Embed Size (px)
Citation preview
DEENFRITESNL
Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio
Lista de repuestos
Onderdelenlijst
6720617409(2012/06) No
HS/E und HSM/E
>05/2010
8738890146.aa.RS-Heizkreisschnellmontagesets Bu/Si >05/2010
19.06.2012 1 6720617409
19.06.2012 2 6720617409
19.06.2012 3 6720617409
19.06.2012 4 6720617409
8 718 585 296 6
8 718 577 627 6
8 718 577 629 6
8 718 577 628 6
8 718 585 295 6
7 747 009 403 6
8 718 577 388 6
7 747 009 405 6
8 718 577 391 8
8 718 577 392 8
8 718 577 390 8
8 718 585 298 8
8 718 577 384 10
8 718 577 385 10
7 747 010 368 10
7 747 010 369 10
7 747 009 404 10
7 747 009 406 10
8 718 577 394 10
8 718 577 393 10
8 718 577 386 12
8 718 585 293 12
8 718 577 387 12
8 718 585 294 12
8 718 577 389 12
8 718 585 297 12
8 718 577 395 14
8 718 585 299 14
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Table de matiers
Indice
Indice
Inhoud
HS 25/4-Eplus MM50 w
HS25/4-E blau
HS25/4-E we WM10
HS25/4-E weiß
HS25/6-Eplus MM50 we
HS25-E blau V2
HS25-E we WM10 V2
HS25-E weiß
HS32-E blau V2
HS32-E we WM10 V2
HS32-E weiß V2
HS32-Eplus MM50 weiß
HSM15-E blau V2
HSM15-E weiß V2
HSM20-E blau V2
HSM20-E weiß V2
HSM25-E blau V2
HSM25-E weiß V2
HSM32-E blau V2
HSM32-E weiß V2
HSM15-E we MM10 V2
HSM15-Eplus/ MM50 we
HSM20-E we MM10 V2
HSM20-Eplus MM50 wei
HSM25-E we MM10 V2
HSM25-Eplus MM50 wei
HSM32-E we MM10 V2
HSM32-Eplus MM50 wei
19.06.2012 5 6720617409
SOIdx_
HS 25/4-Eplus MM50 w
8 718 585 296
8 718 577 627
8 718 577 629
8 718 577 628
8 718 585 295
7 747 009 403HS25-E blau V2
HS25/6-Eplus MM50 we
HS25/4-E weiß
HS25/4-E we WM10
HS25/4-E blau HS25-E weiß 7 747 009 405
HS 25/4-Eplus MM50 w HS25-E we WM10 V2 8 718 577 388
Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio
Lista de repuestos
Onderdelenlijst
8738890129.aa.RS-HS25E-WM10 V2
15
1619
1
1
2
3
3
3
18
55
2
242
22
2
3
21
3
3
3
18
2526
18
12
1714
2
9
87
7
23
20
19.06.2012 6 6720617409
Pos Bestell-Nr.
Ordering no.
N° d'ordine
N° d'ordine
Número el ordenar
Bestelnummer
HS25/4-E blau
HS25/4-E we WM10
HS25/4-E weiß
HS25/4-Eplus MM50
HS25/6-Eplus MM50
HS25-E blau V2
HS25-E we WM10 V2
HS25-E weiß
1 5594678 � � � � � � � �
2 5594696 � � � � � � � �
3 5489360 � � � � � � � �
5 63011916 � � � � � � � �
7 5594710 � � � � � � � �
8 5594682 � � � � � � � �
9 5594684 � � � � � � � �
12 5594694 � � � � � � � �
14 63033591 � � � �
15 8 718 578 826 � � � �
15 8 718 578 827 � � � �
16 5594714 � �
16 5594716 � � � � � �
17 5594690 � � � �
18 5489356 � � � � � � � �
19 5594700 � � � � � � � �
20 63003189 � � � � � � � �
21 5594712 � � � � � � � �
22 8 718 578 801 � � � �
22 8 718 578 802 � � � �
23 63028820 � � � �
24 63017670 � �
24 8 737 704 167 0 � �
25 8 718 578 495 � � � �
26 63028942 � � � �
8 718 578 495 � � � �
8 718 585 296
8 718 577 627
8 718 577 629
8 718 577 628
8 718 585 295
7 747 009 403
Anschluß am Regelgerät
HS25/6-Eplus MM50 we
HS25-E blau V2
HS25/4-E weiß
HS25/4-E we WM10
HS 25/4-Eplus MM50 w HS25-E we WM10 V2
HS25/4-E blau HS25-E weiß 7 747 009 405
8 718 577 388
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Osservazioni
Observaciones
Opmerking
Bezeichnung
Description
Dénomination
Descrizioni
Descripción
Benaming
Überwurfmutter m Einlegeteil DN25
Überwurfmutter DIN2950 374 1 G1 1/2
Dichtung D32x44x2, DVGW-zugel
Rückschlagventil DN25
Thermometer D63 TI100xD9-120Grad C
Griff rot für Kugelhahn
Griff blau für Kugelhahn
Vorlaufrohr HS DN25 Fl 1 1/2xG1 1/4everp
Rücklaufrohr HS25-E/WM10
Wärmeschutz HS/HSM20/25 vo
Wärmeschutz HS/HSM20/25 vo MM10
Blende HS25 blau
Blende HS25 weiß
Rücklaufrohr HS DN25 G1 1/4xG1 1/2
Dichtung D27x38x2, DVGW-zugel
Verschlussschraube (2x)
Kugelhahn DN25 HS-E VK/RK
Stopfen-Set HS/HSM E-Ausf
Pumpe Alpha 2L 25-40 BL130 9H
Pumpe Alpha 2L 25-60 BL130 9H
Mont-Mat HSM32 Träger MM10
Modul WM10 Weiche EMS
Modul MM50
Anschlussleitung Pumpe NTC 2000mm
Anschlussltg 300mm Pumpe Alpha/EMS
Anschlussleitung Pumpe NTC 2000mm
19.06.2012 7 6720617409
HS32-E blau V2
8 718 577 391
8 718 577 392
8 718 577 390
8 718 585 298HS32-Eplus MM50 weiß
HS32-E weiß V2
HS32-E we WM10 V2
HS32-E blau V2
Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio
Lista de repuestos
Onderdelenlijst
8738890130.aa.RS-HS32E-WM10 V2
15
1618
1
1
2
12
12
12
13
44
2
21
2
9
2
12
19
12
12
3
13
2223
1810
1417
2
8
76
6
20
3
19.06.2012 8 6720617409
Pos Bestell-Nr.
Ordering no.
N° d'ordine
N° d'ordine
Número el ordenar
Bestelnummer
HS32-E blau V2
HS32-E we WM10 V2
HS32-E weiß V2
HSM32-Eplus MM50
1 5594736 � � � �
2 5594742 � � � �
3 63003191 � � � �
4 63011917 � � � �
6 5594710 � � � �
7 5594682 � � � �
8 5594684 � � � �
9 8 718 578 803 � � � �
10 63001966 � �
12 5489364 � � � �
13 5489360 � � � �
14 63001965 � �
15 8 718 578 828 � �
15 8 718 578 829 � �
16 5594722 �
16 5594724 � � �
17 63033592 � �
18 5594700 � � � �
19 5594712 � �
20 63028820 � �
21 63017670 �
21 8 737 704 167 0 �
22 8 718 578 495 � �
23 63028942 � �
63012350 � �
8 718 578 495 � �
8 718 577 391
8 718 577 392
8 718 577 390
8 718 585 298
Anschluß am Regelgerät
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Osservazioni
Observaciones
Opmerking
HS32-Eplus MM50 weiß
HS32-E we WM10 V2
HS32-E blau V2
Bezeichnung
Description
Dénomination
Descrizioni
Descripción
Benaming
Überwurfmutter m Einlegeteil DN32
Überwurfmutter DIN2950 374 1 1/4 G2
Kugelhahn DN32 HS-E VK/RK
Rückschlagventil DN32
Thermometer D63 TI100xD9-120Grad C
Griff rot für Kugelhahn
Griff blau für Kugelhahn
Pumpe Alpha 2L 32-60 BL180 9H
Vorlaufrohr G1 1/2xFl G2
Dichtung D42x55x2mm KL-SILC4400 DVGW-zug
Dichtung D32x44x2, DVGW-zugel
Rücklaufrohr G1 1/2xG2
Wärmeschutz HS/HSM32 vo
Wärmeschutz HS/HSM32 vo MM10
Blende HS32 blau
Blende HS32 weiss
Rücklaufrohr HS32-E/WM10
Verschlussschraube (2x)
Stopfen-Set HS/HSM E-Ausf
Mont-Mat HSM32 Träger MM10
Modul WM10 Weiche EMS
Modul MM50
Anschlussleitung Pumpe NTC 2000mm
Anschlussltg 300mm Pumpe Alpha/EMS
Übergangs-Set ÜS 1
Anschlussleitung Pumpe NTC 2000mm
HS32-E weiß V2
19.06.2012 9 6720617409
HSM15-E blau V2
8 718 577 384
8 718 577 385
7 747 010 368
7 747 010 369
7 747 009 404
7 747 009 406HSM25-E weiß V2
HSM25-E blau V2
HSM20-E weiß V2
HSM20-E blau V2
HSM15-E weiß V2 HSM32-E weiß V2 8 718 577 393
HSM15-E blau V2 HSM32-E blau V2 8 718 577 394
Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio
Lista de repuestos
Onderdelenlijst
Ersatzteilliste
Spare parts list
8738890133.aa.RS-HSM32E V2
19
2021
1
1
2
16
16
16
17
18
4
5
4
2
10
2
6
16
16
16
18
22
13
11
23
15
2
9
87
7
3
19.06.2012 10 6720617409
Pos Bestell-Nr.
Ordering no.
N° d'ordine
N° d'ordine
Número el ordenar
Bestelnummer
HSM15-E blau V2
HSM15-E weiß V2
HSM20-E blau V2
HSM20-E weiß V2
HSM25-E blau V2
HSM25-E weiß V2
HSM32-E blau V2
HSM32-E weiß V2
1 5594678 � � � � � �
1 5594736 � �
2 5594696 � � � � � �
2 5594742 � �
3 63003190 � � � � � �
3 63003192 � �
3 63040978 � � � � � �
4 63011916 � � � � � �
4 63011917 � �
5 5594668 � � � � � �
5 63033452 � �
6 5594712 � � � � � � � �
7 5594710 � � � � � � � �
8 5594682 � � � � � � � �
9 5594684 � � � � � � � �
10 8 718 578 801 � �
10 8 718 578 802 � � � �
10 8 718 578 803 � �
11 5594670 � �
11 5594672 � �
11 5594674 � �
11 63011687 � �
13 8 718 574 458 � � � � � � � �
15 5594692 � � � � � �
15 63001964 � �
16 5489360 � � � � � �
16 5489364 � �
17 5489356 � � � � � �
17 5489360 � �
18 5489356 � �
18 5959280 � � � � � �
19 8 718 578 826 � � � � � �
19 8 718 578 828 � �
20 5594718 � � �
20 5594720 � � �
20 5594726 �
20 5594728 �
21 5594700 � � � � � � � �
22 8 718 578 495 � � � � � � � �
63010598 � � � � � � � �
67902976 �
7 747 023 987 � � � � � � � �
8 718 577 384
8 718 577 385
7 747 010 368
7 747 010 369
7 747 009 404
7 747 009 406
Anschluß am Regelgerät
angebauter Überwurfmutter
angebauter Überwurfmutter
ohne Einschraubteil
ohne Einschraubteil
ohne Einschraubteil
ohne Einschraubteil
> 09/05
HSM25-E blau V2
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Osservazioni
Observaciones
Opmerking
< 10/05
HSM20-E weiß V2
HSM15-E weiß V2 HSM32-E weiß V2 8 718 577 393
HSM15-E blau V2 HSM32-E blau V2 8 718 577 394
Bezeichnung
Description
Dénomination
Descrizioni
Descripción
Benaming
Überwurfmutter m Einlegeteil DN25
Überwurfmutter m Einlegeteil DN32
Überwurfmutter DIN2950 374 1 G1 1/2
Überwurfmutter DIN2950 374 1 1/4 G2
Kugelhahn DN25 HSM-E VK/RK
Kugelhahn DN32 HSM-E VK/RK
Kugelhahn DN25 HSM-E VK/RK V2
Rückschlagventil DN25
Rückschlagventil DN32
Tauchhülse G3/8x33lg Tl25
Tauchhülse G3/8x28lg SW21 m O-Ring
Stopfen-Set HS/HSM E-Ausf
Thermometer D63 TI100xD9-120Grad C
Griff rot für Kugelhahn
Griff blau für Kugelhahn
Pumpe Alpha 2L 25-40 BL130 9H
Pumpe Alpha 2L 25-60 BL130 9H
Pumpe Alpha 2L 32-60 BL180 9H
3Wegemischer DN20-6,3
3Wegemischer DN25-8,0
3Wegemischer DN32-18
3Wegemischer DN15-2,5 106x47,5
Stellmotor ARA661
Rücklaufrohr HSM20/25 G1 1/4xG1 1/2everp
Rücklaufrohr HSM32
Dichtung D32x44x2, DVGW-zugel
Dichtung D42x55x2mm KL-SILC4400 DVGW-zug
Dichtung D27x38x2, DVGW-zugel
Dichtung D32x44x2, DVGW-zugel
Dichtung D27x38x2, DVGW-zugel
Dichtung D21x30x2, DVGW-zugel
Wärmeschutz HS/HSM20/25 vo
Wärmeschutz HS/HSM32 vo
Blende HSM20/25 blau
Blende HSM20/25 weiss
Blende HSM32 blau
Blende HSM32 weiss
Verschlussschraube (2x)
Anschlussleitung Pumpe NTC 2000mm
O-Ring Set f 3Wegemischer
Überwurfmutter G2x21-D53
Anschlussklemme 4-pol. SH Mischer braun
HSM20-E blau V2
HSM25-E weiß V2
19.06.2012 11 6720617409
HSM15-E we MM10 V2
8 718 577 386
8 718 585 293
8 718 577 387
8 718 585 294
8 718 577 389
8 718 585 297HSM25-Eplus MM50 wei
HSM25-E we MM10 V2
HSM20-Eplus MM50 wei
HSM20-E we MM10 V2
HSM15-Eplus/ MM50 we
HSM15-E we MM10 V2
Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio
Lista de repuestos
Onderdelenlijst
Ersatzteilliste
Spare parts list
8738890132.aa.RS-HSM15/20/25E-MM10 V2
19
2021
1
1
2
16
16 26
16
17
18
4
5
4
2
2
10
25
2
6
16
16
16
2223
24
18
13
11
15
2
9
87
7
3
19.06.2012 12 6720617409
Pos Bestell-Nr.
Ordering no.
N° d'ordine
N° d'ordine
Número el ordenar
Bestelnummer
HSM 15-Eplus MM50
HSM 20-Eplus MM50
HSM15-E we MM10 V2
HSM20-E we MM10 V2
HSM25-E we MM10 V2
HSM25-Eplus MM50
1 5594678 � � � � � �
2 5594696 � � � � � �
3 63003190 � � � � � �
3 63040978 � � � � � �
4 63011916 � � � � � �
5 5594668 � � � � � �
6 5594712 � � � � � �
7 5594710 � � � � � �
8 5594682 � � � � � �
9 5594684 � � � � � �
10 8 718 578 801 � �
10 8 718 578 802 � � � �
11 5594670 � �
11 5594672 � �
11 63011687 � �
13 8 718 574 458 � � � � � �
15 63028825 � � � � � �
16 5489360 � � � � � �
17 5489356 � � � � � �
18 5959280 � � � � � �
19 8 718 578 827 � � � � � �
20 63028828 � � � � � �
21 5594700 � � � � � �
22 63028942 � � � � � �
23 8 718 578 495 � � � � � �
24 63028819 � � � � � �
25 63017668 � � �
25 8 737 704 167 0 � � �
26 63028941 � � � � � �
63010598 � � � � � �
7 747 023 987 � � � � � �
8 718 577 386
8 718 585 293
8 718 577 387
8 718 585 294
8 718 577 389
8 718 585 297
ohne Einschraubteil
ohne Einschraubteil
ohne Einschraubteil
HSM25-E we MM10 V2
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Osservazioni
Observaciones
Opmerking
<10/05
> 09/05
HSM20-Eplus MM50 wei
HSM15-Eplus/ MM50 we
HSM15-E we MM10 V2
Bezeichnung
Description
Dénomination
Descrizioni
Descripción
Benaming
Überwurfmutter m Einlegeteil DN25
Überwurfmutter DIN2950 374 1 G1 1/2
Kugelhahn DN25 HSM-E VK/RK
Kugelhahn DN25 HSM-E VK/RK V2
Rückschlagventil DN25
Tauchhülse G3/8x33lg Tl25
Stopfen-Set HS/HSM E-Ausf
Thermometer D63 TI100xD9-120Grad C
Griff rot für Kugelhahn
Griff blau für Kugelhahn
Pumpe Alpha 2L 25-40 BL130 9H
Pumpe Alpha 2L 25-60 BL130 9H
3Wegemischer DN20-6,3
3Wegemischer DN25-8,0
3Wegemischer DN15-2,5 106x47,5
Stellmotor ARA661
Rücklaufrohr HSM25 mit Lasche MM10
Dichtung D32x44x2, DVGW-zugel
Dichtung D27x38x2, DVGW-zugel
Dichtung D21x30x2, DVGW-zugel
Wärmeschutz HS/HSM20/25 vo MM10
Blende HSM 25 weiß mit EMS inside
Verschlussschraube (2x)
Anschlussltg 300mm Pumpe Alpha/EMS
Anschlussleitung Pumpe NTC 2000mm
Mont-Mat HSM 25 Träger MM10
Modul MM10 Mischer EMS
Modul MM50
Fühler Temp RD 9,7 10K 500 FV
O-Ring Set f 3Wegemischer
Anschlussklemme 4-pol. SH Mischer braun
HSM20-E we MM10 V2
HSM25-Eplus MM50 wei
19.06.2012 13 6720617409
HSM32-E we MM10 V2
8 718 577 395
8 718 585 299
HSM32-E we MM10 V2
HSM32-Eplus MM50 wei
Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio
Lista de repuestos
Onderdelenlijst
Ersatzteilliste
Spare parts list
8738890134.aa.RS-HSM32E-MM10 V2
19
2021
1
1
2
16
16 27
1623
17
18
4
5
4
2
10
26
2
6
16
16
16
2224
25
18
13
11
15
2
9
87
7
3
19.06.2012 14 6720617409
Pos Bestell-Nr.
Ordering no.
N° d'ordine
N° d'ordine
Número el ordenar
Bestelnummer
HSM32-E we MM10 V2
HSM32-Eplus MM50
1 5594736 � �
2 5594742 � �
3 63003192 � �
4 63011917 � �
5 63033452 � �
6 5594712 � �
7 5594710 � �
8 5594682 � �
9 5594684 � �
10 8 718 578 803 � �
11 5594674 � �
13 8 718 575 559 � �
15 63028826 � �
16 5489364 � �
17 5489360 � �
18 5489356 � �
19 8 718 578 829 � �
20 63028830 � �
21 5594700 � �
22 63028942 � �
23 67902976 � �
24 8 718 578 495 � �
25 63028820 � �
26 63017668 �
26 8 737 704 167 0 �
27 63028941 � �
63010598 � �
7 747 023 987 � �
8 718 577 395
8 718 585 299
nur mit MM10
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Osservazioni
Observaciones
Opmerking
HSM32-Eplus MM50 wei
HSM32-E we MM10 V2
Bezeichnung
Description
Dénomination
Descrizioni
Descripción
Benaming
Überwurfmutter m Einlegeteil DN32
Überwurfmutter DIN2950 374 1 1/4 G2
Kugelhahn DN32 HSM-E VK/RK
Rückschlagventil DN32
Tauchhülse G3/8x28lg SW21 m O-Ring
Stopfen-Set HS/HSM E-Ausf
Thermometer D63 TI100xD9-120Grad C
Griff rot für Kugelhahn
Griff blau für Kugelhahn
Pumpe Alpha 2L 32-60 BL180 9H
3Wegemischer DN32-18
Stellmotor kpl MM10
Rücklaufrohr HSM32 mit Lasche MM10
Dichtung D42x55x2mm KL-SILC4400 DVGW-zug
Dichtung D32x44x2, DVGW-zugel
Dichtung D27x38x2, DVGW-zugel
Wärmeschutz HS/HSM32 vo MM10
Blende HSM32 weiß mit EMS inside
Verschlussschraube (2x)
Anschlussltg 300mm Pumpe Alpha/EMS
Überwurfmutter G2x21-D53
Anschlussleitung Pumpe NTC 2000mm
Mont-Mat HSM32 Träger MM10
Modul MM10 Mischer EMS
Modul MM50
Fühler Temp RD 9,7 10K 500 FV
O-Ring Set f 3Wegemischer
Anschlussklemme 4-pol. SH Mischer braun
19.06.2012 15 6720617409
19.06.2012 16 6720617409
19.06.2012 17 6720617409
19.06.2012 18 6720617409
19.06.2012 19 6720617409
x
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30-32
D-35576 Wetzlar
www.buderus.de
19.06.2012 20 6720617409
