fussballoesterreich.at:

HANDBUCH VEREINE – HOMEPAGES NEU

VERSION 1.2

InhaltInhalt .............................................................................................................. 1

INBETRIEBNAHME DURCH DEN VEREIN ................................................................ 3

ANLEGEN DER VEREINSHOMEPAGE ................................................................... 3

WIE VERGEBE ICH BERECHTIGUNGEN ............................................................ 6

ÜBERTRAGUNG DER VEREINSDOMÄNE ................................................................. 9

LOGIN IN HOMEPAGE CONFIGURATOR .............................................................. 9

Beschreibung der MENÜPUNKTE ............................................................................................................... 11

Wie GEBE ICH EINEN LINK EIN? ................................................................... 12

Homepagedesign bearbeiten .................................................................................................................... 12

Startseite Homepage Configurator .................................................................................................................. 13

MENÜPUNKTE: ............................................................................................. 14

Headergrafik einfügen ................................................................................ 15

HOMEPAGE BEFÜLLUNG ................................................................................... 16

GADGET ...................................................................................................... 16

Was sind Gadgets? ..................................................................................... 16

Wie platziere ich Gadgets? ............................................................................. 16

BESONDERHEITEN ........................................................................................... 18

SPONSOREN GADGETS ............................................................................... 18

FOOTER .................................................................................................... 19

MENÜPUNKT FUNKTIONÄRE AUF DER HOMEPAGE ........................................... 19

MENÜPUNKT TRAINER AUF DER HOMEPAGE .................................................. 19

MENÜPUNKT SPORTPLATZ AUF DER HOMEPAGE ............................................. 20

Berechtigung ............................................................................................... 20

WIE BEKOMME ICH iComment ........................................................................ 20

WAS KANN iComment ................................................................................... 21

Liveticker .................................................................................................. 21

S e i t e | 1

Vorbericht bzw. Nachbericht zu einem Spiel für die Homepage ......................... 22

Nachrichten versenden ............................................................................... 22

Wie bekomme ich iFootball ............................................................................. 24

WAS KANN iFootball ...................................................................................... 24

SPIELDETAILS ........................................................................................... 24

TABELLEN - ERGEBNISSE ............................................................................ 24

TERMINE .................................................................................................. 25

KONTAKTE ................................................................................................ 25

S e i t e | 2

EINLEITUNG:

Mit der Saison 2012/2013 stellt fussballoesterreich.at für die Fußballvereine in Österreich ein neues umfassendes Homepagesystem zur Verfügung. Neben der klassischen Homepage verfügt das Gesamtpaket auch über ein mobiles Redaktionstool (iComment) und eine Informationsapplikation (iFootball).

Mit dem Umstieg auf dieses Gesamtsystem wird der Verein in die Lage versetzt, sämtliche Informations- und Kommunikationsaufgaben eines Fußballvereines autonom und individuell zu erfüllen.

Ziel der Gesamtentwicklung ist es, mit geringem Wartungsaufwand und größtmöglicher automatischer Aktualisierung direkt aus der Datenbank die Vereine bei ihrem Webauftritt zu unterstützen. Durch die direkte Anbindung an fussballoesterreich.at stehen alle spielbetriebsbezogenen Daten und personenbezogenen Daten automatisch zur Verfügung.

INBETRIEBNAHME DURCH DEN VEREINBereits die initiale Inbetriebnahme erfolgt durch den Verein.

ANLEGEN DER VEREINSHOMEPAGE1. Login im System: Mit Benutzernamen und Passwort als Vereinsadministrator

anmelden.

2. Menüpunkt VEREINE auswählen

S e i t e | 3

3. Verein markieren und Menüpunkt HOMEPAGE BEARBEITEN auswählen

4. Menüpunkt REDAKTEURE auswählen (Vergabe von Berechtigungen)

INFORMATION: Hier finden sie alle Personen ihres Vereins, welche alsFunktionäre angelegt sind!

Zuerst müssen für den Verein die Berechtigungen vergeben werden. Das System unterscheidet zwischen:

S e i t e | 4

Webmaster:

• darf Artikel schreiben bzw. ändern

• darf die Homepage (Layout, Farben, Gadgets) ändern

Redakteur:

• darf Artikel schreiben bzw. ändern

Livebericht-Erstatter

• darf mit iComment über Spiele des Vereines berichten

Jeder Person, die beim Verein eine Berechtigung hat, können die entsprechenden Rollen zugeordnet werden. Falls jemand noch keine EDV Berechtigung beim Verein hat, kann ihm diese jederzeit durch einen Vereinsadmin gegeben werden.

EMPFEHLUNG: Die Rolle WEBMASTER sollte nur sehr eingeschränkt vergeben werden!

WIE VERGEBE ICH BERECHTIGUNGENA. Auswahl Menüpunkt REDAKTEURE

B. Auswahl einer bestehenden Person bzw. Anlegen einer Person

C. Vergabe der entsprechenden Berechtigung

D. Mit OK bestätigen

Die Berechtigungen können durch einen Vereinsadministrator jederzeit verändert, erweitert bzw. beendet werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, mit einem Beginn- bzw. Endedatum die Berechtigung zeitlich einzugrenzen.

5. Infos, Schulungsvideos und F.A.Q.

In diesen Tabs finden Sie alle wichtigen Unterlagen für Ihre fussballoesterreich.at-Vereinshomepage. Dazu gehören unter anderem die immer aktuellste Ausgabe dieses PDF Handbuchs, ein kurzes Überblicksvideo, Präsentationen rund um das Thema Vereinshomepages & Vereins-Apps, kurze themenbezogene Schulungsvideos sowie Antworten auf die häufigst gestellten Fragen. Alle Unterlagen, auch die Videos, sind direkt aus dem System erreichbar. Wählen Sie dazu in fussballoesterreich Ihren Verein aus (Einstieg in die Anwendung - Vereine - Markieren des Vereins) und klicken Sie auf "Homepage bearbeiten".

S e i t e | 5

6. Menüpunkt FARBSCHEMA auswählen (ein vordefiniertes Design auswählen)

Einstellen einer Grundfarbe für die Vereinshomepage. Nachdem die Grundfarbe durch Drücken des Button DIESE FARBE VERWENDEN ausgewählt wurde, wird diese mit SPEICHERN abgeschlossen. Mit dem Button HOMEPAGE ÖFFNEN erscheint die Startseite der Vereinshomepage in den ausgewählten Farben.Diese können zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit wieder verändert werden.

WICHTIG: Ist die Vereinshomepage einmal erstellt, kann diese zu einem späteren Zeitpunkt direkt über den Login Button (Mitte oben) auf der Homepage bearbeitet und erweitert werden.

S e i t e | 6

ÜBERTRAGUNG DER VEREINSDOMÄNENatürlich können sie beim Umstieg auf dieses System ihre bestehende Vereinsdomäne weiterverwenden!

Nähere Informationen zum Übertrag der Vereinsdomäne finden Sie am Tab F.A.Q. in Fußball Online.

BEARBEITEN DER HOMEPAGE

Nachdem für den Verein ein Farbschema ausgewählt wurde, wird vom System automatisch eine „Vorschau“ für die Vereinshomepage erstellt.

Die Vorschau beinhaltet alle Informationen, die automatisch aus der Datenbank generiert werden.

INFORMATION: Die Farbgestaltung bzw. die Auswahl der verschiedenen Gadgets kann zu jedem beliebigen späteren Zeitpunkt wieder verändert bzw. ergänzt werden.

LOGIN IN HOMEPAGE CONFIGURATORIn der Mitte des Bildschirmes finden sie den Menüpunkt Login

=>

Geben sie hier den Benutzernamen und das Passwort von ihren Zugangsdaten von Fußball Online!

INFORMATION: Sie müssen Webmaster bzw. Redakteur sein!

Nach der Eingabe der Zugangsdaten als Webmaster werden rechts oben die Symbole „App Store“ und „Aussehen“ eingeblendet.

S e i t e | 7

Erst wenn dieses Symbol erscheint, sind sie im System angemeldet und können die Homepage bearbeiten!

ERSTELLEN EINES ARTIKELS

Nach dem Login können bestehende Artikel bearbeitet oder neue Artikel angelegt werden. Dafür müssen sie die Homepage nicht verlassen.

Bearbeitbare Artikel erkennen sie am folgenden Symbol:

Mit einem Klick auf dieses Symbol öffnen sie den Artikel-Editor und können einen Artikel für die Homepage neu verfassen.

Bestehende Artikel können über dasselbe Symbol geöffnet und bearbeitet werden.

Name/TitelGeben sie einen Namen (= so wird der Artikel in der Datenbank gespeichert) und einen Titel (= so erscheint der Artikel auf der Homepage) ein.

S e i t e | 8

UntertitelGeben sie dem Artikel einen Untertitel. Die Angabe eines Untertitels ist nicht zwingend notwendig.

BeschreibungGeben sie dem Artikel eine kurze aber prägnante Beschreibung. Diese Beschreibung erscheint auf der Homepage in der Übersicht.

Texteingabe/TextformatierungEs stehen ihnen die gängigen Möglichkeiten der Texteingabe zur Verfügung. Die meisten Symbole sind analog zu Microsoft Word und haben auch dieselbe Funktion.

Beschreibung der MENÜPUNKTEMit diesen Befehlen können sie einen markierten Text fett, kursiv, unterstrichen oder durchgestrichen darstellenMit diesen Befehlen können sie den Textfluss von einem markierten Text verändernMit diesen Befehlen können sie den zuletzt durchgeführten Befehl rückgängig machen oder wiederholenMit diesen Befehlen können sie bei einem markierten Text eine Gliederung oder Nummerierung einfügenMit diesen Befehlen können sie den Einzug eines markierten Textes verändern oder ein Zitat heraushebenMit diesem Menüpunkt können sie einen markierten Text als Überschrift darstellenEinfügen eines Bildes aus der Datenbank (links) bzw. Einfügen eines neuen Bildes (rechts)Einfügen eines Multimedia Objektes aus der Datenbank (links) oder eines neuen Multimedia Objektes (rechts)Einfügen einer Verlinkung (Artikel oder Dokument) aus der Datenbank (rechts), einer neuen Verlinkung mit einem Dokument (mittig) oder das löschen einer Verlinkung (rechts).

Einfügen und Erstellen einer Tabelle

Öffnet verborgene Menüpunkte

Suchen bzw. Ersetzen von Text

Einfügen von einfachen Text ohne Formatierung (links) oder von Texten mit Formatierungen aus Word (mittig)

Setzen eines Ankers (links) oder Einfügen von Sonderzeichen (rechts)

Mit einem Klick auf Sichern werden alle Änderungen gespeichert, jedoch noch nicht auf der Homepage geändert

Mit einem Klick auf Publizieren werden alle Änderungen gespeichert und sofort auf die Homepage gestellt

Mit einem Klick auf Abbrechen werden alle Änderungen gelöscht und das Bearbeiten des Artikels beendet

Mit diesen Einstellungen können Inhalte in einer Kalenderansicht angezeigt werden. Dazu müssen die Start- sowie die Endzeit des Termins/der Veranstaltung angegeben werden. Optional kann auch ein Ort angegeben werden.

Mit einem Klick auf die graue Fläche können sie dem Artikel ein Vorschaubild zuordnen.

Dieses Bild erscheint auf der Homepage und wird vom Titel und der Beschreibung des Artikels überlagert

S e i t e | 9

WIE KOMMT EIN BILD IN DIE DATENBANK?1. Öffnen eines Artikels

2. Klick auf Menüpunkt NEUES BILD EINFÜGEN

3. Klick auf DATEI AUSWÄHLEN.

4. Dann kommen sie auf die Festplatte ihres PCs

5. Das gewünschte Bild auf ihrem Rechner suchen und mit einem Doppelklick hochladen

6. Einen Namen für das Bild eingeben

7. Den Button SICHERN drücken

Wie GEBE ICH EINEN LINK EIN?Den Link (http://www.muster.at) einfach in den Text eingeben. Beim Speichern des Artikels wird der Link erkannt und automatisch konvertiert.

Das CMS erkennt nur Links, die mit http://www. beginnen

Homepagedesign bearbeiten

Mit einem Klick auf das Symbol „Aussehen“ in der Menüleiste öffnen sie den Homepage Editor.

FESTLEGUNG GRUNDDESIGN

Die Struktur und die Navigationsmenüpunkte sind derzeit fix vorgegeben. Das optische Erscheinungsbild sowie die individuelle Gestaltung obliegen dem Verein.

Dieser Header kann sich aus bis zu drei Einzelbildern mit den jeweiligen Verlinkungen zusammensetzen.

HINTERGRUNDBILDER UND -FARBEN

Bei HINTERGRUNDBILDER UND –FARBEN kann das „Headerbild“ von Ihrem Verein frei gestaltet werden.

S e i t e | 10

LOGO VEREIN: linkes Bild Pixelgröße: siehe ACHTUNG:

UNION MUSTERVEREIN: Header-Grafik Pixelgröße: siehe ACHTUNG:

LOGO SPONSOR: rechtes Bild Pixelgröße: siehe ACHTUNG:

Headergrafik einfügen1. Klick auf Symbol FARBEN

2. Klick auf Menüpunkt Headerbild – neues Bild hochladen

3. sie kommen auf die Festplatte ihres PCs und können dort das gewünschte Bild mit einem Doppelklick hochladen

4. Bild einen Namen geben und den Button HOCHLADEN betätigen

5. im Textfeld darunter den entsprechenden Link (www.muster.at) eingeben

6. Button ANWENDEN (ganz am Ende der Seite) drücken

ACHTUNG: Die Headergrafik wird grundsätzlich auf die vordefinierte Fläche komprimiert. Um eine ideale Darstellung zu erreichen, sollte das Bild im Format BREITE: 993 Pixel und HÖHE 100 bis 200 Pixel sein.

Wenn das Bild breiter als 993 Pixel ist, wird es unter Berücksichtigung der Seitenverhältnisse auf 993 Pixel verkleinert!

Das linke und das rechte Bild werden über dem Headerbild angezeigt

S e i t e | 11

Nach dem Drücken des Buttons ANWENDEN und einer Aktualisierung der Homepage sind die geladenen Bilder inklusive Link sofort auf der Homepage sichtbar! (Cachezeit beachten)

HINTERGRUNDFARBEN EINZELNER TEILBEREICHE

Sie können für jeden Teilbereich der Vereinshomepage individuelle Farbgestaltungen festlegen.

Mit einem Klick in das Kästchen können sie die Farbe verändern und auch einen Farbverlauf vergeben.

SCHRIFTEN UND FORMATIERUNGEN

Um ein einheitliches Erscheinungsbild zu gewährleisten, können auch für alle Bereiche Schriftarten und Formatierungen festgelegt werden.

HOMEPAGE BEFÜLLUNG

Neben der Erstellung von Artikeln haben sie die Möglichkeit, die einzelnen Homepageseiten mit GADGETS zu befüllen und damit aktuellste Informationen aus der Datenbank automatisiert auf ihre Homepage zu bringen.

APPS

Was sind Apps?Apps sind Programme, die direkt mit fussballoesterreich.at verbunden sind und vereinsbezogene Daten zu verschiedenen Bereichen auswerten und auf der Homepage anzeigen.

S e i t e | 12

WIE PLATZIERE ICH APPS?Für jeden Menüpunkt (News, Verein, Saison, usw…) gibt es eigene Apps. Die Positionierung ist für alle Menüpunkte ident.

Über den AppStore Link auf Ihrer Vereinshomepage gelangen Sie auf folgende Seite:

Hier wählen Sie die zu ändernde Seite aus und klicken auf “Bearbeiten”.

S e i t e | 13

Apps fügen sich automatisch in das gewählte Layout der Homepage ein. Sie können jederzeit entfernt oder auf andere Positionen der Seite verschoben werden!

ACHTUNG: Apps können sie nur auf den dafür vorgesehenen Bereichen platzieren! Weitere Apps einfach auf die bereits positionierten Apps ziehen!

Die grau hinterlegten Bereiche werden direkt von fussballoesterreich.at befüllt und können nicht verändert oder ergänzt werden.

BESONDERHEITEN

SPONSOREN GADGETSLogo und Link der Sponsoren müssen in der Datenbank von ihrem Verein im Karteireiter SPONSOREN eingegeben werden, damit sie für die Sponsoren-Apps zur Verfügung stehen.

Optimales Format für die LOGOs ist Breite 180 Pixel / Höhe 80 – 90 Pixel

FOOTERIm Abschlussbereich zu allen redaktionellen Inhalten hat ihr Verein die Möglichkeit, Vereinssponsoren zu präsentieren.

Wenn sie mehrere Sponsoren präsentieren wollen, müssen sie die App „VEREINSSPONSOR“ mehrfach in den Bereich „FOOTER“ ziehen und über das Auswahlfeld „Sponsoren Menü“ jeder App einen Sponsor hinzufügen!

ACHTUNG: In der Auswahl stehen jene Sponsoren (mit LOGO & Link) zur Verfügung, die vorher in der Datenbank eingegeben wurden!

Der Bereich „FOOTER“ ist auf allen Seiten der Homepage gleich.

S e i t e | 14

MENÜPUNKT FUNKTIONÄRE AUF DER HOMEPAGEDamit Funktionäre auf der Homepage aufscheinen, müssen sie im Online System beim Verein im Karteireiter Funktionäre angegeben sein und eine Sortiernummer größer „0“ (null) haben.

Auf der Homepage werden die Funktionäre nach der Sortiernummer angezeigt.

• Sortiernummer 1 = Position 1

• Sortiernummer 2 = Position 2

• usw…

ACHTUNG: Informationen wie Telefonnummer, E-Mail, … werden automatisch aus der Datenbank übernommen!

MENÜPUNKT TRAINER AUF DER HOMEPAGEDamit Trainer auf der Homepage aufscheinen, müssen sie im Online System einer Mannschaft zugeordnet sein

Auf der Homepage werden die Trainer nach folgender Logik angezeigt.

• Trainer Kampfmannschaft = Position 1

• Trainer Reserve = Position 2

• Trainer U19 = Position 3

• usw…

ACHTUNG: Die persönliche Daten werden ebenfalls automatisch übernommen!

MENÜPUNKT SPORTPLATZ AUF DER HOMEPAGEDamit der Sportplatz mit Bildern auf der Homepage angezeigt wird, müssen diese im Online System im Menüpunkt Spielorte unter Bild 1-3 eingepflegt werden

S e i t e | 15

iCOMMENT

iComment ist ein mobiles Redaktionssystem, mit dem Inhalte auf die Homepage gestellt werden können. Gleichzeitig kann iComment aber auch zum Versenden von Nachrichten an vordefinierte Zielgruppen verwendet werden.

BERECHTIGUNGUm iComment nutzen zu können, muss man die Berechtigung „LIVE – Berichterstatter“ haben.

siehe auch Kapitel VERGABE VON BERECHTIGUNGEN (Seite 2)

WIE BEKOMME ICH iCOMMENTIm Online System den Menüpunkt iComment auswählen.

Danach die E-Mailadresse eingeben, wohin der Link versendet werden soll. Durch Drücken des Button „iComment Link senden“ wird der entsprechende Link als E-Mail versendet.

Anschließend auf ihrem Handy oder Tablett PC den Link aktivieren.

Mit der Eingabe Ihres Benutzernamen & Passworts gelangen Sie in iComment.

S e i t e | 16

Derzeit werden folgende Plattformen unterstützt:

• Apple iOS 3.2-5.0• Android 2.1-2.3, 3.1, 4.0

WAS KANN iCOMMENT

LivetickerMit iComment können alle Spiele eines Vereines mittels Liveticker auf die Homepage des Vereines übertragen werden.

Vorbericht bzw. Nachbericht zu einem Spiel für die HomepageZu jedem Spiel können sowohl ein Vor- als auch ein Nachbericht erfasst werden.

S e i t e | 17

Im Liveticker werden die aktuellen Spiele angezeigt.

Eingabe von Spieldetails wie Tore, Karten, Täusche, Torchancen, … direkt auf dem Handy.Diese Daten werden automatisch auf Ihre Vereins-Homepage übertragen

Nachrichten versendenMittels definierter Empfängergruppen können mit iComment vereinsintern Nachrichten versendet werden.

S e i t e | 18

Ebenfalls direkt auf dem Handy können Vor- und Nachberichte zu einem Spiel eingegeben werden.

Definierte Personen, Spieler Funktionäre, Trainer oder einer ganzen Mannschaft können Nachrichten (Intramails) übermittelt werden.

iFOOTBALL

iFootball ist die mobile Anwendung für den Empfang aller vereinsinterner Kommunikationsinhalte auf Smartphone oder auf einen Tablett PC.

WIE BEKOMME ICH iFOOTBALLiFootball steht allen Personen kostenlos zum Download von der Vereinshomepage zur Verfügung.

Dafür steht ein eigenes Gadget „iFootball“ zur Verfügung, das auf allen Vereinsseiten positioniert werden kann.

WAS KANN iFOOTBALL

SPIELDETAILS• Spielvorschau

• Aufstellungen

• Tabellen

• Liveticker

• Spielbericht

• Termine

• Ansprechpartner

ACHTUNG: Mit iFootball erhalten sie in Echtzeit alleInformationen zu allen Spielen ihres Vereines.

TABELLEN - ERGEBNISSEMit iFootball haben sie jederzeit Zugriff auf alle Tabellen ihres Vereines

S e i t e | 19

TERMINEAlle Vereinstermine auf einen Blick. Ob Spiele, Turniere oder Veranstaltungen – mit iFootball wissen sie immer was in ihrem Verein los ist!

KONTAKTEAlle Vereinsfunktionäre mit ihren aktuellen Kontaktdaten auf dem Handy / Tablett PC im Überblick.

S e i t e | 20

S e i t e | 21

iComment & iFootball

iComment liefert alle Berichte, Informationen und Nachrichten Echtzeit an iFootball aus.

iFootball ist die mobile Anwendung für den Empfang aller vereinsinterner Kommunikationsinhalte auf Smartphone oder auf einen Tablett PC.

iFootball steht allen Personen kostenlos zum Download von der Vereinshomepage zur Verfügung.

ANWENDUNGSBEISPIELE FÜR iComment

Nachricht an Mannschaft inklusive Betreuer

• Bekanntgabe Trainingsverlegung

• Einladung zur Mannschaftsbesprechung

• usw…

Nachricht an Fans

• Informationen zu Spielen

• Information zu Vereinsveranstaltungen

• Information zu Gewinnspielen

• usw…

Nachricht an Trainer

• Einladung zu Schulungsabend

• usw…

S e i t e | 22