automation혁신적인 자동화 시스템 구현

끊임없이 변화하는 시장의 니즈에 따라 생산을 위한 과제가 점점 더 복잡해 집니다. ENGEL 자동화는 표준화된 생산 공정부터 맞춤형 턴키 솔루션까지 구체적 자동화 요건을 충족하는 솔루션을 제공합니다.

ENGEL 자동화 기능: 사출성형 기계 및 로봇부터 자동화 주변 장치까지 모든 요소가 완벽한 조화를 이루며 연동하는 완벽한 시스템 솔루션을 설계하고 제공합니다. 신뢰할수 있는 최고의 품질, 안정적인 프로세스 및 최대 생산성으로 고객의 전체 생산 공정이 원활하게 진행되도록 합니다.

2_automation

Your benefits 입증된 ENGEL 자동화 기술 확장된 안전 게이트를 포함한 콤팩트한 생산 설비콤팩트한 설비 레이아웃을 통한 공간 이용 최적화일체형 컨베이어 벨트ENGEL CC300을 이용한 통합 데이터 관리 및 편리한 조작CE 규격 생산 설비전세계 서비스 지원

Level I단순 제품 취출

자동화 구성요소 � ENGEL e-pic 또는 ENGEL viper

� ENGEL 컨베이어 벨트

자동화된 기능 � 제품 취출 � 제품 내려놓음

ENGEL 자동화는 단순한 표준 생산 공정을 위해 콤팩트한 맞춤 생산 설비를 제공합니다. ENGEL 주행 로봇은 제품 취출 후, 사출기의 확장된 안전문 내에 위치한 컨베이어에 제품을 분리 합니다.

automation_5

Your benefits광범위한 엔지니어링 노하우입증된 표준화 구성요소콤팩트한 설비 레이아웃을 통한 공간 이용 최적화맞춤형 EOAT(end-of-arm tooling)맞춤형 안전 가드맞춤형 컨베이어 기술(예: 슬라이딩 테이블)CC300을 이용한 통합 데이터 관리 및 편리한 조작CE 규격 생산 설비전세계 서비스 지원

Level II표준생산공정을 위한 콤팩트 솔루션

자동화 구성요소 � ENGEL e-pic

� ENGEL viper

� ENGEL 안전 시스템 � ENGEL 그립 툴 � ENGEL 컨베이어 시스템

자동화된 기능 � 인서트 � 제품 취출 � 스프루 분리 � 분리 � 제품 내려놓음

표준 생산공정에 관하여 ENGEL 자동화는 고객의 구체적인 효율을 목표로 합니다. 생산 설비 최적의 효율을 제공하도록 EOAT(end-of-arm tooling)를 금형과 완벽하게 정렬하고 생산과 안전 표준의 요건을 모두 충족하도록 안전 가드를 조정합니다.

automation_7

ENGEL 자동화로 단일 생산 설비에서 여러 생산 단계를 안전하고 확실하게 수행할 수 있습니다. 표준화된 자동화 제품 포트폴리오로 인해 구체적인 생산 관련 과제를 신속하며 효과적인 비용으로 구현할 수 있습니다.

자동화 구성요소 � ENGEL viper

� ENGEL easix

� ENGEL 컨베이어 시스템 � ENGEL 그립 툴

자동화된 기능 � 공급 � 조립 � 품질 테스트 � 분리 � 제품 내려놓음 � 데이터 관리

종합적인 엔지니어링 노하우맞춤형 생산 설비 개념입증된 구성요소맞춤형 EOAT(end-of-arm tooling)혁신적인 어셈블리 및 처리 기술맞춤형 컨베이어 기술표준화된 품질 보증CC300을 이용한 통합 데이터 관리 및 편리한 조작CE 규격 생산 설비전세계 서비스 지원

Level III복잡하고 어려운 과제를 위한 경쟁력있는 자동화

Your benefits

automation_9

자동화 구성요소 � ENGEL viper

� ENGEL easix

� ENGEL 컨베이어 시스템 � ENGEL 그립 툴 � 프로세싱 설비(예: easiCell, 적외선 오븐)

가능한 애플리케이션 � 예비 성형 � 공급 � 제품 분류 � 인서트 � 제품 취출 � 스프루 분리 � 분리 � 조립 � 연결 � 품질 테스트 � 마킹 � 제품 내려놓음 � 버퍼링

최적의 맞춤형 플랜트 개념 종합적 엔지니어링 노하우입증된 구성요소 시뮬레이션, 실행 가능성 연구 및 분석 맞춤형 EOAT(end-of-arm tooling) 및 엔드 이펙터 시스템(end-effector systems) 혁신적인 어셈블리 및 처리 기술 효율적인 컨베이어 기술개별 품질 검사상세한 고객별 솔루션CC300을 이용한 통합 데이터 관리 및 편리한 조작생산 설비 시각화상세한 프로세스 데이터 문서화CE 규격 생산 설비전세계 서비스 지원

Level IV모든 것이 가능 – 턴 키 솔루션

Your benefits

복잡한 모든 수요 대상: ENGEL은 고객과 협력하여 가장 효율적인 생산 개념을 개발합니다. 초기 컨설팅부터 마무리 까지 당사는 고객에게 유능한 파트너로서 고객의 생산 설비가 복잡한 프로세스를 완벽히 수행 한다는 것을 확신시켜 드립니다.

automation_11

ENGEL은 동적 리니어 ENGEL viper 및 e-pic 로봇과 다목적 ENGEL 컨베이어 시스템부터 다기능 6축 ENGEL easix 로봇까지 사출성형 프로세스 및 전후 모든 단계를 완벽하게 조율하고 수행하기에 적합한 솔루션을 항상 찾아냅니다(프로세스 속도 및 정밀도 중요). 당사는 자동화 기술 분야의 선도업체들과 협력하여 일관된 최고 레벨의 생산성을 제공합니다.

제품취출소형 전자부품 또는 대형 자동차 부품: ENGEL 자동화는 어떤 사이즈의 제품이든 정밀하고 효율적인 자동화 솔루션을 제공합니다.

� ENGEL viper

� ENGEL e-pic

� ENGEL easix

� ENGEL 그립 시스템

스프루 처리ENGEL 자동화는 항상 정돈된 현장을 유지빠른 스프루 처리 가능:

� ENGEL e-pic � 스프루 커터로 스프루 분리, 초음파 및 레이저 기술로 가능

전공정 자동화 솔루션

인서트금속 인서트, 전자장치 부품, 패키징의 라벨링 인서트: ENGEL 자동화는 완벽한 수준의 부품 인서트 작업을 제공 합니다. 완벽 적용 대상: � 금속(스크루, 소켓, 접촉 플러그...) � 전자 구성요소(RFID 센서, 회로 기판 ...) � 성형 내 레이블 표시 (플라스틱 레이블, 장식용 필름 ...)

� 성형 인서트/커널 � 2 color 제품 인서트 기술

제품분류하나씩 정렬, 운송 또는 분류: � 진동 벨트 컨베이어 � 스텝 리프팅 컨베이어 � ENGEL 컨베이어 박스 � ENGEL 컨베이어 슬라이드 � ENGEL 컨베이어 트레이

automation_1312_automation

Data Tracking

어셈블리인서트, 조인, 포지션: ENGEL 자동화는 생산 프로세스 전반에서 다양한 자동, 반자동 또는 수동 조작에 완벽한 솔루션을 제공합니다.

분리생산 중 분리 후 부품 정렬 및 진행 ENGEL 컨베이어 시스템 – 벨트, 박스 및 팔레트에서 완벽한 부품 처리를 위한 효율적인 컨베이어 벨트 시스템

연결스크루 고정, 접착제 사용 또는 용접을 이용해 복잡한 부품의 개별 구성요소를 단단히 영구적으로 조립합니다. 최적의 결과를 얻기 위해, ENGEL 자동화는 모든 ENGEL 자동화의 완벽한 프로세스 제어가 모든 생산 단계 전반에서 완벽한 프로세스 제어를 보장하도록 합니다.

검증 � 품질 보증(GMP)

� 측정 시스템 분석(MSA)

� 실행 가능성 연구 � 시뮬레이션

버퍼링 및 운송생산 중 및 이후 스택 및/또는 운송 부품. � 망, 필름 또는 복합 레이어 간지 � ENGEL 컨베이어 시스템 – 벨트, 박스 및 팔레트에서 완벽한 부품 관리를 위한 효율적인 컨베이어 시스템

품질 테스트 � 힘과 거리 모니터링 � 광학 검사(외관 검사) � 밀도와 온도 점검 � 전기 테스트 � 기능 테스트

사출 전 공정광범위한 적용 분야: � 적외선 히터, 핫에어 오븐 또는 인덕션 화로를 사용해 예열

� 플라즈마 처리 � 화염 스카핑(flame scarfing)

데이터 관리 � 모든 구성요소별 생산 데이터의 보관 � 안전 관련 구성요소를 위한 데이터 추적 � 고객별 통계 � 고객 MDE 시스템에 대한 인터페이스

데이터 추적

automation_1514_automation

ENGEL e-pic B풀 서보 스프루 피커

혁신적이고 독특한

검증된 서보 취출 로봇 e-pic Z 를 기반으로 한 신개념 로봇완전히 새로운 JIB 암 무브먼트 운동방식 임의로 떨어지는 제품의 스프루를 빠르게 제거하야 하는 경우, 제품을 수동으로 제거하는 경우 경제적인 솔루션입니다.

유연하고 강한 지브 암(jib-arm)최대 100° 회전 가능

Z축이 없기 때문에 낮은 유지보수 필요성

역동성 및 효율성 높은 역동성 및 효율성을 위한 경량급 복합 구조

설치 시 기계 개조 불필요 600 - 2,000kN 기계에서 간편한 설치

사용자 친화적 조작 프로그래밍 기술이 필요 없는 수월하고 안전한 조작 -사출성형 기계(CC300) 장착 RC 16의 데이터 동기화에 따른 결과

풀서보 스프루 피커고속: 취출시간 1초 미만EM67 인터페이스를 통해 ENGEL e-pic은 범용으로 사용 가능또한, EMI는 ENGEL CC300 기계 제어장치에서 고도의 통합 가능

automation_17

ENGEL e-pic Z스마트한 취출 로봇

엔겔기계와 인티그레이션 혹은 타사 기계적용 가능 EM67 인터페이스로 인해 ENGEL e-pic은 어떤 기계에서도 사용할 수 있습니다. 더욱이 EMI는 ENGEL CC300 기계 제어장치에서 고도의 통합이 가능합니다.

간단히 220v 콘센트 연결후 사용 가능: e-pic 은 높은 에너지 효율로 전기세 절감 효과를 제공합니다. e-pic 은 빠르고 안전할 뿐 아니라, 단순한 조작으로 설비의 휴지 시간을 줄여 생산성을 극대화 할 수 있습니다. 새로 개발된 회전 동작으로 e-pic은 컴팩트한 디자인을 갖췄으며, 많은 공간을 차지하지 않고 사출성형 기계에 장착할 수 있습니다.

e pic은 최대 220톤까지 자유롭게 적용 가능

콤팩트 디자인 사출기에 완벽하게 일체화 되는 디자인 구현 - 별도 컨드롤 박스 없음

최적의 효율 낮은 투자 비용과 최소 운용 비용으로 경제적인 로봇 모델

짧은 사이클 시간 최적화된 무게 설계 및 새로운 운동학으로 인한 고성능 동작 구현

사용자 친화적 조작 데이터 동기화로 수월하고 안전한 조작 사출성형 기계(CC300) 장착 RC 16의 데이터 동기화에 따른 결과

automation_19

ENGEL viper고성능 리니어 로봇

오랜 경험에서 오는 장점: ENGEL은 1980년 부터 고성능 리니어 로봇을 구축해오고 있습니다. ENGEL viper는 고객의 효율적인 생산 설비에 대한 완벽한 로봇이며, 혁신적인 디자인은 낮은 사하중과 함께 개선된 지지용량을 제공합니다. 더불어 지능형 소프트웨어 패키지는 모든 움직임이 완벽하게 조화되도록 합니다.

효율 증대 혁신적인 다중 동적 기능과 뛰어난 IQ 진동 제어 소프트웨어에 따른 결과

편의성 증대 매우 안전하고 수월한 조작

낮은 라이프 사이클 비용 효율적인 소프트웨어 제어와 결합된 내구성 있는 구조가 낮은 유지보수 비용을 보장

유연한 사용 ENGEL viper는 ENGEL 사출성형 기계에서또는 기타 기계 브랜드에 대해 독립형 솔루션(EM67)으로 통합 가능

광범위한 레인지 ENGEL VIPER 는 6kg 부터 120kg 까지의 가반하중 사이즈를 고객의 요구에 맞도록모델 선정이 가능 합니다.

다중동작최고 성능 및 안전한 조작 로봇의 움직임이 조작 무게에 따라 적응

iQ 진동 제어빠르고 안정적이며 정확한 포지셔닝자체 진동은 물론, 외부의 진동 영향 또한 제어함

효율 제어마모 감소, 에너지 소비량 감소 및 낮은 소음움직임이 자동으로 사이클에 적응

유지보수 제어최대 서비스 수명, 예상치 못한 시스템 비가동시간 없음, 빠른 문제 해결지능형 윤활 및 유지보수 지원, 그래픽 진단 도구

automation_21

가상 안전 지대

ENGEL easix

소형 및 안전한 생산설비용

통합 안전 제어장치필요한 하드웨어 없음안전 표준 준수

다관절 로봇

삼차원 움직임: ENGEL easix 6축 로봇과 해당 통합 제어장치는 현재 및 미래 작업을 위해 장착되어 생산 프로세스를 더욱 효율적으로 만듭니다. 복잡한 자동화 솔루션이 필요하거나 클린룸 생산 같은 특수 요구에도 대응 가능 합니다.

수월한 조작 그래픽 프로세스 시각화로 ENGEL easix는 ENGEL viper처럼 쉽게 조작 가능

통합 시스템 완전 통합 솔루션, 기계 제어장치 = 로봇 제어장치로 안전성 및 편의성 추가

폭넓은 애플리케이션 ENGEL easix는 모든 크기의 사출성형 기계에 적합

유연한 생산 ENGEL easix는 새 생산 요건에 쉽게 적응 가능

고속 선택 및 배치(pick-and-place) 애플리케이션에 완벽 easix scara는 4축으로 선택 및 배치(pick & place) 작업에서 더 빠른 속도에 도달(최대 범위: 최대 하중 7.15kg 기준 400, 600, 800mm)

automation_23

ENGEL easiCell

ENGEL infrared oven

easiCell의 표준화된 모듈식 디자인 개념을 통해 레이저 가공처럼 전후 사출성형 프로세스 단계를 위한 로봇과 장치의 완벽한 통합이 가능합니다. 이러한 생산 셀 구성요소들은 다른 장치들로 빠르게 교체될 수 있습니다. 해당 구성요소들은 다른 장치들이 필요한 경우 기계에서 빠르게 제거할 수 있습니다. 따라서 긴 비가동시간(예를 들어, 생산 변화 시)은 과거의 일입니다.

유연한 모듈식 생산 설비

ENGEL 적외선 오븐은 해당 구성요소의 요건에 맞춰 조정되고슬라이딩 테이블을 포함하거나 포함하지 않고 다양한 크기로 사용이 가능합니다. 최적의 구성요소 가열을 위해 가열 영역을 개별 조절 가능 지역으로 나눌 수 있습니다.따라서 필요할 때 대형 오븐에서 더 작은 구성요소들을 효율적으로 가열할 수 있습니다.소형 디자인 덕분에 오븐은 어떠한 생산 셀에도 쉽게 설치할 수 있고지게차 또는 기중기로도 쉽게 운반할 수 있습니다.

제어장치들이 일반 ENGEL CC300 제어 소프트웨어에 완전히 통합되기 때문에 사용자가 조작하기에 매우 직관적이고 인체공학적입니다. 설치 시간은 최소이며 오븐은 언제든 다양한 반제품에 맞출 수 있습니다. 모든 프로세스 데이터는 연속적으로 모니터링되고 기록됩니다.

반제품의 효율적이고 부드러운 가열

automation_25

ENGEL conveyor systemsthe efficient conveyor-belt solution

각 요건에 최상의 컨베이어 벨트 솔루션전체는 부품의 합계 그 이상입니다. 따라서 ENGEL 컨베이어 시스템은 원활한 생산 프로세스를 보장합니다. 즉, 삽입 및 제거부터 선적 준비 완료에서 제품 관리까지 고품질로 사출성형된 부품을 신중하고 빠르게 운송하는 스마트 컨베이어 벨트 솔루션 덕분입니다. 로봇 포함 여부에 관계 없이 단독으로, 또는 포장하지 않거나, 박스, 팔레트 또는 트레이에 통합 솔루션으로 가능합니다.

단일 소스에서 모든 것 기계, 로봇 및 컨베이어가 완벽하게 통합

통합 제어 컨베이어 시스템의 제어장치가 로봇 제어장치에 통합

빠르고 고장 없는 스타트업 ENGEL은 계획 단계부터 해당 시스템을 인수할 때까지 전적으로 책임을 맡음

최대 생산량 모든 프로세스는 최적화되고 완벽하게 조정됨

conveyor belt

conveyor box

conveyor pallet

conveyor slide

conveyor tray

automation_27

ENGEL integration 기계 및 주변 기기의 스마트한 운용

ENGEL CC300은 간단한 오퍼레이터 인터페이스와 획기적인 프로세스 통합을 기반으로 합니다. 생산 시스템에 완전 통합된 이 스마트한 제어 장치를 이용하면, 기계뿐만 아니라 적외선 오븐, 정량 기계 또는 로봇과 같은 주변 기기를 스마트폰을 사용하듯 쉽게 조정할 수 있습니다. 인간 공학적 설계, 개별 설정 가능성 및 최신 오퍼레이터 제어 논리는 고집적 자동화 시스템의 제어와 모니터링을 훨씬 간단하고 안전하며 쉽게 해줍니다.

고생산성레퍼런스 런(reference run) 없이 시작완벽하게 동기화된 동작 진행

직관적인 조작균일하고, 명확하며 논리적인 조작화면 전환 없이 대상 정보 획득, 개별 설정 가능기계 제어와 로봇 제어를 구분하기 위한 컬러 가이드 시스템

간단한 시퀀스 조정메뉴를 통한 시퀀스 프로그래밍으로 조정 작업을 독립적으로 수행업무와 역할의 개별 할당

변수 처리패널 또는 인간 공학적이고 경량인 C70 휴대 장치를 이용하여, 전자 이동하는 모든 동작을 직접적이고 안전하게 무단계로 제어.

강화된 안전성기계 및 로봇의 공통 데이터를 완벽하게 관리사용자 역할 및 업무의 개별 할당을 위한 칩카드로 로그인

인간 공학적 설계개별적으로 조정 가능하고 기능적인 강력한 하드웨어개선되고 간소화된 사용자 인터페이스칩카드로 로그인하면 로딩되는 개별 설정

최상의 가독성명암비가 탁월한 대형 디스플레이모든 조명 조건과 어떤 각도에서도

28_automation

ENGEL 그립 툴ENGEL 그립 툴을 이용해 턴키 시스템 공급자로서 당사 전문성을 활용할 수 있습니다. 즉,로봇으로 빠르고 정확하며 안정적인 부품 제거는 제품의 품질을 보장합니다.

� 표준 EOAT 애플리케이션을 위한 종합 키트 � 품목/성형에 완벽하게 맞춘 그리퍼 시스템 � 경량 기술을 사용하여 최대 생산량 � 수년 간의 경험과 끊임없는 새로운 개발

ENGEL 안전 시스템종합적인 고급 시스템이 모든 안전을 제공합니다. ENGEL 안전 시스템은 ENGEL 철학에 따라 작동하고 고객에게 완벽한 시스템 솔루션을 제공합니다. 이것은 CE 규격 생산 시설의 모든 이점과 안전을 활용할 수 있다는 의미입니다.

� 시간 소모적이고 값비싼 추가 인증 불필요 � 모든 요건 프로파일에 대해 세심히 계획된 완벽한 시스템 � 고장 없는 생산 프로세스를 위한 안전 시스템 � 수년간의 경험과 끊임없는 추가 개발

ENGEL 훈련

� ENGEL robotics basics(ERB) ENGEL 로봇 조작을 위한 기본 지식 세미나 목표: ENGEL

viper 로봇 시스템을 위한 기본 조작 기술. 세미나 후 참가자들은 기계 설계 및 제어장치에 친숙해지고 표준 프로그램을 설치하고 사용할 수 있을 것입니다.

� ENGEL robotics advanced(ERA) 고급 사용자들을 위한 ENGEL 로봇 세미나 목표: ENGEL

viper 로봇 시스템을 위한 고급 조작 기술. 세미나 후 참가자들은 ENGEL 로봇 시스템을 프로그래밍하고, 더 복잡한 시퀀스를 빠르고 효과적으로 설치하고 생산 최적화를 수행할 수 있을 것입니다.

위에서 설명한 실습에 더하여 ENGEL e-pic을 위한 기본 또는 고급 실습에도 참석할 수 있습니다. 또는 귀하 전체 팀을 위해 현장에서 실습을 예약할 수 있습니다. 자세한 정보 참조 www.engelglobal.com

automation_3130_automation

ENGEL AUSTRIA GmbH | Ludwig-Engel-Straße 1 | 4311 Schwertberg, AustriaTel. +43 50 620 0 | Fax +43 50 620 3009 | sales@engel.at | www.engelglobal.com

KO

201

6-09