HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS, GELSENKIRCHENInstitut für Umwelthygiene und Toxikologie

06.06.2011Anlage 1

Seite 1 von 3

Probe-Nr. 11/578-01 11/578-02 11/578-03

TDS-Nr. 807 390 813

Probenbezeichnung LS55-OG-RLM01 LS55-EG-RLM02 LS55-KG-RLM03

Entnahmedatum 01.06.2011 01.06.2011 01.06.2011

Probevolumen l 3,0 3,0 3,0

Aromatische KohlenwasserstoffeBenzol µg/m3 < 2 < 2 < 2Toluol µg/m3 3 5 5Ethylbenzol µg/m3 < 2 2 2m / p - Xylol µg/m3 < 2 2 2o - Xylol µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Propylbenzol µg/m3 < 2 < 2 < 21,2,4-Trimethylbenzol µg/m3 < 2 < 2 < 21,3,5-Trimethylbenzol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Ethyltoluol µg/m3 < 2 < 2 < 2Styrol µg/m3 3 4 40Naphthalin µg/m3 < 2 < 2 < 24-Phenyl-Cyclohexen µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 6 13 49

Aliphatische Kohlenwasserstoffen-Hexan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Heptan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Octan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Nonan µg/m3 < 2 < 2 9n-Decan µg/m3 < 2 < 2 2n-Undecan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Dodecan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Tridecan µg/m3 < 2 < 2 2n-Tetradecan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Pentadecan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Hexadecan µg/m3 < 2 < 2 < 22-Methylpentan µg/m3 4 32 < 23-Methylpentan µg/m3 < 2 < 2 < 21-Octen µg/m3 < 2 < 2 < 21-Decen µg/m3 < 2 < 2 < 22-Methyl-1-propen trimer µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 4 32 13

Untersuchungsergebnisse Flüchtige organische Verbindungen (VOC) gemäß DIN EN ISO 16000-5 (Analytik DIN ISO 16000-6)

Auftraggeber:

Projektort:

Tauw GmbHRichard-Löchel-Straße 9, 47441 Moers

Limpericher Str. 55, Bonn (Projekt-Nr. 2389638)

Träger des Hygiene-Instituts: Verein zur Bekämpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e.V., Gelsenkirchen

HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS, GELSENKIRCHENInstitut für Umwelthygiene und Toxikologie

06.06.2011Anlage 1

Seite 2 von 3

Probe-Nr. 11/578-01 11/578-02 11/578-03

Untersuchungsergebnisse Flüchtige organische Verbindungen (VOC) gemäß DIN EN ISO 16000-5 (Analytik DIN ISO 16000-6)

Auftraggeber:

Projektort:

Tauw GmbHRichard-Löchel-Straße 9, 47441 Moers

Limpericher Str. 55, Bonn (Projekt-Nr. 2389638)

CycloalkaneMethylcyclopentan µg/m3 < 2 < 2 < 2Cyclohexan µg/m3 12 52 < 2Methylcyclohexan µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 12 52 -

Terpene3-Caren µg/m3 < 2 < 2 < 2alpha-Pinen µg/m3 < 2 < 2 < 2beta-Pinen µg/m3 < 2 < 2 < 2Limonen µg/m3 < 2 < 2 41

Summe µg/m3 - - 41

Alkohole2-Propanol µg/m3 < 2 < 2 21-Butanol µg/m3 < 2 < 2 32-Ethyl-1-hexanol µg/m3 3 < 2 4Benzylalkohol µg/m3 2 < 2 99

Summe µg/m3 5 - 108

Glykole / Glykolether2-Methoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Ethoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Butoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 171-Methoxy-2-propanol µg/m3 < 2 8 162-Butoxyethoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Phenoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - 8 33

AldehydeButanal µg/m3 < 2 < 2 < 23-Methylbutanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Pentanal µg/m3 3 2 4Hexanal µg/m3 < 2 < 2 62-Ethylhexanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Heptanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Octanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Nonanal µg/m3 2 < 2 10Decanal µg/m3 < 2 < 2 2Undecanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Benzaldehyd µg/m3 3 4 22

Summe µg/m3 8 6 44

Träger des Hygiene-Instituts: Verein zur Bekämpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e.V., Gelsenkirchen

HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS, GELSENKIRCHENInstitut für Umwelthygiene und Toxikologie

06.06.2011Anlage 1

Seite 3 von 3

Probe-Nr. 11/578-01 11/578-02 11/578-03

Untersuchungsergebnisse Flüchtige organische Verbindungen (VOC) gemäß DIN EN ISO 16000-5 (Analytik DIN ISO 16000-6)

Auftraggeber:

Projektort:

Tauw GmbHRichard-Löchel-Straße 9, 47441 Moers

Limpericher Str. 55, Bonn (Projekt-Nr. 2389638)

KetoneMethylethylketon µg/m3 < 2 < 2 10Methylisobutylketon µg/m3 < 2 < 2 3Cyclohexanon µg/m3 < 2 < 2 2Acetophenon µg/m3 < 2 < 2 2

Summe µg/m3 - - 17

HalogenkohlenwasserstoffeTrichlorethen µg/m3 < 2 < 2 < 2Tetrachlorethen µg/m3 < 2 < 2 < 21,1,1-Trichlorethan µg/m3 < 2 < 2 < 21,4-Dichlorbenzol µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - - -

EsterEthylacetat µg/m3 < 2 < 2 < 2Butylacetat µg/m3 6 < 2 13Isopropylacetat µg/m3 < 2 < 2 < 2Methoxypropylacetat µg/m3 < 2 < 2 < 22-Ethoxyethylacetat µg/m3 < 2 < 2 < 2Dimethylphthalat µg/m3 < 2 < 2 < 2Texanol µg/m3 < 2 < 2 < 2TXIB (Texanolisobutyrat) µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 6 - 13

Furane2-Pentylfuran µg/m3 < 2 < 2 < 2THF (Tetrahydrofuran) µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - - -SiloxaneHexamethylcyclotrisiloxan (D3) µg/m3 < 2 < 2 < 2Octamethylcyclotetrasiloxan (D4) µg/m3 < 2 < 2 2Decamethylcyclopentasiloxan (D5) µg/m3 < 2 < 2 2Dodecamethylcyclohexasiloxan (D 6) µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - - 4

Sonstige 1

Ethanol µg/m3 < 2 5 18Aceton µg/m3 3 6 22Benzothiazol µg/m3 5 2 20

Summe µg/m3 8 13 60

Summe VOC µg/m3 49 124 3821

anhand der Massenspektrometer-Bibliothek identifi-ziert und als Toluol-Äquivalent quantitativ bestimmt,alle weiteren VOC wurden einzeln kalibriert.

Träger des Hygiene-Instituts: Verein zur Bekämpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e.V., Gelsenkirchen

HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS, GELSENKIRCHENInstitut für Umwelthygiene und Toxikologie

A-204251-11-SeAnlage 1 von 1

Seite 1 von 3

Probe-Nr. 11/594-01 11/594-02 11/594-03

TDS-Nr. 816 808 809

Probenbezeichnung LS55-OG-RL4 LS55-EG-RL5 LS55-KG-RL6

Entnahmedatum 09.06.2011 09.06.2011 09.06.2011

Probevolumen l 3,0 3,0 3,0

Aromatische KohlenwasserstoffeBenzol µg/m3 < 2 < 2 < 2Toluol µg/m3 2 < 2 < 2Ethylbenzol µg/m3 < 2 < 2 < 2m / p - Xylol µg/m3 < 2 < 2 < 2o - Xylol µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Propylbenzol µg/m3 < 2 < 2 < 21,2,4-Trimethylbenzol µg/m3 < 2 < 2 < 21,3,5-Trimethylbenzol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Ethyltoluol µg/m3 < 2 < 2 < 2Styrol µg/m3 < 2 < 2 < 2Naphthalin µg/m3 < 2 < 2 < 24-Phenyl-Cyclohexen µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 2 - -

Aliphatische Kohlenwasserstoffen-Hexan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Heptan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Octan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Nonan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Decan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Undecan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Dodecan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Tridecan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Tetradecan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Pentadecan µg/m3 < 2 < 2 < 2n-Hexadecan µg/m3 < 2 < 2 < 22-Methylpentan µg/m3 19 < 2 33-Methylpentan µg/m3 < 2 < 2 < 21-Octen µg/m3 < 2 < 2 < 21-Decen µg/m3 < 2 < 2 < 22-Methyl-1-propen trimer µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 19 - 3

Untersuchungsergebnisse Flüchtige organische Verbindungen (VOC) gemäß DIN EN ISO 16000-5 (Analytik DIN ISO 16000-6)

Auftraggeber:

Projektort:

Tauw GmbHRichard-Löchel-Straße 9, 47441 Moers

Limpericher Str. 55, Bonn (Projekt-Nr. 2389638)

Träger des Hygiene-Instituts: Verein zur Bekämpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e.V., Gelsenkirchen

HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS, GELSENKIRCHENInstitut für Umwelthygiene und Toxikologie

A-204251-11-SeAnlage 1 von 1

Seite 2 von 3

Probe-Nr. 11/594-01 11/594-02 11/594-03

Untersuchungsergebnisse Flüchtige organische Verbindungen (VOC) gemäß DIN EN ISO 16000-5 (Analytik DIN ISO 16000-6)

Auftraggeber:

Projektort:

Tauw GmbHRichard-Löchel-Straße 9, 47441 Moers

Limpericher Str. 55, Bonn (Projekt-Nr. 2389638)

CycloalkaneMethylcyclopentan µg/m3 < 2 < 2 < 2Cyclohexan µg/m3 8 3 9Methylcyclohexan µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 8 3 9

Terpene3-Caren µg/m3 < 2 < 2 < 2alpha-Pinen µg/m3 < 2 < 2 < 2beta-Pinen µg/m3 < 2 < 2 < 2Limonen µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - - -

Alkohole2-Propanol µg/m3 < 2 < 2 < 21-Butanol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Ethyl-1-hexanol µg/m3 < 2 < 2 < 2Benzylalkohol µg/m3 < 2 3 24

Summe µg/m3 - 3 24

Glykole / Glykolether2-Methoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Ethoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Butoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 < 21-Methoxy-2-propanol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Butoxyethoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 < 22-Phenoxyethanol µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - - -

AldehydeButanal µg/m3 < 2 < 2 < 23-Methylbutanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Pentanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Hexanal µg/m3 2 < 2 < 22-Ethylhexanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Heptanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Octanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Nonanal µg/m3 2 < 2 2Decanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Undecanal µg/m3 < 2 < 2 < 2Benzaldehyd µg/m3 3 2 3

Summe µg/m3 7 2 5

Träger des Hygiene-Instituts: Verein zur Bekämpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e.V., Gelsenkirchen

HYGIENE-INSTITUT DES RUHRGEBIETS, GELSENKIRCHENInstitut für Umwelthygiene und Toxikologie

A-204251-11-SeAnlage 1 von 1

Seite 3 von 3

Probe-Nr. 11/594-01 11/594-02 11/594-03

Untersuchungsergebnisse Flüchtige organische Verbindungen (VOC) gemäß DIN EN ISO 16000-5 (Analytik DIN ISO 16000-6)

Auftraggeber:

Projektort:

Tauw GmbHRichard-Löchel-Straße 9, 47441 Moers

Limpericher Str. 55, Bonn (Projekt-Nr. 2389638)

KetoneMethylethylketon µg/m3 < 2 < 2 < 2Methylisobutylketon µg/m3 < 2 < 2 < 2Cyclohexanon µg/m3 < 2 < 2 < 2Acetophenon µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - - -

HalogenkohlenwasserstoffeTrichlorethen µg/m3 < 2 < 2 < 2Tetrachlorethen µg/m3 < 2 < 2 < 21,1,1-Trichlorethan µg/m3 < 2 < 2 < 21,4-Dichlorbenzol µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - - -

EsterEthylacetat µg/m3 2 < 2 < 2Butylacetat µg/m3 < 2 < 2 < 2Isopropylacetat µg/m3 < 2 < 2 < 2Methoxypropylacetat µg/m3 < 2 < 2 < 22-Ethoxyethylacetat µg/m3 < 2 < 2 < 2Dimethylphthalat µg/m3 < 2 < 2 < 2Texanol µg/m3 < 2 < 2 < 2TXIB (Texanolisobutyrat) µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 2 - -

Furane2-Pentylfuran µg/m3 < 2 < 2 < 2THF (Tetrahydrofuran) µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - - -SiloxaneHexamethylcyclotrisiloxan (D3) µg/m3 < 2 < 2 < 2Octamethylcyclotetrasiloxan (D4) µg/m3 < 2 < 2 < 2Decamethylcyclopentasiloxan (D5) µg/m3 < 2 < 2 < 2Dodecamethylcyclohexasiloxan (D6) µg/m3 < 2 < 2 < 2

Summe µg/m3 - - -

Sonstige 1

Ethanol µg/m3 < 2 < 2 < 2Summe µg/m3 - - 5

Summe VOC µg/m3 38 8 461

anhand der Massenspektrometer-Bibliothek identifi-ziert und als Toluol-Äquivalent quantitativ bestimmt,alle weiteren VOC wurden einzeln kalibriert.

Träger des Hygiene-Instituts: Verein zur Bekämpfung der Volkskrankheiten im Ruhrkohlengebiet e.V., Gelsenkirchen