18
Ehrliche Politik: Bürgernah und sozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenz in schwierigen Zeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: • Chancen auf Arbeit sichern und ausbauen • und das soziale Netz im Kreis dichter machen. Dazu müssen wir: • Unternehmen binden und neue Investoren finden • und den sozialen Zusammenhalt der Gesellschaft festigen Mit unserer Bildungsinitiative wollen wir das Abglei- ten in Sozialsysteme verhindern und Bürgerinnen und Bürgern einen sozialen Aufstieg ermöglichen. Bildung schafft Chancen auf Arbeitsplätze Die Menschen sollen auch in Zukunft gerne hier – im Kreis Offenbach – leben wollen. Dafür setze ich mich ein und dazu brauche ich Ihr Vertrauen. Sie entscheiden über die Zukunft unseres Kreises. Nehmen Sie mich beim Wort. Geben Sie mir Ihre Stimme bei der Wahl zum Landrat des Kreises Offenbach am Sonntag, den 27. September. Ihr Oliver Quilling www.Oliver-Quilling.de Am 27.09. zum Landrat wählen

 · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

������������� �������������������������������������������� ������� �

�������������� ��� ����������������

��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������������� �� ����!!� "�#����$�%��!

Ehrliche Politik: Bürgernah und sozial.

ndratam 27. September 2009

Kompetenz inschwierigen Zeiten:

Oliver QuillingIm Bereich Soziales gibt noch viel zu tun:

• Chancen auf Arbeit sichern und ausbauen• und das soziale Netz im Kreis dichter machen.

Dazu müssen wir:• Unternehmen binden und neue Investoren finden• und den sozialen Zusammenhalt der Gesellschaft

festigen

Mit unserer Bildungsinitiative wollen wir das Abglei-ten in Sozialsysteme verhindern und Bürgerinnenund Bürgern einen sozialen Aufstieg ermöglichen.

• Bildung schafft Chancen auf Arbeitsplätze

Die Menschen sollen auch in Zukunft gerne hier– im Kreis Offenbach – leben wollen.

Dafür setze ich mich ein und dazu brauche ich IhrVertrauen. Sie entscheiden über die Zukunft unseresKreises.

Nehmen Sie mich beim Wort. Geben Sie mirIhre Stimme bei der Wahl zum Landrat desKreises Offenbach am Sonntag, den 27. September.

Ihr Oliver Quilling

www.Oliver-Quilling.de

Am 27.09. zum Landrat wählen

�����������

Page 2:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

Es gibt viel zu tun im Kreis Offenbach ...

Meine Ziele sind u.a.:

• Nicht den Kreis auflösen, sondern die Stärken und Vorteile– vor allem die Leistungen der Bürgerinnen und Bürger –herausstellen. Ob Bildungspolitik, Integration von Ausländern,Arbeitsvermittlung oder Wirtschaftsstärke.

• Arbeitsplätze sichern und ausbauen durch aktive Wirtschafts-förderung. Die starken örtlichen Unternehmen – ob Mittestandoder Niederlassungen internationaler Großbetriebe – beim Auf-und Ausbau unterstützen und zur Schaffung von Ausbildungs-und Arbeitsplätzen motivieren.

• Schulstandort Nr. 1 in Hessen werden.Das Sanierungsprogramm für die rund 90 Schulstandorte imKreisgebiet muss abgeschlossen werden.

• Den Ausbau der Ganztagsangebote voran bringen.Für einen zukunftsfähigen Schulstandort sorgen, um den zeit-aktuellen Ansprüchen von Eltern gerecht zu werden.

• Aus- und ErwachsenenbildungDie Vernetzung von Berufsschule, Abendgymnasium bzw. Abend-realschule und der Kreisvolkshochschule ermöglicht ein opti-males Angebot für Aus- und Weiterbildung.

• Die Kulturangebote ...... haben über die Grenzen des Kreises hinaus viele Liebhabergewonnen. Da sind die wegen ihrer hohen Qualität beliebtenKonzerte, Theater- und Festspielaufführungen auf Burg-, Kloster-Bühnen sowie Freilichtplätzen. Auch die Vielzahl von engagiertorganisierten Veranstaltungen in den Stadthallen durch Vereineund Verbände haben feste Plätze in den Kulturkalendern im Kreis.

• Ehrenamtliches Engagement fördern, ob in Kirchen-, Sport-oder Kultur-Vereinen. Sei es zur Gesundheitsförderung über denSport, zur Integration, zur Prävention, Freizeitgestaltung bis hinzur Sicherheit sowie den ...

• Umwelt und Naturschutz. Der Kreis verfügt über wunderbareund vielseitige Freizeit- und Erholungsangebote, über Badeseenund 44,5 % Waldfläche. Diese Werte an Lebensqualität gilt eszu sichern.

• Demografischer WandelDie Kenntnisse und Erfahrungen älterer Menschen sind eingroßes Kapital. Diese Erfahrungen sollten wir noch besser nutzenin den Bereichen Schule, Aus- und Weiterbildung – nach demMotto „Alt hilft Jung und Jung hilft Alt“.Ein weiteres wichtiges Ziel ist es, älteren Menschen – solange wiemöglich – ein selbstständiges und individuell bestimmtes Lebenin gewohnter Umgebung zu ermöglichen.

Das sind einige von vielen weiteren Themen, für die ich micheinsetze, damit unser Kreis seine Werte nachhaltig stärkt.

Für eine ehrliche, auf die Erfordernisse der Menschen in unseremKreis abgestimmte Politik möchte ich mich engagieren. Deshalbbewerbe ich mich für das Amt des Landrats für den Kreis Offenbach.

Nehmen Sie mich beim Wort.Geben Sie mir am 27. September 2009 Ihre Stimme.

Ihr Oliver Quilling

Oliver Quilling

www.Oliver-Quilling.de

Jahrgang 1965

Meine bisherigen Erfahrungen,die ich in das Amt des Landrats einbringe:

• 13 Jahre Bürgermeister in Neu-IsenburgMit mehr als 83 % im Jahr 2007zum dritten Mal wiedergewählt

• 20 Jahre im Kreistag als Abgeordneterder CDU

• im 9. Jahr Vorsitzender derCDU-Fraktion im Kreis Offenbach

�����������

Page 3:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

• Tra

umbä

der

Hei

zung

• So

lara

nlag

en

• S

hop

Erne

uern

Sie

Ihre

Hei

zung

! Si

e sp

aren

Kos

ten

und

scho

nen

die

Unm

wel

t!www.laber-haustechnik.de

Mit freundlicher UnterstützungDer Brauerei Schlappe-Seppel

Oktoberfestin

Klein Welzheim26.09.09 + 27.09.09

Sonntag Weißwurst FrühschoppenAb 17 Uhr ganzes Spanferkel am Spieß vom Grill

Danach Festausklang mit vielen bayerischen Spezialitäten

Sonntags Gewerbeschau und Tag der offenen Tür der sponsorenden Firmen.

Fa. EsatekFa. Sticklogo / Nathalie Herbert

Fitnesscenter LifestyleAutohaus Nover mit Ausstellung am Festgelände

Fa. Ott Verpackungen ObertshausenAWD Darmstadt / Michael Baumann

Reiner Hess / Verkauf und Vermietung von Exclusiven Fahrzeugen

Festlieferanten :Como GetränkeMetzgerei KuhnBäckerei Wolz

Eintritt frei!!!

Samstag, 26.09.09 ab 18.00 Uhr im Festzelt

Walinusstraße 19-21Pizzeria Calabria 2

Röntgenstraße 2-463512 Hainburg / KKBTelefon (06182) 4328Fax (06182) 65195www.moebelmerget.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-12.30/13.30-19.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr

Sie denkenan eine neueKüche?Dann denken Siedoch an uns!

������ ����� ������� ����� ������ ���� �� � �������� ����

���������� ������ �� � ����� ������������������� ����! " �#$ �#%� � ����&�%�''�%�����%������������(��

�����������������

�������������� ����� ������������ ������������������������������ ���������

������������������������������������������������������������� � �������� ����������������

���������������������� ����������

��������������������������� ����

�� ������������������������� �� �����������

������������������� ����������

!"#�$�!%#�� ������

��� ��� ���!� ��� ����� ��������

������������� �������������������������������������������� ������� �

�������������� ��� ����������������

��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������������� �� ����!!� "�#����$�%��!

�������������� ���������������������������������� �����������������

����� ������� ��� ��� ���� ��������������������������� ����� ���� �������

���� ��������������������������������� �� ���������������������� ��

������ ���� ��� ���� �� ����������� ����! ���� !�������� "����� ����#� $��

�!�������� ���� ���� ������������ �� %�� �� �!���� ������ ������� ����

����� ��������������������&����������"��������# ���������

&�������������'��� ()�������*������������&��� ����������������������+

��������������������� ������������� ���� �������������� ������ �� ���� ������������� ����� �������� ��� ������������������������������ ����� ���� ����!��� "���#��������� ���� �� ���������� ��$$����� %��&�����'������� �$� �()� *��#�$&��� (+,-)� .���#������!����� ���� ����� ������/� ����� ��&���������� �$� (-)� ��&����(+,+� �� ��������� 0*���������� 1���2� ������/� 3���������/����������������#� #��� 4������������ ������ �� ����������������$��/� 0�$��� ������� *�����&��������� 5&������������&�)2� 6��� &��� ��� �������������� %��#��� �&������� �����#���� ��� !&������� �� ������������(,�.���������)�*������� ���� ����/� ���

�������0������2�1������ 7���� ���� ��/� ������������ �&��� ��6�������� #�$� 6�����

���/� ���$�� ��)� ��$� �$���� 3���� 8-�3'������ 9*:� 4����������&�������������7���#

��������������)�;������ ����� ����7���#� �$$������ ������#���� ��<���)��������������������

�������������������������������������������������� ����"����������������������

������%�������������������'�����(������)������������#� ���������

�������� ���������������������������������� ����� �� *��=��$�������������$�=�������� &��� ���������$��'���$$�������$� =����������� ����������%��������'�������'���������� <����� �� ��� >���������)� *��� *���� �����$$�����/� �&��� ����?�##�� �� ��� ������������� @��������� ���� �� ��7���/������$�����������

%��������)���������������)��������������,)���''���� ����-���'��.��������'�������.�,����+

6��������#���7A���������������#������!��������&������ %���B�� ���� �������)>���$���� ����� ����� ��<������������ $��� ��� 6����� ��&�#���)1���� ������� ����� �����$� !���'���� 4'�����#������'������@���������):� ��� =��� �����C� .&<������� ���� 6����/� �&��������������� ���� ����

���������� <�&�����/� ��%�'�� ����� &��� �� ���'���!&��������$�������)� 0�� %���������$����$���������@�����&���� �� "������ �@'���������/���������A�$�� ��� 7����2/� ������ ����� @�������� ���� �$<����� ���#� �� ��'����� #���$$�)� *��9���$�� ��� %���� $����

��� ���)�:� ��������� �����&�������� !&����� ��6������/� ����� ��� ������� D���$$���&���$��� �� ���������� 6�����&������ ��� .������$���)>�� ������������� ��#��#��������������������%��������'���� �����'���������/�����'�������=���$�������#�$��������������

�� =������� ���)0=���&��������������������/� ����� �����2/� ���=��������<�����/� ������#�����������������������&�������� %���������)!&��C�*���!���������.���������� ���� ���$/��������D����#���������?�������$��������������$��� ��������������� �����)���������������������������

Page 4:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

ERÖFFNUNG IM OKTOBER 2009

• Öffnungszeiten von 08:00-23:00 Uhr

• Individuelle Trainingsplanerstellung,

egal ob für SIE oder IHN

• Einzigartiges

Preis-Leistungsverhältnis

• Moderne Trainingsräume

• Hochwertige Fitnessgeräte

• Tägliche elektronische

Trainingsplanerstellung

ERÖFFNUNGSANGEBOT

Trainieren für 299 €/Jahr.

Sie sparen bis zu 110 Euro!

Ab 1. Oktober 2009

Voranmeldung:

Mo – Fr 17-20 Uhr

Sa 12-17 Uhr

Königsberger Straße 2

63179 Obertshausen

freecall 0800 0005881 • www.onlyfitness.deDAS FITNESSSTUDIO IN OBERTSHAUSEN EINFACH IN FORM BLEIBEN

*Bei

Jahr

esvo

raus

zahl

ung

des G

esam

tbet

rags

, Ers

tlauf

zeit

52 W

oche

n. Se

rvice

-Geb

ühr:

jähr

lich

39,0

0 € •

Aufn

ahm

egeb

ühr:

einm

alig

59,0

0 €

Trainierenab € 4,99 pro Woche*

����������� �� ��������������������

��������������������������������� �������������������������������������

������������ ����������������������� ����������� ������� �������������� �!���"� ����������# ��������������������$����%"&&'''$ ��������������������$�

����� ������(�)��$����*� ��������+���)(���,�-.��.��-�.�/� ������!(���0�1"��,�-.��.��-��� �!���"����$���*#(%�(�����$�

������� �� ����� ��������������������������/� 2��������������3�4�����5����))�������������6��-/� ��� 7�8($9�+���)(���,�-.��.�-��� 2(���������)�"�2(��)��������.�,�/0�1"��,�-.��.�-:�� ,���.�;))������� ����������)�"�<������6��..,/���������������� �� ,��=��;))������/��>�$�:-�?(���$�$.���� ��+���)(���,��-@��-��

����� ������������ ���������������!(����/���$���A��� B�������/��.$���A��

B���5�(�����������;))�������2(���'������ �����������������;))�������2(���3���������$

������%��*�����C�����������������/������������/�CD�@�,�@.��.:/�9(��(�>�$������.��,=,$

0�����?�������������������!����*��%������0(�(��*����� �)����$0������ �����������'������������6��������E������2�%����?��'����$

Jacqueline Buchtal JK cosmetic

Amselweg 6b, 63500 Seligenstadt Tel.: 06182 99 33 956

Kosmetik Fußpflege

Nageldesign

Termin nach Vereinbarung

��� ��� ������ ��� ���

������ ����� ��� ����������� ����� ��������

Kosmetikstudiomed. Fußpflegeauch Hausbesuche

Jutta RuppertZellhäuser Str. 10 · 63533 Mainhausen

Tel. 06182-22352 od. 0176-20017377

������� ��

������ ��� ��� ��������� �������� ����� ���� �������� �� ��

��� ���� ��� ��� ����� ������� ��

������������� ������������ ����� ��� ������ �������� ���� ������������������� ���������������� ������������ ��� ����������� ������������������������������������� ��� ���� !����� ���"������ ��� ��� #������������ �� $����� ������������ ��� �������� ���%�&��!���������������������������'���� ���� (�������� ���� � � �������) ���� ��������� ������ ���&��� � ������� �������� %��� !���� ���� ������� ���*� ���� ��������������� ���� ������ ��������'������� ������������ �������� ���'�����#������������ +������� ��,������ ������ ��������������� -������������� �.�����!�� ��� ��� /������ ��+���� ���� ���� ��� %������ ���� ,�����*� ������� ������������ ����

�������������

����� ���

������������������ ������������������������������� � �����������������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������ ��������������������!�������"����

������ �������

��������������������������� �������#�� ������ "��������� ���� ��������� ��� "����������� ��� +'�� ����!��������� �� ���� 0���������� ����� ���� ������1���� ��� ��� 2��������������������� �� ����!�������������� �(����'� "��� �����*� �����������*� ��������� � ��� ��(����� ���� ���������������'� ���� $������*� ��� ���)��������3���*��������� �����455�0� 6�����(����� ����� � ���� ��� ���� ��� ����� /��6���� �������� ���� 6�������� ��3�����*� ������� ��� � 78 ��������� ���� ���� �����(���������%������� ����9�� -��������� ���� �������� � �������� � �����������*��� ����������������� ���' ���� 9��������������������� ���*� �':4�-�����*�-��!�������;������������*� ���� ��� <����� 2� � ������� ��� ���=���� ������ ��*� ���%���������� ��� /����������>������������ ��������������� �9����� ����� ������ ���� ��������� ���,���;������� � ���� ��������� �����'�����$������$ ���� ����*� ������ 3������ /�����������?)9�@�����0���������� ����� ��� ;����������� #�� ����������������(�����������������(����!���� )������� +��

� ��A��; �������0���������������� ���� (������������� !�� ��� ���� ��%'������ ���� -����������� "��� ������ ������������ ���� ��� ������������=��������� �'���� ��� ����A� B�� ����� ��������� "��� !���� <������� (��������!���*� ���(��������!�������� ������� � ������ "��� !�������� ������� �� ���� 0��������������� 9�� 0�������� ���� ��� ��� ���"���� ���� ���� ���� 0�������������� ���� �������*� ��� $�� ��� +�����*-���������� ���� =������������� ��� ������� %�&����� ��������� � ���� ����� ���� %������������� �=�������� ���� �3������������ ����� ��� >�((������������� ���� "����������������� ��� +'��� ��������� #�� -������ ������� ������ �����'������"��������� ����� �� ����� �� ��������� /��6���� �������� ���� ���� "��� � ������� -������������������� ����

���������� �� ������6� ���� � ��� ,��������� �����6���� ��� (������� 3����� �����*� ���� �� ��� ��� � ��� ���� �������2� �� ����� ���� �������������� ��� �������!������������'�������,����������������������� � ,������������! ���� ���� ������������������ ��� "������������������ ���� +��1�� ���,������������ (��� ��������� "6������ �������,��������������,�������������� �������+�����������������������������*��� � ���� ��!��� ��������� ����� B������� ������ ,���������� ��������� ��� � ���� '������������������%������ ���*��� ������ �������������������� ���#�� (������������ ������� �� �����-����,��������� ������� ���:5�2� ������������,���������� 6���� �����*� ,������� ��� ������������ ���� ,������ ����'�����

����������������� �������������������������������

������������������ �������������������������

#�����(����������,�����������������+������(��&�77� ������� ��� � ���� ������� ���� "������ ������������� ��� �������� ��������� � ��� ,������ ��� �������������C�2� ���=��� �6����� ���� ,������� +!������� ������ ��*���� ����� $���� �� ����� ��*����������*�/��������� +��1���������� ��������*���� ����,��������������������*� ���� +����6������ >'��� ���� +���������*�+�����'� �� ����������������������8�+����1����$�������� ���"'� !����� ,����� ��� ������ ������� ���� ���+�������� ��� �����*� ��(���������� �6����� ������������� ���� ���� ����&���� ��� ��� ,�����'� �

������� ����� ������������� ��������-�������������� ��� ������ /��������� ����� /��������� ����������"'���������������������������� �������������� ,'� ����� 9�� ��� �� ��� ����'���� ��� (������������ � ���� �'������� 3���

���� ���+!�����*�,����� ���� ���� ) ������������� ��� �� ���� >���� ����������"'�������#��������������� (����� ���� ,�������������������� ���� -������� ���� ������ ���6����� ��� >����� �6����� ���������� >����������������������� ����A5D784E457FC� ���

E84GCD5����!����� � ������� ����<! ������ 2����!���� ������������� ��� -����� ��� �����������(������*� ���� 4F�(������������7H�� ����78�� �������,������ '����� (������������ ���� ��&��,���������0�� ���� ������� ��,������� ���� ,������������� ��� ���� ������� /�����������,�����������*,���� �� �� ���� ,������� �������"'� ���� ������� �� �� ���� ���� ,������ ���� ,��� ��*� �'��� ��*� (���������� %��!����� ���������������������6� ��*���� ����� ��� ����� ����������������������������

���� ������������� ��������

�������� ��� ������ �� ����

���"�������#���$�%����&���

���������������� ���������

"��� ��� ������ ��� '������(

)������� �*� +$, � ��� �� ��

-�����.���� ��/������ ��$� %�

������ ������������� '���

��&�� ������ ��� ����� 0����

������� "��� ����(� ���� ���"�

'���������(� ��� ���&�

'��������������������������

&����� �������

���������� �� 9��� "������� ��������� 6������ �������/��������� ����(��������������(������*�4D�(�������*����7C�77�� *������������������=���������������*�%��!��������"������ �������� ��� #����� ��� ��� /����������%����*� "�������� (��&�G�� 9��� #����������������� ����(��������!����"������� ��������� ������� ������� ������ ������ #������������� ���� ������� #����������������������� ���������� ��� ��� ������ ������ �����$���� ����� ������������"���1�"���� ����������� $���� ��� �$���������� /����������� ����������*� ������ �� ���� ,���������� ��� �� ������ ������� �"��������=����� ��

����� ���������������������

����������������

������� ��� ������� ������ ���� ����� ���� ���"������ ���� /������������ �������� H5� 2� ��� ������ ��&����� �!��������� ��� ����� "�&��������/���� ������������� ���� ,���'���� ���� ���$������������'���� ������������� 2� ��� 9� ��&�������� ��'�������(���������!���A� �,������ �(� ��� �� (������� �� "�����I�9��� �������� J��������������� ����� ����� ���������*� ���� 7H� ���� 7F� � �(�����' ������ �6�������� ��� >������#���� ����� �� ���� ���� ��� ���������� ���� -������������� #����������������� ����(��������!����"������� ��������� �������������

���������������������������������� ������������/����!�����������������������1/������)�����)����

���'����&�����������&�������������������"������������ ������*������������0�)�������� ���������

Page 5:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

������������� ���������� ����� ���

��������������� � ��

��� ������������� ����� ������ ������ ���� �� �� ����� �� ���� � �� �� ��� ��� � �� �!���� �� "� �� ��� ����� � �� �#� $��� �� � %�� ��� ��� ��� ���&������ ���� �� �#� ������ � �� ���� � ������� �� � � �' �������� �� ���� � ��� � ��� �� (� ���������� ��� ) �� �*�+,� ��� ��� ���� ������ �� ��� �)� ��� � �� $��������" � ���� � � �)������ �� �� ���� �"� �� ��� ���� -����!��� ��� ��)���� ��#� �)������� � �� ��.������ ���� �� , ��/������ � -� ,, �� � �� �� -��� �� ���)� ������ ��� �� � -������� �� ��� ����� ��)� �� ��� �� -� ,, �������� ��� ��) �0��� ����������#��� ������)������ �� �1���� ��' ��������� �����%�� �������������" ��� �#�(����������� �� �� ���� ������� ������������� ���!�� �� ���� ���2������� �� ����� ����#� 3� ������� ���� ����� �� � �� � �� ��� ����!�� ���)���������� ���,��� �� �� ���� ��� � ��� ���)���� �#�4���� ���� �������5������������������ ���� ��� ��� ���� � �� ��' ��� �� ����� ����� ��(�����,)#�( ����� �� �� ���� �� ����� � ��1�� ����� ��� ������� �#�( �6 �������������� ��� ��� � �������� �0�� ���� ����������������7��� � �����!����� ����)�� ������8��� �� ��� ������ ���������������� ��� $����� �� ���� ' ���������� 6/�� ���� ���� ���� ����� ������ ���� 1��� ������ %����� ������1 ��) ����6�����9����!�������� � ���������:����,���,��������� ��� ������ �������( ������5

'#� #�-#

��������������� ���������

��������������� ������������������������������ ����������������� �� ��������� �������� ��������������� ������ ������� �������� �� ������� ���� ���� �������� ���� � �������� ��� ���������!�������������� ������ ���� "�����#����� ���� $����������"������� ������� ���� %������ %&�� ��� ������ �����'����� #� ������ ����������� �&�� ���� ���(���� ���� (���� �&�� �������� ���� )� ���������������!� *�� ������ ������ ���������+����� ������,����&+��� ����� ���������-������ ��� �� � *����#���� ��������������.����������������� ���� ������������� �������������������#� �� � ���� ���������� ��� ��� '����� ����/��� �����-���� �� ������������� ����!(��� -� ��� ��� �������������� '������ 0����� ���������� ���$���-���� ��� �������� ��&���� �1�����

������������ ���������� ���� � ������������

����� ������� ��� ,����� ����� �� � 2 ���� � ���$������� ���������������������� �����$��3����� �&������ �� � ��� � � 2������������!,&������� ������ "���(������ ,!� 1�������� ����� �������� ���� ��������+������� ���� �&�������#������������������������ ����������� -���� �� � ������ � ���� ��������� ������ ����� ��� ����� ��� ���� 0���������������� ����� ������ �������&��/�����"������#� ��������� ���)���������� ���������������&���!�4������ �������� ���+� ���� ����������� ����������������� "����� )�����#� $���������� ���� ���� ������&� ����� ���� ����������� �� ��� ����� �&������������������5�����!(��� .������ ������ �� 6� � ����� �������� ���� .����� ����$�� ������

���� "���� ������ ���������� ������ ���+����� ������������ 4����������� �� ������ � ��� .����� ����"�� ����� ��� ���� ����� ���������&������&������ �����7���������������������� ���� ���� �������� .������ �����!� 4�� �����"�������� �.�������� �

���$�� ��������� &����������� ��� ���� �� ���� �&���&� ���� ���� ����� �������������� ����!�������� $�� ���������*������(���������������$����������� 0������������ �� ������ � �&�� ����� �������� 89:� ������ ���� 0����������������$�� �������������������������3����� �&�������� ������ ���������� !�4����� ���5� ����������� �������� ��� ���������� 4�$� ������� ��

������ � ��� ����� ������������� ����� #� ���� �������� ��� ���� 4�������������� ������� ���� ����� ����������� ������� ��!65�,��� �� ����� �&���� �� � 5���������� ���������� ��� ������ ����� ���&���� ���� -�� ������� �� *��/��� � ���� ��������������$�� &���� ���� ,���$���������� ������6��������%�����!������(������������ �����$���5� ������������� ���� ���� �'�.��������������#� �������� ����� � ����� ���� ������������� �������������� ������� ����!� ��� ���� ���� ��������� �������& �&�������� ��������� ������� �� � �����6���� ����� ������������� 7���� ������� ���.����� �� �������!5��� -���� ���� "���� ������� ������ *������� 6�������������� ;��!� 7����������� ����<���!�7�������

��� "�� ����� ��=� ��� ����� ��������� �������� �� ����� '����� � ���#� ������ �$������������%�������� ����� ,�.� �8>� $��0!�!�,�����&���$�� ����������������!(��� ��� ������������� ����� ������ $�����������,�������#� ������� �� ��������$��������#������� ���� ����� ����� ����� ���-��������� ������ ����� �������� ��������� -����������!� 0������ �������� � �������������� ���������� ������ ������ ���� ����� ��� ����� ������ ��*����� ������ ������� �����&����$���(��� ?����)�$�� �&�� �� ��� ���,��������!5��� ���� � ����� �������� ������ ���� (����@1���� ����� �����������,������� ����� ��������� � ����� '����� � ���7���������� ���� �� ��������!��������������������������

���� ��������� ���� �� ������� � �� � �� ����� �� ;������ �� � �� &�!��� ��

���� ��� 2� ��� <�����=� � �� ���)������ ��� 2��� ����� ��� � �� �� 8 ��������� � ���� �� �7� ��!�� �����&��������1������)������� ��� � �� ���������� �#�(��

���)��� ���� � �� � -�) �� ���� � �� �������� �� (�� �� � �� 9��� �� � � ���� �

����� � ������� ���������

Frankfurt

AschaffenburgLangen/Dreieich

� ����� ����� ��������� ����� � ������� ����� � ��

� �� �� ����

�� �� � � � ����

���� �

� �� �� ����

�� �� � � � ����

���� �

��� ������

� �� � �� � � ����

� ����

��� ������

� �� � �� � � ����

���� �

Entsprechend der Jahreszeit verarbeitenwir frischeste, saisonale Produkte für Ihre

Pizza- und Pasta-Gerichte.Sommeröffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.30 - 14.30 Uhr

17.00 - 23.00 UhrSa. 17.00 - 23.00 Uhr

Sonn- und 11.30 - 14.30 UhrFeiertage 17.00 - 23.00 Uhr

Wir reparieren schnell -Waschmaschinen • Geschirrspüler • E-Herde

Kühlschränke und Einbaugerätealler Fabrikate

Elektro-/Gas-/Wasserinstallation

KundendienstVerkauf

Odenwaldstraße 1 • 63533 Mainhausenwww.miele-werner.de

06182/22390

Gültig für max. 10 Kornstangen bis 02. 10. 2009AschAffenburg • Miltenberg • Obernburg • seligenstAdt

• „Scala otello s“ exklusiv am bayerischen Untermain bei SCHWIND OPTIC PARTNERS

• Volldigitales 6-Kanal-Hörsystem

• Automatische Störgeräuschreduzierung

• Richtmikrofon für verbessertesSprachverstehen

• Sehr dünner, unauffälliger Schallschlauch

Wir informieren Sie gerne ausführlich.

www.schwind-optic.de

Hörgeräte von SCHWINDPremiere einer neuen Hörkultur zum Einführungspreis!

259,-*(anstatt später 590,-)

*Zuzahlungspreis bei Vorlage einer gültigenHNO-Verordnung (Privatpreis 713,78 € anstattspäter 1044,78 €). Angebot gilt bis 31.10.2009.

füraustralischesLokalinSeligenstadt.

(Aushilfe oderTeilzeit)

Koch,Thekenkräfte,Bedienungen

Reinigungskraft

Tel.: 0177/327266606182 /220203 (ab 16.00Uhr)Fachkundige Beratung und Montage aus einer HandFachkundige Beratung und Montage aus einer Hand

Haustüren...kreative Vielfalt für

höchste Ansprüche

Haustüren...kreative Vielfalt für

höchste Ansprüche

Fenster - Rolläden - Haustüren - InnentürenVordächer - Wintergärten- Rolladenmotore

Markisen - Jalousien - Rollgitter/-toreGaragenrolltore - Sonnenschutz

Unser LieferprogrammUnser Lieferprogramm

Qualität hat einen Namenseit über 50 Jahren

Qualität von Fachmann

Bevor Sie sichentscheiden...

sollten Sie beiuns gewesensein!

A

USSTELLUN

GA

USSTELLUN

G

auf 300qmauf 300qm

IMONGMBH

SIMON KUNSTSTOFF- UND HOLZ-WERKSTÄTTEN

Schulstraße 26 63533 Mainhausen06182/89 53 0 Telefax 06182/89 53 29

� �

E-MAIL: [email protected]: [email protected]

S K HS K H

��� �������� � ������ ������ ����

�� ���� ��� ��� � ������

� ���� �������� ����� ������� �� ������ �

�������� ���� � ������� � �� ����� ����� ��������� ������ ��� ��� ��� ���

��������� � � �� �� ����������

��� � ���

������� ����� � �����

����������� �

��������������������� ��!������"��� #����� ���!������������ �� ����� ��������� ����

$������%�����&� ���'��

$������%�����&� ���'��

� � ���� ���� ��������� � � �� �������

�� ����� � �� ��� ��������������������

� � ���� ���� ��������� � � �� �������

�� ����� � �� ��� ��������������������

���� ���� �� � ������������ !"#$%& � &$'%%

���� ���� �� � ������������ !"#$%& � &$'%%

Page 6:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

����������� �� ��������������������

����������

��������������������� ��������� � �������� ��� ������������� ��� �������� ���� �������������������� ���������������������� ����������� �� !�"��#���$%����"&�����'� �'�!�(������� ���� �(#�� ����$����)*����������� ������� �� ��� ��������� +����� ������� �#��� �������,������������ ��!�"��#����%����"�-������ ��������$��������)�!�� �.�������� ������������ �!�(�����������������/�$�����$0�)�1���2343�������� ���5 ��)

�������������� ���6������$!#�� �"��.���������7������� ��� 8���������2'���13�'�9�433�)���� ��� :����$!#�� �"�� %����$%���;������� <�� ��($8���� ���$�������4'���13�'�9�4�)� ��� ��� �����$!#�� �"�� ������������� ���"�#���;� 4� �� 13�'� 9==1�)����� ��� ������$!#�� �"�� .��������� %������������ ������� �2��13�'�9�2'�4)���� ��� �����$!#�� �"�� ����� ������ ���������>����� ������� ��13�'�9��'3'2�)����� ��� ��)� %�����$!#�� �"�� ������������ ?�5���$6��(($������'=���13�'�9���=32)����������@���$!#�� �"��%����$<��; ��(������������������13�'9��4=�'=)

� � ����#��� ����������(�����2�������� ����������������'�����2������� �A� ����)')� ,����$'�� ������2$��� �)�:���������� ���� �5�/��(�����#��� ���� ��(����� ��� �� ����������� ��� �A� ���������� �� �������>� ��������������� ������������� �=�� �������������$������� ��� ��� �� ����� �� ��������� ��)� �������� :����� .��������((����"��������������='���1314�9��'4=4=)

���������� � ��������������(����������������)�-��� (����9���)���$#������13��9�'2�) ��!�������������(�������������������� ����)�������#����%����$%���$;���������13�'�9���14�A�/���"����"���)�8����������.�������1314�9�4=211���������������� �5��������.���������;�)���������

�������������" ��#�$��%

������� ����

������������������������ ����������� ������������ �������� �������� ���� �� ���������� ������������ ������������ ������������� ���������� �� ������!�"�#����$�� %��������$�$� ���� �����$����&'&'()&)))� *���� ��� ������ ���� �������� ��$������$� $������ ��% ��� ��� +))&)))� *���"���������� ��� ��,()&)))� *���� ���� ����$��������� ���� -�$������%��������$�����*�$��������.���&���� "���*������ ����������������/()(����������� 0���� ��

/(#'1� �� �� ���� $�23�4������$&� 5��� �� ����� ��� 0�������������� ����� ����'))).�� 6��������� %��7����$�$� %%$�&� ����� ',).��$��3��5��������������� ��� ����� ������ $������� 8���$���� ��9).�&���� $��3%�$�$�� ������������� ��� ��������� 4������� ��� ����� ���� '()���%�� ���� 7��������$��� 5������������ ��:�$�$�� ���� ��� ����������� �������4��������5�����0���$������ ��� �������� �����$� ���� 0����0����������� ������%&�

#� ��&��� '(���!� ��) *+*+,-,.���/0�����,B ��#������ C����� ����������� �(B������(�����?5���� ���)�$���������,���������'1)2�� �)#�������1�����,���'1)=1�����''� �)�D�������������������((�������$"�((��)

�����&�������� *+*2 ,-, ���/���� ��<> ����� ���� /��������;������ ������� �#������ ���� ���� /�������� ���B��� ������������ �����E3���, ��4� ���� �������� '�)� ��#$��(����2�� ��.��(�#�����������@F��� �����)� F������ ������ ���=)2� � �� .��(�#���� ������ �@����� ��(�DD)/�����������������������������������(���� ������������(��#������>�$��)� 8�����������"�� 8���� ���� ���.��(����0���)3���, ��4� �� 3�� ������ ��(�$����'3)���#��(�����)=1�� ����������������)� /���������(������ �� �('1� � �� ���� ������(� �#������>���)D�����B��(����6��((���'�34��=)3��,5�� ��������( ��� ���/��������� (������� ���� (������ ��(� �� � �� 8��������"��� ;� �� ���2�%���(����&����� ��(�������(�2� �� 8��������"����� ������2�%���$(����&� C������� �(� B��� ���)� D����?�����<���;�"����'�3��32)3��, � ������ ��� 6 3!��&�/�������� ���������� �(� '1� � �� �(B��� �������)�8�������� D���������D�����.��������������������4=)3��, �������7�� ���! 88�����/���������(��������(��)2�� ����������(�B��� �������)�8��������0�$��������;)�D������<����������((����'�1��=�)3���, 9������4� ���� ���� +�����$����������������� ��� �� �5�� ����� !�$����"�������%����������+�������� ����� 8���� ���� �������� ����E� /���$�����;������ ���� D����(������������"� ?��"���� �� 13�'9'�==�'3.���G��1319�2�1�2��'4������ +���?������"� �� 13�'9�4�=�11.���G��1�=9�4�34�22�)3���,. � ���/����������������#���$ ���������%�����$!�������$�� ����%������ 3$4� +� ��&�(������ �� ,���� ���� �� � �� ���� ��������� ,���)=1������)=1�� �A-���� ����� 2$32� +� ��&� (���$��� �� ,��� �� ���� '1)=1� � �� ������������,����)=1�����'1)=1�� �)�D�$�����-�"����� ����1�=932�34��22)3���,3������� /���������(������ ��(��)=1�� �� �(�B��� ������������#���,����������)� 8�������� !����<�C���� ��� 13�'9���'����� ����13�'9���3���3)�� -��� �� :����� �������,��&��/������� ��,�

-�;����� ,-,�����>���������������>��������������� � �((��� (������ �� �(� '1� � �;��� B ��#����� �(� @������ ��(� ��������������� ����� ��(��� ������4��)�0�����>���������������>��������� ��;��� �����"�((��)<������� D����� ���� :����!����� ���13�'9�'��3���� ����� ��������),�H(�����)��

<��/ ��� � ��&��� ������� ������������,-,���� +� ���,����((����� ������� �(�������� '2)� ��#��(���� �(� �)=1� �� �(�%������ ���� /6�� /��� ����6�����������������)

0 ������� =����4 ,-, ���/���� ��:���,�>��?�����-�������$.5�������C����� ������� � ,��� 4)=1� ���� �� ����������):���, ��������? !(� ��(����� =)7"������ /��� ���� ������ ��� -��$ ���&� ������� ���� ��(� -���������$�>���� ���� .���������� $� %�����������������)� ���� %���������� ���� ��� ��$(�����(�(�����(� +���������� ���������� ����� �����������)� -�� ���������� (��������(�2�� �)��#�;������5�%������ ���� +�������� �� ����� ���!��(������#�����((� ���������)���� %��������� ���� ���� .��#�� �(��(� 8���������� ���� ��� � ���(� -�$�����������)� +��� ����� ���� �����(������ ��� � ������� ������� �� (��$��,���5 ������� ;�����)� +���� ���!��� ����� �5�� ������� 0�� (�������� �� ��;��� �����������):���, ����� 7� �!? <�(� ����� ����1�(� � ������$��������������-H#�$������� 6������� �����I� <��� ��� ���$�������� ����� ���(�������,������� ����(� 8�� � ����$/����� ��� ���)7���� ��� ����(� ���� ,������ B��J������ :����������)� �5�� ���� %���������� ���� .���G$%���������� ��E� !����!���� !�����"�������� ��(������ +�$������� �9-���� ����� ���������� ����� ��(�����E� !��� ��� ���� �('3)� ��#��(���� �(� �)=1� � �� �(@������ ��(� ��� ���� ����� ��(��������)� ���� ?��� �> ��� #5�"���� ��� ���� ������(���������� 2�����$���� ��5 ��� ��� ����)� :5�"�� ��� ,�(.�����G#��"������(���� �)��5������� ��� ����� ��� � ���� K������ ��>�$������ %������ ������ ����(� �����%��#��������� �� �� -���� +�������$� ��������+� ����''�-����������'2+� ����'3�-�����������'2�+� ����=1-���)� 0�� �(���������� ;� ���� C�$�������5���-����(� �)�D(�K��������������� �����������-����������� �����)!�(��������� ������ �� 2=��=1��9��3'��'2������=2�1�)�!��� ��$���/����� (����������� �����+�����$����� ��������6���):���, @��� ���/� ���?� <��� �������(���������)�7"�������(�')=1� �� ,�(� %�#�����#���;� (��� ��(������� ?��� ;��� K������ ������ �� $���)�<������������#����������$@��$���;����� 6������ .�((������ � (��$������� ������ ���� 6����"#���;� ��$���� ��� � ���� 6����"������ ������$������ ���� ���� ���������)� 0�� � ���6����"������ �� ���� ���� (��� ��(?��� ;�(� K��"#���;� ?��� ������.��)� @��� ����� "���� ����� �� ���<��������� ;��"�� =2� %���(����&;���6�����>����.�� �#������$8�� ��$���� ���������� ������)� <��� ��� �������� (�� ��� "���� (��� ��(� ?������"��;�(�8�"����� ���)�����:5�"$�� ��� ���� �5�� ;��"�� �� � �� ��;��$ ���������� ��� � !��#��� �� ��$#����)� -��� ���� @��"��� �>��� ��;$��� � ���)� !�(������� �������� �������"�� .��;���,�� �� =2�1�)� ���?���� ��� ���� ���� C����� +� �� "�����$���):���, � � ����? !(� ��(����� '3)��#��(���� ����������� ���;���-��##�(���4'�%���(����������111�.� ��$(������ �����)� ����(��� �(� :�����$����)�/����#��"�������(��)2�� ���(%�#�����#���;)� !�(��������� ��$����.��$�����:5�"�� �������<�����.��;���,�� �� =2�1�� ����� .���G�1��9'�1=�11):�������� ����� ��� ��� ��:����� ����� ���,� �������/������,�

��� ������� ������� �� A8,-,��� �� ��5�������C������������$���� ��� �)=1� � �� ���� ����� ������$��� �)� F��>� ��� @���� 5���� ����� 5���� ����� ��";����,�� +��������� -���� ����)� !��>����� ����������� �������� ����� ��;��� �����$"�((��)�%�������� �:5�"�#��� �)�#�����"���� ����"������� ������� =2.������������� ������ ���� �����$�� �)<������� D����(�������� ���� %������ �((� �� 13�'9==�2=� ����-$������"�� �((L�������)��

���� �&�� ��-�.������� ��!(� ������� � '�)� 7"������ �> ������ @�%$7���,������� ��� � !�#��$ ��(� ;��� <���#����)� 0�� � ����(:�������� ���� � ���� <���������(��.������ ����� �������<���"��$���� �(� ����� �(� ��(5���� ��� K��$����;�((�������<�����;��,��"�����)-����5##����@��#��#�������� ������������������� ��6��������)�!�� �6>�$��� �5����� ������ (���� ���)� !��� ������ �(� =)2� � �� ��� ���� �,������$�� ��� %��� �� !�� �������������������(�=)'2�� ��������������$�� �������(�=)=2�� ���������� $ �����������5��������"�� ����� ��%��� �)� ���� %�(#����#����� ����>��'2� -���)� !�(��������� ������ �13�'9'����3)

����������������� ��,-,3��, ��������4��� 0���� /���$�����;������ ��((�� ���C� �&�(������� ���� ���������� ,��� 3� ����� � �� �(� ?�����#���#���;� F���$ >����� ������)� !���������������� 6)%������(������13139��'2�'4)3��,9�/9������/���������������/���$ ����� ���� %�����$!�������$�� ���(������� ,��� �� ���� �)=1�� �A� �5�����+������,����)=1�����'�� �)3��,3�����������������������,���$'� � �� ������� ���� /�������� �����(��#����������#���;������)3��, .����������� ���������� ,��4$2� � �� �5�� �5��C> ����A� ,��2$3� � �� �5�� ,���C> ����A� ,��3$3)42� � �� �5�� ����C> ����A� ,��3)42$�)42� � �� ���� ,���)42$�)42�� ���5����� �$������� �$C> �����%������ C������� ����������$?����$�� ��������.��"��<��#�)3��, � ���7�� ���!�� ���������,��� '1� ���� '� � �� <������>����$�G(�����"�(���#��������,������"��$����#���������� �+���������������%�(#�(������'��2�2')#7�� ���! �� �� "�����%/.���/� ���������������� ,��� �� ���� �� ���(�+�"���������)�+����� ���������� +�"��������)� D����� D�����������������'����2)3��, ��4� ��/9������ ���� +�����$������������������������%����������+�������� ��� ������ !�����"������,�(� /��������$� ���� �#���(����� $"�����)�0> ���� D��������� +��������$����<��������.������13�'9'�=��������(������,������������+�����$������� .�������� �� ������� �

13�'9���3'��3)3��, ��4� �� 3!��&�� ��������������������� ���� ��������� ,���$'1)=1�� �� �(� ��>����� ��������$��������������(�������%���������$#���;)3��, ��4� �� 3�� ������ !"��,������������ �)=1� � �� /�������� �����(� �#���#���;� ���� �#����������)�� ��((����� �#��� ��� ����������(���� ��/����#��"�� ;���:�������(� �#���#���;� ���� �#����������)!������� ��#����� (������� /��������(��)=1�� ���(���>����� ��������$��)� <������� !��"5������ ������%�������1�19=2�=����������+������,��� �����13�'9'�4=�2)3��, -���7� ���� .������ %��������0���� /����������"���<���� �����$����� ,��� '1)=1� ���� '')=1� � �� ���(������ ��,���'1)=1�����''�� �)��������?�;��"������0����/������:���� ,)� �)� 85 �� ��������� ,��� �)=1����''�� �)������� '� %����"������ /������� %��:�� ���� (������ �� ,��� �� ���'1)=1� �A�/�����������������?� �$"�����������,����������)=1�� �)+������ � /��������� 0���� <��#�����������,���������'1)=1�� �)+������'�/���������:������<�������(������ ,���������1)=1�� �)�!���/���������������� ������� ��� ������� ���$6�5������$�� ���� -��$ ���������� �3� �����)� %����"��� %��:�� ������13�'9�3�1�����)3��, 5������ ��((����������� ,������ ���� ������ ��#��(����� �5�� %��$���� �� 5���� (>����� ��9������$� ��� +������ ���� �5�� ���� ��(����$���� �����(����� ������ ��� ������C��������������������������C�$������ ,��� 4� ���� �� � �)� <������!��"5����� ���� D����� ;�� ���� /���$��������##��� ���� ��(� M�� ��#$#��������N� �5�� -���� ����� ���0�������������,�(�/�������+���+�� ��� '�=3��3� ,�(� +����������:������� (��������������������,�(�!�$��������������� <������ %��(��� �'�=2���&)3��, (���� �����!�� !��"5����5����@��������������� ���� /������������� !��������##��� ���� ���� .�(�$#��������86�-@7����������������$�������)��$�,�$������������)��'������ �>� ��)�� (������� �(� �� �� ���"���������� 8������������ �(�������� F��� >����� ������)� 8��$������%�����K����")

�������$��� �����/���>���*+B2,-)����/�����������������������C���������������� ���� ������������ ;��$�� ���'1�����''�� �������)�����������(��� 5�;�� �����������$��������� ����� ��(��� ������� (��8�������"������� ���� ��������������� ��(� �� ��������� ��� %����$<��; ��(� ?5���� ���&� �5�� �����$������)� !�� � �������������� 0�� �$(��������������� ��;��� �����������)0> ���� D����(�������� 5���� ����$���� @������ 5���� ���)������������$���$�#���$�� ���;��)��)

5���������� ��������� ��� �!�� ���� ���"� �����"�� �'�1����� (>����� �9������� �� +�$�������(�������.�����)=�6��<�����0 �!�6����@>� ���13�'9'1�1��=)�+��$����9<��"���90������ <��"���� �5���(�������.�����)� ���� ���� <�������� <��;� �

�'�4���4A�%����6��������'���41)������� ��,���4)=1$��� ���� 5$���� K��C�"�� �� ���� ����@������ �������� ,��� ;� �� ���� ;����� +� ��%�����$!�������$�� ���)#7�� ���!�� ?����� <������� �3��=�=A� :������ %����;��� �

'���43A� :����� ?��"�� �� '�1��1A+�������?�������1�39'��=������)$�!������$/��;���##�� ���=�+� ��&A$� 6G(�����"$��H� �5�� !��>������$���$� ���#$!������� �5�� �������� ������������+� ��$��������$��H�����!���������������(�������"$� �5�"���� ������� ���"������G($�����"��5����(�������.�����$� .��;$%��������$/�������� �����$� ���)3��������������� !������ 6�� � �'�4��=�� <��"���� ������ ���� !��$�������������� �5��.������ ������������� ������������ ,��� �� ���� '1)=1� �)� ��� ���� ������� �� ��� ������� '����1� ������ ������� �� ���(>����� �� +������ ������� ����>����)). ��& ��� ���"� <������ �

1�=9�=���42A� 6�������;9/��;$���##���!�C��%��G��'����1)(���� �����!�� <�������� ?���$ ����� �� ���'3�1'� (>����� �9������� ��+��������(�������.��$���)����!������� ���� ?��� ����� �'��=��� ?�������$7�� ������ +�$������� ������?������ ������(���$"����� ����5 ��;�� ����D�����(��$�������������)������������� ���� �������� �'�4'�1�� %������ 6G(�����"� /��;9���"����� �� ��������� <������G($�����")5 ��������� ?����� ��� ���� �='�'2� %��������;��� ����;���$� ���?�������#���� �� 5���9+�����9-�$��� ����� /���������;� +�����9-�$��� ����)5������ :������ %����;��� �

'���43�������$%���$/�����������$(������ /������ �5�� +������ ����>�� ��)�(�������������� +���� ?������ ���'1�12�1��������� ������(>����$� ��+������.�����).� ���������� B ��������� %��##�� '�3��34� %����"������ ��� ����(+� �)#���$������� �� 5#�� 6�����$�������4��O�������;�������(������,���4�����3�� ������������,���3���� '1�� �� ���� ������������ ,��� �����'�� �)�!��#��� #�������� 6���� ?��� ������ 13�'9'�2��=� ��H�13�'9�'������)0> ���� -��;�� ������ ������� ���� �����������.�(�#���� �(� D�������� ��$����� ���)���$������������)��A-$������ ,���������L���$�������$�����)��)

1��� ���� ����! �������� ��,B ��#����� �((��� ������������ �('1)2�� ���(�+�"������)3�������� �5�� ������ ���� K������ �5����� �G(# ����� �� @��#��� �������������,��� ������(����� ��� ,�����>�$����;���K�����"�((��ED��������������>���������������>�$���������C����;���� ��;��� �����"�($(��)� �5�� (� �� D����� ��� �� ��� ����)� ��$������"�)��

5���������� �� ������� �� /����!������� %����"�#������ �5�(���"����� �� ��5 ��;�� ���� ���D�����(���������������������?���$ ����� �� '��=��)� D�������� ��#�99���)(���"���#�)���$�������$�����)��)� %����"�#������ �5�� �����$���;��� ���� ?������ ������� ����;$+��������������'��3���)C���������� 9���������������������,����)=1������)=1�� ��������/6�$.����)C������������ ��������������$�����,���������'�� ���������/6�$.����)5�����0�� "�����5�������%��� ��$���� �(� ��(����� '3)� ��#��(���� ��2)=1� � �� ���� ��(� 6��>���� �(6�������� ������%����$<��; ��()

��������������� �� ����� ������������������������� ���������� ��� ���� ����������� �� � ����������� �� � ������� �� � �������� ��� ��� ������ ������������� �� �����!���"�������#�������������� �� � $����������������%��� �������������������&���'(����&��������������%���������"��������$�����)��%����#�*������������ �+����� %�� ��� ����������� ��� ���� ��� ,������������$���������������#

5��������&��� ������� �� 6�������,-,����6��� >���������� ���� /����� ��;$,������ ���� C����� ����������� ,���)=1� ���� �)=1� � �� ;�� ?��������$����������������)�!��� ���������6�$�� >����������� /����� ��;,������ ����$���������P��(������� �)@)�����"$��������������=2�;�����������"� ��$���� ��(� ������� ����>���&3=211� ������������� �

13�'9'�33�'3)����%�����$� ���� +��������##�����/����� ��;,������ ������� ��� � C����;�������������� �,����)=1�����;��$"���)=1�� ���(��,�������� ���6�$(����� ���� .��(���$- ����$����$��� =� ����� �����)� /��(���� ���/ �(��� ���� ��� � �� ,��� B �������8��������'��1�)D����(�������� ;�� ������(� @����������������;������6��##������������� �(� D�������� ������ ���)��,����$��������)��!(�� ��� ��2D,�������������������(����"�#���;����������������,��� ��(� 0%�$���"�� ���� �>� ���D����(������������ ���� /����� ��;$,�����������)�@���1�����=�� �����$ ������� ������ �5�� ������� ����� �(����/����� ��;�;���@���5����)

9��� ����� �!������ ����/� ��)��������>� ����6��##������������$�����(���(�����=)�7"������,���4���� �� � �� �(� 6��##�����(����"��������������=2������������������)�Q���� ���� ;� ����� ���-��� ��$���� �5����� ���� ���� �� �� ������)!�� � 0�� �(���������� ����� ���;���� �� ��;��� �����"�((��)�0> ���D����(�������� ���� ������� ���#������� ��(��� ������� '�� �������$��������'�2�3=)

#� ��&���#�� �� *+AE���/���� ��,�$��������� 0>� ���� B ��#�������� �(�������� '�)� ��#��(���� �('1�� ���(�@������ ��()�� �������� 0>� ���� B ��#�����(� ������� � =1)� ��#��(���� �('1�� ���(�@������ ��()�<�������������� �������� �(� ��(����� '3)� ��#$��(���� ;�(� B ������ ��� %� �)� ?�$����������(�=�� �)D��������������>���������������>�$����"��������������������������������������� B ��#����� ������ (�������������������������"�((��)����B ��� �(�D������������)���(�$���1=)��

���� 5#� . ��& ����� � ���������� ����������� ;��� !���������,��$��((������(������������'4)���#$��(���� �(� '1)2� � �� ���� %���������/6�$.�����6���������������)

ZZuurrZZuurrZZuurrSScchhmmiieeddee

SScchhmmiieeddee

SScchhmmiieeddee

Öffnungszeiten:Montag – Samstag ab 17.00 Uhr · Sonn- u. Feiertag 11.30 – 14.30 Uhrund ab 17.00 Uhr · Donnerstag RuhetagErnst-Ludwig-Straße 1 · 63512 Hainburg · Tel. 0 61 82 / 89 85 63www.zur-schmiede-hainburg.de · [email protected]

JEDEN DIENSTAG AB 17 UHR

GroßerSchnitzelabendGroßes Schweineschnitzel,10 versch. Variationen,mit frischen, selbstgemachtenSoßen, Pommes und Salat

ab € 6,90Alle Schnitzel auch zum Mitnehmen!

GroßerSchnitzelabend

6,90

INSTITUT FÜR seit 1984

LEGASTHENIKER- ausführlicher Legasthenietest- Unterscheidung L/RS - Legasthenie- Einzeltherapie- ein oder zweiWochenstunden

Hanau - Alzenau - Gelnhausen

www.legastheniker.com 06023 - 46 80

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa. 7.30 - 14.00 Uhr(Änderungen vorbehalten) Und vieles mehr – Durchgehend geöffnet

WANTED !!!

KUHN`SMetzgerei • Feinkost • Partyservice • Bistro

Dieselstraße 7 • 63500 Seligenstadt • Tel. (06182)25134 Fax. 20220

www.partyservic-kuhn.de

WANTED !!!

A

Metzgerei • Feinkost • Partyservice • BistroDieselstraße 7 • 63500 Seligenstadt • Tel. 06182 / 95968-0 • Fax 95968-12

Internet: www.partyservice-kuhn.de

Donnerstag, Fuhrmannsbraten aus der Hochrippe auf Zwiebelbeet,24.09.2009 Kartoffelgratin, Salat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Port. 4,90 €

Spargelsuppe, Apfelradel mit Zimt und Zucker . .Port. 4,50 €

Freitag, Lachsfilet auf Blattspinat, Salzkartoffeln . . . . . . . . . .Port. 4,90 €25.09.2009 panierte Hähnchenschenkel, Salzkartoffeln, Salat .Port. 4,50 €

Montag, gekochte Rippchen auf Sauerkraut, Kartoffelpüree Port. 4,80 €28.09.2009 Bauernbratwurst, frisches Lauchgemüse,

Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Port. 4,50 €

Dienstag, panierte Schnitzel, Spargelgemüse, Salzkartoffeln Port. 4,90 €29.09.2009 Bayrisch Kraut mit Hackfleisch, Kartoffelpüree . .Port. 4,50 €

Mittwoch, gegrillte Haxenstücke, Kartoffelpüree, Dampfkraut Port. 4,80 €30.09.2009 bayrischer Wurstsalat, Bratkartoffeln, Dessert . .Port. 4,30 €

Donnerstag, Rindersaftgulasch, Drellinudeln, Salat . . . . . . . . . . .Port. 4,90 €01.10.2009 gegrillte Spareribs, Bratkartoffeln, Salat . . . . . . . . .Port. 4,50 €

Freitag paniertes Seelachsfilet, Remouladensauce,02.10.2009 Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Port. 4,90 €

hausgemachter Matjessalat, Salzkartoffeln . . . . .Port. 4,50 €

Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen vom 24. 9.– 2. 10. 2009

KKuuhhnn’’ss AAnnggeebbootteeGültig vom 24.09.2009 bis 02.10.2009

Änderungen vorbehalten!

„Münchner Schnitzel“mit Weißwurstfüllung & süßem Senf . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,79 €Krautrouladen mit Mettfüllung . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,79 €feiner Leberkäseaufschnitt . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,79 €kesselfrische Weißwürste . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,79 €

Wurst des MonatsKrakauer mit & ohne Kümmel . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,79 €

Käse des MonatsObatzter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,99 €Endlich wieder da!! ZARTES WEIDEOCHSENFLEISCHkräftig, herzhaft im Geschmack - ab sofort zum Kochen, ab 01. 10. zum Braten

„Oktoberfestwochen“

Pass- undBewerbungsbilder

sofort zum Mitnehmen!

Bahnhofstraße 4 · 63500 Seligenstadt · Tel. 0 6182-27 [email protected] · www.fotoehrmann.de

Page 7:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

AschAffenburg • Miltenberg • Obernburg • seligenstAdt

• „Scala otello s“ exklusiv ambayerischen Untermain beiSCHWIND OPTIC PARTNERS

• Volldigitales 6-Kanal-Hörsystem

• Automatische Störgeräuschreduzierung

• Richtmikrofon für verbessertesSprachverstehen

• Sehr dünner, unauffälliger Schallschlauch

Wir informieren Sie gerne ausführlich.

www.schwind-optic.de

Hörgeräte von SCHWINDPremiere einer neuen Hörkultur zum Einführungspreis!

259,-*(anstatt später 590,-)

*Zuzahlungspreis bei Vorlage einer gültigenHNO-Verordnung (Privatpreis 713,78 € anstattspäter 1044,78 €). Angebot gilt bis 31.10.2009.

��� ������ ��� ������ ������������ �� �� ��� ���� ������

��� ���� ������ ���

����������� ������� � ������������ ���� �� !" # ! "� �� $%

�� ��� �! "��� ���� ��� ��� #��� ���$�!� %�������&&� ��������

�� ��&��� #��� ���! '��&���� (���� ��� !�� )�&�!� &

����� �'�����(�)*���+(��*&� �$���� + ��,&���(,-���� ��� %���).

Rollläden und Antriebe

von

Gelenkarm-Markisen • Korb-MarkisenNeu-Bespannungen • Balkon-Bespannungen

Insektenschutz

ÖffnungszeitenDi und Do 16.00-18.00 Uhrund nach Vereinbarung

Besuchen Sie unsere AusstellungInh. S. Stickel

M E I S T E R B E T R I E B

Markisenbau Euler

3 0 J a h reEU

LER Qualität

5 Jahre

Garantie

KELLERSCHACHT-REINIGUNG!

d

Uhr 3 0 J a h reEU

LER Qualität

5 Jahre

GarantieÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn nnaacchh tteelleeffoonniisscchheerr VVeerreeiinnbbaarruunngg

63322 RödermarkUrberacher Straße 9

� 06074/6 93 5614

Antriebe vonRollläden

IHR PARTNER FÜR NEUBAU • AUSBAU • UMBAU

RALF SCHICKBeratung • Planung • Verkauf • Montage • Service

Liebe Kunden,da mein Vater schwer verunglückt ist, kann ich leider nicht

vermeiden, dass sich die Lieferzeiten momentanetwas verzögern.

Der Betriebsablauf geht trotzdem weiter.Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichem GrußRalf Schick

GOETHESTR. 9 • 63533 MAINHAUSENTELEFON (06182) 27384 • 0172-6907889www.ralfschick.de • [email protected]

������������� ���������� ����� ���

����������������������� ��������������������� ������������������

�������������������������������������� ������ ����������������� �

������������������������������� �� ������!���� "!��� ���#���������

�������� ����$����������������� ���� �%�� ��&� ���������

�������������� ����������������������������������� �� ���� ������ � ��������������������� ������� ������� �� � ��� ����� ����� ���� �� ����� �� � ������������� ��� ��������������� ! ��� " ������ ��� #����$��� ��� ���� �%�� &������ �����! �� '� %��� � ��� '(� � ���� �%��)(��� �"���� *�� ����

������������� ������������������������

���� +�������� ��� ���,������� ���� � � � ������#���� ���-������ ������� �� ,����*���!�������������� ������� #��� ���� ������!���� ������ ���� ,������ �� �� ��� ��� ����*�� �����,������ ������ (����������������� �� ����� �!����������������� .�� �� � /���

����� ����� ����� ��� �������� "� ����� ��� 0������0������� 1���#������ ��������� ,� �#%��� *��������� �#�� ���#������ ���������� ���� !����� ����� ���� ��� ,����� ��������� /�"�� � �%�� 2�����%��� *���� ��� ,������������� ��%��� 0������(������ �

���� ��������� ��� � �������������� ������� ��� ���� � ������ ������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� � �� ��� ����� ����� ��!!�"���� ������ #������ ��������� ��� ����������������������� �� $���%��� �&���������� ������ ' ��� ���!��� � (%��)������ ��*� ��� *���� !)�� ���� +���!*������ )�� *��,����+���!���%��*��� -��� ��!���,*��� .���� �*�����!��*���� �����,������������/�0����!�1 �������2�&���&3� 4�� � 1��5�,6��*�,������ �� 2�2&�2�� ��*� 7 ���8 ������2�29�2:����� ��������� ������� (�!����,�� *�� ������� ��� �� �������� ��2&�� (�5�������� ��� �:� ��� ��;����� ���� ���&&"� )��� ���<�!�,��� =��� ���������� +�� ������������� �����%������9����)������� ' ��� ���!��� �� *��;����� 4�� ���*� ��� �!>�)�� �����?>�������������2��&��@����� ��������� ������� �������������� ������� ��� �� �������� ��2&�� (�5�������� ��� ��� ��� ��8���!� ���� *��� *���� 1�����"�A�����5! �)��)���$�� �������������� ��������� �� ���� ������������������������ ���������� �������������� ���@����)���(� ��,�������B!�� ���*���(5���-����,�������� ��� ;��� �� ��C0������� � $ ���"�� ��!!>����� (�� #�:@����� ��������� ������� �������������� ������� ��� �� �������� ��22�� ��������� ��� �9� ��� ����7 �� �����!!����� A� �)� =������� =������ �B��� ���"�� 6�!!�,=���,(�� #��� )��� ���<�!���=��� ������������������������������������������������ ������� ��� �� A���� ��2:��(�5�����������2��������*���>��������� +�� 4�% !*� 2� D��*��� 1!����>����� �� = ���E�)���(� ������

���������

�������������� �������' ��������������(�����

����������������)��������*� ������+� ���,��������

�� ���(�-���.�������� ��!���/��

�������������������' ��������������(�����

����������������'�����������'0�������'0��������

����������������$������������������ � ��������

���!��� �����

���������������

��� ����������

�������������� ��������������������������� �� ���� ������������ ���� �� ������ ��� ������������ ����� ������ ���� ����������� ����� ������ �� � ������!�""��!�������"����#���$� �%�&�'����������������������(������� ��)��%!����'���)�� ���� #&� *���� ��� $�'�� ���� ���������������##���������""��+ ��'�����

���������� ��� ��������������������������������� ������ #&� �""�� ����,�-�� .��!��"�� ������ �� ��� �����������������������/���0�����������'����������������� �)��12�3�����10�14� ��� ������ 5���� ���������".��6��)��10�3������17�3������������� 5��� %!����� 8"����6�� .��!��"���������9���� �)�������'9� �������� �����:� ����� ������ �� ���2�3;� ��� ,��"�*�"�����;;�1�������������� !��� ����" � )�� 1;������������������������� �)�����3������������.�!��"���������9���� �)��,��������������!�'��������� � �� �� ����� ("��'��'�%��� 5("��'�����6� ��� ("���'�#����� ��� ������ �� �2�� ����������� � �� ��� ��� ���� $�##���'�� )�� ��� ���"�'�� ��� 1;�3�����������+ ��������+ �����.���%�������""��,�-����%�"���� !�""'������ <#��� ���!!!�� ����"� ����������� 8���'��������:���������!�"����� ��41�2;�*�=��":�����!�"�>���"�����

������#����� $������� �����%��������&'����(����$�������� �,���������?���� �� �4�� ��������:� #&� 8������� %��� ������ ����".��� )�� 10���� 10�3�� ��� ��� #&� 8���� ������)���������".���)��10�3�����17�3���������+ �������9���� :@������A�""�������������� !��� � �� ������ ��=��� ���7������������)���������1�3���������+ �������,��"�����:�@������A�""��������������� � ,������� ��� ?����� ���4��������������������17��4��� ��� �+ ������� ��� �� ����������� ����� �� ��#����� ���=(�� *������� B��"������ ���� ������ *����� "���� ��� =�� "�������9���� ���"#���(�"� �����������+ ������%��(��������������+ ��������+ �������%"����!�""'�����)��������� �� )����� ����***���������%����������������

Page 8:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

����������� �� ��������������������

Ab sofort:Neue Service-Nummer:

069 - 85 00 84 76Vertrieb · Service · Reklamation

Immer griffbereit:ANZEIGE AUSSCHNEIDENund neben das Telefon legen:

Seligenstädter Heimatblatt

069 - 85 00 84 76

Jeden FFrreeiittaagg inIhrer TTaaggeesszzeeiittuunngg:Das FFeerrnnsseehhpprrooggrraammmmfür die nächste Woche!

MEDIENGRUPPEOFFENBACH-POST

www.op-online.de

Ihre Zeitung erhalten Sie bei über700 Verkaufsstellen.

� ANN-KATRIN KRAMER„Mehr Liebe“Das fordert die Schauspielerin imrtv-Interview.Im Film „Mein Nachbar, seinDackel & ich“ macht sie es vor.

� FILMEMPFEHLUNGIntensives Wendedrame„Lilys Geheimnis“

� rtv-KANZLERWAHLWer macht das Rennen?Auflösung auf Seite 8

��������������� ���������������������� ��������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������ �����������!��������"���������������������������#����

��������#$�����������������������������$����������������������������

%���������������������������� ����&'(((&�����)���������*�����������

����������������#������������������������������������������ �+�

���������������������������������,����������� ��� ���������

�������������

����������� ��������� ������������������-���� ��*�������&��#�������

����%��������������,���$���������������.������������������"�� ���

��������������������,�/����������������,�������$������� ���������

�� ������� ������� ������������ ���������

����������

���������������������������������������������� ��� ������������������ ��� �������� ��� ���� !����� �� "�#����$������%����&���#��� �����#� � "�#����� '���(�)� ����������� � ��� *�+#�''�������� ����,� -. ����������� �����'/��� "�������� ��#����� ����#��� ��#���� �� ���������0������+#������ ��#������ ��� ���1���������� ��2�#����� & ���� ��+#�(� ������� ��� 0����+#��'�&3���������� �+#�''� � ���#����4(�������5���������� ��� �+#��%�������'�����6����"��� "���� �+#�����*������������2���������� �� 7�'8�� 9���+#��������� ���������� �� ����������� ���#���� ������ 1������������ ������+# ���+#�� ���� ����� !����:���'��������������+#�''� � '/� 3��������

������������ ������������� �����������

��� �� ����� ��� �/���� �� 9���������;�������+#��� )������� �� <����#����6������ )�������+#��;�+##��������������������<���+#����������� ���� ��+#� ��#����� ��������� �����$�����/����� �� 6� ��6������������ !���������� ���+������:��� ����+#���'���� ������)+#�����������7�����#���!��� �� 6������������ �� �� ��� ;������6�/����� *�����"�+#� ��� ���� !���� "��� ���6�������������� '/�"����+#�'���+#� :������������� �� =�"�+�����>6%:?����=��������+#� =�"�+����������� >���?� 6��� '/� ������� �� ��� 6��+#)'���+#� !��'�"��� %@�=2=�A2 ��')������ ��� ��� ���*������� ����� �����!����� ��� ;���"������ ���� !����� ������+#����

���������� � ��� ��������+#� 9��+#������������ 9���� �� B C�#����� <���������� � ���9����9��+#� �� ������� �5� ��������� ������9���� ����� �#�� ���� �� ��.�$#� � ���9��+#� �������� ����� =�"�+#���� ;�+#��� =���������� ����#� ��� D��� 6���+#����� �� 6���+#�� ������6��������E�������9����9��+#���������������� 6��"��� � ���#�� ����� <����������� �� ������� 6����<����������� ��� ��������:����+#���'�#����� ������ 1�� <�������#����:���#�������� �� ��� ���������� �#����'�#�� ��� �������������� 9����9��+#� ��"��������/+��E��''������� �� �BB $#� �� <�������#��� � ��� ����������,�� %��'�#����� "�� ��� !����� �� �����#����+#���� �#����#���

��������������

�������� �

��������������� ����������� �������������������� ���� ������ ������� ��������������� �������������������� ���� ���� �� ���� ������ ��� !���� "#�� $#���� %����� ��� ������ �#����&�����'#���(���)*���������������������&����������������� ���� ���� ���!� ���� +#�����)�� �����,����� ��� ���*�� ���� ������� ��#�����������-����.�#)����#���������������������� �/������#������������ ����������������&���������� )�*� ���� ����������*����� �������(�� ���������������*���0������������������� ���� ���� 1�� ���� .�#��� ������������#��������������������� !����#���*��2#���!������0�����#,����������*�����������*��2#��������1��������/!� �

����� � ����

� ������ ����������� �������������������������� ���� ���� �� ����� ��� �������������� ��� ���������� ��� ����� ������� ��!!�������� ���� ���� �"#�$� ���� � �� #�%��#�&����'��������( ��#) ���#*�������������������+�,+������ �����'-���������� �������.����/ ��'���,+#�0������ �� �%��#�&������������"�������1���������������� ���� ���� �"� ���� )��� �&���� *����� ���� �������� ������� ������ ��� ������ ����������� ���������� �"� ���� �� �������# ��!!'� �1�,+� ���� 23 �� � �����4'���,+�����)���� ���������������� ���� ���� ���,+#�1�,+� ���� �� �%��#�&���������������#��#���������������������� !����5����� �� ��������6 ���� ����,+��������,+���������� ����#�� �� � �� ��� ���� ��� ���'� �� ,,�$�'7#����� ����#!������� #������#��8�# �������� 9������� 666���#6������� �������� �

��������������������������

����������� ��������������������� ��������������������������������� ���� ���� �� ���� �������������������� ���������������������� ���� ���� ��� �� ���� ������������ ����� ���� ������������� �!�����������"���#�� ��� ��$����#�� ���� ������ %��������� &�'� �'��������� ���� ���� �!� ���� #� ����������������� "� � (���������� )���� �� ���*����� ���� ��������+���"���� ,��� ������ ���� (� ���-��.��������� ���� ���� �/� ���� 0��������"������� �1�2�������������� ���� ���� �3�4!� ���� %��������������� ��� ���� (���� ������������ ������������������������ ���� ���� �� ���� ��� �������5�������������,�� ����������� ������ "�� ���� ������� � 6!

��������������������7����"�����������5�������8��!���������������9��������������������� ��� ����� ������� 5���������������� ������������ �����"�� ���� ����������� ���� ������ ��������������������������

����� � �����������

���������� � �� ���� �9�4!��:�4!����5������� ������������ ��������������������������� ��9������������������(��6!�!�������� ���� ���� �$�4!� ���� ;�������� ���������� ���� ���� $�4!� ���� 5������ �� � �!�4!� ���� +���� � � �������.������������� �����6�����5�������� � �/�4!� ���� <���� ,��� -����=����>������� �-� ���>��"���������)�,���?2���@'����������� ���� ���� �$�4!� ���� 0����

����" ������������� ����������� ���� ���� �!���� ���� ����3��:� ���� ������������ � ��� ������ �6!�����1��������������������������������#����� ��� ��/�4!�����0�������"����������� ��� ����� �9�4!��:�4!����5������� ������������ ����������������������������

���� ���� ������� �

���������� � �� ���� 9�4!� ���� ��������������������9�4!������������������������$���������������� ���� ���� :� ���� ��� � �3����-������&��� ��������������������9�4!�������������������������9�4!����������������������������������������������� ��� ����� 9�4!� ���� ��������������������9�4!���������

��������� ��������

���������� � �� ���� �3� ���� -����������� �>� ���������+��������������������������4!�����-���������� ������ ������ (��������� � >�� ���������+������������������������ �!�4!�����>����������� ��� ����� ���� A��������<����� 5������B � -� ������� ����������"������C��!�����D���� ��������� �>� ���������+��������������� ���� ���� >� ��������+�������8� ���3� ���� >��������� �!�4!� ���� ������������������ �������� ����������"������8� �!�4!� ���>���������� A��������� <����� 5�������B������� ���� ���� ��� ���� ������������� ���� #����������"���� � >�� ���������+���������������� ���� ���� >� ��������+�������8���4!�����#�������� ��9��������������������

������������������������������ ����������������������� ���� ���� ��� ���� ���� � ����������������� ���� ���� ����� ���� ����������� ��� ���������������������� ������ ��!�"#���#�����"�� ����� ���$������ "� �"� ���� $�����!������ �%�"�����&��'����#������!�����(����)�!�"�������������������������������* "��������* "�� ��������� ���"#�""�����"� +,�������� - �������."���!���/�� �0��������������������������* "������ ���� ���� ���������� ��� ��� �������������� ���� ���� ����� ���� ���� ��������1� ��������23������������������������������������ ���� ���� ���� ���� %������ ���������������������������*���!�"� �#��"��!��� ���+�������������������� ��� ����� ��� ���� ���� � ������������ ��23� ���� ������������ ��� ���� ����� ��� ���� 4��� ���!����5�""�����"� ��������6���#���!���� ���!��� �� � 7��"�#� ��8�#��������"!����'�����"����������������������* "� �"�%��� ��#� ���� %�� ���#�� ���� �������9+����������."�$:���������!�������;�!��+� 1�� ����!�� <�: �:��� ���!����(���� ' �+��#� ���� %�� ���#��������'�"��������9�"���� �."�=��+������ ����� ���� ���������� ��� ��������������������� ��� ���� ��!�"�#���#�����"�� ����� ���� 7���;���� ��������� �������������* "��������* "� ���� �� � 1���� ���>��!�� ������ ��"�����&�!����"�6���*��������� ������ &�;������ ��������� ���"�#�""�����"� +,�� ������� - �������."���!���/�� �0��� ���� �������������������* "

���� !������������ ����������������� � �� ���� ��� ���� ����������������� ���� ���� ����� ���� 7���

�;��� ������������������������* "�������������"#�""�����"� +,�� ������� � 9+������ �-��#��;�#��+�!��/����������������������������������� ���� ���� ���� ���� %������ ������!����(����������������������� ��� ����� ��� ���� ����������������� ��� ����� ����� ���� 7����;��� ��������� ��������������%� �����#�"�"�����"� �� � '��"������� ��!�����(���� ���!��� �9+������

������� �������������������� � �� ���� ���������9+����;,���� ����� ���� �+��5: ��"����3���� ���� 9+���;,��� ���� ,!����������� ���� ����������� ��� ���� '��!����"���� 2�� ���� '�"�� ������'�"����;���������� ���� ���� ����� ���� 9+���;,�����3�������""��������8���������03���� .�����#���"?�!�������� ���������2���������!��@�1�����+���������������������������303��������"#�"�"�����"� .����7�"���� ��03� ������"#�""�����"� &��� $����� �0������� %��� ���"� ��"�� � � 5� ���������"�� ������� ���� ���� �� ���� '�!����"������������ ,!��������������'�!�����"���� ������������"#�""�����"�� .����"�#������#��"�����3����������� ��@."�����<�!� �""�#�����������������������9+���;,����3�����<>�"�;����3�����'�!�����"��������������������������������������������9+���;,����0�������&�����;��"�����������'��!����"���� ��� ���� 9�������� 2�� ������!���!�����������������������������9+���;,�����������A�#�������������������������������'��?�����+�,�",!���0��� ���� .�������"��++�� �3���� ������������#���� �3���� ���� &��"�"�������������+��5: ��"������������ ��� ����� ���������9+����;,��������������+��5: ��"�������2���� 5�����8�� �8��++�� �3���� ���

9+���;,��� ���� 9+���;,!������� �������� ����������� ��� ���� '�!�����"��������������>����#�����

��������� �������������

���������� � �� ���� ������ ���� ,�!������������ ���� ���� �� �� ���� '�!����"�����03�����.�����#���"?�!�������������������������������3�����8�����#�6��%�������)�� ;4!��������������&��"��������'�!����"��������� ���� ���� ��������'�!�����"���� ��������� ���"#�""�����"�� �������� ,!�����������������������������.��������5: ��"������������������������������������������������9+���;,��������������� ,!�������������� ���� ���� �0��� ���� .��������"��++�� �3� ���� ��������������������� ���� '�!����"���� ���3� ���������������������� ��� ����� ������ ���� ,�!������� ��� ���� 5�;�"� +,�� #��"��!�� ���+�

����������� ����������������������

���������� � �� ���� 5� ���������"�� � .���#��"��"@� �� ���� .��������"��������� �0�����������!��;�� �������� B������� 8���"��#������� ������.���� �;���$��?��2���������"��������������������3�����1��.���� ��;��� �� "� �?�!���� ���� &�!��>������ ��������."��(�������� ���� ���� ���� ���� 5�""������"�����������#�""�����"����������������!���� ���!��� .���#��"��"�9+���������"���%������C �?��;���+,�����9+���"����D������5�""�����"�������+���#��E� ��� ���� ��;���""� �"$��F�� &��� ����� ���!��� .���#���"��"��������������5� ���������G���������@� �0�������%����������5�� ��������"�� �.���#��"��"@��3����84�+���� +,��������� �;� ��;��� =����

9�6������� �������� ."��(�� 2�@� �3������ ������F��"� %��;�������� 5�� ��������� %��!������@� 2�� ��� �;��"�H"����� ���� �)�;���������� ���� ���� 5� ��������"�� .���#��"��"@��0�����������!��;�5�� ��������� %��!������@� �0������%��������������������������5� ��������"�� .���#��"��"@� ����� ���� *�"�"���8��++���������� ��� ����� 5� ���������"�� � .���#��"��"@� �� ���� .��������"��������� �0�����������!��;�� �������� B������� 8���"��#������� ������.���� �;���$��?��2���������"��������������������������4�� ���!���5�""�����"��� ���I�"�;�������!��.���#��"��"

������"� ������ ����������������������������

����������� ������2������ �;��#����>!������.���#��"��"������� ���� ���� ����� ���� 5�""������"���������������������=�#���"��++�������� ���� ���� ��� ���� �;��#����>!������ ���#��J�4��� ���C.�������D�����������5�;�"�;������"���� B�+�@� 9�"��� B�#�� &��������2��3�2���B�"����"@�???�������������#��"��"��

� ��#��������� ����� �����������

������� ���� ���� ��� ���� 5�""������"��������������������5�""�����"������ ���� ���� 2�� ���� $������;����5� �����!������������ ���� ���� ��03� ���� ����#������"����!�"�� ��� ���� $������;���� %�����!����� 2�� ���� 5�""������"5� ������� ���#�@� ???��������#��"��"��

����������� ����*����&A�����'��'� ��+#� ���� !����( ��)''��� �����������+#� 9��+#���������� :�� $�����/����� '/���� ������������ E��#������ �������'����<������#�����'������� A�����'��'���� ��/+������ �� F��

���������������������

������������������

=�������*����������������� �� �� .. 3'��'����1��'/������#������� '���.�G������� ��!�������� ��+# ����*�������������"������ ��+# �� <��������/����������.-FH��'��� @�������������� ��������������

����������� � *� %����"�+#� F � A������� '�#����� 1�9A��������� �������������+#*����#������ ��������� ;�+# ����� 2����� ���+# ��������������!�����#��� � ������������ ���������/���+#�3������������� ��� ���� ����������� =�� /�����1����������� �+#�''� �����'�������+#� <��������*�+# <���� �/�'� �������'�#��� *�'�#�� ��� ��F.�FB$#��������������+#� 9��+#�� *�+#�''�������� ����,� F�B� F.��B$#� �� ����"�#�#�����F.�.B$#� � ���+#�#���� ����/����������#����+#� 9��+#�� ���9������������ ������� �B=���� *������ ������HF �� 5HF�

����������

Page 9:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

��������� �� ���� ��������� ��� ���� ���� ����� ������ ����������� � � ����������� ������� ���� ������������������ � � ���������� ��� � ���� ���� �����!"� ��#����$�� ������ ���� ����%������������� $��� ����� &������"���� &���"���'� ������������ ���� ��!���������� ���� ������������"����($$���"���������������)��������'�������� $��� ���� ���� �������������*�"���+

����������� ����������������������������������������������� ������������������!����������� �����"

�������������,*�����������-���%������������������ ���'�������$�*�����������,��"�!����� �!�� ���!� �.������"����� ���������� ���������� $���������� /������� � .������� ����������������� ���������!�����'� ������$����� 0������� ��� ���� �����������+�����!"� ������ ��� ���������� ������ �������� ������ ����!����� ������'����� ��� ���&���"���� ��� ���

��� �������-�� 12� ��$��������+� %��� ����� ���� ��������� ��������� � � ���� ��������������*�"���� ����������������������"�$�������������� ��� ��������!�+� 3�����!������������� �����!�!�� ������ 4������ ��� ����� &�����"���� ������ ����5��!���� "�������� ���� ����� � �����������*�"���� "������������� ��!!��� ��!"��6���(�������0��"!� ����,������������ ��� ��+� ,�������������������������������"������ $���!���� ������!�����$��$������������������� ��������+#������&������$��"��������� &���"���� ��������������$�� �� ���5��� ���� ����"��� ���� ,��������� 6���������������������'� ���� � ���������$�!!� �������!"6��� ������� �������� ������!!����������������������������5����+7�� ���� ��������� ������������� ����� ���� ���������������� 6� � 8 �� 9��� ���� 8:� ��!��$���+� ��� ������������ ����������� �������� 8�������#����� � ������ ,"���!���� ;0����� ���� �<� ���'� �� �� ����� ������� "��� ��������� ����������� �������!���'� &������������!���"��� ���� �!��� ��������+,�� ����� � �� ����'� =>+����� "��'� ��!!� ������� ���

$�!�������� ������ ��$����������� ���� �!!�� ����������� 4������ ����� �����!"6��� �� ��� ���� �����!���������!����+4������ ����� ����� �!!�� � ��+� ������ ���$��� �����"��� ���� 4����������� $�����+������� 0������$�� ��� �����������������!!����"��$�!!����+���������� ������!�� !����!�� ����6�� ,�����!!��� �������������?�*�������������������� ������'� *���!���� @�������� ���� ��!���������'&5$!���� .�� ����� �������������'� &��������* "&� ���� &����'� 4���!.������������&���"�������*���$��� .������������ ���&���"���+A"���������!�� ,�����!!�������,9(�&���"��'�9�"����'�4���'�4����!� ��������������,*����������� ��� +���� ���������� ������ ���*�������� ���������� ���� ���!������������������.�����������!!��������&���"����������� ����� � � ���� !��"!����/��!� ����*����� 6��� ������������ ���+��������� ����������� �!!6��� &���"���� ���� � � ����� ���� �����������*�"������� ��6��!������� 0������� ������ �������������'� "��� ����������������� ���� �!�,9(����6���������������+���� ���� �� ��������� ���

���� ��$�!�� ������ ��� ������$��� ����,�������������� ��� 6��!� �������$��������� ��� &�!$�� ������ �������� ������ �����"������ B������ 4������ ��$������� �����!!��+���� ��� �� .�������� ���&���"���� ������������ ������ �� ��������� ��� 7����������!�������� � � *��-�����!"������� ����� ��� ���������0� ���"�����+���� ������ ��� ��

������� ���� ������ ������������������������������ ���������� �� � � ���� ���� ��!��� ��� � �� "��#� ��$ ����� ���%����� ���&��� �'� �������(� )##�*����� ����� ������ ���������� +,�� -./+,� ���%�� �� 0-+1,� -20+,3,4� 56'� 0-+1,� 113�2214��� �'+-0�+/�-00�/04�7*� �'����8�������&��4� 9*�����'����&�������&��&

�������������������� ����������������� ������� �����

�����������������������������������������������������

������ ������� ��� ���������������� ����������� �� !�"#�����$������ ������!����������������� ��������������� ���������

fã=hÉääÉê=Ü∏êí=ÇÉê=pé~≈=~ìÑ

ACO Kellerablauf Juniorkleinster Kellerablaufmit Rückstauverschluss

ACO RückstausicherungQuatrixfür fäkalienhaltiges Abwasser

www.aco-hochbau.deACO Systemlösungen für den verlässlichenSchutz gegen RückstauEine Folge des Klimawandels: Starkregenfälle nehmen zu.Wenn dann Abwasser aus überlasteten Kanalnetzen zurück-drückt wird es ungemütlich.ACO bietet dafür ein umfang-reiches Sortiment mit innovativen Lösungen für jeden An-wendungsfall.

ACO Hochbau Vertrieb GmbH, Neuwirtshauser Str.14, 97723 Oberthulba/Reith, Tel. 09736 41-0

������� �������� ������������ ������� �����������

������� �������� ������������ ������� �����������

����� ������������������������ ������������������������ ������������������������ �������������������������� ��� ������������������ ��� ������������������� ���������������� �������������������������������������������������� ���������� �������������������� ���������� ��������

����������� �� ����� ����������� ���� ����� � ��� � ���� ����� � ��� ����������� �� ����� ����������� ���� ����� � ��� � ���� ����� � ���

������

Gündling & Schnadt GbR

Ferdinand-Porsche-Straße 963500 SeligenstadtTelefon 0 61 82 / 2 27 28Telefax 0 61 82 / 2 83 96

Telefon 0 61 82 / 2 27 28Telefax 0 61 82 / 2 83 [email protected]

H0PPESACK

Meß- und Regeltechnik

Vertriebs GmbH

Carl-Zeiss-Straße 12

63456 Hanau / Klein-Auheim

Telefon: (06181) 96 43 10

Planung Verkauf Finanzierung Montage Inbetriebnahme

www.hoppesack.de

Immer mehr Deutsche vertrauenauf Schweizer Sicherheit.Sicherheit schafft Vertrauen - und Vertrauen ermöglichtMillionen zufriedener Kunden, die unsere Versicherungs-und Vorsorgelösungen zu schätzen wissen. Die schnelleund unbürokratische Schadensregulierung und noch vielesmehr festigt unseren Ruf als Qualitätsversicherer mitSchweizer Perfektion. Wir beraten Sie gern.

Florian Glaab Dipl.-Betriebswirt (BA)Generalagentur Helvetia VersicherungenBabenhäuser Straße 4, 63500 SeligenstadtT 06182 - 84 37 65, Fax 06182 - 89 48 90M 0171 64 93 86 6, [email protected]/florian.glaab

Versicherungen und Finanzen

Page 10:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

����������� �� ��������������������

���������������� ��������������� �� ����� �������� ��������������������������������������������� �� ���� ������ ������� ��� ��� � �� ������ !�"���� � � #� ����� � #�������$����� �����������%�������&���%���'���������(�)���*��������������� ���� � +��� ����������� �������� +������� �,����*������'����%����-���������������������������� ��&��� ������ .������&���� ������� � �.���(� /�0�� �)�'����������� +��� �������

�������������� ����������������������������� ���������������������� �

0$����� ���� ��"�������" �*'���������"�������0������ *�������� �������������� #�� �(/�� 0���� �������-����"������/�������� �����0����(� 1��� ����%��������� 2�������������� ���� #�������$����+�������������� ���3�������������������&��������4�������� * '����(3����"���� 0���� �����5������� �� #���� ���#���"����� ����� ���������(6�� ���������� ����� "����� ���� �� ��� ����� ���

������7� 5� 8����� ���0��������4�������2�������"���(� ���� ������� ��%����� 9��������0� �� �� � ��0����������� #��� %��"��'����� ���� �������� �:������ ���"�������� ����;�'��� (� ����� <� #���9�%��#��0�0���������7<)6��� #�����7� ���� ��#���� �#���� �=�� ����� ���� ����� �'�������������� >����������� � ��� ����� ��� ��� .����%������� ���� ���"��� *������� ���� ����������� !��

4����� ��� ?��'��(� 1�������'��� ���� ���� ��� ������������$����������&������ � �#���� %�������0���-� %�������� ����� %����'��(,�%�����������������0������ '��$ ���#����������������������� ����� ���� 0������� �*44������������������������������������� ���"���� ���� ������=��@� +���� �����-� ����� ��������� �� ����������#"��� � ���� !��'��$� �����0��������(

���������������� ���������� ������������� ������������������������������� ����� ����� ��������������������

��������������������������������������������� ���!������" ���������#��$����������%����������� ��&���'

� ������������������ ����������!��������#�����������"����������������()*����������������� ����������

����������� ��1���/�"����������0���� %���������������4������� � � #� ����-�A(� #�4�� '��-� '�����(* �*'���B�� �*����C�� ��� +��������������DEF(G�� 6��H� B� ������ ������ ���� 9������4��"������� � ���� ��������� �!������������ �'� ��� 6�� ��� ��� � ���������"���� D������'����H� ��������������� �� ��9���'����$�������������%������� ���� ����EF<F�������������(����������������������������0�����0��-���C������I(#�4�� '��� ���� �������������� ����� ������� '����� ���(1������ ���� '�"����� ������� ��� .�������� ���� #�(��������������� �� �� D<IG�(�>��(H(�#�(��������-���� ���� +&���� ���� �� �������� ?���������� ���������!� 4�� ���9"������ '�����-� 0��� ���#���"����� ���� ?�������: ��������������1��������� �����(� 1��� �I(#�4�� '��-� ��"����� ����� ������ ���� #���"4������� ���� 1������-� 0������&������5����5�����*'��'����(� ������ �� ��� $�����%��'���

�������������������� �

������� �������������

����� ��� ����� � 1�� � � /��� ���� /���"���(*��� �� #����������� ��'�����&������������������������ ������ ��� ���� � '������ .�������'��(� 1��� �������� �� ������� ��� ��� #4��������:����(1��� /�"��������-� 0��� ������� ��������� 0���-� ����������������"�������9������������ � "�&��(� #������������+����������������/�"����� ��'����� D� �!�����������-� �<(� �$�"H� �������� D������ �����-� �<(2���'��H� ����� ��������/�"����� �������� "�� � �-� ��� ��C� ���� �I(#�4��� '��� ������ � ���� �/��"���������� � � +�����������������(, � ,��� ���� /������� �-� ���� ������������ ��0:�'�� &'��� �� ?�4������� ���� ��������-���������� $������������������/�"�����"������-��C���� ���������&������� 5���� �'������� %��������� /�"����� 6����� D�����9���������������H(,���������������������0���������������������/�"������ ����"����� ����� �����0$��(

����������� �� 1��� #�����'&������� '���'�� 0$��������?��'�������-� %� �E�('����G(�2���'��-������������(�9��"����*��������� ���+�������I(�2���'��(�+&�������� +����� ���� ��������� � � �������� ��������-�����4�"��������&����������� "�� 3���&��(1��&'��� ����� 0���� ����"����9����0������4�����"�� �����"���� 4�$�������(1�����'��������� �!����������� ���� ��:����7� �������� ��������� �� ���� 5���%�� EA(��� '��� EF(G�� 6����0�� ���0����� %�� I(G�� '��EE(���6��� �� %�� EJ(��'���EI(G��6��(

����������

����� ���

������� ������������ ��������� �� ������� +,�-����� ���� .����� ���� .�/��������� ����������� �� ��0���������

%1���������������%����������������%�������� ���!���������1�����������������2�����������������������-����'

�1������$���� ���+*�. �����������������������������������-���������������!���������������% 1�����������

������������������&��������3 ����������������45��������1��"������#����6����%������������������������������'

����+,�. ������ �����������$������������.���������.�/�����������!�������7�������� ������� ���$������"

4**�������� ����������������1��������������#�������������3 ��������������������������!������ ������$������'

����.��"������������ ���"���������&������������������%�����������������������8*�3���������������9�������'

� ���������������1����� ������ ��������1������" ��!����������������7����%��/����� ����������:*�����; �'

�������(� �����.��"�����������1�������������������1���������� �������# ����� �������� ������

� Zimmertüren in allen Stilrichtungen

� Ganzglastüren aller Art

� Verglasungen aller Art

� Türen in Maßanfertigung

� Spezialtüren: Einbruch-, Brand- und Rauchschutz

� Haustüren und Vordächer – auch auf Maß gefertigt

� Holz- und Kunststoff-Fenster

� Massivholztreppen

� Montage von Bauelementen aller Art

Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr

Sa 8.30 - 16.00 Uhr

So* 13.00 - 17.00 Uhr

*Sonntag Schautag,

keine Beratung/Verkauf

www.holzlandbecker.de

Die größte Holzauswahl in ganz Süddeutschland!

Keiner bietet mehr:� Auswahl� Markenqualität� Profi -Beratung� Montageservice� Lieferservice

**

*Der größte Holzfachmarkt in ganz Süddeutschland!

Albrecht-Dürer-Straße 25

(direkt an der B 448)

63179 Obertshausen

Telefon 0 61 04/95 04- 0

[email protected]

Türen radikal reduziert! Türen-wochen

bis 30.Sept.09Sparen Sie jetzt

noch mehr als sonst!

RenoWIRen

SONDERAUSSTELLUNGam 26. + 27. September

im Bürgerhaus Seligenstadt-Froschhausen von 10.00 bis 18.00 Uhr

Oder kontaktieren Sie uns zu einem späteren Zeitpunktfür ein persönliches Gespräch bei Ihnen vor Ort.

Tel. (06055) 2181 · Fax (06055) [email protected] · Josef Anton · Freigericht

Herr Anton, wie kamen Sie zudieser einzigartigen Lösung?

Unseren Steinmetzbetrieb führe ich bereits inder dritten Generation und habe mich schonimmer für interessante Leistungen begeistert.Zudem arbeite ich sehr gerne mit der Alters-gruppe der Kunden zusammen, die hierfürhauptsächlich in Frage kommen. Es sindMenschen über 50 Jahre, die viel Wert aufeine langlebige Renovierung legen. Sie ste-hen mit beiden Beinen im Leben und genie-ßen die neu gewonnene Lebensqualität.

Was ist das Besondere an CasaFloor?

CasaFloor-Naturstein ist ein echter Natursteinmit nur 8 mm Stärke. Eine spezielle Beschich-tung auf der Unterseite macht ihn so bruch-sicher. Dadurch können wir in Teppich- oderFliesenstärke ungewohnt große Formate ver-legen. Dies kann auf Holz genauso gesche-hen wie auf Terrazzo und Betonwerkstein-untergründen. Das schönste dabei ist diespezielle Verlegetechnik. Hierfür müssen diealten Fliesen nicht einmal herausgeschlagenwerden.

Ist dies nicht mit viel Schmutzverbunden?

Das sehr ausgereifte System vom Aufmaß biszur Montage, gewährleistet ein sehr hochwer-tiges aber sehr sauberes renovieren. Die üb-lichen Verschmutzungen von Abrissarbeitenwie man sie gewohnt ist, fallen in der Regelnicht an.

Welche Arbeiten führen Sie mitCasaFloor aus?

Wir sind im Innen- und Außenbereich tätig.Dies geht von der Treppe, über Böden, Ter-rassen, Verkleidungen von Türumrandungenan Haustüren über Ofenplatten, Küchenar-beitsplatten bis hin zu kompletten Badreno-vierungen. Hier sind die Duschrückwändeaus durchgehenden Stücken sehr beliebt.Auf Wunsch arbeiten wir mit weiteren Hand-werkern zusammen und übernehmen die Ko-ordination.

Wo kann sich der Kunde diesdenn ansehen?

Wir laden Interessenten gerne zu unserer nächs-ten Sonderausstellung wie unten aufgeführtein. Hier wird viel gezeigt. Sie können sich eingutes Bild von der Qualität und Verarbeitungmachen und uns Fragen stellen. An diesenTagen findet kein Verkauf statt.

Mit 8 mm echtem Naturstein

Vorher Nachher

Page 11:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

������������� ���������� ����� ���

������� ����� ��������� ����� ��

����� ������� ��

��� ������ ������� ������������ � ���� �������������

��� ������ �� �� ������� �� ������ � � ���� ���������������� ���� ���� ���� ��� ���� � ����� � �� ��� ���� � !���� � �� � � ���� � � � �"��� � �

#�� �$����� ��� ���% ������� &�������� '��

#��(��� $�� ��� $���� ���������

#�� $�� ��� �������� )*+,-�$�� ����������% �����)���.���

� �������� ������������ �������!"�# "�� �$������

�����$����������� ��%����# %"�� ������ %���!" &� ���# '"�# (�

���� ����� � �)��!"��# *+"��� ���,

���,

���,

���,

���,

���,

���,

���,

��,��,

���,

���,

���,

���,

���,

���,

���,

���,

��,��,

���,

���,

���,

���,

���,

���,

���,

���,

��,��,

)��!"��# �����

�!"������

�+���

*-�$��

.����-"���

/%���� , �����0����

���&" ��

1 ���� ��*%�������-"����2� �� ��&!

/$�� ��������� ���0��% '�� - �������� �% ���� ,� �1

3��� %�� , ���� %��4 5"�� �����4 �!" �%����� ��+ ���4

�� ��� �� � $ �

� "� � 4���� 6 � + ���

www.friseur-super10.de

�������������� ������������� ������� ��� ��������������� �� ������������� �� ���� ���� � ������������� ������ ���� ����� ���� ���������� ��������� �������� ��������� ��� ��� ���� ��� !""#�� ��$�������� ��� ��% ��� �����&�� '� ���� � ���� ��������������$�(���$��������� ���� ) ��� ���� ���� *���� ��� ���� ���� ��)(������ ������� ��� ������������� ���� � ��� �+��� � ����������� *������� ��������(�� ��� ���� ��� ������������(��� ,+������� ������ �����+� �������(���-������� �� ����� ��� ��� �����������.�����������������������(�������� ������ �� � �(�������

�������������������� ��������������� ������� ��� ������

���� %�)����� ���� $�(��������/������������������0 ��� ��� 1������ ���� �(���( ������� ���� 2 ������( ������ �������/.������������� 3*� ����� �)�� *���4� (�����(�� *������ �� � �5�������� ���6���*������������(�� �����)(��������( � ������0������ �������������� $�(���(�����( ������ �����+� ������(��5����(����������7+������� 7������ ���(���)(��� �� ���� $��������+����%�����(���� ��� *�������+�����������(����'�+�(��� ����� ����������� ��������8�����,�����(����� ������� � �������������*����������������������� ��� �������� ����-� ���

������ ���(������� 0���� �� �(��&�� �������������(�����5����(���� �� � ������ ���*������ ����� ���� -��������� 0��� ������(�������� ������� ���� �������)���� � �� �� ����� ���9������ ��� ��� -��)(�������� �����/��� ���������������������(����0����� ��� ���� �����+� �������(���-� ����������(�:��;<�:(��������� �������� 1������ 0��� ����� ���� ����������� �������(��( ������� �� ��������%+����� ������7�������� $ �� ���� 7������ ���*��������� ���=��� ������� ��������� ����(����� ���� &�������������

(������(������� ������������������ ������(=)�������������� � �� �=��2����-� ��������������������������� ����������, �� �;#�:(�����$�������� �� ���� 7 �( ��� ��/���� ���������� �� �������� 0��� ��� ������ %+������ �����������5�����( �����5�(�� (���0�� +������� ,(�� >� 3���� �.�����(������� ��� ���� ���������� ���� ����������(����)������&����� �������������� ������ ��������%�����������4� ������������&��-���(����� � ������������ -�� ��(� ���(� ���� (���� ����(����� ���

���������������������� ��������� ���������� ���������������������

��������������� �� �� ����� ��������������������������� ������!��� "

#���������������������������������������� ������������������������������

$��� ����������������� �%�������� ����������& �'����� ����� ������(

�� �)������������*+��� �����*����� ��� � ����� � *������ ,����-� ,��������(

��������������� ���������� ������+ ��������� �����.����-�������������/�(

�����0���������� �/������������������ �����/����������$���(������ ����(

��+������ �������� �1� ��������2 � ��"�* ����������"� * �0"����"� 3���"

�����������2�� +����/��� ��� �������#����#� ������ ������������"�#�

���� ��������� ���� � �� �������� � �������� � ����"� �� +��� ���� ����� "

�4�������������4 �������2������������ ���������

�������������������� ��������������������� � ��������)�� ��� ��� �� ��� $�� ���0����+�����(���� � ��� ������� �����(�0����������.������ ���� ���� �� �� ���(�������������� ������)(��� ������ ����(���6���(� 2 ��� � ��������0�������������� ������-� �0����+� ���� ����) ��� (�(�������(�����0��� =������� �)�� ���(������(�� 1 ��������( ��� ���2 �(���������?��(��

�������������� ��� ���� ��� ����������!�"�� �� �#��� ��$� %���

����(���� � ������� ������ ����� ��������������� � ��� �� ����2 ��� ����(�����0����+��������(���'��������������9��� � �(��0��( ������ �� � ����(� 0����+���� ��������������������� ��� �)�����(��� � ���� ����� (�������������������������� ��&���������� �� 2 ��� � ��������� ������� ��� -�� ����������( �������� ���� 7�� ��* �����-��@� �� �� ���

�(���� ��� A&������� �)���+�� ���� ������ �����?���� ������B� �� �� ���� &(���9���� �� C� ������ =��������� �� ������(��� -����( ���� ���� ���������D �� �����) ������ ������������ �+� ����� ����� ��� 2 ��� � ������������5��������������� %���(��(��� ��� ����������0��� ��� ���� (������'�������� 9��� ����� ���

$�(�.��������%+����� ������� ������� 9���� �� �$���� ��� !<�� $����� �����;E�:(�����*�������$��������� ��� �������-������������������������(� ��� � ��� �����������(������"�;F!G�!!��H"����� ���� ��� ��>� �����I��(��������(�����������������,��������� ���� �� ����������� ����� ���� �������� ���+��������������������

����������� �� ���� �������� ��� ������ �� !"� (������������(�� -� ���� ���)���� ����� ��� � �� !E����� ��� ;#F#� ����� ���9������ ����1� �������������� 3 ��+�������4� �������� ��$���� ���!E������� ���� 0��� ;;� ��� ��� � ;E:(�� ��� =)����( �� '����

����������� �����&'���(� �)��* �*����� �+����

( ���� �� ���������� ����������������� ������ � �(� ������� � ���(��� $����(������� ����� ���� ��������(��>� 3���� (������(��5�������������� ������ ������ )������� � (�4�� �������(� ����� %���+���� ������ �������� &� ���� 0�� ���������

�����������������%����� ���� ���� %�������( ����� ����� 0���������� , ����(����� ������ $�(��� ��� 0������,%$�, �����������������������*���( �� ���������� �� �� ���������� ������� �������(�� J!K��� K"�$����� ����<������ ��L�8�������� 0��� ;#� ��� !"� :(�������������� &����� ��=��������( ������K!!E�

������������

Page 12:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

Die EVO-Energieberater kommen zu Ihnen nach Hause

Sie wollen Energie im Haushalt sparen? Mit unserem individuellen Energie-

check werten wir Ihren Energieverbrauch aus, nehmen Ihre Haushaltsgeräte

unter die Lupe und geben konkrete Tipps, wo sich Ihre Stromfresser verstecken –

und das ab 99 Euro.

Nähere Infos und Bestellformular unter

www.evo-ag.de/energiecheck

Energieversorgung Offenbach AG

� 069 / 80 60-1821 bis -1825

Wir ziehen IhrenStromfressern

den Stecker

Energiecheck

����������� �� ��������������������

�������������� ������������������������ �� ��� �������� �� � ��� ����� ������ ���� ������ ��� ��� � ��������� �� ����������� � ���� ���������� ��� �� ������� ����� ��������� ��� �� ��� !�����"#��� �� � ���� �� ��$�������� � �� � � ���#��� ������ �#������� ����� ������ ��%����&'����������������������������� �(�)�*��"���������� �� � ����� ������##�� � �� ��� � ����������+�������*����������� �(�, �� ��������� ��� ��*-������ +��� ������������ ��� ����� ���� �*�� ����� *���������� (�'������������ ������ ����� ��� ��#�������#�.�*�������*�������*�� ��� ��� � �� ������ ������(� '��� ���

���������������� ��� ����������������� ����� �� ��� ������������ ��� ��������

�� /������� �� � ���� ����#0� �� ���� ��� �#���#� �� � ��� �1���� �� ��������(+�������� � ������� ��� ��� ��#�� 2"���������� � ����3� �� ��-�������� )�*�������������� ��������������+��������*�� ���� !�&� ������� � �� 4����������� ��5������&�$��.����������������� *������ �#��������� 6&� 7��#*���#� 89� /��� #��� #� .�������� 2"��������� �� � ������ �� ��*�� � ��� ��������� 5�#�����:����;� <� +�� ����(3&= ���� ���� �� ������>�������� ���=������>����������$�&������� ������!�������� �&� 2"���������� ������ �� � ����%���� ��� �����)�� ��3� �����

��� ��#�� ���� ?� ���#�������������� �#��������� #� @@&� 7���#*�&� �����#������� � #�?� ��#���� �4����)�������� 4������������� 2"���#���� �������$����3� ��#� ���� �#�� �� ������ , �*����$���&�!������� ������)���!����������� ��4������������� 2������ ��� �� �����3�� ����� , ��*����&.&�����$�&����������&$�� �� ������� ���� �$���&�?�>��������� ����� ��������� ��+����� ����#����*������������ �5����������!������� �&$�� .������������� ��� �� ������ �#� �#�� ������#� !�&� ������!����� 8A� ��� !�������� �&�$��+������������ ��&

���������� ���������������������������������������� ��������� �� $�"#������ ��!��� �#������ ��#� !��� ��#��*�����������'����#�:!�������� �� ���;� ��� �� #���������*&�$��!������ ��� �� $���� ���� �� ���������*����&2B�#� ����#������!��� �#����� �����������#������� !��� � ��������������� ��������� ?��1��������� �� ���������� ������ ���&$��� ��C��� ?������ ����� �� ��������� ���� 4���� ���� 1 �������� D#�

��� ������ ����� ��� ���������������

��� ������ *������ ��#�#��*�������������������������� ��� ����4������� � �� ��� 4������ ������� �� &"���� =����������� 7�������=�������!������������ � �� ?�������������*��#����� �������������&'�� ���*�� ������� �4�������� �# �=��������������������� ��#�C��� ����*������ �� *� ����� ���3��������� 4����#������$��#���4&�7����" �#�&+�� ���� � �� ������� ���

�� 4�*���� � �� �4�*�� *�� 4����� �"#������ � ������ ����E9������� ���*��FA������� ���� �� � ����� �� ��������'����#����&$�� '���� �� !��� ��#����� �������� �!��� � ���� � ����� ���� �� !�� ����� ��������##����&� '�� ����� �� ���� "#�� *�� �� ���������� ����� �������*� ��������� ��� '��������� ������*�#�)�����#� �� !�� �� !������� �������������@��*�*�&

������������������������������������������������������ �� ������#���� ��#�'������������� �� !�� �� !������� �� �� �� 4�� ��������@A�EG8� '���*��������� � *�� �� $������� �� H�� ����� @A� I99� ���������&$�� �������� �����B����� ��##�� ���� ���� ��� �� $������� �� H�� ����� ����� /������*����� ���� '�������

������������ �� ��������� ��� ������� � !"� ��#�� ��� !$$%�

����*���1���&$�������*��*�����@JJ@'������ ��� ���������� ����@8�K��4�� �������������*�������&�#� .������� ��� �� ������� H�� �������� �#� ��������899I����� ��'���*����������*�� ��4�� ���*����� �#� ��� E� K� �������&'��4����#�������$���#��� 4&� 7����" �#�� #���

����� ��*�� ���� 4���� �� 4�� ��������������1������*�� #�'�����#�� ��!�� ��!������� ��*�������� � ���1������������������ ��4�� ������ ,��� �� � !���� �������*�&7*�� �� !�������� �'������#������ ����� ��� '��������������� �� ������ ��� ��� .���� ����� �� ���� �� � ���

������� �� '���*��������� ��#� �� �� .����� ������� �� � ��# ����������� ��� � �����#1�����&4����#������� $��#��4&� 7����" �#�� �������#���� ���� ������ ����#���������8A&�!��#*�899I��@J�/��� ������� ������ ��#��� ���� +���������#� ���� '��������������������&

��������������� ���������������������� ������������������������������

���� �������� �������� ��� ������� ��� ��������������� ����� ����������� ���������

��������������������� �������������������� ���� ������� ��������� �����

���������� ���������������!�������������� ��"����������#�������������$������ �%

&���������'���� ��� ���%�������( ��������������)����*�������� ��������� �

���%�� ���� � �� ������������ ���� ���� �������� ���� � ��� &������� ��� ������

�����������������&���������+�����,������� ����������� ������-���� ����'�����

�'����.�������������������/0�12�3���������������� �������� ��14��#�����������

��������������������������������,��������������� ������%�5����26/7891141

�����������:���������� ���������

���������������������� ���������������;�������/1<�������������� ������=������

������ ������ ��������%��������1��>��������'������������/1� ����������� �������

������822?�������� �������� ������

2"��� �������������� �� �� +����� ������� �� ��� �������#���E9� �������� ��1��� �� ��� #��#?�����##��#���!�������� �� ��#����� !�� ��� � ��� )������� ���������� ��� �����&� ��� ��� ��� '����0� '��� #������ ��� !�� � ���������� *������� ����� �##�

������������������������������������������ ����� ����

��� ������ ����� ��� �� � )�������������� ���&7��� ����� ���� #��� #���#� �������������� �@8&�������*�� ������������ ��� ��� /����������������##� #��� ��������� � �1�� #��� +������� �������� ���#���86�!��������@E8�+�������������

&� !������ ������ !�� �#�������������7���A�A9+���� ��� ��� 2���#��3�@�A����� ��� �������� *������&�7�����#�����-���*�� � ����� ��� �� � @�A9+��������?����L$���� �� ������ ��#��� ��!������� ���� ���� ����##������������ ������ ?���� ��*��� ���� ���

���� L7��� � � ���� ��� ���#��� ������������ �������� ��!�� ��������#��� ���� �����������4���� � �� B�� ����� ��� ����#�?���� ������������L3

�����������+����� �>#�����#

����������

����������� �� $�� +��������� *����� *������ ��� )�*�� ��� ������ 2'�� � @E3� ���&� $���� �� ����� ��������� ������� ����&� !������������������������/����*&� $�� #����� ���*�� ����� !�##������*���� �� �#� ��� ���*������ �� � ����� ��� �������� � ���&$���������������*�������*�� ��� �#����#� �����#����������� ���������&�$���'������������*�����������������7�� ����� �"���������������� ��,������ ��#�������#�L���������,����$�� #����� ��*�!���� ���� ��� ���#� ������� #���*�����&� $�!������ �� ���� �� �� ���� +��������� �����##�������&� $�� ��*��� ������ ���� ��������� � !�� �� ����� !����������� !������ !����.������������� ����"�������������� �� ��� ������ ����������##��������� ��*�&� !�� #������� +���������� ��� ���� '�� ������ �� � ���1C���#������������ ��"�*�����#� ������� ����1�� !�� *�� �� ���������&� ���� ��������� ������ !�� �������������� ��*���� ?��������� )��������� �#�����#� )���� �� � �� ��7����#����������� � �!�� ������������#���������������������������*���� ���� �#� !���� � ���� �������&�'������� '���� #���� 4�� �&� $���� �� ������ ���� ��������������������������������&�"� ������ �� ��*�� ��� �� B���������� ��� "��������� *����� +>�5����������)�����������&

���������������� ����������������

Page 13:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

Mo - Fr 8.00 - 19.00 UhrSa 8.30 - 16.00 UhrSo* 13.00 - 17.00 Uhr*Sonntag Schautag,keine Beratung/Verkauf

www.holzlandbecker.de

Die größte Holzauswahlin ganz Süddeutschland!

Keiner bietet mehr:• Auswahl• Markenqualität• Profi -Beratung• Montageservice• Lieferservice

**

*Der größte Holzfachmarkt in ganz Süddeutschland!

Albrecht-Dürer-Straße 25(direkt an der B 448)63179 ObertshausenTelefon 06104/[email protected]

Jamaica, Ampel oder Schwarz-Grün? WIR WÄHLEN PARKETT!HARO-Parkett SchiffsbodenBuche gedämpft, 13,5 mm stark,4 mm NS, Mattlack

18,95€/m2 32,95

PARADOR-ParkettSchiffsboden „Kirsche Living“, 13 mm stark,220 x18 cm, 4 mm NS, Mattlack

39,95€/m2 55,50

HAFRO-Parkett SchiffsbodenEiche Struktur, 13 mm stark, 223 x 20 cm3 mm NS, Mattlack

19,99€/m2 39,95

������������� ���������� ����� ���

bæétÑyà |á4 Samstag und Sonntag26. und 27. September 09jeweils 11.00–17.00 Uhr

Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Zellhäuser Straße 9 · 63500 SeligenstadtTelefon 0 61 82 / 2 52 03 · www.hillenbrand-baederstudio.de

Stoßen Sie mit uns auf Ihr neues Traumbad unddie Halbierung Ihrer Heizkosten an! Das ist doch

mal ein Grund zum Feiern. Also besuchen Sieuns auf unserem exklusiven Oktoberfest für Sie!

Einladung zum Oktoberfest bei Hillenbrand

������������� ������

�� ����� ������� ���������� ��� �������� �� ���� ������ ��� �� ������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ��������������� �!�������!�����" ���� ������ ��� #!� ��� $��%� �"�������&� �� #�'(� !� �� )������ ��� * �� +�",���� ����� �'� !� �� -��"����������� ����� ��"� ����� ��� � �� ���� .,�&������������"���/��� ����&"� � ���0�������� ��* ��1&�� ������� *& �� 2������� ���������&�&� ���������������3���4�(���5�6��6��(�� &��� �� 7������8��,�9�6 �66�:�6����������)�������;����������� ���� ������ �������������� �������������� �:�(6��((6� �� ��7���������� 8<7�� <�������9� ������ � �� 1�� ���� ��� ���� � �� �(�=� ��- ��� ���"���� ����� �&�� �� � �� ����� 1&�������������� ��� ���������� ���� ����������� ��� ��� >�&��,���� ���������������� ����������� 1&�� � � !� � ���� !� ,?����� �� 7���� ���������� ���� -� ���� @��� ����� �:A� ������"��� B ���,�� �����&� �� �� ����"��� ��&����� ������� 1�,����,?����� �������������'!� ���������� *�� >?���;�� ��� ��B���������B�"��� ;�,������� ��/�?�� ,&���� ������;�������� "�����B �������B ������������������������ * �� ��"���� 1&�������� ������������������������ ������������ � ������� -&������ �C�� ���������������(�!� ��80�,�&���9� ������� * �� �����������������D����������������� ���� ��� <����&����������E������ ���������;�&������ * �����,��� ���� 1&��������� ���� �,�������� ��������� � ����� ������"� ����� !����������E�� ���&� ����� F������ ����&������ � "� �"&�� =��������<�� �����������"������ ���!����� �&� ��������&��������:��.,�&����������7������������(!� '(� ���� � �� ��������<������� ���� '�� .,�&��� ��� �6!� ��� .,�&������� �� ������������������ ��� ��� ���������� �"� #���������� ������ <&��&���1�� ��������� ����� ����� ,���� ��"� ���

<����� �� ���"������������� /�� � ��� ����� "��"� D���,��G�� 2� E������ ���� 3�HG��� *�� ���� 2 �� ������� ,�����&������ � �� 3�HG�� ;&���������� ������ ����� �'�6����2��� ��)��� �� � ��� �� � ���� I4� ��� � ����� ;����������?"����,������� ��� F��&������� ���������������� ������������� ������������ ������������� ����� !�� �(!� � �� � �� � �� ����0*�B��� ������ *����;�� ��� �� ��� ��������� �������� ���� ������� �������<&����"�����2���,� ��*� �� �0*� � ����� � ���>�� ���������2���&,������ 2�� �� ��� 2����&������ �������"�������� �?"���� ������ � "� ���� �� � ��� �0*�1&� ��������� B� �� 3������<���� �'�:�� * �� 2����������0*�� ���������C�! ��<7��B&������������� ��� ��������� ���� ����������� � ��2� � �"&���4��4� �� ��� ����������� $� ����� ��� ����������!����������0��&������� ��,������ ��� > ���������������� ��� *&��������� � ����������� ���&�; ���� ������������������ ��"������%�������� ������� ������ ���"������������ I��"���� � ��� ����������� "�����6� :!� ��� J�����&�=�,����� > ��� -?����-������� ��� � ��������E�� �B�� ��B&��������� � ����� ������ * �� / �����,����������� � �� ���������������� &������ ������* ��& ��������������������� ����� - ��� ���� ������ �����;������������ *&��������� � �� ���������������(��:�!� ��B&����� ��� <7��3�����7�������E���� ���� ��� ��������� ���� ����������� �� ���� � ��7����8I� ����� �9� � ��� 0&��+&",� �� '���� ������%��(�� -�,������� '�� ���� ��� ��� ��� ��� !�� / ������� ��� �6� !�� *�� / ��� ������������"��/�&��� 2����� ������� "��+����� �������� ���� ���� ������� �"� )����%������� �������������8B&� �"��B����9����� �� ��"� �E� "� �&�������(�� ���������� ��� �����* �� !���������� ������ �������(��.,�&���

���������������� ������ ���������� ������������ �� - �� � ���������� "��� )������ "�� � �E� ��� 1&� ���������� 3� ���������� ��� ����������� + "��� � ������� � ��� )���;����������� ���� )�� �(C� +�;������ �����*����,&��������"� ������ ��� �*����� ��� �&�������������� ������� �� $���� �� "���� - ��� ���� �������;�&������;�������������������-�� ��������� ����7����� � �&����� 1������ ���� 1�� ��� ��� >&�"������ �����E���� 1&�� 1�� �� ��B�� ��2���� �� ���� �������� ��7���"�� ����� ��� �)�� �((C� ;���&�����- ��� ���� ���� 7?���K7����������@� ��>������ ;���&������ /���;&� �������� ���� ������� ����� 2 �� � ���A�7&��� ��� *��� @/��;&�� ���������������,��������� ��������A�� ���� �����=� ���� 1&������� ���� �������+�"��� ��3� ��������� 3����� I���2&���������� ������3� �� "���"�&��� �&� �� �����1���&������ ���� ���- ��� ���;�� �����((C��� �� ��)��&���� �7&E;�������������� 8���� ���������� 7��� �9� ��������� �� ���� � �� )�� ������ "� ������ ��� ���� )����� ��� ,&�� � ��� ;&������",������ �����.���� ��� &����� �� ��� � ��&"� ���� ��� ,���

���������������� ����������������������������������������������������������

>�����"���� ��� +&�����&����� ��� ,������ �"�"&�� ���� ���� �� >���������������� (� 1&�������� �������� ���� ��� "��I�������,������ ���� �� �� ���� ����"������ ������ ��,� �����J����)����� ��� �� � 1�� ��;������������ �"��*���)���������� ����� ��� ����������� 7���� ��������� ���� 3� ������������ ���� �����,�� �� � �����&"� �"�� ,����� ����"?��� >�����"��,���������� ����� ��� +�������"���� ;&�� 0 ��� �&���F�� @I��&� ��, A� ���� 0 ������ �� D ��� I?����� ����(��0 �������������"�, ������" "����� �� "������ � ����� ���� ������/",�����K�* �������,�������� ��� ��������� � ��� � �����0 ������&����F�� ����� )�� ��� �((�=� �����1�� ��=�� �������* �B���;�� ����� ��� <7��� ����� � ����=� ���������������&�2 �,���0 ��� ���� )���� �6C6������ ;&�� ���� �>>� ����C�� �����&� ��,���� 3�������3�����0 �������)������6C:��� ��������8+������&���� ��� ���&����1�� �����9�*��B ����>�����"����������� � "� ������ �������)���� ���� �?E����� ���� ��� � �� ����"���� �� ����"����� <� ���������� ;�����������������������������������;&�� ��� B&���������

�����"����� ��� � ���"���������� ���E�5�;����� �"�� B "�� ��;�������F�� �� �� ����� ���� ���3� ��������7������� � �<������������������������ 83� ������������������������ �,� &�9������� - �� � ���� ,�� ���!����,� ����� �������������8*��,�9��������*�"� � �� ����E� ��������� �����;&���" �������� ��������� ��� 8!������� �����"�����?��9�������� �� � �� 7������������ ��E��������� � ����� ���� (�(((� /�&� ��;��� ���������F��-� �� �������1&� �������� ���� B�� �"�����"�;�� ��3��('��3� ��B ������ ��� �� �� ; ���� � ����� /���������� �� ������� ������� ���� D���������� ���F�� ������� ����� � �� 3� ���������)���;����������� � �� ���� �� "�� ������ 7��"����=�� �((#��������2���������1&��������� ������� F�� ������������������������<������&�������*��,������ ������������������ ��,� ��B������������� ��3� �������� ���8D������ �����- ��9� �� ������� "��� ������" "�� "����� ������F��.,�&������������������������� ������������&����� &�� ����� "������ ���� ��� >�� �� ���;&� ��� "��� ���� ��������&���� / ������ ��� ���� /�

��������� ��>��� ��������>&������� ���� ,����������� /���� ��� ������ ��� ���������� � �� �� ���8������;�� ����,�����������9�;�� ����*�� 3� �������� ;��������������� �� ��� B���"�������� �������� � ���� ��������"���� "� �"?���<�������� � �� ���� 7�& ��+�������H������* ������������������� ����� ���� ������� ����� ���� ��� � �<� ��������� ��� �� ����&� ����� ����� ���� �� "� ��- �������;��� "������*�� 3� �������� "����� �� 8������"����� ��9���/���"� ���������� ����� - ��� ���;�� �������� ���� ��� ���� ������&����� ������ �������&;����������� ���� ������ 8������"����� ��9� ��3���!� ������������� �(�� �&;����� ������� �� + ���������� ������� +�� �� ;&�� ��������������� ���� �����"���;&� �������8�����;��"?�����9� �3� ��������� � �� /��������&��� "���0� ������� ���� ������������������((C�;&���&�������� ���� �&;����� �&����� �� 1����" ������ ���0 ����������� ���� ������ � �� ���� ��� ����������� >�����"�����������������B���;�� �������<7��� �� + ��������� ������*��� B ���� ���������� <7�� ����� �����,��

* �� ���� ������ 1�������������� ����� ����*�"���� 3� ����������,&���� ���� ��� ���� � ���"� ,���� �� �&� �� ���������������I�� 1&�� ��"���� ������� ��� ��� 3� �������������� ������ �����7�����;�� �� ���� ��.������"�0&���� �� 3� ���������� ���� ��� ����������� 2� ��"����� ����� ���� *��� � �� ; ����� �����,� ;���0� ���������",��� ��� ��� ����� +��&������ ��������D������ ��������� � "� �� ��� ,����; ��?" ����D����� ��� �� ��� ���"���������+�",����L�&��� ;&�� �����(�(((� <� �����,����� ����� ������*��� ��� ���������� 3� ����������� ���&���� � ������� � 8����� - ��� ������������������ � ������-�� ����� ������� � �� ��� �� � "���� ��� � �� 1�� ��� ��� �������9�� *�� 1&� ���������,��� ���� 1�� ���������� ������ ����� � �� �1�������������� ���� ����������&������ ���� ��� �� 8������� 3� ��������9�"�������8������ ��0&; �� &���� ���� ���� ���� ���� ��� � �� � "� ���� �������� �� ������ > ���� �����9�� !��� ��� � &����� ���� ������;�����&��������� ;������������ ��� 3� ��������� � �� �� ���� 1��� ����� ��2� ��"��,&������� ��+����� ����&������-�,�������

� ���� �� ��� ����������������������� ������ ��7����"�,�� ������������ ��� !������ ���-���"��� ���&��������>�� � �� ������� "��3���� ����� ���� 3������������� ��� � ��� ��&����� ����� "������������ ��B�� ����",�����;��"���� � ���� 2�������� ?��� B�� ���������� �&������ � �� ���� ,� ���>�����"&��������"������ ��7���� �������������������� �&����� ���� ��

����������������� ������

�������������������

�������� ���� F�� ��� ����������� >&�"������ ���B�� �� B&�������� � ����� �� ���E����������� ��B&�� ����� � ��� ��� CK'(������� F�� B�� �� 2���� �� ����� � ��� *��&����������� ;&�� CK'(� !� � ���K'(� ��� 0��� �� ������� �� ��K'(� !� � ����� � ������� ��������7��� ������ � �� -?� ",� ��� � �B�� ����",�� ��"� � �,����0�,������������� ����������� �"� ������� ������ �����

Page 14:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

Filiale Hainburg · Hauptstraße 104 · 63512 HainburgTel.: 06182 / 84 14 10 · Fax: 06182 / 84 14 [email protected]

Filiale Rodgau · Henschelstraße 5 – 7 · 63110 RodgauTel.: 06106 / 8 79 60 · Fax: 06106 / 87 96 [email protected]

Bis 30. Sept. 2009

inklusive Navi

����������� �� ��������������������

����������� �� ���� ������ �� ��� ����������������� �� ������ ��������������������������� ����� �������� !"���� �� ���� #�����������������������$������ ����%� &�'��������(���������)"������ ���� *�'���������� �������� +��� ,! ��� ,-� .��� $������ /���������������� ���� $�'��������� ��������� ���"��� � �� ������������� ��� �������� 0������������ ��� �������� �� ��� +��������/����������� ������������ ��� +������.��������������� #�����������(����������1������'���"

������������ �����������

����������������� ������������������������������������������� &��)� �� ����������� 2���� ������ ���������������������3������ �� ��������� ��� ���������� 4���������������5� ���� ���� �� �������������������.������������� ��� ������������������6��� ����� 7��������� ��� ��� 8��������+� �����1������� +��� �������� $�� ����+�� �"��� 8�������+� $�� ����1���������������������'�� 9���+������ ���"� :���� ����� 9���+����� '����� ������ ���� ��������������������������� �� ���� ��� ����������� $�� ����� +����

���������������������� ��������������

����� �����0��� �+����������� ���������� ���1����"� /�1����� '��������%������������%������"����$'� ����9��� ��� ,� ������ '������ ��� /�������� ��������������4���������������� ���� ���� �����������"����� �������'������� '���� 8�������������������������#����'�����������"� .��������'������� ���� ���;'�������������7-� ����������� $'� ������� ������ �������������������� /�����+�� �<� ������ �����+����� 0����� ������+��� 9=����� 0�%� &�

*������������ ����������)�� ������� 41'�����������/���'������������������)"$�� ��� �'���� 9���+����'����� ������ ����������4����������1����"(���������������������������� ���� ���� 9�������� ���� ��� ��� /;����������/������������������� /�������� ��� ��'����"� ��� ������������ �� �� ��� 9 ����������������/���������9 ��������������� ��, "� ����� ���� ��� (� �>������������� ��� ��������������� ,7� ��� >'����� #������������������� ���� ���������

���� ������ ������������������������1�������������$'� ���������'���"� 8�������� ������� �$'� �������"8�� ���� ����� ���������� ��� ��� (���������������� � ��� ���� 3����������� ����������� ��� ���������+������ ���� ���� /���������� +��� ?�@??*����������A��������"9����������������3�������� '���� ����� ��� ���� ?,?� '������ ��� $��� ���1������� ������������"��������������/����� ������ ����������� ��� $������� ������"

������������� ������������������� ����������� ����� ������������������������������������������ ��!������������������ ����"� �������#�������������$������%��$

����� �&��� "���'�����$� &��� ����� �()��� �������$*����)���� �&���� "���$

'��������+����,(�-��'�����������%������� �&����'���������� �������������

��� ���������������)���������&��&��������".�'�� �����������������$/�'��$�&�-�&'�����"��'��'����-��������&���&-�����,�'��������'.&������0)�� �����11����"��-���&�'����2������&��'����,�����'��'������ �������������-�'������)���������3����"�11�����"��1&���-����������$

���.��������. �����/�'�����'����������3����,�����&���,��-'��'�+�����������������. �����/�'���&� ���'���������4���5&������&� �����$

������)��������"��-���&�'��&� �������������-��&����������)�����/�'�������������&����&���/������������� ��&���-��������������/�''��'����������� ��6��������'�&��)��� ������-��'�-�������7��������1���������. ����������'�1����)�����4��� ��'��'����������'��������+�����

%���)������� ��8������ ���)���������'�����,���*&�������� ���� ������������ �&�+�--���&���+& �����&-&�1�����������������/�'������� ���)����������3������������&�������".�'���&�����'���������&������� ������"�11������������ �(����3����"�11������� ������� ������

����������� �� 8�� #��������� ���� ���������������������� *��� 9�������� ������+��������������+�������3������ ��������� ���� ��$����������+���� ������������� ������������� �������� ���� ����������������������'�����������+����������������� �� ���������� ����������� ���/����������"# �� B�������� ������������������9�������+���/������������� �������'������'���� ������ ��� ������������ ����� ����� ����0��1�����������"9�� (�������� ��� /��������������� ���� 3�������� ����� '���� ��3������� +��� ����� �������"B������ ��� ������ ������������� ��� C����������� +�������� '���� �� ��� 4������� ������ ��������� 9����������������� �������������� B�������������� ���������������������� (��� C��������������"���0������������������

���������������� ����

��� �����������������������

����� ���� ������������ � � ��� ?,"� 6��� � ??D� ��� C�������������������(���������>������'����+���,E<??�.���� ,<??� .��� ��� ��� C�������� ��� 0���� #�+�� �1������'���"8�� ����������� ����� ������������� C�����������������C����������0���#�+��� ��� ��� ����� ���������� ���� ������������������� +����������������������� ���6���� �� ���� ��� �������%��� /����������������#�+� ����������+��� ���������������+������������1���"9�� ����� ��� ���������� ��� 0�������� ��������� ����� ������� ����������������8��������������� .������������ �� ���� ����� ����� ����'�"*��� ����� ������������������������������������� ��� $������������ ��� ������������ ����������� ��� ��2$���������5� ��� �������������������� ����������� ��� �������������������� �1������������� �"

��������������� �� ��������� ������2�����������������������8�������� ����� �� ��� ������ ������� ���� ��� 9������������� ��� +��� ���������5�� ����� �� ���;�������� *����� �������� ��� ���������� '���� ����� >�������� .���������� ,D@ � ��� 9�����'���� ������� '���"� 8��

�������������������������������������������� �

��� �������� �����������'���'��������������:��������������� �����������������"*��� /����� 8������������ ������������������#����������� ��� ������ ���� '���� �� �� ������+������'����������"� *��� �1���� ���� ��$��������������������

8����� ���� ��� C���������������������������������"������������ ����#���������� ������������������ -"������ �"� *��� '����� ������� E"� #�+� �"� C���������� ���� ��� ,!� .��� ������������������������� ��"� /� ��� ��� (���� �����(��������%�F���E"

������������� ���� �� ������������� *���������������6 ��������/����� ��+���� ����������� ������������������������� +�1��������� ������ F"� ���� -"� ����� ��� ���� ���� +������������/�����������������0��������� ������ 3��G���"

���������� ����������������

��� ���� �� ��� ������$������� ���� 9���������� ��� 3���+����������� ������ ������������� ,7"� 6��� ��� ��'������������� ?"�6��� ��+���,-� ���,E�.������3�������� (��������� �����"� ��$������� ������ �����*���� .����� ���� ���� ���3����������������"

���������������������

Page 15:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

������������� ���������� ����� ���

����������� �� ���� �������� ���� ����������������������� ��� ��������� ����������� ��� ��� �� ������ ��������� ������� ������!��� ������������������ "��������� ���� ��������� ���� #����� ��������� $%��� ������ ���� &�������� '��� #������ ��()"��� �������� *�+����,�(�� -.� '��� /������������ ��$�� ���� �������� *�+����� ���� �����0������������������������#����������1����� ���� ���� ���� �����*��� ���� 0������ �������'��� ���������� 0����� ������)�������&���� ������,2�����3����� ����� '��� ������ $%����� &��������� ���� 4��������� 0������������� ����������� ��������� ��� /��

������������ ������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������������������������������

������ ������ �������$�%������������5������������ ������ ���"������� ���� ��������0����� ������� '�������6�������� ���� 65�������*������ ������� �7.����'����8�������'������� ������������������ ��$������� ������8��1���� '����$� ���� ������������� ��98������ ���(�������� ���� ��������� ���� '��� �������'������� /����� ��� ������'�����8������� 6������� ��&��(������ #������������$��$%����1��������������� ������� (�(��8�����1�������������� ��� ����������������� :�9�� �������� ;���(���<� ���� 3��$���� ��������� ;�������<�� =����� ���

���������:�$������ ���� ������ ���� #������(8��������� �8����� �����>??@����� ���

���� &����$����� ��� ���A������ $%�� 3����� ��6��������

�����������������3��$����������� ��� ������ ������������������ ���������

��� :���������� ���� ���*������������ ����(����������������1������4��(�������8��������������'�����$���A�����$$�;�����<����� ��$��������� ��������$8����� *�(�������� ����������������� �(����� ������� ������ '��� 1��������� 3������������ %����(���� �������������� ���������� ������� ���� *��������� ���� ��� ��� ���$�$%������� �������5�������� 3������ B������*���$����� ���� C��:�$������� ������������������� �%���������� 08��������� ���� ������������$%����� ��� ���� ����"���(��� ��� :������������� ���� ������ ���� �%��������������� ����������� D���

�������� ����������������� �����(������������� =������ ����� ���'���(��$������������3��������� ����%������ ��������� '������� ���� �������������� $%�� ���� "���������(����� ������ ����� ��������� �������������� "��$������������������� �����E�"����>?�F��%����&��������� �����������������������E� "����.�0�������4�$�����3�����)�%������,�� �����������#����'��(��G�9�������� ��H�������A��������E� �%������� ��������� 0���$����E?��7>�� >.�>�� ����� 7@�@@�����>�>>�7>�6�IE�?��7>��7>JJ-��"3E���$�K�������������������������������������������:����������

������������������������������ ������ ������� ������������������� ������ �������

www.penny.de

*Beg

renz

te V

orra

tsm

enge

! Die

ser A

rtik

el k

ann

bere

its a

m e

rste

n An

gebo

tsta

g au

sver

kauf

t sei

n. A

bgab

e nu

r in

haus

halts

üblic

hen

Men

gen.

Die

ser A

rtik

el is

t nur

vorü

berg

ehen

d in

uns

erem

Sor

timen

t und

nich

t in

alle

n Fi

liale

n er

hältl

ich. S

ollte

die

ser A

rtik

el tr

otz s

orgf

ältig

er P

lanu

ng

ausv

erka

uft s

ein,

wen

den

Sie

sich

bitt

e an

uns

eren

Filia

lleite

r. Hilf

e er

halte

n Si

e au

ch ü

ber u

nser

e Ho

tline

: 018

0 - 3

33 1

010

oder

per

e-m

ail: k

onta

kt@

penn

y.de

. Die

näc

hste

Filia

le fi

nden

Sie

im In

tern

et u

nter

ww

w.p

enny

.de

oder

schr

eibe

n Si

e an

PEN

NY-

Mar

kt G

mbH

, 506

03 K

öln.

Stück

AB DONNERSTAG VOM 24.- 26. SEPTEMBER 2009 39. KW vom 24.09.09 - 26.09.09 - RoSüd/Ec - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de

0 .0 . 3939

9 . 99

42%5 .5 . 77 77

3 .3 . 89 89

3 . 07

23%2 .2 . 34 34

1 . 99

12%1.1 . 75 75

15+1!

0 . 49

32%0 .0 . 33 33

2 . 79

35%1.1 . 79 79

3 . 69

18%2 .2 . 99 99 1 . 29

30%0 .0 . 99 99 0 . 99

33%0 .0 . 69 69

LauchDeutschland, Kl. I1-kg

PfifferlingeLitauen, Russland, Bulgarien 500-g-Korb1 kg = 5.98

Salatherzen RomanaDeutschland, Kl. I 3er Pack

Stück

17 .17 . 99 99

Mit Schal!

Stück 6 .6 . 99 99

Stück

19 .19 . 99 99

Stück19 .19 . 99 99 3 Jahre Hersteller-Garantie!

Analysiert ernährungsrelevante Inhaltsstoffe• 386 gespeicherte Lebensmittel

• Glaswiegefl äche • 5 kg max. Tragkraft • Inkl. Batterien

Digitale Diät- und Küchenwaage*

Ideal für Diabetiker und bewusste

Ernährung!

Damen-Stepp-Jacke* Dunkelgrün, Größen: M (40/42) - XL (48/50)

Damen- oder Herren-Hausschuhe*Bequemes Fußbett, für Damen: Rot oder Blau, Größen: 37 - 39, für Herren: Grau oder Blau, Größen: 41 - 44

Herren-Freizeitjacke*Größen: M (48/50) - XXL (58)

Stiefmütterchen* (Viola) Farbenfroher Blüher, F1-Hybriden großblumig oder Cornuta klein-blumig, verschiedene Farben, im 9-cm-Kulturtopf

Schweinefi let Sehr zart und mager 1-kg

Hähnchenfl ügel Fertig gewürzt 1-kg

Rinder-Minutensteak* 300-g1 kg = 12.97

IGLO Fischstäbchen 480-g-Pckg. 1 kg = 3.73

MINI BABYBEL 7 x 20-g-Netz 100 g = 1.25

MÜLLER Joghurt mit der Ecke 150-g-Becher 100 g = 0.22

COCA COLA Zzgl. 0.25 Pfand 1,25-Liter-PET-Flasche 1 Liter = 0.55

5 . 79

14%4 .4 . 95 95

NESCAFÉ Classic 200-g-Glas 100 g = 2.48

ROCHER 200-g-Packung 100 g = 1.11

2 . 65

16%2 .2 . 22 22

1,25 Liter!

0 . 95

27%

0 .0 . 69 69

4 . 49

15%3 .3 . 79 79

PAULANEROktoberfestbier Zzgl. Pfand 0.48 6 x 0,5-Liter-Fl.1 l = 1.26

6er Pack!

KNORR Suppenliebe „Kids”* Beutel

0 .0 . 55 55 9 .9 . 99 99

FERNET BRANCA *40% Vol.0,7 -Liter-Flasche 1 Liter = 14.27

SCHAUMA Shampoo oder Spülung 250/400-ml-Fl. 1 Liter = 3.48100 ml = 0.56

20%1.1 . 39 39 1 . 75

Klassische Rautensteppung!

Aufwendige Innenverarbeitung!

Inkl. Handytasche!

Faltbare Kapuze!

Page 16:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

Die deutschlandweit erfolg-reichen Fettverbrennungs-workshops von Boris Krenbestehen die 1-jährigeFeuertaufe. Mit über 220Workshops u. insgesamt42.000 Teilnehmern im Jahr2008, wurde eine neueDimension der Gewichtsre-duktion erreicht. Mit unzäh-ligen Trainingserfolgen undpositiven Beurteilungen ausdem Jahr 2008, startet nun

die größte „Fettverbren-nungstour“ quer durchDeutschland & Österreich indas Jahr 2009 – „LassTaten sprechen – um mitdem inneren Schweinehundzu brechen“, ist das Mottoder diesjährigen Intensiv-kurse. Über 250Fitnessclubs in ganzDeutschland & Österreichwerden den 6-wöchigen„Fettverbrennungs-Inten-sivkurs“ für das Jahr 2009

als Abnehmevent anbieten.Die Vorraussetzungen fürdie Teilnahme am 6-wöchi-gen Intensivkurs sind fol-gende Zielsetzungen:· weniger Körpergewicht· weniger Bauchumfang· wenigerKörperfett

· Steigerungder Lebens-qualität

Am 27. September 2009startet der 6-wöchigeIntensivkurs im Lady fit inHanau. Alle Teilnehmer er-halten nach dem motivie-renden Startseminar, die„Fettverbrennungsbibel“.Diese wurde eigens vomFettverbrennungsexpertenKren für alle Teilnehmerverfasst. Darüber hinausenthält dieses Begleitbucheine Trainings-DVD, welchegenau aufzeigt, worauf es

bei diesem speziellen 30-mi-nütigen Fettverbrennungs-training ankommt. Eine in-tensive Betreuung werdenalle Teilnehmer durch regel-mäßige Trainingstermine inBegleitung der Fitnesstrainererhalten. Damit für alleBeteiligten der Kurs zumvollen Erfolg wird, gibt eszusätzliche Wiege- undFeedbacktermine.Das Thema Diät wird mitdiesem Kurs entgültig been-det sein, da über 100Ernährungsvorschläge undFettverbrennungstricks

nicht nur im Startseminar,sondern auch durch dasBegleitbuch den Teilneh-mern vermittelt werden. Der6-wöchige Fettverbren-nungsworkshop bietet eine

tolle Gelegenheit, einen Ein-blick in das Abnehmendurch Fitnesstraining zu be-kommen. Mit nur 2 Trai-ningseinheiten pro Wocheund einem zeitaufwand von30 Minuten pro Einheit wirdauch die letzte Ausrede„Keine Zeit“ verbannt.

Das Motto des erfolgreich-sten Fettverbrennungs-trainers in Deutschland lau-tet daher: „Lass Taten spre-chen – um mit dem inneren

Schweinehundzu brechen!“

Durchschnitt-lich wurden

in den

Fettverbrennungskursen 8bis 10 Zentimeter Bauch-umfang und 6 - 8 KioKörpergewicht innerhalb derersten 6 Wochen vernichtet.Ganz nach dem Grundsatz:

Ohne zu verzichten, denbauchumfang vernichten.Die Anmeldung für den 6-wöchigen Intensivkurs istbis zum 26.09.2009 mög-lich.

Eine Registrierung für demKurs erfolgt nach telefoni-scher Terminvereinbarungvor Ort im Lady fit, da vordem Startseminar alleKursteilnehmer gewogenund vermessen werden. DerTrainingserfolg wird wäh-rend der 6 Wochen regel-mäßig dokumentiert! VielErfolg wünscht das Ver-brennungsteam von BorisKren...

FFeettttvveerrbbrreennnnuunnggsshhoottlliinnee::

TTeelleeffoonn::00 66118811// 66 7755 0099 6677

����������� �� ��������������������

������������� ���������������������������� ����������� � �������������������������� �������������������������������������� ��������� ����!����������������������������������"���� ������� ��� �����#$�� %������ ��!���������� &������������� ���� ��� ��� ��������� ����������� ������������������ �'�� ����(�������������������)* ������"�� ���� ���������

��������������� ���������������������� ������������ ��������

����������� ���������������������������������������� ����� ������������ ������ ������������� ����� ���� ����������� ��� ��������������� � ���� ������� ��������� ��� !��� � � ���� ���������� "������������� ���� #� ���� �������� � � ��� � ���$�%� &�������� �� ������ '���� ������ ������������ %� (��� ��������� ������� ���� � �)������� '�������� �� *+� &���� � � &� ���� ��� �� "�)�����)���&����� � � ��,��� %� -�������� ���� � ������ �#���� �������� � &� ���� ��� �����.�������!����������������/����������'�������������0����� ��'�������� ����,� ���%1��� ������ ��������� ��2���� #� �������������� ���3������� ��� 4������ �"&��������� 5�������4��������"� �� � (��������� �������������� ��� ����������"� &��� 6�������#���"� 6������ ��������� �� � 7�� �� ��������"�� � �����������!���� �6���� (������"� ���� (��������� ��� �������3������3� ����� ��0� �6����� 3������"� �� � ��������������� ������ 8������ �"� ���� 9����� ��� 6����� (����� � �� ��������� &��:���,"� �� ��'�'�����!���� �� 9�����0����� � �� ����� � ����%������� �� ,��� ���� "� ������������ � ���� "� �����'��� ������ �� ������������� %� 9 � ������� (����� � ����������'������ ��

���� �������� ���� ���� ����� ����"� &���� �3�� ��%�;���)��������'�������� ���� 6�������� ���< ���� =��� ������ >������� %���� &��)��,� �� � )��� ���� <=����! ����&���,� ��� >� � �� ���� <'�,����>���� ���� ������ ����%������ ���� 6������������� ������������ �=� � .��:%�1������ ������,������� � �������� �� ,��� � ���� ���)���� � ���� 4����%� 9��� ������������� ���� (���������"�������������� ������%(�� � ���� ������ ��� ����?!����� �<-��������0������>� ���� ����,��� ��� ������ � � 9������� �� "� �)��� � ����� ?����� ��� ��� ��� ������ � 3���� ������ �)����%�=�� ��� � ������ �����'���������� �����<5� ��������� �'��������� �� >� � �� ��)����������� ��� �'��������� � � ����������,��� 0� �����'����� � �"����������������!����� �9 ��� �� ��� � ��� �����,����� )����%���� �)����� ���)��������� #� ��������� �

���� 9������ 0����%� =������������� ����� 6�!���� �� � =��,�� (��� ������ � �� ��)���� ������"���������� � �����$��.����� � ���� <-��� ����0�����>�� � ������� ����� ������ ��#��� � ���� '���! ��� ����������%� =�� ���� ���������3��,���,����� �������������� '���� �� �������)!������ �"� 4��,���� � ����� 1�������%� ���� '��������� � � )��� � � � ��� ��� ����� �-���������������� "��������� ��������� � ��� �)������ 7���� � ����� ��3� �� �����%(�����,� �� �����-���������� ,��������� � ��!���� �������1��� "��� �0������� �������� ;�� ���!�"�������� (���������� � �'������� %� 0����� ����������� �� ��� ������ � &�� �������!���� �� 4�� ����"� )� ��� ���� 7����������� <3� ���� �� � �������>� � �� �������� /�������� � &��� ���� "� ���� �� ����� �������2� <1�������� ����� �������"�)��� ����� � � 3� ����� ���"� � ���� � )� �� � ����� �� )���%>� 0����� ������ ���� �� ,����� 4���� ���� ���

7��������� �"�����)��� � �� � ���������� � 0���� �� ����� 0�������������� � ����� ������� ���� "� � ���� � ��������� �� )���� � � ����� ����������� ������������ )���� %���� �)������ ����� ��� ��� ; �������� � � �������� � ������� ;�� ���!��������� ,�� 3�����

������%5��� ����� � 6��������� ,�� ������� ��� � ����.������ �� � �� �� #��� �%'�������� � )����� ���� � �������4���� �0��� ��.���:%� ;����������� ����,� ��� � -�@�� )���� ����������"<���� ���� ������"� ��� �����?�������� �0���������>%=� � )�������� 0����� ,�)��� ���� 9 �������� &��������� 5�������4��������%�=��)���������� ������� 9 ����������� �� ����������� (���� ���� 0�������������� � %-� �� ������4����)��� �����,� � ��� ���� 7����������� 0������ � �� &��� � �"� ���� '�������� �� ��!���� %� 5�������� "� ��������� )��������� )���� "����� � ����� =���� ����� �� =������ �� � �� ���,��� �� � � ������ � ����������� %1���� ���� -�� ���� �,� "� )������� #�%� =� .��:� ������"� � �� ���(������)��� � ���������"� )����� ������������ ������ � ���������"�)�������� ���� �� �� )������� '��� ������� �����= ����� �%

������������ "����� (����� �� �� ������ +��,� ���� �� � ���� �������� ����� - ���*���� ��������

�������������� ���������������������������� ������� �� ���)���� � � �� � ��� (�!������)������ ����������� (�������������� � ���3��� ��������� � � ���� �3�������� ���� ���� '����� ����! ��� ���� ��� ������� �� #�����,�� �� ������ �� � � 7������� ��� A%�3��� ���������������%����7����)��������������,��������� B ��������� �

�������������������������������������

���� �� �� ������� ����&����,���� � ���� �3������������ ��%� ���� ?� �� �� ������ ������� ������������� � &���,����,� � ����� � �� ������)����� �)���� � ���� ���� � 9��������������������%B ���� �� � ���������� !��� �, �������(��������������� � ����� ������(������C� � ����� �� ��

�����������=���� "�� ��� ����� �������� #���,�!������� 3��� ��������� ���� �3�������"�������� %9 ����� ���� ,��)�����������#���������%������������� � ���� �� ���� �'������ �� � ��� ����(���� ��)��� ������������ ���� =����� ,��� � ������� �� � � -���,� 7��������� ���� ��� � � ��������� �� ���������)����%9 �������� �� , �� ������ ����� ����� "��� ��� � (���,� � (��,������� �������� � ����� ���#���������� ����� � � �� ����� %� #� ��)����� ,��� ����� � �� ��� � ����� ���"�� � ?����� ,������� ������������ ��-����-��������.���� ������)���� ���� �3��������������� �7�����)������� ����%� ����� ���� ��,��� � ����=� �������������� �� ��� ���,�!��%�����0� ���� , ������ ������� ������������������������"� �)��� 7��� �,��������������!����D���,���������)���� %������������������������������������.� ����� /� ���������

���������������� ��������0������� ��������� � ������������ � ���������(��� �� ���������������#12�3������4�� ����������� � ����� ���������������������������(��� �� ���������,������� ����������� � ���� ������ ��� �������� " � ���!� � ��� 5 �� ��� ��!�� �� ��� ��� ��� �� ����6��������� ������� ��+������������������� ������������������������������ �,������������������������� ��� ��������+7�����������4����(�� ������� ���,�'���(��������� ����������'�*�����+���������7�����4�� ���)�����������������������������!�� ��'������ �.-��6��� ��8�7�9��/,�.�� � :��������� ;��������;��/,�.<����� :��� �� ���� �)��� /����.(�7,���� �����������:����(������ /,� �� � ������+�������� .�7�=��� ���7/� >������+7����?,�!�� ��� @����*����"�������������������� �=���������- �� �!����.������� ���;����������0/,� .�� �����!����/���.)����@�����,�����������/,��������.%�,������������������������/�����.���@��������/����%������ ��0����=��������@��*��>����* ���������!�����������!����;� ��������@�� ��>(�� ������ ���?�����,������ �������!���� ���������

Page 17:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

SONNTAGSVERKAUFIN

SONDER-FINANZIERUNG

0%

Sonntag 27.09.09:

Lecker, lecker:

Mandel-Stand

Kinderkarussellvon 12-18 Uhr

Spaß & gute Laune für die Kleinen

27.09.09: Verkaufsoffener Sonntag, 12.00 - 18.00 Uhr

63868 Großwallstadt bei Aschaffenburg · Einsteinstraße 6 · Direkt an der B 469Tel. 06022/66010 · Fax 06022/6601411 · Mo-Fr. 10-19.00 Uhr · Sa. 10-18.00 Uhr www.spilgers-sparmaxx.de3.70

Schweinegeschnetzeltes mit Nudeln

Gültig nur am Sonntag 27.09.09

nur

SPAR-ANGEBOT!

Crèpes-StandAm 26.+27.09:

70%-* Gültig nur noch bis 27.09.09 bei Neuaufträgen ab 500.-€

· Null Anzahlung! · Null Gebühren!ZINSEN!36 Monate

bis zu

TOTAL-RÄUMUNGDES GARTENMÖBEL-ZELTES

Kaffee-Service„Sun City“

19.-69.-

27.SEPTEMBERab 12 Uhr, Verkauf 13-18 Uhr

Verkaufsoffener

Sonntag

Letzte Gelegenheit!

KlappsesselAluminiumgestell,

verstellbar,mit terracotta-

farbenemTextilbezug.

reduziert

*

„Vegas“ Kombi-Kinderwageninkl. Tragetasche undSchwenkschieber.

129.-199.-

25.-39.95

Computertischauf Rollen,Nussbaum Nachbildung,ca. 80x80x48 cm.

5.9514.95

18-teilig!

O. Abb.Tafel-Service„Sun City” 9.9

519.95

12-tlg.

Wohnlandschaftmit Schlaffunktion,Bezug Webstoff braun,ca. 250x210 cm.

499.- Inkl.: Schlaffunktion

Alle Angebote gültignur bis Sonntag,

27.September

899.-

ALLESABHOLPREISE!

Nur solangeder Vorrat

reicht!

29.95

19.-

PolsterstuhlGestell silber-farben, BezugKunstlederschwarz.

je

Alles muss raus!

Page 18:  · !! "# $ % ! EhrlichePolitik:Bürgernahundsozial. ndrat am 27. September 2009 Kompetenzin schwierigenZeiten: Oliver Quilling Im Bereich Soziales gibt noch viel zu tun: †Chance

����������� �� ��������������������

���������

����������� ���������� ������ ���������������

������ ��

�������� � ��� �!"�� !"��� ��� #��� �� ��� ���� ���

������� ��

��������$��#� �%�#�� & �" ��� ���'�� ����'�����

������ ��

�������� ("���� �)�*��)�"���� �� ��� ���� '��� ��

������ ��

�+������� �� � ,��-��!�. �� /�� ��*�#" �#� 00�� ���

�0��������� ��

�'������&� #1��2��#���3��2#1����� ���������'��

������� ��

�������� ���#�� ������� 41��� �� 50�� ���� ���� ��

������ ��

�����������*���"��� !"� �����������'���������� ��

��������� �� ����� ���/�"������� ��00�����

'���������� ��

��������%������ �.��� ��#��� ����������'0����

������ ��

5������� )�*� #�� � �-��� ,���621�� ��� �� 5��

����'5��������� ��

5�������7� � ��8����&"8#��� ��0�������'0���������

� ��

������ �������

����������#" �1�9# � ##��������� ��'��� ���

'���������� ��

�������� ��: � ;��!"�� ��!"6������!"����� �� 5��

����'���������� ��

�������� 3*��1������� �!"��#��� �� ��� ���� ���

������� ��

�+������ 3�#��� )�"�� 4��1��!"�3������� �� �0�� ���

�'��������� ��

�+���������*��1�� �����%��#��� ���������������

������ ��

�+������3��)�"��/���#��#1��������'����������

� ��

�+������ %����� ��!"�� ���!"��� �� ���� ���� '��� ��

������ ��

�'��������#� �����������#6����������'5����

������ ��

�������� <�#�� ���� =��� �8#����� '�� ���� '��� ��

������ ��

�������� %�#��!"� ��8���� &8#��#��� �� ��� ���� ���

������� ��

��������3*��1��!" *�����6��������������������

� ��

��������&�1�*�) ����4��1��!"�3������� ���������

'���������� ��

������������

������������������������� ����� ������������������������� ������������

��������������������������� �������������������� ���������

�������������� � ������� �������� ��� �� � �������������������� ������������� ���� ���� ������� ������������ �������� ������ � � ��� � !��� ����� ����� � � �"� #��� ��� �������� ���� ���$� %����%�&�'������� (���� ')��������������*��������� �� �� �+� ���� �$� ���)��� � �,������������� ��� ���� (�����-����� ��� %����%�&��

��������������� ������

����������� ������

'������ ��� ������ *��������� )���� ��� ��� ���)������ �&���.� /������ � ������� ����� �&���� �����������*����������������� )������ 0������������ *������ ������� ���������������������������� )���'� ������������� ������� 1�2��� ��������� ������� ������������)���� � 3� �� ���� ���������4��� ������������5#��� -&���& �� )������

������� � �������6�������& �������� ����� ����73*� ������� �� %&�&�����&� ������*����������� ���� /&���%������������ �� %����2�&�'������ �� ���� !�� ���8�� %����� �9�� �:� ���9������ ���� /&����� -&� 6������&���������� �;���������� �� ���� <�� =8��%������9�����!"�%����� � ������ ���������)� ��� ���)� �����������-&��!�#�������8 <"� #���� %���� � ���� �%���2�&�'������ ���� ���� �� ���� �*� �����& �� )����� 2&��� �2>�������������9���� &� ��� ������ �&������ ������������� ������9�����

�������������������������

(�������)� ����������� � ���� � ��� � �&�������� ���� ������� ���� ��:�#�������������������?�� ���� ��� �� ���� �� ������ ������ -&�: <"� #��� ���� !" <"� #��� � ������� �� *�&?�2�&�'��������������� %����� �9�� ���� (��������)� ������������� ���� )������9��������)� �'������ ����9�� +����� ���������� 2&���������� 6���&� ���� ���6������� ��� ���)� ��� � /����������� ��������� 4��� 39�2����� &���� ������� �9�� ��(�������)� ��2���&���� ����� %����� ���������������*����������������������������55"�@���

������� � �� A��� �� ���� /���)��������3���&��-���������� %����%�&�'������� �,������-&��%��� ���� ���� �� ����� � /��� �����!��;2�&��������� ���������� +��������������� ����� ���>�������B��� &������ ��� %�������?��� 9�2�� ��� ��� +�������%����&����� � 6����� ���� 3�+������ �����&�������� ����� 49�������� �� �5� #��� �� ���3�+�*��������� ���������� ���� B��� &��� )���������5�<"�#���-& �B���� &�� �����������3�+

������������

����������� �����������

;�2�� ���)� � '���������)������ ���� ����)&��������������� )���� ��� )��������� ���� &���� ����7����-�� ���� ��� 4������������-&�������(�9������� )����� ���� ���� �������&����� %���������� ������ ��� ���� 3���&���-���������)9������������������� )������ 9���� ��C-&����� ���D� ������ ��������� ���&� ����� � ������� ��� �� �9�� ���� %�����&�����4��������� ������ � ��� !E�� ;2�&���� � �� ���� 3�+�*��������� �-&�'� ��2��

Putenfilet vom Grillauf Jägersauce mit Spätzle

290PREIS PROPERSON 190

PREIS PROPERSON

Eine Tasse Kaffee undein Stück Sahneschnitte

Gültig nur bei Neuaufträgen und für gekennzeichnete Abverkaufsartikel. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis 26.09.2009.

Symbolfoto. Gültig von Do.,24.09., bis Sa., 26.09.2009.

Symbolfoto. Gültig von Do.,24.09., bis Sa., 26.09.2009.

Symbolfoto. Gültig von Do.,24.09., bis Sa., 26.09.2009.

XXXL SCHLEMMERANGEBOT XXXL SCHLEMMERANGEBOT XXXL SCHLEMMERANGEBOT

ZUSÄTZLICH

XXXL MARKENABVERKAUFSAKTIONWEGEN SORTIMENTSWECHSEL!

Großer

Zelt-Sonder-

verkauf!

Nur in

Eschborn.

30%AUF BEREITS REDUZIERTE UND GEKENNZEICHNETEABVERKAUFSARTIKEL DER MARKEN:

1)

1)

„Bauernfrühstück“, Speck mit Ei, Frisch-käse, Wurst, Käse, Butter, 1 Mehrkorn-brötchen, 2 Brötchen, 1 Portion Kaffee,Tee oder Schokolade, Orangensaft 0,2l

DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL.

Eschborn | Elly-Beinhorn-Str. 3 | 65760 Eschborn | Tel. (0 61 96) 77 43 - 400 | [email protected] | Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 563303 Dreieich | Tel. (0 61 03) 9 31 - 555 | [email protected] | Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (06 11) 2 69 - 0 | [email protected] | Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –19.00 Uhr | Eschborn: Mo. – Fr. 10.00 –20.00 Uhr, Sa. 10.00 –20.00 Uhr

ABVERKAUF

Art.Nr. 30254689/01

/ UA / 0559 / 11 / /

Ver: 8.6.1-004 / TS4 / 19.06.2008

statt bisher 3.855

Ab1.241

Sitzgruppe

mit pflegeleichtem Stoffbezug, Sofa 2-sit

mit Armlehne links, Bank mit Abschluss

rechts, Fuß Metalloptik, Schenkelmaß

ca. 241 x 196 cm, 25270020_01

390PREIS PROPERSON