKONTO Hilfe von Mensch zu Mensch e.V.

HypoVereinsbank BIC: HYVEDEMMXXX

IBAN: DE70 7002 0270 0000 0868 60

Verantw ortliche: Sadija Klepo Koordinationsteam : Ana Tolanov, Krisja Popov,

Sonja Nakagawa, Muhjidin Musinbegovic

www.balkantage.org | www.hvmzm.de

Kooperation

Münchner u TI Volkshochschule

evangelische STADT AKADEMIE münchen

Deutsch-Bulgarische Vereinigung in Bayern e.V. mu

Förderung

AuslSndertoelratMünchen Bayerische Staatskanzlei

Diese Veranstaltung wird gefördert von der

r a Landeshauptstadt vffll München

Kulturreferat