, "I . ; li1 )'.!Jj,

PostgebührD\)R:

Johannes PEREIRA

Hillebrandgasse 16/3/10 3400 Klosterneubu g

1

AUS DEM VORSTAND TERfvflNVORSCHAU - TERMINVORSCHAU

17./18.8.1991 NACHWUCHSTURNIER des T K E DEN 24./25.8.1991 TOP TURNIER des T K E DEN

Anmeldungen: M.Stefaner, Tel.Nr. 0222/89 44 557 24./25.8.1991 27. Dr. SCHWEIZER-GEDÄCHTNIS-TURNIER in BRAUNAU 31.8./1.9. 91 A - TURNIER in WOLKERSDORF

7.9.1991 VEREINSTURNIER ATUS Miller TRAISMAUER (Damen) 8.9.1991 VEREINSTURNIER ATUS Miller TRAISMAUER (Herren)

14.9.1991 1. Runde Meisterschaft LL / UL / KLASSEN 15.9.1991 1. Runde Meisterschaft JUGEND 15.9.1991 ZENTR. MEISTERSCHAFT JUNIOREN (Spiellokal TTC MANNERSDF)

Reg. SICHTUNGSTURNIER JUGEND u. UNTERSTUFE

TELEFONNUfvlfv1ER - BERICHTIGUNG Die im ADRESSENVERZEICHNIS - RS 7/91 - auf Seite 2 veröffentlichte

Tel. Nr. des Verbandskassiers Alois TRUMHA ist auf P 02252-899132

zu berichtigen !!!

ADRESSEN-BERICHTIGUNG DiE VEREINSADRESSE von ASKÖ HAINFELD Sparkasse,veröffentlicht im

RS 7/91 - Seite 8 - ist auf .

Dir. Heinz KREIHANSEL , Hauptstraße 14, 3170 Hainfeld/G.

zu berichtigen !!

SCHIEDSRICHTERPRUFUNG

Die Teilnehmer des letzten Schiedsrichterkurses werden ersucht, sich am ~CNTAG, den

19. AUGUST 1991 (Beginn: 19,00 h ) im ebenerdigen Sitzungssaal der Landessportschule St.pölten, Adolf Schärfstraße 25 zur Ablegung der SCHIEDSRICHTERPRüFUNG einzufinden. Um zuverlässiges und pünktliches Erscheinen l.·drd ge beten !!

--

2

STRAFEN 1990/91

Nach Aufarbeitung der Wettspielberichte der Meisterschaft 1990/91 mußten vom MUBA, den einzelnen Meisterschaftsreferenten und dem Disziplir.arausschuß nachstehende Strafen verhängt werden:

1989/90 1990/91JUGENDFÖRDERUNGSBEITRAG (keine Jugend) 6.250.- 10.500.ZURÜCKZIEHUNGEN VO::l It:annschaften 12.200.- 18.500.NICHTANTP~TEN von Mannschaften 14.400.- 25.200.EINSATZ nicht berechtigter Spieler 3.300.- 2.200.VERSPÄTETE EINSENDUNG von Spielberichten 7.900.- 7.500.NICHTDURCHSAGE von Ergebnissen (LL/UL) -.- 1.500.FEHLERHAFT ausgefüllte Spielberichte 7.340.- 11.740.STRAFPORTO (Urgenz von Spielberichten) 100.- -.DISZIPLINARSTRAFEN 500.- 900.

51.990.- l§~Q~g~; ! ! !

Jugend- Ma.Zu- Nicht Falsche Versp. Diverse Disz. Summe förderg rückzg. antre Spieler Einsdg. Fehler Strafe

LL/UL 200 1.800 500 2.200 300 5.000 NORD 300 1.880 2.180 OST 2.500 600 400 2.340 5.840 SÜD 4.000 1.400 3.700 1.200 6.300 5.560 22.160 MITTE 2.500 1.400 1.900 1.360 7.160 'NEST 1.500 200 400 500 200 240 3.040 z.M.m. 10.600 10.800 21.400

z.M.w. 1.200 1.200 DAMEN 1.400 1.200 2.600 CUPBEW. 1.500 5.000 60 900 7.460

10.500 18.500 25.200 2.200 9.000 11.740

Folgende Vereine (Anzahl der Mannschaften), die am Meisterschaftsbetrieb 1990/91 teilnahmen, blieben s t r a f f r e i !!!

UNION Raika ALLHARTSBERG (11l UNION HAAG

UNION Umdasch AMSTETTEN (15 ATUS TTC HAUSMENING

UNION Rf.Pabst ASCHBACH (13 TTC LKH MAUER

SV ÖMV GÄNSERNIlORF ( 1) 11TC Raika RABENSBURG

TTC GALLBRUNN 4l SKG GEMEINDE ST.PÖLTEN! TTV Raiffeisen GRESTEN 1 SV VIEHDORF

TTV GÖSTLING/Ybbs 1 UNION TTC WALLSEE

UKJ GROSZENZERSDORF .. 5)

Wir gratulieren obigen Vereinen zu ihrer " w eiß e n Wes t e " und die gewissenhafte Einhaltung der Meisterschaftsausschreibung. Nachahmer für die Spielsaison 1991/92 werden wieder lobenswert hervorgehoben.

3 DAMEN - GESAMTRANGLISTE 1990/91

Erstmals Spitze nSCHTENNIS.-Wechsel an der

Spitze der österreich ischen Darnen-Ranglisten. Erstmals gelang es der 17jährlgen Petra Fichtinger aus Obemdorf an der Melk, in der Endabrechnung vorne zu sein. Hinter der Judenburgerin Elisabeth Maler folgen Zlllner (Schwachat) und Kottek auf Platz 3. Bei den Herren das alte Bild: Ding Vi (Wolkersdorf) voraus. Auf Platz 3 der Badener Peter Gockner.

NÖ Rangliste 1991:

I I Ding Yi klar vorne

Die niederösterreichische Gesamtrangliste für die Saison 1990/91 wurde nun veröffentlicht. Der Wol

I kersdorfer D i n g Y i dominiert dabei klar vor Peter G 0 c k n e r

I und Stanislaw Fra c z y k. Bei den . Damen gibt es noch keine Endrangliste. I. Ding Yi (Wolkersdorf. 2760), 2. Peter Gockner (Casino Baden, 2410), 3. Stanislaw Fraczyk (Stocke

I rau, 1805),4. Erich Amplatz(Langen-

I' IOiS, 1728), 5. Martin Doppler

(Oberndorf, 1570),6. Manfred Gsodam (Stockerau, 1440).

Die von ÖlTV-Referent Herbert Prodinger erstellte österreichische Legionärsrangliste führt Tibor Klampar (Ung/Wolkersdorf) vor Zoltan Kriston (UngIRaika Kuchl) und Zsolt Harczi (Ung/Eden Wien). Wanbergs Legionär Sule Olaleye (Nig) liegt vor Stefan Kovac (Jug/

, Waldegg) auf Platz fünf.

Maier und Kottek überlegen Teamabschied

Der ÖTTV-Sporiausschuß nominierte in Wien die Team- und Europaliga-Kader. Bei den Herren, deren Aufgebot Ding Yi (Wolkersdorf) anführt, scheint Peter Eckel (Kuch\) nicht mehr auf, dafür wurden Karl Jindrak (Schwechat) und Stefan Unterreiner (Polizei SV Wien) berufen. Im Damen-Lager kündigt sich eine Wachablöse an, nachdem Elisabeth Maier (Judenburg) und Vera Kottek (Wollerau/CH) ihren Abschied aus dem Team bekundet haben. A-Kader: Ding Yi (Wolkersdorf), Quian Quianli (Kuchi), Dietmar Palmi (Ochsenhausen/GER). Wemer Schlager (Wien), Karl Jindrak (Schwechat) Europallga-Kader: A·Aufgebol plus Stefan

Unterre,ner (Polizei Wien).

A·Kader: Pe!ra Fichtinger (Obemdori), Eli·

sabeth Maier (Judenburg), Vera Konek (Wol·

lerau!CH). Karin Albus!in (Komperdeli)

Europallga·Kader: Fichtinger, Albuslin,

Claudia Voves (Fürstenfeld), Birgil SlraSSEtr,

Anita Renner (beide Froschberg Linz), Nato

scha Streif (Oberndori).

(HERBST 1991).

1.FICHTINGER 2.STREIF 3.HANSI 4. AUGUSTIN 5.MASECK 6.BROSER 7.AST R. 8.PERNERSTORFER 9.HARTLIEB 10.GREIPEL 11.REITHOFER 12. BOGNER 13.SCHNöTZINGER 14.WEGSCHEIDER 15.DICHTLBERGER 16.KORNFELDER 17.HUBER 18.REITHMAIR 19.5TEPAN 20. DENK 21.NEUMEIER 22.GUGLER

SCHUBERT JURINA

25.LEIRER 26.öHZELT 27.FEUCHTL

NEULINGER BRAMMEN EMERLING

RANGLISTENSTARKE: KOCOVA BRANDSTÄTTER ASENBAUM

GEWERTET WURDE:

HERBST 1 :2 3 4 5 PUNKTE 1990

OBER 1.030 180 40 (22 } 660 1. 910 OBER 323 5 15 10 (09 ) 270 623 MATZ 320 UO ) 200 520 WEIG 72 (24 ) 360 432 LANG 40 (19 ) 285 325 MATZ 200 (06 ) 120 320 TRAIM 61 (14 ) 210 261 EGGB 32 (13 ) 195 227 CBAC 64 (10 ) 150 214 WEIG 93 (08 ) 120 213 CBAC 32 (11 ) 165 197 EGGB 16 (11) 165 181 EGGB 24 UO) 150 174 MATZ 40 (06) 120 160 UAMS 56 (12) 96 152 WNEU 72 (09) '/2 144 AGUM 80 (07) 56 136 TRUM 32 (06) 90 122 CBAC 16 (07) 105 121 MATZ 00 (08) 64 64 PRES 16 (05) 40 56 ASCH 24 (03) 24 48 PRES 24 (03 24 48 WNEU 40 (01) 08 48 LANG 00 (03) 45 45 MATZ 16 (05) 24 40 AGUM 00 (04) 32 32 EPöL 32 (00) 00 32 CBAC 32 (00) 00 32 CBAC 32 (00) 00 32

OBER WAIDY WAIDY

(1) Ranglistenturnier Mödling. (2) A.-Turnier Alt Erlaa. (3) Bundesranglisten Turnier, (4) Staatsmeisterschaft. (5) Mannschaftsmeisterschaft Frühjahr.

RANGLISTENAUSSCHUSS. RANGLISTENOBMANN.

AST Walter. MASECK Klaus. DETZER Josef.

GSCHIEGL Ernst, LANG Werner

WACHMANN Reinhard.

Die Oberndorfer bosteln on

einer Tischtennis-Hochburg

Durch die Spielgemeinschaft zwischen Wolkersdorfund Lan- ' genlois stellt Oberndorf in der kommenden Tischtennis-Saison gleich zwei A-Liga-Teams. Die Damen hatten ihren Platz ohnehin fix, die Herren stiegen als Drittpiazierte auf ... ... und haben sich daher auch

gleich wesentlich verstärkt: Mit Peter Aranyosi wurde Ungarns Nummer 9 verpflichtet.. vom Sportklub kam Harald Schlager. von Flötzersteig Sascha Divis. Die Abgänge von Ferenc Karsai und Gerhard Fichtinger müßten zu

verkraften 'sein. Gemeinsam mit der Damen- Mannschaft rund um Österreichs Nummer I Petra Fichtinger (nur Schwechat stellt ebenfalls zwei A-Liga-Teams) könnte der 1700 Einwohner zählende Ort durchwegs zur heimischen Tischtennis-Hochburg werden.

••

4E/NZELRANGL/STEN GRUPPE WEST

1L Pausinger ASCH3 27:19Einzelrangliste 1. Klasse West Einzelrangliste 3. Klasse West C12. Dr. Preiner UYBS2 24:17 13. Fleischmann ASCH4 25:23L Hörlesberger WAIY1 33:2 1. Helm UYBS4 32:1 14. Lengauer Brigitte GÖST1 18:112. Voglauer WAIY1 20:0 2. Reitlinger GRES1 26:315. Pitzl USCH2 17:173. Gruber KIEN1 32:8 3. Auer GRES1 22:316. Hader F. USCH2 15:144. Artmann EAMS2 35:9 4. Illibauer G. KIENS 28:617. Reisinger ASCH4 21:235. Daurer KIEN1 29:8 5. Fuchs UYBS4 25:818. Gamsjäger USCH1 20:236. Plank WAIY1 28:8 6. Gruber M. OBER6 27:919. Hausberger F. ALLH3 17:207. Setz EAMS2 30:9 7. Tunc KIENS 23:1020. Wiehart KIEN2 19:268. Billaudet UAMS1 35:12 8. Desch UYBS4 13:52L Knall Karl ASCH4 16:279. Schörghuber Th. UAMS1 27:16 9. Ehrgott KIEN4 22:1622. Putz USCH2 14: 2210. Dr. Langthaler EAMS2 24:12 10. Spring KIENS 15:13

Stroblmayr R. USCH1 14: 2211. ,Teufl WAIY2 20:10 11. Aigelsreiter OBERS 21:1924. Aigner GöSTl 11: 2612. Baumgartner KEMA1 24:15 12. Gruber H. OBER6 14 :1725. Gugler E. ASCH3 9:2913. Blutsch H. EAMS3 22:18 13. Stangl OPP01 14': 20 14. Ing. Zitzrnann EAMS3 21:17 26. Kappl F. ALLH3 8:29 14. Kaiblinger Th. OBERS 13:1415. Brandstätter E. WAI'l2 19:16 27. Groisz KIEN2 5:36 15. Dörfler GÖST2 12:2116. Weiß KEMA1 19:19 28. Sonneck UYBS2 4:26 16. Ebenführer OBERS 11 :1517. Gugler ASCH2 16:16 29. Golaszewski USCH1 3:19 17. Kronsteiner KIEN4 10:2018. Six KIEN1 18:19 30. Zwettler GÖST1 1:26 18. Krempl KIEN4 9:2719. Schörghuber E. UAMS1 18:23 19. Heigl GRES1 7:1620. Schachinger ASCH2 18:23 Weiters: 20. GÖST2 8:27Hager2L Diketrnüller ASCH2 16:25 Fischer-Colbrie USCH2 15:7 21. Aigner OPP01 7:2022. Li tzell achner KEMA1 12:18 Lengauer GöSTl 3:12 22 Hödl GÖST2 5:1523. Kloirnwieder Th. EAMS3 13:25 24. Bauer 'lBBSl 12:19 l-'t-E-i-n-z-e-I-r-a-n-g~l-i-s-t-e-3-.-K-l-a-s-s-e-w-e-s-t-A-I 23 : Hauss R. OBER6 4:15 25. Seyrlehner WAIY2 6:18

Weiters:26. Denk E. HAUS1 4:26 L Zitzman K. EAMS5 25:2 Stroblmayr A. GRES1 14:327. Albrecht HAUS1 3:30 2. Brandstätter R. WAIY4 17:0 Prüller J. OPP01 6:113. Gradwohl WALL2 18:3 Käfer-Schlager OPP01 5:9Weiters: .4 • Gruber M. UAMS3 19:8 Kaiblinger M. OBER6 5: 115. Dichlberger A. UAMS3 15:5

Reiter HAUS1 12 5 6. Schinninger WAIY4 17:7 Einzelrangliste Jugend West APöll ASCH2 513 7. Kornmüller WALL2 16:10Piringer YBBS1 1 16 8. Maurer WAI'l4 12:5 Schörghuber Th. UAMS1 25:0Hacker YBBS1 o 16 9. Bader UAMS5 13:8 L Nagel UAMS1 24:1Denk H. HAUS1 o 19 Beer HAUS3 13:8 2. Niebisch EAMS1 28:31L König HAUS3 14:15 3.Einzelrangliste 2. Klasse West A Hirsch UMAS1 21:312. Schachl UAMS3 13:15 4. Wendl EAMS1 18:3ASCHS 10:16 5.25:0 13. Stressler1. Pabst wAn3 Kammerhofer WALL1 22:8

27 2 14. Wendl EAMS5 8:10 6.2. Böck WAIY3 Stressler ASCH1 20:10: Peneder Chr. UAMS5 9: 19 7.3. Hiebl HAAG1 37:4 Lipp UAMS2 17:1026:7 16. Gugler M. ASCHS 10:22 8.4. Kondelik Gerh. WALL1 Guttmann UAMS2 15:105:19 9.32:13 17. Blutsch J. EAMS55. Steyrer MAUE1 Ebner EAMS2 16:125:22 10.29:12 18. Seidel Th. ASCHS6. Prüller MAUE1 F,ürn sch I ie f UAMS2 13:131L25:9 19. Auer HAUS3 3:177. Schnederle EAMS4 12. Stadler ASCH1 10:17

8. Kondelik Gerh. jun. WALLI 25:12 13. Seidel ASCH1 8:17 9. Detter HAAG1 14. Wahl WALL1 7:1528:14 Weiters:10. Brandl UAMS2 15. Berger G. EAMS2 6:926: 15 Kammerhofer WALL2 7: 31L Winkler HAUS2 16. Großauer EAMS2 7:1727:18 Römer EAMS5 9:512. Tober UAMS2 17. Rippler WALL1 5:2220: 16 Maurhart WALL2 6: 813. 'Nagel UAMS2 18. Gugler J. ASCH2 0:1719:16 Labenbacher UAMS5 1:1014. Lendl MAUE1 22:21 19. Kirchweger ASCH2 0:24

19:16~__F_U_'r_n_s_c_h_I_1_'e_f_____U_A_M_S_5__0_:_1_4-115. Matejka KEMA2 Berger M. ASCH2 0:24 16. Novak KEMA2 20:21 Einzelrangliste 3. Klasse West B17. Brozek WALL1 17:17 Weiters: 18. Niebisch EAMS4 18:20 1. Berger P. EAMS2 4:10Zehethofer VIEH1 20:219. Kondelik H. HAUS2 18:23 2. Weinhofer EAMS1 3:10Sadilek UAMS4 20:320. Maus EAMS4 14:19 3. Pollak ASCH6 23:72L Gumpoldsberger HAUS2 12:27 4. Einzelrangliste Jugend West BAtteneder UYBS3 16:522. Hörndler Th. ALLH1 9:29 5 Zeillinger UAMS4 19:923. Rumpl ALLH2 8:27 • L Böck WAI'il 19:1Wiser UAMS4 16:7 2. Atteneder24. Hörndler W. ALLH1 8:31 6. UYBS1 20:3Mayr A. UYBS3 16:88:24 7. 3. Maurer M. WAIY1 16:425. Staindl HAAG1 Peneder R. UAMS6 17:12 Wiser UAHS3 20:526. Mayr R. ALLH2 7:25 8. Haiden UYBS3 18:12 5. Illibauer G. KIEN1 12: 227. Marko ALLH1 5:31 9. Lipp UAMS6 14: 13 6. Peneder R. UAHS3 19:75:20 10.28. Scholler ALLH2 Fasching VIEH1 14:13 7; Haiden UYBSI 16:529. Widra KEMA2 2: 20 1L12. Rumpl M. ALLH4 11:9 8. Ebenfilhrer OBER2 11: 14

13. Guttmann UAMS6 12: 14 9. Schabasser F. ALLH2 6:4Weiters: 14. Kössl ALLH4 12:13 10. Peneder ehr. UAHS3 9: 14 11. Lindner15. Korner VIEH1 10:18 WAIY1 7:9

Bleiner ALLH4 6:12Schwödiauer wAn3 16:2 16. 12. Rurnpl ALLH2 6:6 ~--------------...., 17. Bachler UAMS7 4:12 13. Schabasser H. ALLH2 5: 13 Einzelrangliste 2. Klasse West B 18. 14. sonneck UYBSI 4:7Winninger M. UAMS7 4:18 15. Gruber R. OBER2 4: 1719. Tanzer ASCH6 5:231. Zamarin UYBS2 47:1 16. Krernpl KIEN1 4:1920. Schörghuber O. UAMS7 4:192. Mayr Seb. OBER3 31:3 17. Zarnarin D. UYBS1 3:122L Panowitz R. UAMS7 3:16 18. Richtarsch KIEN1 2:183. Reiter W. KIEN2 41:6

Sturmlechner Fr. OBER4 27:5 Weiters: Weiters:5. Kauderer Th. OBER 3 29:6 Hirsch UAMS6 8 4 Lenz WAIYl 7:26. Löwenstein B. OBER3 22:5 Pirron ALLH4 11 6 Sturrnlechner Silke OBER2 1:87. Schallhaas <

OBER4 31:10 Gugler Judith ASCH6 1 13 Vogl KIEN1 1:108. Knall ehr. ASCH3 31 13 Haselhofer ASCH6 0 119. Hausberger J. ALLH3 29 13~----------------------~Helfried BLUTSCH10. Sturmlechner R. OBER4 27 12

••

5

WIR GRATULIEREN

NÖ.fvlANNSCHAFTS-LANDESfvlEISTER 1990/91

HERREN

DAMEN

MINI-UNTERSTUFE männl.

UNTERSTUFE männlioh

SCHULER männlich

JUGEND männlich

JUNIOREN männlich

SENIOREN bis 50 Jahre

SENIOID:N Uber 50 Jahre

MINI-UNTERSTUFE weibl.

UNTERSTUFE weiblich

SCHULER weiblich

JUGEND weiblich

SKV Satran AIJTE!TMARKT

Thaler H.P.,Zajac P.,MUck L.

TTSC Sparkasse EGGENBURG

Pernerstorfer S•• Schr.ötzinger D.,

Bogner M.

ASKÖ HOHENEICH/GMÜND

Haberleitner G., Zulus B.

UNION Raiffeisen OBERNDORP

Löwenstein B.,Gruber M.,HaUß R.

TTC Römerquelle LANGENLOIS

Sotka P., Hessel P.

BADENER 1fT AMATEURE

Fidi Ohr.,Kargl ~h.,Hutterer G.

Pucher Kl.

UNION Raiffeisen OBERNDORr

Mayer G., Fichtinger G.

ATUS Miller TRAISMAUER

Ast Ghd., Falkensteiner Hz.

UNION ST. PÖLTEN

Ing. Wandl Hbt., Noll Ghd.

SV SIERNDORF

Ebermann V., Harrauer I.

UTT WAIDHOFEN/Thaya

Löffler M., Gruber K.

ATUS Miller TRAISMAUER

Ast Rag., Reithmayr E.

UKJ St.Anton WR. NEUSTADT

Wallner Cl., Kampichler B.

2. ATUS Miller TRAISMAUER Ast G.,Falkeneteiner Hz.,Artner R.

2. TT Casino BADEN AC Reithofer E.,Hartlieb E.,Stepan S.

2. UNION Raiffeisen OBERNDORP Hauß R., Adam Seb.

2. TTC Römerquelle LANGENLOIS Hessel P., Zwirner Chr.

2. TTSC Sparkasse EGGENBURG Hausgnost R•• Schmied Bhd.

2. TTC CA STOCKERAU Pösohl R. ,Summerer ~I. ,Summerer Cl. Gnauer H.

2. UKJ St.A1)ton WH.NEUSTADT Göß J., Judt K.

2. TTSV WEIGELSDORF Matejka Frz., Matejka Br.

2. TTC Raika LEOPOLDSDORP Falk E., Hofleitner Frz.

2. UNION HAGENBRUNN Puchagger M., Sandhäugl St.

2. U~iION Sparkasse MATZEN Denk A., MUllner I.

2. UNION Sparkasse MATZEN Denk Doris, Wegscheider V.

2. TTSC Sparkasse EGGENBURG Pernerstorfer S., Sohnötzinger D.

NÖ CUPSlEGER 1990/91

LIGA-CUP

RU,NA-CUP

D A M E N - CUP

mITERSTUFEN-CUP männl.

SCHULER-CUP männlioh

SCHULER-CUP weiblioh

SKV Satran ALTENMARKT 1

Thaler H.P.,Zajao P.,MUck H.

ASKö WIENER NEUDORl" 1

Grmling W.,Zehetbauer A.,Sell-

UTT Sparkasse WAIDHOPEN!ybbs

Dr.Asenbaum S.,Brandstätter A.,

Brandat1itter E.

TTSC Sparkaese EGGENBURG 2

Ziegler G., Zimmerl Frz.

TTC Römerquelle LANGENLOIS

Hessel P., Sotka P.

ASV PRESSBAUM

Tulis Ma., Neumeier M.

2. A!trS Killer TRAISMAUER Ast G.,Falkensteiner Hz.,Artnar R.

2. ATUS GUMPOLDSKIRCHEN 4 Huber M.,Schaffhauser J.,Nemeo J.

2. UK.r St.Anton WH. NEUSTADT HUtter E.,Wallner Cl.,Kampiohler B.

2. TTSC Sparkasse EGGENBURG 1 Schmied B., Fleischhaoker A.

2. UNION Raiffe1sen OBERNDORF Löwenstein Bhd., Gruber M.

2. ATUS Miller TRAISMAUER Ast Regina, Reithmayr E •

OSTERRfvlANNSCHAFTSfV1EISTER 1990/91

HER REN

D A M E N

J U GEN D männlich

UNTERSTUFE männlich

J UNI 0 REN männl.

TTC Raiffeisen KUOHL Kriston, Quianli ,Eckel ,Schalwioh ATUS JUDENBURG Sparkasee Urban,Maier,Schell,Lang TTC Raiffeisen KUCHL

UNION Raiffeisen OBERNDORF Löwenetein Bhd., Gruber M. UNION Raiffeiaen OBERNDORF Doppler M., MaYar G.

2. UNION WOLKERSDORF Klampar,Ding Yi,Böhm,Kolbeok,Schredl

2. UNION Raiffeieen OBERNDORP Kooova,Fiohtinger,Streif

2. TTC Römerquelle LANGENLOIS Haselbacher,Hesael,Weber

4. TTC Römerquelle LANGENLOIS Heaael P., Zwirner Ohr.

4. UNION Raiffeisen OBERNDORF 2 Fichtinger G., Hauß Ha.

6

DIE EHRENTAFEL DER TT-MEISTER NIEDERÖSTERREICHS

1990/91

HERREN-LANDESLIGA SKV Satran ALTENMARKT , SENIOREN II sUD TTC LEOPOLDSDORF 1 UNTERLIGA WEST UNION Raiffeisen YBBSITZ 1 II MITTE A SC SIT ZENBERG!Reidling 1 UNTERLIGA OST TT Casino BADEN AC 2 II MITTE B UNION ST. PÖLTEN 1 1.KLASSE NORD TTC GROSZDIETMANNS 1 JUNIOREN 1M UNION Raiffe1sen OBERNDORF

OST UNION WOLKERSDORF 2 A UNION Ra1ffeisen OBERNDORF sUD ASKO WR. NEUDORr 1 B UKJ St.Anten WR.NEUSTADT 1

MITTE ESV ST. POLTEN 3 JUGENDLIGA 1M BADENER TT AMATEURE 1 WEST UTT Sparkasse WAIDHOFEN/y. 1 JUGENDKLASSE NORD A TTC GROSZDIETMANNS 1

2.KLASSE NORD A U~TC WAIDHOFEN!Thaya 2 NORD B TTC Römerquelle LANGENLOIS 1 NORD B WSV VOEST ALPINE KREMS 2 OST A UNION Sparkasse MATZEN 1

OST A UNION Sparkasse MATZEN 2 OST B UKJ MARKGRAPNEUSIEDL 1 OST B SC STOCKERAU , OST C TTSC Sparkasse EGGENBURG 1 sUD A ASKO WR. NEUDORF 2 SUD A BADENER TT AMATEURE 2 sUD B TTC LEOPOLDSDORF 3 sUD B TTC ASKö SCHWARZAU 1 MITTE A TTV HER ZOGENBURG 1 MITTE ATUS MilIar TRAISMAUER 1 MITTE B WSV TRAISEN 1 WEST A UNION Umdasch AMSTETTEN 1 WEST A UTT Sparkasse WAIDHOFEN/Y.3 WEST B UTT Sparkasse WAIDHOFEN!Y.l WEST B UNION Raiffeisen OBERNDORF ; SCHULERLIGA 1M TTC Römerq~elle LANGENLOIS 1

;.KLASSE NORD A!' ASKö HOHEHEICH!GMÜND 4 SCHULERKLASSENORD A TTC Römerq~ella LANGENLOIS 2 NORD A/2 UNION OTTENSCHLAG 2 NORD B TTC GROSZDIETMANNS 1

OST A TV ASPARN!Zaya 3 OST A TTSC Sparkasse EGGENBURG 2 OST B Velksheim KAPELLERFELD 1 OST B UNION WOLKERSDORF , OST C USC RUPPERSTHAL 1 sUD A UKJ St.Anton WR.NEUSTADT 1 sUD A BADENER TT AMATEURE 4 sUD B UNIOn ST, VEIT!Triesting 1 sUD B OTB GUMPOLDSKIRCHEN 1 MITTE ASV PRESSBAUM 1 sUD C ASKO WR. NEUDORl 3 WEST A UNION Umdasch AMSTETTEN 1 sUD D SKV Satran ALTENMARKT 3 WEST B UNIC~I Raiffeisen OBERNDORF 3 MITTE A SG TULLN!ZEISELMAUER 3 UNTERSTUFE männl.LM UNION RaiffeiBen OBERNDORP 1 MITTE B BSV Glanzstoff ST. PÖLTEN 1 NORD-OST TTC Römerquelle LANGENLOIS 1 WEST A UTT Sparkasse WAIDHOFEN/Y.4 OST B UNION MISTELBACH 1 WEST B UNION Umdasch AMSTETTEN 4 sUD A BADENER TT AMATEURE 1 WEST C TTV GRESTEN 1 sUD B ALLR. Sparkasse WH.NEUSTADT 1

4. KLASSE OST A SC öMV HEUSIEDL/Zaya 3 MITTE ASV PRES SBAUM 1 OST B TTC AUERSTHAL 3 WEST UNION Raiffeisen OBERNDORP 1 OST C UNION DEUTSCH-WAGRAM 5 MINI-UNTERSTUFE 1M ASKÖ HOHENEICH!GMUND 1 SÜD A ASKö WR. NEUDORF 4 Gr. A ATUS HOHENEICH!GMUND 1 sUD B ASKÖ WR. NEUDORF 5 Gr. B UNION Sparkasse MATZEN 1 sUD C ATC MANNERSDORF 3 Gr. C UNION Raiffeisen OBERNDORF 1 sUD D TTC ASKö SCHWARZAU ; DAMENLIGA 1M TTSC Sparkasse EGGENBURG 1 MITTE A ATUS Miller TRAISMAUER ; DAME NKLA SSE A ATUS GUMPOLDSKIRCHEN 1 MIT,!,! B SV Teich WEINBURG 2 B UNION UMDASCH AMSTETTEN 1

SENIOREN I 1M ATUS Miller TRAISIUUER , JUGENDLIGA weibl.1M UKJ St.A~ton WR.NEUSTADT 1 lOST ASV KLOSTERNEUBURG 1 SCHULERKLASSE w. 1M ATUS Miller TRAISMAUER , I MITTE ATUS Miller TRAISMAUER 1 Gr. A UNION Sparkasse MATZEN 1 I sUD TTSV WEIGELSDORF 1 Gr. B ATUS Miller TRAISMAUER 1

SENIOREN II 1M UNION ST. POLTEN 1 UNTERSTUFE weibl.1M UTTC WAIDHOPEN!Thaya 1 II NORD UNION HORN 1 MINI-UNTERSTUFE 1M SV SIERJi1)ORF 1

[ Der UTTC Raika Ybbsitz schaffte eindrucksvoll den Landesligaaufstieg

Ybbsitz will auch in der LL 91 /9

beim Titel ein Wörtchen mitreden

TISCHTENNIS.-Zu einer wahren Tischtennis- HOChburg entwickelte sich der TTC Union Raqiffeisen Ybbsitz in den letzten Jahren. Die Saison 1990/91 brachte mit dem Aufstieg der 1. Kampfmannschaft die sportliche Krönung. Aber auch die restlichen Mannschaften arbeiten sich im Sog der Ebner- BrunnerTruppe kontinuierlich an die Spitze.

Laut Sektionsleiter Ebner- Brunner herrscht im Ybbsitzer Verein einfach ein gesundes Klima. Gepaart mit der Hilfe der Ybbsitzer Wirtschaft und den Fans ergibt das eine optimale Mischung. Auch die forcierte Jugendarbeit trägt bereits die ersten FrOchte. Neben Schelberger, der ja in der 1. Mannschaft zum Einsatz kommt. arbeitet sich auch das Talent Thomas Fuchs vorwärts.

Jungnationalspieler Ferdinand Sehelber er schaffte heuer end

gültig den Durchbruch. Mit konstant guten leistungen in der Unter\iga- Meisterschaft und bei Sichtungstumieren spielte er sich in das österreichische Nationalteam. Die EM In Spanien und ein Grand- priX in der BRD stehen in den nächsten Monaten auf dem Programm ~es Ybbsitzers.

Othmar Ebner- Brunner selbst ist ein beinahe fanatischer Verehrer des Tischtennis. Neben seiner

. rischen Verpflichtu in der

1. KampfmannSChaft ist der gebürtige Amstettner in Ybbsitz einfach "Mädchen für alles". Erorganisiert und lenkt die Geschicke seIner Sektion. Trainingslager im Inund Ausland enstehen durch seine Vermittlung. Seine guten Kontakte waren es auch, die Miroslav eich in das YbbstaI holten. Der Tscheche, Nummer 1 in der aktuellen Unter1iga- Rat'9iste. vertor in der heurigen Saison keine Partie.

Angesprochen auf die Landesllga meinte Ebner- 8nI'lner: .. Wlr wollen vorne mitspielen". Dank richtete er auch an die Hauptunterstützer Gemeinde Ybbsltz, Lletz, Oberklammer und BeutI.

PETER BRANDSTETTER

http:weibl.1Mhttp:weibl.1Mhttp:m�nnl.LM

7

Eggenburg nle~erosterrelchISChe. Landes- genen Donnerstag in Baden vorsprung meister'. Nachdem die Mann- nur eine Niederlage gegen werden. schaft Im ersten heinnehmen. Der

. Eggenburger Tischtennisdamen wurden in der Besetzune Sandra Pemerstorfer, Marianne 3.

lfOll''''''',CIt' und Daniela Schnötzinger (v.li.na.re.) niederösterreichische Landesmeister!

NÖH/Horn-Eggenburg,13.6.1991

30.5.1991 ZENTf0EISTERSCHAFT DAMENLIGA •. war,

TISCH.rENNIS..- Die Egg~n- mußten die Eggenburgerinnen RI'I(IAnj~r AC, konnte besiegtLM-Titel für b~rge~.Tlscht.en~lsdamen sind bei der Rückrunde am vergan- werden und damit der Punkte· auf 4 ausgebaut

Der NÖ TIschtennisverband hatte für das Spieljahr 1990/91 den Damenbewerb so ausgeschrieben, daß die teilnehmenden Teams eine Nachwuchsspielerin zum Einsatz bringen mußten. Dies kam der ausgezeichneten Jugendarbeit des nsc Sparkasse Eggenburg zugute. Kann der Verein neben der Jugendspielerin Daniela Schnötzinger noch die Landesmeisterin der Schülerinnen Sandra Pemerstorfer einsetzen. Marianne Bogner, die Jugendtrainerin des Vereins, komplettierte das Team.

Sandra Pemerstorfer siegte in 13 Einzelspielen und mußte 6 Niederlagen hinnehmen. Ma· rianne Bogner 11 :8 und Daniele Schnötzinger 10:8. .

Oie Tabelle der NÖ Landesliga der Damen 1990/91: 1. nsc Sparkasse Eggenburg 45:24 14 Punkte; 2. Casino Badener AC 37:35 10 Punkte;

nc W9igelsdorf 38:33 aPunkte.

30.5.1991 NACHWUCHS -CUPBEWERBE/OBERNDF. Schülercup männlich:

1. Römerquelle Langenlois Hessel Peter,Sotka Pavel S.500.2. Raika OberndorF Gruber Nario?Löwenstein Ber. S.250.3. Zlabern KreLlz i nger, Beck 1 S.100.4. Ca.Stockerau Summerer Clemens,Dichtl 5. Tulln/zeiselmauer Bösel,Narcovec

Von 17.NannschaFten sind lei der nur 5 angetreten.

UnterstuFencup männlich:

1 • Sparkasse Eggenburg 2 Ziegler,Zimmerl S.200.2. Sparkasse Eggenburg 1 Schmied,Fleischhacker S.100.3. Röm.Langenlois 1 Hessel,Gartler S. 50.

Raika OberndorF Hauss Ro.,Kaiblinger S. 50.5. Sparkasse Eggenburg 3 Neuhold,Fleischhacker ~nd

Finalspiel Schüler weiblich:

Niller Traismauer Sparkasse Natzen 3 : 1 ~st Regina 2:0 Reithmayr 0 : 1 Doppel Denk Doris 1:1 Wegscheider 0:1 Ein überlegener Sieg der f1iller f1a'dchen aus Tr.;.fismauer.

c3

1./2.6.1991 TTVN. GRAND PRIX TURNIER JUGEND

. SCHORTENS/BRD NO. TEILNEHMER: REGINA AST f'1ILLER TRAISMAUER

NATASCHA STREIF RAIKA OBERNDORF

SCHELBERGER FERDI. RAIKA YBBSSITZ

UND WALLNER REINHARD UNION KAUMBERG

SCHELBERGER FERDI UND HOVORKA f'1ARTIN (LSV.WIEN) BILDETEN DIE

SCHÜLERMANNSCHAFT~ SIE ERRREICHTEN DEN SEHR GUTEN 3.PLATZ SIE

MUßTEN SICH DEM SPA'TEREN SIEGER MIT 5: I IM SEMIFINALE GESCHLAGEN

GEBEN.

IM EINZEL BEWERB ERREICHTE FERDINAND DEN GROßARTIGEN 5.PLATZ~ BEI

ETWAS MEHR NERVENSTA'RKE W)J,'RE WAHRSCHEINLICH EINE BESSERE

PLAZIERUNG MöGLICH GEWESEN.

JUGEND MJfNNLICH.

WALLNER REINHARD UND SCHAL WICH ALEXANDER BILDETEN DAS OTTV. TEAM.

REINHARD UND ALEX HOLTEN IM f'1ANNSCHAFTSBEWERB DAS BESTMÖGLICHE

ERGEBNIS. PLATZ 6.

IM EINZELBEWERB ERREICHT REINHARD DEN GUTEN 72.PLATZ DURCH

KAMPFGEIST UND SEHR GUTEN EINSATZ.EINE SOLIDE LEISTUNG VON

REINHARD.

JUGEND WEIBLICH:

NATASCHA STREIF UNO f'1ARTINA RABL BILDETEN DIE tJTTV. AUSWAHL DURCH EINE SEHR UNGLüCKLICHE NIEDERLAGE GEGEN TTV.NORD MIT 3:2 KAMEN UNSERE f'1)WCHEN SO AUS DEM TRITT DAS SIE AUCH DAS LETZTE GRUPPENSPIEL GEGEN ENGLAND MIT 3:0 VERLOREN~SO WURDEN SIE DER VORRUNDE 3. HA'TTEN SIE GEGEN ENGLAND EIN EINZELSPIEL GEWONNEN HJiTTEN SIE UM DIE PLA'TZE 7 - 4 GESPLIET, SO ABER ERREICHTEN SIE NUR DEN 7.GESAMTRANG. IM EINZELBEWERB GING ES DANN BESSER UND NATASCHA STREIF ERREICHTE DEN GUTEN 9.PLATZ. SCHÜLER WEIBLICH:

REGINA AST UND VERENA STRUBER ERREICHTEN IM f'1ANNSCHAFTSBEWERB DEN 7.PLATZ~WOBEI DIES AUCH HIER ZUTRIFFT,WIE BEI DER WEIBLICHEN JUGEND. IM ENTSCHEIDUNGSSPIEL GEGEN NIEDERSACHSEN 7 UNTERLAGEN WIR NACH EINEM 2:0 RÜCKSTAND JfUßERST UNGLüCKLICH MIT 3:2 WOBEI DAS LETZTE SPIEL MIT 2:1 IM DRITTEN SATZ MIT 24:22 VERLOREN GING. EINZEL f'1A'DCHEN:

REGINA AST VERLOR IN DER ,. RUNDE GEGEN DIE SPA'TERE SIEGERIN

VÖLKERDING (NIEDERSACHSEN 1) Zh'AR MIT 2:0 NACH EINER SEHR GUTEN

LEISTUNG.BEI DEN PLAZIERUNGSSPIELEN GEWANN DAS 7.SPIEL GEGEN

BARGEL TTV.NoRD MIT 2: 7, UM DIE PLA'TZE 5 UND 6 VERLOR SIE GEGEN

HARRIGTON TTV.NORD ETWAS UNGLÜCKLICH MIT 2: 1 SJfTZEN.

f'1IT DEN PLAZIERUNGEN DER NO. TEILNEHMERN AN DEN BEIDEN TTVN. GRAND PRIX TURNIEREN KANN MAN SEHR STOLZ SEIN. SICHERLICH IST ES EIN NACHTEIL DAS IN NIEDERÖSTERREICH SOWOHL AUCH IN GANZ OSTERREICH ZUWENIG SPIELSTARKE LEUTE VORHANDEN SIND, DAS UNSERE SPITZENLEUTE MEHR GEFORDERT WERDEN,DARUM SIND SICHER SOLCHE SPIELE WO f'1ANN SCHAFTSKA'MPFE UND EINZEL TURNIERE AUSGETRAGEN WERDEN SEHR WERTVOLL.

IM NAMEN DES NtJTTL V. BEDANKE ICH RECHT HERZLICH BEI ALLEN SPIELER

UND SPIELERIN FüR DIE GROßARTIGEN ERFOLGE BEI DIESEN BEIDEN

TURNIEREN IN DER BRD.

f'1IT BESTEN SPORTLICHEN GRüßEN JUGENWART DES NtJTTL V. WAL TER AST E H.

9

7.-9.6.1991 INT.JUGENDfVJEJSTERSCHAFTEN/POLEN

Nummer zwei gesetzte Ungarin ViFichtinger feierte den vian Ellö in drei Sätzen ausgeschalersten Grand-Prix-Sieg Sieg 'bei internationalem tet und dann über die Polin Anna

Österreichs Tischtennis-Meisterin lanuszyk mit 18:21. 21:18, 21:16 das Finale erreicht. Turnl-er fu··r P F-Icht-Inger Petra Fichtinger wird auch interna

• ~~ca~en~,~~e~e::~~g~~~Chle~äh~~ ETTU-Cup mr Schweden TISCHTENNIS. - Petra Fichtinger klettert die Karriereleiter aus Oberndorf bei Melk den ersten Falkenbergs BTK besiegte am Sonn

Sprosse um Sprosse hoch. Nach dem Staatsmeistertitel und lugend-Grand-Prix ihres Lebens. tag in Aachen im Endspiel des der Bestätigung als Nummer 1 der heimischen Rangliste zeigte Sie schlug im Finale des ausgezeich- ETTU-Cups der Herren den TTC sie auch international auf: Erster Sieg bei einem europäischen net besetzten Turniers in Zawadzkie Jülich 5:3 und holte damit als erstes Jugend-Grand-Prixl Brandaktuelle Meldun~ vom Herrenteam (Polen) die Französin Carole Creuze Team einen Europapokal nach Oberndorfs: Der Ungar Peter Aranyosi ist die neue Nummer 11 mit 21: 12. 2 J: 16. Schweden.

Sensationssieg der 17J'ähng'en 2. des. Turniere.,s, Vivian El1ö (Un- Fichtinger, die 1990 berei~ bei zweiETTU-Cup-Flnall: Männer: FalkenbergsdiS Grand-Pflx-Turnleren Zweite gewe- BTKISd TTC JülichID 5:3, Erik Lindh 3,)Obemdorferin bei den internatio- gam In re atzen. sen war (CSFR und Belgien), hatte Peter Kartsson 2; Wang Hao 2. Adel Mas,

nalen Jugend-Meisterschaften I,:" Semifinale schaltet~ si,: die als Nummer sieben der Veransta!- saad. Frauen: TSG DülmenlO CSS von Polen, wo fast die gesamte ~obn.Januszyk ~~~ und Im Finale I..:.ltu:.!.n:.:...!.j;in!.!...!..po~l:!:;;en~im::.....:.V.:.::ie:.:.:rt:::;el~ftC!!n~al~e~d.!,!::iec!:a~ls~Co_n~s~ta~nZIIIR~_o~m_s_:3~_-:-~-::;---= Elite Europas am Start war. Unter i heß Sl~ der Franzosln Carole Creu- V0 1ks blat t , 11 •6 • 91 anderem besiegte sie die Nummer! ze keine Chance: 21:12; 21:16!

NÖN/Melk,20.6.1991

TTVN. GRAND PRIX TURN/ER7.-9.6.1991 DER JUGEND IN HUDEIBRD'. *

Norddeutscher Jugend-GrandPrixlHude: Schüler: Alexander NO. TEILNEHMER WAREN REGINA AST t1ILLER TRAISMAUER UND Unterreiner (Polizei Wien) THORSTEN HUBER CASINO BADENThorsten Schröder (0) 2: I,

REGINA AST KAM BEI DER WEIBLICHEN JUGEND IN DER t1ANNSCHAFT ZUMVOlksblatt,11.6. EINSATZ.REGINA ALS JÜNGSTE SPIELTE FRECH DRAUF LOS UND LIEß MANCHE JUGENDLICHE NICHT SEHR GUT AUSSEHEN.EINE TADELLOSE GUTE LEISTUNG VON REGINA.

IM EINZELBEWERB SPIELTE SIE BEI DEN SCHüLERINNEN,IHR ABSCHNEIDEN KANN MAN DURCHAUS ALS SENSATIONELL BEZEICHNEN.DRUCKVOLLES ANGRIFFSPIEL KENNZEICHNETE IHR SPIEL UND LETZTENDLICH DEN 6.GESAMTRANG.

HUBER THORSTEN SPIELTE MIT UNTERREINER ALl IN DER SCHÜLERMANN SCHAFT,SIE ERREICHTEN DEN SEHR GUTEN 2.GESAMTRANG. IM EINZELBEWERB WERDE THORSTEN IN SEHR GUTER 3;,ER VERLOR IN EINEM HOCHKLASSIGEN SPIEL DEM SPÄTEREM SIEGER ALl UNTERREINER MIT 21:19 UND 26:24.

.. 8./9.6.1991 SENIORENME/.STERSCHAFTEN/HORBRANZ

Herren Einzel A (über 40 Jahrel Rerren Doppel

1. Anton HOLD wien 1. HOLD / SORGER Wien/Steiermark2. Reinhard SORGER steiermark 2. AST / FALKENSTEINER Niederösterreich 3. Hans KLEEWEIN Wien 3. KLEEWEIN / Dr. LUCKENEDER Wien 3. Gerhard AST Niederösterreich 3. DOLLANSKY / STOIBER Niederösterreich / wien

Herren Einzel B (über 50 Jahrel Damen Doppel

1. Anton HOLD Wien 1. DEISTLER / GSCHANES wien 2. Hans KLEEWEIN Wien 2. KLEMETSCH j PUYMANN Wien/Vorarlberg3. Wilfried DOLLANSKY Niederösterreich 3. BÄRNTHALER j HUBER Tiro1 3. Ferdinand SAPPL steiermark 3. ADLER j HOCK Tirol

Herren Einzel C (über 60 Jahrel Mixed Doppel

1. Ferdinand SAPPL Steiermark 1. HOLD / PUYMANN WienjVorarlberg2. Walter NEUMAYR Vorarlberg 2. AST j HOCK NiederösterreichjTirol3. Anton LUGER wien 3. Dr. LUCKENEDER/KLEMETSCH wien 3. Karl BOHMER wien 3. KLEEWEIN j DEISTLER Wien

pamen Einzel A (über 35 Jahrel Herren Einzel D

1. Dr. Traude PIETSCH wien 1. Hannes KARPF Burgenland2. Traude KLEMETSCH wien 2. Helmut RIEBENBAUER Wien3. Elisabeth ADLER Tirol 3. Gustav JÄGER Vorarlberg3. Elisabeth DEISTLER wien 3. Wol!gang TAUDERER Salzburg

Damen Einzel B (über 45 Jahre) Damen Einzel C

1. Traude KLEMETSCH Wien 1. Maria SCHWARZ Vorarlberg2. Aranka PUYMANN Vorarlberg 2. Maria BABIC Vorarlberg3. Or. Traude PIETSCH wien 3. Lilli BOHMER Wien3. Lilli BOHMER Wien 3. Helga GSCHANES Wien

•• 10

ern 0 9.6.1991 1. NO. MINI -UNTERSTUFENfvJEISTERSCHAFT

war unschlagbar

TISCHTENNIS. Zum ersten Mal wurde eine Mini-Unterstufenmeis-terschaft in Niederösterreich ausgetragen. Acht Zweier-Mannschaften von den Vereinen Allhartsberg, Amstetten, Aschbach und Obemdorf kämpften in der VS Preinsbacherstraße in Amstetten um den Titel der Gruppe West. Obemdorf. mit Robert Hauss und Sebastian Adam konnten sich in der Gruppe A durchsetzen. Die Gruppe B entschied das Duo Mario Nestelbergerl Wolfgang Sieberer von der Union Umdasch Amstetten für sich.

Obemdorf war im Endspiel den Amstettnem klar überlegen. Den dritten Platz eroberte Aschbach mit dem talentierten Stephan Schmutzer. Vierter wurde die zweite Amstettner MannSchaft.

NÖN/Melk,20.6.91

Im Horner Vereinshaus wurden die NÖ Staatsmeister 1990 geehrt. Die blau-gelben Sportler heimsten nicht weniger als 105 Einzel- und 22 MannSChaftstitel ein. Darunter auch wieder zahlreiche Erfolge von Versehrtensportlem. LH Siegfried Ludwig und LR

Staatsmeister in Horn geehrt! Liese Prokop würdigten die Leistungen und überreichtenMedaillen an alle Staatsmei. ster/innen sowie Blumenarrangements an die Damen.

Noch ein Wort zum Show. hblock: Simone. Österrele s

Vertreterin beim Song-Cantest 1990. gab S ich Mu"he. Schade

allerdings. daß die auch in die enger!'> !Mahl g""kommene Hor

" " ner Jazzgymnastikgruppe nicht den Zuschl§lg erhielt.

Vorrunde A:

1. Hoheneich/Gmünd 3 0 9:0 6P. HBberleitner P.,Zulus Bernd 2. W.ai dhoren/th 2 1 6:4 4 OrS

11

14.-17.6.1991 INT.JUGENDfvJEISTERSCHAFTEN

Beste Nachwuchsspieler aus 13 Nationen in Luxemburg LUXEMBURGc Talentprobe Löwensteins: Platz ~t!:~~so~w.:;~~:: 5 bei internationalem Turnier

TISCHTENNIS. - Eine Talent- relchs In der Altersklasse Unter probe legte der für Obemdorf 12, erreichte er auch international spielende SCheibbser Bemhard. einen Spitzenplatz: den fünften löwenstein beim internationalen von 18 Startern! Jugendtumier in Luxemburg ab. Dreizehn Nationen entsandten

:::ns~n~u~~s='

. Semifinale verfehltel

Der für YbbSitz spielende Waldhöfner Schel.berger belegte bei den Schülem Platz 8,

Natascha Streif mußte in der I..-_U:,.n;.;;be:..:.:s:;:tritt.;.;·.;.;e::.:..ne:.::..;N.;.;u::.m:.::mer:.:..:=:...:.1.:=;Ö~s::.::te=;r_-~ih;.;;r..;;e_N;...;.;;;ach~w.;.UC;;;.;;.;.h:;.;;s__kr;..;ä.;.ft.;.;e_d.;.o:..rt....;h_in;.;;.:.ot Klasse Jugend weiblich mit einem

NÖN/Melk, 4.7 • 1991 Mittelfetdplatz Vorfieb nehmen.

16 • 6 • 1991 ZENT./VJEISTERSCHAFT:JUGENDLIGA Union-Youngsters gut in Traismauer

TISCHTENNIS.-Im zweiten Durchgang der Jugendliga männlich in Traismauer wurde BTTA in der Besetzung Fidy, Kargi, Bucher mit 28 Punkten Landesmeister.

Zweite wurden die Stockerauer vor Wolkersdorf. Die Union St. Pölten belegte in der Besetzung NolI, Schmid, Dunshim und Stöllner den guten sechsten Rang, vor ihr plazierten ßich die Oberndorfer (Resi, Sturmlechner, löwenstein).

.. NON/St.Pölten

Erfolg für jungeOberndorfer

TISCHTENNIS. - Durchaus erfolgreich schnitt das Oberndorfer Team in der Tischtennis- Jugendliga-Meisterschaft von Niederösterreich ab. Bemhard löwenstein. Markus ReseI und Rainer SbJrmlechner erreichten mit 18 punkten aus 14 Spielen Platz 5.

Platz 3 lag im Bereich des Möglichen. Ein Erfolg für das Team mit dem bei weiten nied-rigsten Durchschnittsalter.

.. NON/Melk

JUGEND LIGA.

1.BADENER TIA 2. CA STOCKJ::RAU 3.UNION WOLKERSDORF 4.SV LANGENLOIS 5.UNION OBERNDORF 6.UNION sr.pöLTEN 7.UNION ALLHARTSBERG 9.ASV KLOSTERNEUBURG 9.CASINO BADEN ASV Klosterneuburg (nicht

14 0 2 94:36 26 12 1 3 68:51 25 11 1 4 86:40 23

9 4 3 90:44 22 9 2 5 80:53 20 5 1 10 50:71 11 5 0 11 42:60 10 2 0 14 26:96 4 0 1 15 16:105 1

angetreten. 5.6.7.Rundel

EINZELRANGLISTE.

1.PÖSCm. Richard 2. FlDI Christoph 3.KARGL Thomas 4.S0TKA Pavel 5.POBATSCHNIG Udo 6.RESEL Markus 7.WEBER Christian 8.KOLBECK Chri~tian 9.Lo~STEIN Bernhard 10.NOLL Gerhard 11.SUMMER Martin 12.HASELBACHER Gerald 13.SCHREDL Martin 14.STURMLECHNER Rainer 15.SCHMIDT Mario 16.RUMPL Gerhard 17.SUMMERER Clemens 18.MARKO Helger 19.BIELY Nlko1aus 20.SWOBODA Alexander 21.MAYR Reinhard 22.KROMAR Richard 23.GNAUER Harald 24.STöLNER Ernst 25 . BURGER Thomas 26.DUNSHIRN Kurt 27.BURGER Michael

weiters: HUBER Thorsten RUMPL Michael HUTTERER Günter HUTl"ERER Klo u s KAIBLINGER Thomas EBENFUHRER Andreas PUCHER HAUCK Vinzenz

06066 CSTO 15 39, 1 06150 mTA 15 33, 3 06274 BTIA 15 30, 5 09066 LALO 14 30: 6 09166 WOLK 14 28: 6 07525 OB~;R 1 5 26: 11 06947 LALO 14 23:12 08414 WOLK 14 21:12 06500 OBER 12 16:11 08044 UFnL 14 16:14 06079 CSTO 8 13: 7 08536 LALO 9 11: 9 08863 WOLK 14 12:17 07714 OBt-;R 12 12:16 09795 UPdL 8 9,10 06378 ALLH 15 11: 23 06077 CSTO 1o 9:15 08566 ALI.H 1 2 7: 17 06440 KLOS 11 6:19 06982 KLOS 11 6: 14 06377 ALU! 15 6:25 08672 KLOS 9 4:16 08872 CSTO 12 4: 14 08684 UPöL 9 4: 15 00000 CBAC 8 4: 15 06547 UPöL 11 2:21 00000 CBAC 8 0:18

00000 CBAC 4 11: 1 04846 ALLH 3 4: 3 09943 BTIA 4 3: 6 00000 .BTTA 3 2: 4 08396 OBER 3 2: 5 09115 OBER 3 1: 6 00000 BTIA 5 1 : 9 08850 KLOS 5 0:10

15.-22.6.1991 DING YI

Ding Yi spielt bei

den US-Open Bei den US-Open der Tischtennisspieler vom 19. bis 23. Juni in Midland ist heuer erstmals auch ein Österreicher dabei. Für Ding Yi, die Nummer 21 der Weltrangliste, schien die Teilnahme wegen der hohen Reisekosten nicht realisierbar. doch am Dienstag flatterte dem örrv eine Einladung für seinen Spitzenspieler ins Haus. Vor den offenen US-Titelkämpfen besudte! der 32jährige Austro· Chinese am Wochenende noch ein Turnier in Los Angeles.

iN AMERIKA ERFOLGREICH

scheiterte der Austro-Chinese ~m Viertelfinale am Anglo

Chmesen Chen Xinhua mit

1 :~. Nun flog Ding Yi nach l

Talwan.

"~m T'm'" "" "'''0'1

--------

------

12 23.6.1991 /VJINI- UNTERSTUFENFINALSPIELE 1991

• Minl·Flnale Eine ganz spannende Finalrun.

de gab es bei der letzten Runde der Mini-Unterstufenmeister

, schaft in Traismauer sm Sonntag:!HoheneichlGmünd. Obemdorf : und Hagenbrunn waren punkte

und spielgleich. Hoheneich hatte das bessere Satzverhältnis mit 14:4 und wurde daher vor Oberndorf und Hagenbrunn Landesmeister.

iHoheneich ist :Landesmeister

TISCHTENNIS (scho).- Die TTLandesmeisterschaften In der Unterstufe männlich fanden arn letzten Sonntag in Traismauer statt.

Von insgesamt 35 teilnehmen. den Mannschaften wurde Hoheneich sensationell Landesmeister in der Besetzung Bemd Zulus und Peter Haberleitner. Hoheneich hatte heuer das erste Mal an diesem Bewerb teilgenommen. präsentierte sich als die ausgegliChenste Mannschaft und konnte somit mehr als verdient diesen großartigen Erfolg auf sein Konto verbuchen". Der Landesmeistertitel ist umso höher einzuschätzen. da der klare Favorit und langjährige Landesmeister Oberndorf deutlich distanziert und von den

lan diesem Tag groß aufspielenden Waldviertlem an die zweite Stelle verwiesen wurde.

• 1. Landesmeister Grund zum Jubeln hat der

Sportverein Siemdorf: In der Mini-Unterliga (bis 10 Jahre). wurde die 1. TT-Landesmeisterschaft gewonnen. Verena Ebermann und Iris Harrauer schlugen im Entscheidungsdoppel Hagenbrunn 3:2. Auch die Einzelwertung ging an die Siemdorferin Verena Ebermann mit 5:0-Slegen.

Finiiilspiele der m.irinnlichen l'1inimeistersch;;;ft in Tr;;;ism;;;uer ...................... '" ............ " .... '" .......... " .. 1/1 ......................... " " ............................. ............................................................................................ " ...... '" .................. ..

1. Hoheneich/gmünd 4/1 14:04 8 H;;;ber1eitner G.,Zu1us B. 2. R;;;ik;;; Oberndorf 4/1 14:07 8 H;;;uss Robert,t1d;;;m Seb;;;sti;;;n 3. H;;;genbrunn 4/1 13:07 8 t1nnessi Robert,St;;;rk l'1ich;;;e1 4. Sp;;;rk;;;sse l'1atzen 2/3 08:11 4 Frötsch1 Robert,Franz Thorsten 5. t1uersth;;;l 1/4 05:13 2 J;;;nk;;; Christoph, Vog1 l'1art i n 6. W;;;i dhofen/Th. 0:5 03:15 0 Koli ha Stephan,Newvirth l'1;;;tthias

Grol3;;;rtige Spiele sah man bei den Finalspielen der m.!inn1ichen l'1ini Unterstufe in Trasim;;;uer mit einem Herzsch1;;;gsieg von Hoheneich/gmilnd dank des besseren Satzverh.!i1tnisses. Uberr;;;gender Spieler w;;;r Robert H;;;uss von Raika Oberndorf ohne Ni ederlage.

1. R. t1uers - Hagen 0:3 2.R. H;;;gen - Hohen 1 :3

Obern - Waidh 3:0 W;;;i dh - l'1;;;tzen 1 :3

Hohen - l'1atzen 3:0 t1uers - Obern 1 :3

3. R. Obern - Hagen 2:3 4. R. H;;;gen - Waidh 3:1

t1uers - l'1atzen 1 :3 t1uers - Hohen 0:3

Hohen - Waidh 3:0 Obern - l'1atzen 3: 1

5. R. H;;;gen - l'1atzen 3: 1

Hohen - Obern 2:3

W;;;i dh - t1uers 1 :3

Fin;;;le der weibl. Mini Unterstufen l'1annsch;;;ften in Sierndorf

1. SV. Sierndorf 1 4/0 12:02 8 Ebermann Ver.,H;;;rrauer Iris 2. H;;;genbrunn 1 3/1 11:05 6 Puchegger l'1;;;nue1;;;,S;;;ndh.iriug1 3. Hagenbrunn 2 2/2 06:08 4 Krautstoff1 t1.,S;;;ndh.iriug1 Vicki 4. Sierndorf 2 1/3 07:09 2 Reibenwein Bettina,Kronberger K.a. 5. Sierndorf 3 0/4 00:12 0 lnführ D;;;niel.a,l'1ös1inger l'1anue1;;; Sehr gute Leistungen zeigten auch die l'1.iridchen bei der Finalrunde in Sierndorf. Einzelranglisten: Burschen:

1. Hauss Robert 2. t1nnessi Robert 3. Haber1eitner Pe.

Frötsch1 Robert 5. J;;;nka Christoph 6. Ko1 i ha Stephan

Zulus Bernd 8. t1d~m Sebastian

St;;;rk l'1ichi 10. Vog1 l'1art in

Neuwirth l'1;;;tt Franz Thorsten

Obern 90 P Hagen 70 Hohen 60 l'1;;;tze 60 t1uers 40 Waidh 30 Hohen 30 Obern 20 Hagen 20 t1uers 00 W;;;i dh 00 1'1;;; tze 00

l'1.iridchen:

1. Eberm.ann Verena Reibenwein Bett

3. Puchegger l'1;;;nue1;;; Sandh.iriug1 Steffi

5. Harrauer Iris 6. Kr.au ts toff1 t1nd

S;;;ndh.iriug1 Vicki 8. Kronberger Karin 9. 1'1ös1 i nger l'1anue1ii!

Inführ Danie1a

Siern 50 P. Siern 50 H;;;gen 40 Hagen 40 Siern 30 Hagen 20 Hagen 20 Siern 10 Siern 00 Siern 00

JUGENDfvJEISTERSCHAFTEN/PADUA

20.-23.6.1991 NTERN~----------------'

.:..:--...:..-=:...:....~..,;j BeiderJugend-EM in Granada ist Obemdorferln topgesetzt:

Alex Unterreiner siegte in Padua

Eine 'gelungene EM-Generalprobe gab es für Pelra F ich I i n ger und Alexander Uni e r r ein e r am Wochenende beim italienischen lischtennis-GP der Jugend in Padua. Drei Wochen vor den Titelkämpfen in Frankreich gewann Unterreiner durch einen 22:24, 21: 15. 2 J: 13-finalerfoJg über Torsten S c h r öde r (0) wie schon in Frankreich den Schüler-Einzelbewerb, Fichtinger scheiterte erst im Jugend-Endspiel mit21:19,16:2I,t8:2! anderUngarin Krisztina To t h,

Nach 2. Platz in Padua ist P-etra

Fichtinger Nummer 4 Europas!

TISCHTENNIS. - Petra Fichtingers Erfolgsserie auf intematlonaIer Ebene geht weiterl Die Junge Oberndorferln . wurde beim Internationalen Jugend-Grand-Prix von Italien In Padua Zweite!

Im Semifinale besiegte Flchtinger die NUnYner 2 des Tum~eres, Vivlan BIö aus Ungarn. die sie zuletzt In Polen schon' bezwungen hatte. abermals. Diesmal sogar klar In zwei Sätzen.

Eine spannende Angelegenheit war das Finale gegen Krlztina Toth. eine weitere Ungarin. Der dritte Satz ging auf 18 an die Nummer 2 der ungarischen Jugendran-gllste. ,

Mit dem Sieg In Polen und dem 2. Platz in Padua sowie dem 5. Platz In Frankreich ist FIchtinger . nun in der europäischen Jugend- i rangliste. Vierte (!) und bei der EM J In Granada Ende Juli topgesetzt.

••

13

Bravo. Petral Erstes

GOld für Österrelchl

Au"'ebot für TI Jugem:I-EMl;t •

FIchtinger als" "ZugpferdÖsterreichs Nummer

el'ns der' Damen Petra · ht' . d, dre'FIC mger, sowie er 1

f Iache Schülermeister A exander Unterreiner führen ÖSterreichs 14köpfiges Aufgebot für die 34. Tisch

tennis-Jugend-EM vom 20. bis 28. Juli in Granada an.

Der EM·Kader: Jugend minn'ich: Richard Pöschl (Slockerau), Michael Schalwich (TTC Kuehl), Andreas Frank (SKV Flötzersteig). -Jugend weiblich: Petra Fiehtinger (Oberndorf), Kari" Albustin (ASKÖ Komperdelil, Claudia Voves (ATUS Fürslenfeld), Nataseha Stre,'f (Oberndorf). Schu-'ar

~ männlich: Alexander Unterreiner (Polizei Wien), Thorsten Huber (TTC Baden), Ferdinand Schelberger (Ybbsitz). - Schüler weiblieh: Marisa Burg (Wr. Sportclub), Edilh Glanzer (DSG Desselbrunn}, Dons Hromatka (SKV Flötzersteig). Verena .Struber

Europameisterin?• nSCKTENNIS.- österreichs.

Nr.1 der Damen. Petra FlChtinger aus ObemdorflMelk führt Oster

reichs 14kOpfiges Aufgebot für die Jugend-Europameisterschaftvon 20. bis 28. Ju6 in Grenada an. .............. Starter aus NO sind FICh• ..,..... " tingets . Klubkollegin Natascha Streif. Richard PöschI (Stockerau), Thorsten Huber (Baden) und FerdinandSchelberger(Ybbsitz).

NO-Nachrichten, 11 ~============================~~u~r1ert • • •

Heute hebt um 12.40 Uhr auf dem Flughafen Wien-Schwechat Österreichs Tischtennis-Team iür die Nachwuchs-EM von Samstag bis 28. Juli in Granada (Spanien) ab. Bei der Europameisterschaft werden Höhennilge der heimschen Hoffnungen hoffentlich nicht ausbleiben. Bei der Auslosung für die Mannschaftsbewerbe hatten die ÖTTV-Teamsje. doch kein Losglück.

31 Nationen haben ftir die EM in Spanien. genannt. Die Mädchen müssen in der Gruppe E im Teambewerb gegen starke Mannschaften aus Frankreich und England antreten. Kaum leichter werden es die Bur-

Pefro gewonn olles Super-Auftakt rur Österreich.

bei der Tischtennis-Jugend-EM in Granada: Dank zweier Einzel-Siege der Obemdorferin Petra Fichtinger sowie des Doppels Fichtinger/Albustin schlug unser Mädchen-Team EngJand 3:2. Die Burschen gewannen gegen Spanien sowie Schottland jeweils 4:0.

, Schül~r: ÖsterreIch - Bul~arjen 0:3. Schül~"nn~n: Österreich - Groechenland 1:3 (Punkt: Glanzer). Ö'terr~ich - Spanien 0:3.

Volksblatt t 23.7.

(TTC Kuchl). K . 4 7 91 7

Kein EM-Losglück für

den OTTV-Nachwuchs

schen haben, die es mit England. Spanien und Schottland zu tun bekommen. Die Schüler sind in einem .,Topr' mit Jugoslawien, San Marino. Schweiz und Wales. die Schillerinnen spielen in der Vorrunde gegen Deutschland. Griechenland und Spanien.

Einziger oberösterreichischer Beitrag zum H.f·Aufgebot ist wie bereits I!e~tern kurz berichtet - die 14_ jährige Edith G I a n zer von DSG Desselbrunn. Die Hoffnungen des ÖTIV tragen vor allem PetrOl F ich tin ger (Raika Oberndorfl Melk) und Alexander U n te r r e i n e r (Polizei Wien). '

Volksblatt.10.7.

Licht und Schatten bei

Tischtennis-N achwllchs

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge begannen die 34. Tischtennis-Jugend-Europameisterschaften in Granada für die ästc:rreichischen Vertreter. Während die Jugendlichen überraschten. gab es bei den Schülern recht klare Niederlagen.

· Die ÖTIV-Mädchenausw

••

14

Erste Medaille durch Bronze nach Niederlage die OTTV-Schüler gegen die Schweden

Österreichs Tischtennis-Nachwuchs die Runde der besten 12 Mannschafsetzt bei der EM in Granada (Spa ten. dort verlor man gegen die nien} zum Höhenflug an. Die Schü UdSSR J:4. Die Mädchen gewannen ler sicherten sich geslem mit einem ohne Petra Fichtinger. die für die 3: l-Sieg gegen die Niederlande eine Einzelspiele gescHont wurde. gegcn Medaille. Die bisher beste Pla Dänemark mit 3: I. Die Schülerinnen cierung einer ÖTTV -Nachwuchs spielen nach einern Sieg gegen San mannschaft bei emer EM war bisher Marino und einer Niederlage gegen der achle Platz ("90 in Hollabrunn). Dänemark um die Plätze 17 bis 20. Heute spielen Alexander Unterreiner NachwuchS-EM: Teambewerbe: und Co. gegen Schweden um den fijurschen: Österreich - England 4:0 Für Einzug ins Finale. bei einer Nieder Osterr91ch Pasch I, SchalwICh. Frank. lage gibt es die ..Bronzene" als POsehVSchalwich. UdSSR - Österreich 4:1.

PaschI.Troslpreis. Schüler: ÖSterreich - Jugoslawien 3:2.J:)ic starken VorsIellungen der U1'lterreI!1ef/2. Huber. Österreich Däne

OTTV· Nachwuchs·Mannschaflen mark 3:0, Unterreiner, Huber. U"'terrelnerl lassen für die morgen beginnenden Huoer. Österreich Niederlande 3:1.

Unterrelner/2, Huber/Unterreiner. Einzel· Bewerbe einiges erwarten. Auch das Burschen- und Mädchen Mächen: ÖsterreiCh - Dänemarl< 3:1_ AI

bustinl2. AlbustinlStreif. team zeigten sich am Dienstag stark. SchOlerinnen: Österreich - San MarlnoDie Burschen qualifizienen sich mit 3:0. Glanzer. Struber. GianzerlHromatka,

einem 4:0-Erfolg gegen England für ÖSterraiCh - Dänemark 0:3.

Volksblatt,24.7.Toller Nochwuchs! 1....-____---,

Granada: Schalwich Endlich' Die Österreicher erober- i ten bei der Tischtennis-Jugend-EM schon in Runde drei in Granada ihre erste MannschaftsMedaJlle in der Geschichte di~ Der Kuchler Nachwuchsspieler Mi

VOlksblatt,~5.7.

Spor'..s: Das Schülenearn verlor zv,'ar

im Semifinale gegen Schweden 2;3.

gewann aber das Spiel um Platz 3ge

gen Bulgarien 3:1 (Punkte: Unterrei

ner 2. UnterreinerfHuba-) .- das be

deutete Bronze hinter Deutschland

und Schweden! Die Burschen wur

den Elfte. die Mädchen 16..

KRONE,25.7.1991 Bei der Jugend-EM in Granada ge~ wannen Osterreichs Schülerinnen Volksblatt,27.7.1991die Placierungsspiele gegen Finn

chael Sc hai wie h steht bei den 34. Tischtennis-Jugend-Europameisterschaften in Granada durch Siege über den Ponugiesen Pedro Rufino (21:15, 21: I8) und den Jugoslawen Aleksander Karakasevic (20:22,21:12,21:15) im EinzeIbewem in der dritten Runde. Andreas Frank unterlag in der zweiten Runde dem Rumänen Christian Tol (7:21, 15:2\). Im Burschen-Doppel gewann Schalwich mit Wladimir Sam-

Den bisher größten Mannschaftserfolg für ÖSlerreich bei Jugend-Europameisterschaften gab es - wie bereils gestern berichtet - in Granada. Alexander UnI e r r ein e rund Thorsten Hub erholten Bronze in der Schüler-Kategorie und unterlagen erst gestern im Semifinale den Schweden nur -knapp mit 2:3 ...Die Chance auf den Einzug ins Finale war groß." meinte Jugendwart Heinrich K 1 i mo w i t s c h. Im anschließenden Spiel um Platz drei (es gab auch rur den Verlierer Bronze) gelang die Revanche gegen Bulgarien. die die Österreicher in der Vorrunde mit 3:0 geschlagen hatten. Diesmal setzten sich Unterreiner und Co. mit 3: I durch. Europameister wurde Deutsch land vor Schweden. Österreichs JugendTeams landeten auf den Plätzen elf (Burschen) beziehungsweise 16 (Mädchen). In Granada beginnen heute die Ein· zelbewerbe. Petra Fichlinger und

A lexandcr U nterrei ner sind dabei die größten ÖTTV-Hoffnungen.

Die bIsherigen Önv-Medaillen bei Jugend-EuropameIsterschaften: 1977lVlchy: Silber (Jugend· Doppel) Ench AmplalzfAlexander Pokomy. 1983/Malm6: Bronze (Jugend-Doppel) Peler ECkeVHeimo Glanzer. 1987/Athen: Bronze (Schüler-Dop· pel) Karl JindrakIWerner Schlager. Bronze (Schiller-Mixed) J,ndral 3:1, Fichlinger, Platz 15: Schweden' - Ö.ter· reich 3:0.

sonow (SU) in der ersten Runde gegen Finn Tugwell/Birger Vest (Dän) mit 21:14. 21:13, während er im Mixeddoppel mil seiner landsmännin Claudia Voves die zweite Runde nicht überstand. Petra Fichtinger und Alexander Unterreiner überstanden wie erwartet ohne Satzverlust die erste Runde. bei den Schülerinnen ist die Dessei· brunnerin Edith Glanzer schon ausgeschieden.

Jugend: Michael SchaIwich Pedro Rufino (Por) 2:0, SchalwiCh - Aleksandet Karakasevic (Jug) 2:1, Andreas Frank Andrej Bar· don (Cs) 2:1. Frank Christian Tot (Rom) 0:2. MlkIchen: Pelra F'lChtinger- Gloria Barranco (Sp) 2:0, Claudia Vaves - Elisa Surakka (Fm) 2:1, Natascha Stre~ - V"fVien EII6 (Ung) 0:2, Karin AbJstin Kriszlina TolII (Ung) 0:2. Schiller: Alexsoder Un\e'l'eine, -Jamie lundquist (Set) 20, Jugen6-OoppeI: SchalwichlSamsonow (ÖISU) - TugweilIVeSl (Dän) 2:0.

MIUCI-OoppeI: BtaszcyklF'rchti"g." 1/'oUÖI - GilVWllliams (Wales) 2:0.

land 3:0 und Spanien 3: I. was Rang Volksblatt,26.7.17 ergab.

Unglaublich: 5EM·Medaillen fürlT·Nachwuchs

Bravo. Petral Erstes

Cold für Österreich!

Erste EM-GoldmedaiJIe für 21: 12 und stieß nach einern Österreichs Tischtennis-Nach weiteren Erfolg sogar bis ins wuchs bei einer Jugend-Euro Endspiel vor. Dort unterlag sie pameisterschaft! allerdings der Ungarin Kriszti

Petra Fichtinger aus Obern· na Toth 18:21, 16:21. dorf/Melk holte sich gestern Silber gab es auch für den in Granada mit ihrer polni Kuchler Jungstar Michael schen Partnerin Januszyk den Schalwich. Er verlor mit sei· Sieg im Jugend-Doppel. Sie nem sowjetischen Partner bezwangen im Endspiel die als Samsonov das Burschen-DopNummer 1 gesetzte ungari· pel-Endspiel trotz 15: 10-Füh· sche Paarung Ellö/Toth 21 :19, rung im letzten. Satz 21: 10, 21: 19! Daß Fichtinger die gan 20:22, 20:22.

ze EM in Hochform spielte, be Damit gewann Österreichs

wies sie auch im Einzel-Be Jungteam in Granada insge

werb. Da eliminierte sie die samt fünf Medaillen: Im

Top-Favoritin Vanda litinska Teambewerb hatten die Schü·

ja (UdSSR) 21:19, 61:21, ler zweimal Bronze geholt.

Kurier,29.7.1991 Volksblatt,29.7.9 1

Tischtennis-Nachwuchs weiter sensationell

Österreichs Tischtennis-Nachwuchs sonow mußte er sich den schwedi

übertrifft sich bei den Jugend-Eu schen Favonten David GustafssonJ

ropameisterschaften in Granada Adam Rasberg im Finale mit 2: I

selbsl: Bis gestern Abend waren sie· (-10,20,20) geschlagen geben.

ben Medaillen im Sack. wobei Petra

F ich tin ger bei der weiblichen Bei den Schülern erreichten Alexan

Jugend im Doppel das erste WM der UnI e r r ein e rund Thorsten

Gold in der österreich ischen Tisch· Hub er nach einer I :2-Niederlage

tennis-Geschichte holte, gegen die russische Paarung Alex

ander Vinokurov und Yuriv RenzinDie Niederösterreicherin bezwang eine Bronzemedaille. im Mädchen-Doppelfinale mit ihrer polnischen Partnerin Anna Januszyk Das Abschneiden des österreichidie als Nummer eins gesetzten Un sehen Nachwuches ist das beste in garinnen Vivien Ellö/Krisztian Toth der Geschichte des ÖTTV. SO viele mit 21:19 und 21:19. Auch im Ein Medaillen wie in Granada wurden zel stand Fichtinger im Finale, wo bei einer Europameisterschaft noch sie gestern Abend auf die Ungarin nie gewonnen. Seit 1970 gab es bisToth traf. Zuvor hatte sie unter an her insgesamt J3 Medaillen, wobei derem die als Nummer I gesetzte sieben davon auf die heurigen TitelRussin Vanda Litinskaya ebenso kämpfe entfallen. Die österreichiausgeschaltet wie deren Landsmän ...:he Leistungsexplo~ion IÖM auch nin Tatiana Kulagina. bei den Gegner Staunen aus, viel Bei den Burschen gab es für Micha Konkurrenten quittienen die Vorel Sc hai w ich eine Silber stellungen des OTTV -Nachwuchses medaille. Gemeinsam mit seinem mit einem ungläubigen Kopfrussischen Panner Wladlmlr Sam schutteln.

-------------------

15

11'--E------U-----"---t---t------D-I--~-=~~------==~lIne ngann S opp e

F,Ocht,"nger I"m F,"nale' !I Nichts wurde es mit einer weiteren I Goldmedaille für Petra F ich tin , h EM'

I " ger bei der Nachwuc s- In

Granada (Sp), Im Finale des Mädche. n-Einzels mußte SIch dl.e

Niederosterreicherin der Ungann Krisztina Ta t h mit 18:21, 16:21 geschlagen geben. Mit einmal Gold,

zweimal Silber und zweimal Bronze gab es in Granada dennoch die für Osterreich mit Abstand besten Tisch

tennis-Jugend-Europameisterschaften der Geschichte, Von 1970 bis 1990 gewann der ÖTIV-Nachwuchs insgesamt sechs EM-Medaillen, heuer ;;"arel! es fünL

e EurOpameister von Granada: MAnnt! Jugend: Einzel: SIObOdan Grullc (Jug), .Dopp;tl: 1. GustafssonlRasberg (SO), 2. SchalwlchiSamsonov (ÖISU). Mannschaft: Schweden Welbl. Jugend: Einzel: 1 Toth Knsztma (ung). 2 F:chl,nger (0) Doppel:F:chtlngerIJanuS.lyk (OIPol). Mannschaft: Ungarn MI.ed: Wosk/Scha!i (Dl Schüler: Einzel: KostaOln Lengerov (8ul). Doppel: 1. V:nokurovIRenz'n (SU). 3. Uoterre'nerlHuber(Öl Mannschaft: 1 Deutschland, 3. ÖsterreICh. SchOierlnnan: Einzel: Antonela Manac (Rare), Dopp;tl: ManaclEnescu (Rum) Mixed: P,ilmoniManac (Rom).

Medallklnsplegel: 1 Rumanian (3 Goldl2 Sllber/4 8ronze), 2. UdSSR (21318), 3 Deutschland (2I3I3)~ 4. Schweden (21112), 5. Ungarn (211 10), 6. usterrelch (11212), 7 Jugoslawien (11113), a. Palen (1/011).

Volksblatt,30.7. 1991

ade

Eroberte bei der Jugend-Europameisterschaft Gold und Silber: Petra Fichtinger :,----------------K~u~r-i:--e-r-,~3:-;O:--.-:7:--.-:1:-9":"'C9:-:1-

Nach Gold und Silber bei 'den Tischtennis-Jugend-Europameisterschaften:

Jelzl wugl Pelru Fichlinger

den Schrin ins Profi-Luger!

Vor sechs Jahren wurde das große Tischtennis-Talent Petra

Fichtinger bei einem "bunten Abend"' der Hauptschule Oberndorf gefragt, welches sportliches Ziel sie habe. Das damals gerade elfjährige Mädchen sagte leise, aber ganz bestimmt: ,.Ich will Europameisttrin werden!" Am Wochenende hat sie's geschafft! Als erste Osterreicherin überhaupt gewann sie Gold bei einer Europameisterschaft!

In Granada holte sie bei der Jugend-EM mit der Polin Anna Januszyk den Titel im MädchenDoppeL zudem noch Silber im Mädchen-Einzel. Erst im Finale mußte sich die \'iederöstt:rreicherin Krisztina Toth (Ung) mit 18:~ 1. 16:21 geschlagen

Zwei Medaillengewinne. die nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel kamen .. ,

Als Siebenjährige karn Petra über den Schulsport zum Tischtennis. Sektionsleiter Franz Sturmlechner erkannte bei Union Obemdorf ihr

15 Medaillen bei der Tischtennis-Jugend-Europameisterschaft:

Späte Genugtuung für

Bundestrainer Svoboda

Gold durch Petr. Fichtinger im Jugend·Doppel. Silber durch Fichtinger im Einzel und Michaelschalwich (mit samsonov/UdSsR) im Burschen-Doppel, Bronze durch die Schüler-Mannschaft sowie für das Doppel Unterrei· ner/Huber. Österreichs TischtennisNachwuchs war bei der Jugend-EM in Granada die Sensation. In der Medalilen-Bilanz gab's Rang 6, noch vor so

traditionellen Großmächten wie Jugoslawien, Polen, Frankreich und der tSFR

Die Erfolge sind ein Verdienst gediegener Arbeit in den Vereinen und vor allem auch ein Verdienst jenes Mannes, der vor Jahren den Machtkampf mit Ding Yi verloren hat: Fritz Svoboda. Der Bundestrainer wurde ja nach seinen Wickeln (nit dem Wahl-Wol

kersdorfer teilentmachtet . Jetzt durfte er aber für seine jahrelange hervorragende Arbeit ernten. Im nächsten Jahr wird's aber schwerer: Fast alle Youngsters rücken in die nächste Altersklasse auf.

Trotzdem: Österreichs Tischtennis ist am besten Weg, sich in der internationalen Spitze zu etablieren: Nur muß man jetzt weiterarbeiten und darf nicht zulassen, daß es mit Fichtinger, Unterreiner, SchalwICh und Co, so weitergeht, wie mit vielen Talenten in der Geschichte des OTTV. Da gab's schon oft große Versprechen.

Bild Krug Und dann kam nichts I Michael Schal wich aus Kuchl - Silber im Doppel mehr, M. S,

derte sie maximal. Erfolge !logen dem ehrgeizigen Mädchen zu, Sie holte schon als IOjährige den Staatsmeistertitel in der Unterklasse/bis 12 Jahre). später dann die nationalen Titel in der Schülerund Jugendklasse. heuer als 17jahrige sogar schon im Damen-Einzel. Auch international s'orgte sie fUr Furore. als sie bei der l'

16

"Auf in die neu'e SAISON" DER VORSTAND DES N Ö T T L V

BEGRÜSST ALLE VERE!NE, SPIELER UND

FUNKTION.ÄRE ZU BEGINN DER SPIELSAISON

1991/92 RECHT HERZLICH UND WÜNSCHT

ALLEN VIEL ERFOLG I!

WERTE OBMÄNNER, SEKTIONSLEITER UND TT-FREUNDE .I .t

Die Gruppenreferenten ersuchen für die

Spielsaison 1991/92 um BEACHTUNG folgender Punkte:

1. Beachtung und Einhaltung der Meisterschaftsausschreibung 1991/92 2. Durch Bearbeitung der Spielberichte mittels EDV-Geräte ist auf

s 0 r g sam e und kom pIe t t e Auafüllung ( auch Vornamen, lesbare und richtige Paß-Nummern ) zu achten

3. Die Wettspielberichte sind z e i t ger e c h t an die je

weiligen Meisterschaftsreferenten zu übermitteln

4. Bei Spiel-Nachverlegungen sind die Meisterschaftareferenten unbedingt mittels Ver 1 e gun g s f 0 r m u 1 are n - erhältlich beim Verbandskassier A.Trumha - zu benachrichtigen

5. Auf die Reduzierung der im Vorjahr verhängten S t r a f e n für feh 1 e r h a f tausgefüllte Wettspielberichte S 11.740.und ver 8 p ä t e teingesandte Wettspielberichte S 9.000.muß unbedingt hingearbeitet werden

6. Ur~ötige Spielerpässe - Paß 1 e ich e n - sind mit Abmeldeschein an den Paßreferenten - Hrn. Helmut JÄGER - zu retounieren

Herzlichen Dank für E U E R Entgegenkommen und EURE Mitarbeit

die Meisterschaftsreferenten

Machen Sie Ihr Spiel

CASINO BADEN

1m Kurpark. Täglich ab 15 Uhr. Americ. Roulelle.

Black Jack. Franz. Roulette, Glücksrad. Poker. Punlo Banco. Spielautomaten. Pianobar. Restaurant.

17

Datum Runde Verans tal tun gen

3J .8/01.09.9101.09.91

07./08.09.91

07.09.91 08.09.91

öTTV.AT.allgemeine Klasse in Wolkersdorf Nö.Sichtung Unterstufe

Bundesqualifikationsturnier Junioren des öTTV. Europacup und ETTU.Cup Damen Turnier Atus MILLER Traismauer Beginn 14.30 Uhr Herren Turnier Atus MILLER Trais~auer Beginn 8.30 Uhr ab 1.Klasse

---------------------------------------------------------------------------------------------------14/15.09.9114.09.91 15.09.91 15.09.91

21.09.91 22.09.91 22,09.91

28.09.91 29.09.91 28/29.09.91

05.06.10.91 05.10.91 06.10.91 06.10.91

12./13.10.91 13.10.91

19./20.10.91 19.10.91 20.10.9l 20.10.91

26/27.10.9127.10.91

01.11.91 02.11.91 03.11.91

09/10.11.91 09.11.91 10.11.91 10.11.91

16/17.11,91 16.11.91 17.11.91 17.11.91

23/24.11.91 23.11.91 24.11.91

30/11/01.12.91 30.11.91 01.12.91 01.12.91 01,12.91

07/08.12.9107.12.91 07.12.91

1.Staatsl. 1. 1.

2.St. 2. 2.St. 2.

3.St. 3. 3.St. 3.

4. 4.

4.St. 5. 4.St. 5.

6. 6.

7. 7.

5.St. 8. 5.St. 8.

6.St. 9. 6.St. 9.

ERSR. 10.

Landesliga,Unterliga,Klassen Jugend; zentrale Meisterschaft Nö.Junioren reg.Sichtung Jugend Nö;Unterstufe Wien

Landesliga,Unterliga,Klassen Jugend;reg.Sichtung Schüler Burgenland Herren Turnier TTC.Zeiselmauer ab 2.Klasse

Landesliga,Unterliga,Klassen Jugendlzentrale DamenklasselSenioren 1 + 2: Unterstufe männlich Europaliga Damen in Niederösterreich,Europacup Herren

Bundesqualifikationsturnier Jugend in ·Wien Landesliga,Unterliga,Klassen Jugend Herren Turnier ESV.Werke Wörth ab Landesliga

BRLT. Allgemeine Klasse;reg.Sicht.allgem.Klasse; BQUALIT.Schüler W. 1.Runde Runa Cup

Bundesranglistenturnier Unterstufe in Tirol Landesliga,Unterliga,KlassenJugend, zentrale Damenklasse 2.DG. Herren Turnier WSV.Traisen ab Landesliga

ÖTTV.AT.allgemeine Klasse in Linz,BRLT.Schüler in Wien Schülerklassen zentral

Nö.Jugendliga Gruppe A und Gruppe B. Nö.Landesmeisterschaften der allgemeinen Klasse in Preßbaum NÖ.Landesmeisterschaften des Nachwuchses in Preßbaum

BRLT.Junior in Wien;Jugend AT.in Wien Landesliga,Unterliga,KlassenJugend; zentrale Meisterschaft MINI UNTERSTUFE 2.Runde RUNA CUP; 1.Runde Liga CUP

Europa CUPiETTU Cup; IM von Ungarn BRLT.Jugend in Wien Landesliga,Unterliga,Klassen Jugend,zentrale MS.Unterstufe weiblich Herren Turnier Raika Oberndorf Nachwuchs

Schüler AT. in SalzburgLandesliga,Unterliga,KlassenJugend

Int.MS.Schweden Landesliga,Unterliga,KlassenJugend; zentrale Schüler weiblich 3.Runde RUNA CUP, 2.Runde LIGA CUP Herren Turnier Union Deutsch Wagram

Int.Ms. von Finnland Landesliga,Unterliga Klassen

08.12.91 NÖ.GERNERALVERSAMMLUNG IN PREßBAUM ~

14/15.12.91 14.12.91 15.12.91 15.12.91

11. Europa gegen Asien Klassen NÖ.Schülerliga, zentrale Ms Jugend weiblich Weihnachtsturnier der Union Horn Herren ab 1.Klasse

---------------------------------.._----------------------------------------------------------------21/22.12.91 22.12.91

NÖ.Nachwuchstraining Jugend und Schüler Ersatzeermin Jugendliga Nö;FöRDERUNGSTURNIERE der Gruppen

21.12. bis 31.12.91 A B M E L DEZ E I T

28.12.91 29.12.91

01.01. bis 10.01.1992 A N M E L DEZ E I T

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

18

04/05.01,1992 05.01.1991

11/12.01.1992 11/12.01.1992 12.01.1992

18/19.01.199218,01.1992 19.01,1992 19.01.1992

25.01.1992 25.01.1992 26.01.1992

1.St. 1. l,St, 1.

2,St. 2,

2.St. 2.

ÖTTV,AT,allgemeine Klasse in Mödling reg.Sichtungsturnier Schüler in Wien

öS.Meisterschaften Jugend in Judenburg Bundesqualifikationsturnier Junior in Kärnten Herren Turnier des Raika Oberndorf ab Landesliga

Bundesqualifikationsturnier Schüler in der Steiermark Landesliga,Unterliga,Klassen Jugend Herren Turnier des ASV.Preßbaum ab Landesliga

Landesliga,Unterliga,KlassenDamen Europaliga in Oberndorf Jugend,Damenliga,Damenklassen,ZM. Senioren 1 und 2

01/02. .1992 01.02.1992 02.02.1992

3.St. 3.St,

3. 3.

08/09.02.1992 09. bis 15.02.1992 09, bis 15.02.1992 16.02.1992

22.02,1992 23.02.1992 23.02,1992

4,St. 4.St.

4. 4.

28.02,bis 01.u3,l~~2 29.U2.1~~2 01,03.19':12

07 .03, 1~':I2 U8.03, 1'1':12 u8,03,l':192

14/15,03,1992 14.03,1'192 15.03,1-;192 15,03,19'12

21,u3, 1~92 22,03,19'12 22.03,1992.

2i3/2~.03.19':12 28,03.1992i? 03.1.'192

5. 5,

5.St, b. 5,St, o.

7. 7,

b,St, !J, b,St, 8.

9, 9,

reg.Sichtung Jugend in Burgenland.reg,Sichtung Unterstufe in Niederös Landesliga,Unterliga.Klassen Jugend, ZM.Junioren

BRLT.allgem.Klasse in OÖ.;Jugend AT,Steiermark; EC.,ETTU CupENERGIEFERIEN NÖTTLV.Nachwuchskurs in der CSFR NÖ.Jugendliga Gruppe A und B

Landesliga,Unterliga,Klassen Jugend,ZM,Schüler weiblich,ZM,Mini Unterstufe,Schülerklassen 4.RUNDE RUNA CUP; 3.RUNDE LIGA CUP

Int.Top 12 Landesliga,Unterliga,Klassen Jueend

Landesliga,Unterliga,Klassen JugendJZM,Damenli~a und Damenklassen;Zm Unterstufen weiblich Nachwuchsturnier aes ASV,Preßbaum

AT4PE~!CUP für Damen und Junloren; AT .Schüler in Oberösterreich Landesliga,Unterliga,KlassenJugendHerren Turnier des SC,Sitzenberg/neidling

Landesliga,Unterliga,Klassen Ju~end Schüler ligaHerren Turnier des ESV.A~stetten

Europa Cup;ETTU Cup; Bundesranglisten Turnier Junioren in K~rnten Landesliga,Unterliga,Klassen 29,03. Semifinale Runa Cup Jugend; Schüler Cup männlich; ZM,Jugendweiblich,Mini Unterstufen

11/12.04,1992 österr,Heisterschaften Schüler in Oberösterreich 11/12,04,1992 Junioren Staatsliga in Oberösterreich 11,04.1992 11 , Klassen 12, bis 17,04,1992 ÖTTV,Unterstufenkurs

18, -- 20,04,1992 OSTERN 19.04.1992 Herren Turnier des Atus MILLER Traismauer 20,04.1992 Herren Turnier der Union Deutsch Wagram

25/26,04,1992 ÖS.MS, Senioren in Burgenland,ÖS.MS,Junioren in Wien 25/26,04,1992 Bundesranglisten Turnier der Schüler in Oberösterreich 25/26.04 1992 Kadertraining Unterstufe NÖ. 26.04.1992 &ENTRALE Meisterschaften Unterstufen männlich. _. 01.05.1992 Nachwuchs Turnier des Atus MILLER Trai~mauer

09,05.1992 Finale Jugend Liga, 10,05.1992 Muttertag

28.05.1992 Herren Turnier des ESV,St,Pölten

01.-- 10,06.1992 Abmeldezeit 11. 20,06.1992 ., •.. .Anmd

19 MEISTEISCHAFT S.IUSLOSI1I& 11 91/ t!

GRUPPEHBEFERENTI lohannes PEREIRA, 3400 KLOSTERHEUBURG, Billebrandgasse 16/3/10

Die Wettspielberichte und

LANDESL/GA ALU EAMS CUC GRIM AGUM SITZ TRAI UllEU WORT UYBS

• sn ALDNMARK'r 1 • ESV AMSTETTEN 1 .. TT CASDIO lWlEN AC 2 = ASKO GRIMMENSTEIli 1 • ATUS GUMPOLDSKIRCHEN 1 = SC SITZEBBERG/Reidling .. ATUS Miller TRAISMAUER 1 .. UU St.Anton WH.NEUSTADT 1 = ESV Werke WORTH 1 "' UNION YBBSITZ Raif':teisen 1

HERBST

1.R·O: :~: : EAMS

: AGUM

2.R. UYBS

OMC

SITZ

GRIM TRAI

3.R.O' WORT I UNEU I EAMS : AGUM

: ALTE

4.R. CUC SITZ

GRIM TRAI

WORT

5.R.O' UNEU : EAMS : AGUM

I ALTE

: CBAC

6.R.o' UYBS : CBAC

: TRAI

I WORT : UllEU

EAY.87.R.

AGUM

ALTE

CBAC

1

1

1

2

2 1

1

1

1

1 1 1

1

2

1 2

1

1

1

1

1

1

2

Yerlegungsansuohen sind an obige Adresse zu senden 11

UNTERL/GA WEST

ASCH

GRDI

UIRE OBER EPOL UPOL SGVH UWAl WORD WO~

= UNION Rt,Pabst ASCHBACH 1 = TTC GROSZDIETMAHliS 1 = UTTC IREMS 1 =UNION Raitteisen OBERNDF.2 = ESV ST. PöLTEN 1 = UNION ST. POLTEN 1 • SG ST.VEIT/BAlHPELD 1 = UNION Spark.WAIDHOFEN/Y.1= UNION WORDERN 1 = SG WOLKERSDF/LANGEBLOIS 3

SIT Z 1

8.R,O' UYBS I TRAI

1

I WORT : UNEU

I EAMS

9,R, AGUM

ALTE UREU 1

SITZ GRlM

1 -ASCH- WAl' :

HERBST

1.R'n'WORD : WOLA

: OBER

: EPOL

: U1'OL

GRDI

SGYH

UWAI ASCH

WORD

2.R.

3.R.O'WOLA : OBER : EPOL

: U1'OL

: UKRE

4.R. GRDI

UVAI

ASCH wORD

WOLA

5.R.O'OBER I E1'OL : UPÖL

: UKRE : SGVH

6.R. GRDl

ASCH

WORD WOLA

OBER

E1'ÖL

U1'OL

UKRE

SGYH

UWAI

7.R.

8'R'0'GRDI : WöRD

: VOLA : OBER : E1'OL

9,R. U1'OL

UKRE

SGVR

UWAI ASCH

OBER

2 1 =!:~ ;L;

1 - WöRD, :

UNTERL/GA OS T

ASPA BTTA EBER AGUM LE01' MATZ MODL WElG BEUD WOLA

= TY ASPARli 1 = BADEDR TT WDUU 1 = TTC EBERGASSIIG 1 "' AtUS GUKPOLDSXmOHEN 2 "' TTO Ra:U:a LE01'OLDSDOU a UNION Sparkasse MATZE» • TTC MODLlfiG 1 = TTSV WEIGELSDQlUI' 1 = ASIC.O WR. llEUDQlUI' 1 = SG WOLXERSD:P/LAlIGEHLOlS 4

FRtlHZAHR

=~~ ~o:

- CMC 2 :

- ALTE 1 :

- ALTE 1

- AGUM 1

- EAMS

- UNEU

- WORT

1 -EBER

1 -EBER

HERBST

1,R. MATZ

BTTA

AG'OM

MÖDL

WEIG

ASPA

WOLA

NEUD

LE01'

MATZ

2.R.

3.R,O. BTTA : AGUM : MODL

: WEIG

: EBER

4,R, AS1'A

NEUD

LE01' MATZ

BTTA

5.R,O, AGUM : MODL

: WEIG

: EBER

: WOLA

6.R, ASFA LEOP

MATZ

llTTA AGUM

MODL

WEIG

EBER

WOLA

NEUD

7.R.

S'R'OAS": MATZ : BTTA : AGUM : MODL

WEIG

EBER

WOLA NEUD

LE01'

9.R.

1 3

2 1

1

--

-

-1

3 2

1

1

1

1

-

-1 3 -

GRDl ASCH

UWAl

SGYH

UKRE

UKRE U1'OL

EPÖL

OBER WOLA

GRDI WORD ASCH

UWAI

SGYH

SGVH

UIrnE

UPOL

E1'OL

l'RüHZAHR

1

2

3

1 : , I

1 : •'0'

1 :

1

2 L-

1 1 2

-

4 -

1 1

1 -2 1 1 1

-

1

-

-1 -

2 1 -

1 1 4

--

--

2

-

-1 4 1

1 _1

2 1

1 1 4

-1

FRUHJAHR

ASPA 1

LE01' 1

IEUD 1

WOLA 4

WEIG MODL 1

AGUM 2

BTTA 1 1...-_-,

ASPA 10- uns - TRAI - GRIM - SITZ

- CBAC

- UYBS - ALTE

- AGUM ::: EAMS

- UNEU

1 :

1 :10'

1 :

2 :

MATZ

LEOP NEUD

WOLA.

WOLA.

EBER

WEIG

MODL

1 :

1 :

1 :

4 :

4

1

1

1

AGUM 2 L..-"':"-"'"

ASFA 10'BTTA 1 : - UYBS - WORT 1 : - TRAI 1 :10' - GRIM 1 :

- SITZ 1 :

- SITZ 1 - GRIM 1

- ALTE - AGUM 1

- EAMS 1 :==::::::: - UYBS 1

- UNEU 1

- WORT

- TRAI

- GRIM 1 '---'--....

=~~!= ~D~- OMC 2 I - ALTE 1 : - AGUM 1 :

- UYBS

- EAMS 1 - CBAC 2

- WORT - TRAI

1 1

--

-3 2

-

-

-

-

-

1

3 2 1

, -

-

--

ASCH' : UWAI

UWAI SGYH

UKRE U1'OL

E1'OL

GRDI

OBER

WOLA

wORD

1 : :

1

1

1

2 3

:

:

:

:

:

I

:

:

'0: IASCH' SaYH, ;

UKRE

UPÖL

GRDl EPÖL

OBER

WOLA WORD

1 :

1 :

1

2

3 1 "---.....

MATZ

LEOP REUD

NEUD WOLA

EBER WElG

MODL

AS1'A

AGUM

BTTA

MATZ

LE01' 1

UOP1 ONEUD 1 : WOLA 4 : EBER 1 : WElG 1 :

ASPA MÖDL 1

AGUM 2 BTTA 1 MATZ 1

1 :

1 :

1 :

1

4

1

2

1

20

GRUPPE NORD Gruppenreferent : Werner LANG, 3580 HORN

Raabserstraße 25 Die Wettspielberichte und Verlegungsansuchen sind an obige Adresse zu senden.

VERE INS BE ZE ICHNUNGEN : ====;================ ALLE = TTC ALLENTSTEIG GRDI = TTC GROSZ-DIET~~.NNS HOGM = ASKÖ HOHENEICH/GMÜ1~ HORN = UNION HORN KRHA = SG UTTC HADERSDORF

WSV VOEST KREMS UKRE = UTT C KREMS LANG = UTTV LANGSCHLAG UOTT = UNION OTTENSCHh~G \TRAP = UNION RAPPOTTENSTEIN U~'AI = UTTC WAIDHOFEN/Thaya WEIT = 1. TTV WEITRA WOLA = SG UNION WOLKERSDORF

TTC LANGENWIS

Europaliga Nach 24 Jahren Bestand der EUROPALIGA wurde bei der GV der E T T U eine Fortführung des Bewerbes in getrennten Ligen für HERREN und DAMEN beschlossen (jeweils Dreiermannschaften; maximal 7 Spiele; Abbruch nach dem Siegpunkt ). SPIEL- Heimmannschaft - Gastmannschaft REIHEN 2 - 1 FOLGE: 1 - 2

3 - 3 Doppel - Doppel

1 - 1 3 - 2 2 - 3

Die nach der Europarangliste stärksten Spieler/innen müssen auf Position 1 gesetzt werden. Diese Regelung gilt allerdings nur für die beiden oberen Leistungsstufen (SUPERDIVISION,1 DIVISION) •. In den anderen DiTisionen wird die bisherige Form beibehalten.

L rn.asse H. ~~Clrm Herbst FrUhjahr

HOEil11 .... IID!';I'[~l.~:. VF;:Hf..\ 1 .•. f:J?IIA2 f':J;:f·j{~:3- HClFt:f\I J Ul>JA I 1 UI,J{)I.·;? \l-JCJLA'S WOL.~)6

HOCjl'12 UWA 1:2 ... \AJOL.n~) HOPN 1 ... UWf~:I. J f:::r~: 1-1 ~Y'? _. f:: Ft' IH·n HOC:,M 1 f:::r.:H() :I

~5.r~:. f::RH!~ 1. .- 1'-IOGI'12 Kr.: Hf-r:::. HOGI"II UWA 11 f::J;:HA2 vJOU.~:'=i ._. ~'ICH~:I\I t WOLA6 ._.. 1...Jl.A1A 1:2

4 • F

21

2. Klasse H. NORD A Herbst FrUhjahr

1. • r;:. AI...LE I. ..... I.JlIH' I ::S FiF

22

3. Klasse H. NORD A Herbst Frühjahr

1 • Fi:. FFi:E IL .- Ul.J{·\ I 5

...LANG2 LAN!:,::;

WEI1'2 .- I~F':D I~; ALLE3 .- Hm;f~14

:~~.~:. UWAI~5 _. HO[;I"14 _.

GF~'DI 5 ALL[~:) L..{\NG:S .- vJE I 1'2 FREIt.. LAI''-IG2.-.

3.R. LANG2 - UWAI5 IAJE I T :;:~- Ff':E I L (,-iL.L.E3 U·'l\Ib3 HDGf'14 _. GF,~D l:'i

4.R. UWAI5 - GRDI5 U4NG~5 _. HClf:iM4 FRE I L '" {."... LE3 LANG:? -- WE I T2

~:l. f;:. WE I T2 UW{~ I 5 ALLE~; .- L.ANG2 HOGM4 FF1:ETL GF,:DI5 - LAN(:i5

6.R. UWAI5 LANG3 FF~:E I L. ... F:iFD 15 LM.IC-j::? '''' flC! Ei lvii.} WE I T2- PlLLE3

7.R. ALLE3 - UWAI5 HDGt14 - WE I T2 GFDI5 - LANG2 U·'NG3 .- F~:EIL

JUGENO m. NOFW Het"bst

UWA I 1 .... UlNA I 2 ALLE 1 Gr.:D I 1 HOGf'l1 - HOf;:N 1

_.2 Ft~. LJWAI2 HClFi:N 1M GFi:Dll .- H061"11 _.UvJA 11 ALLEl

3. r;:. {-'LLE1 - UWAI2 _.HClGM1 LJW{·~ I 1 HOft:N1 - GF1:D I 1

...4. f':. LlWAI2 GFm 11 _..UWAll HOPNl ALLEl -- HOGI"11

5.R. HOGMl UWAI2 HOF1:N 1 - ALLEl G~:DI 1 - UW~~ 11

~. Klasse H. NORD B Herbst

1 I! R: ..

2. f;: ..

~5.1~~.

4.R.

5ll ~~.

6. ~:.

7. P.

Frühjahr

LICHT "'1lJr:;~~\F':?

ALLE2 n":HA6

.-.. _. --.,

FI::;'E I L. ('~L.L.E"· ~-JOL(~9

f:::R:HA7

Ff':E I L. WOLAr.;.J -ALLE4 UOTT4

.-..-...

I

23

RegR WACHMANN Reinhard, Kastanienallee 16GRUPPE OST 2301 Groß - Enzersdorf;Tel.Nr. 02249/2495

Wettspielberichte an obige Adresse senden.

ASPA=TV ASPARN/Zaya AUER=TIC AUERSTHAL DEUT=UNION TI DEUTSCH WAGRAM DRÖS=TTTV Sparkasse DRÖSING

DÜRN=SC DÜRNKRUT EGGE=TI SC Spark.EGGENBURG öGÄN=SV ÖMV GÄNSERl\TOORF UGÄN=UNION Sparkasse GÄNSERNDORF GREN=SV UKJ GROSS-ENZERSDORF KAPE=Verein Volksh.KAPELLERFELD KIRC=UKJ KIRCHBERG/Wagram HAGE=UNION HAGENBRUNN MARK=UKJ MARKGRAFNEUSIEDL MATZ=UNION Sparkasse MATZEN MIST=UNION MISTELBACH NEUS=SC ÖMV NEUSIEDL/Zaya RABE=TIC Raika RABENSBURG RETZ=TIV REIZ RUPP=UNION SC RUPPERSTHAL SIER=SV SIERNDORF SPIL=TIV SPILLERN SSTO=SC STOCKERAU STOC=ITC CA STOCKERAU WOLA=USG WOLKERSDORF/LANGENLOIS WULT=UNION WULTENDORF ZIER=UNION Raika ZIERSDORF ZIST=UNION Raika ZISTERSDORF ZLAB=UITC ZLABERN-NEUDORF-KIRCHST.

Amateure rüsteten auf - zwei Staatsligaspie1er verstärken Unterliga-Team

BIIA will mit den "NQuen"

den Durchmarsch schaffen!

I "-" h h .... d'- C _. zfQer emstzunehmenclei' Gegnero~r~"'~TI'::in:: Ist Wr. Neudorf. das ebenfallS wlnn vereiteln können, In:ll.. grn8 aufnlstets. Als TlIBIfavOrit _ Sai--. aber Qberll8t man Nummer etnS wird aber ganz klar bei BTTA nichts mehr dem Zu- BTT A gehandelt.f.n. Zwei prominente Neuzu- DamH nicht genug: AucI1 In der

1. Klasse WIll man den Titel holen. ginge sollen fOr den TItel sor· Als Verstärkung wird fallweise Legen. glonär Jurek Florczak - er spielt

normalerweise natürlich in der Un-MIt Alexander Pokomy und tet1Iga - aufgeboten. Zum Stamm

M'!9' Andrzej EI'U1IIKlWSk1 ver· der Mannschaft gehören Mattin pfllchtsten die Amat~ra zwei Mllulhner. waner Mltterstöger ehemalige Slaatsllga-$pieIer. Ein- und Themas Karg!.

LetztIll'1ll' holte zuletzt gemeinsammltChristopttFldlundGünter Mutterer völlig Oberraschend den Jugendliga-Landesrnelste noch - den ertoIgsgewohnten Stars aus Stockerau. WoIkers-dorf.1.angenIois und Obemdor1.

P .S. Wie jedes Jahr eucher\ di8 Amateure auc:I'l '-~ InteressIerte JugandIIche ab neun Jahra. DIe TI'IIiningszeIte Dien&lag und Freitag, jeweIJs ab 17 Uhr In der Veranstaltungehal Baden.

WOLFGAHG ElCHLER

1. Klasse H. OST Herbst

l.R. STOC2 - SIER1 MISTl - ssr01 KIF:C1 - f.1,ATZ2 ASPA2 - DEUf1 a~l SPILL

2.R. SIERl SPILl DEUTl - B:-.GE1 MATZ2 - ASFA2 SsrOl - KIRC1 srOC2 - MISTl

3.R. MIST1 - SIER1 KIRCl - STOC2 P.5FP.2 - SST01 B3GE1 - MATZ2 SPILl - DEI;'Tl

4.R. SIERl - DEUT1 Y:ATZ2 - SPILl SsrOl - B3GE1 STCX::2 - flSPA2 MI~}ll - l(IRCl

5.R. KIRCl - SIERl ASFA2 - MIST1 :EGGE1 - STOC2 SPIll - SSTOl DEUn - M.Zl..!. L2

6.R. SIER1 - f/lAlL.2 &I"'T01 - DEUT1 STOC2 - SPILl MIST1 - El3GE1 KIRCl - ASFA2

7.R. ASP1Q - SIER1 B:-.GEl - KIRCl SPILl - MIST1 DEUT1 - S'IlX'2 MATZ2 - 5::."'T01

8.R. SIERl - SST01 STOC2 - M.~lL2 MIST1 - DEUTl KIF.'Cl - SPILl ASFA2 - Er'ßE1

9.R. Er..GE1 - SIER1 SPILl - ASPA2 DEUT1 - Klf\'C1 fJltATZ2 - MIST1 SST01 - STOC2

http:Enzersdorf;Tel.Nr

~_ .... ~~,~---

24 GRUPPE OS T: RegR WACHMANN Reinhard, Kastanienallee 16, 2301 Gr.Enzersdorf

TelNr.:02249/ Wettspielberichte und Verlegungsansuchen an obige Adresse

2495 senden. 2. Kiasse H. OST A Herbst Fr'Jh j a..:.u-

1.R. : DElJT2 - NEUSl : : A......c.;pA3 - MATZ3 : : MARI(2 - !I~FXl : : KAFEl - f..U.l:.td : : asn - 1'1IST2 :

2.R. ; N'ElJSl - MIST2 : : ".tiERl ZISTl : : Mfl.RKl - KJ..?El : : MATZ3 MA?X2 : : DEUT2 ASPA3 :

3.R. : A-SF-p..3 - NEUSl : : V.A.PJ

25

GRUPPE OST: RegR WACHMANN Reinhard, Kastanienallee 16, 2301 Gr.Enzersdorf TeI.Nr. 02249/2495Wettspielberichte und Verlegungsansuchen an obige Adresse senden.

3. Klasse H. CST B Herbst Frühjahr

loR.

2.R.

3.R.

4.R.

5.R.

6.R.

7.R.

8.R.

9.R.

VtATZ4 - MATZ5 DEern - DElh4 GREN2 - GP.ENl !l.UER2 - AUER3 UGANl - JIf:ARK3

flJü L5 - fI~Ri(3 AllER3 - UGJi.Nl GRENl - AUER2 DElIT4 - GREN2 fltATZ4 - DEUT3

D.ElJI3 - rttATZ5 GREN2 - Iv"lATZ4 A1JEP2 - DEUT4 UGA.Nl - GP.ENl rtJl.RK3 - AUER3

V:..~TZ5 - A1JER3 GPDil - rtJl,PK3 DEUT4 - VGFi.Nl MATZ4 - AU'ER2 DEln3 - GREN2

GREN2 - MATZ5 AUER2 - DEl.IT3 UG}l;,\/l .:.. MAl L4 1IJ!.RK3 - DEUT4 AllER3 - GRENl

MATZ5 GRENl DEUT4 - !l.VER3 MATZ4 - MARi\3

UGltNl GPEN2 - AUER2

AllER2 - MATZ5 UGA.Nl - GREN2 MARK3 - DEUT3 AUER3 - MATZ4 GRENl - DEUT4

l-I'.ATZ5 - DElIT 4 M.~TZ4 - GP..ENl DElJf3 - A1JER3 GREN2 MARK3 AUER2 - UGFi.Nl

UGF:Nl - tltArLS MARK3 .;.. AtJ.ER2 AllER3 - GREN2 GRENl - DEt.rr3 DElJT4 - MATZ4

4. Herbst

loR.

2.R.

3.R.

4.R.

S.R.

6.R.

7.R.

B.R.

9.R.

H. OST A FrJhjahr

ZLABl - ZL7.W2 P.ABEl - RABE2 l't'trLT2 WULT3 ZLAB3 woue MIST6 - NEUS3

- NEUS3 WOLAe MIST6 \'.VLT3 - ZLAB3 F.ABf? - \\'ULT2 ZLABl

RABEl - Z1..AB2 WlJ1..T2 - ZI..Jl.Bl Zl]I.B3 -MIST6 W1JLT3 NEJS3 - WaLAe

ZLAB2 - WOLAe WULT3 - N"EUS3 RABE2 - MIST6 ZLABl - ZL!l33 FABEl - WlJLT2

w'U'LT2 - ZLAB2 ZLAB3 - RABE1 MIST6 - ZI..Jl.Bl NEUS3 - P.ABE2 WOLAe - wVLT3

Zl..AB2 - WULT3 P.ABE2 - woue ZLABl - NEUS3 RABEl - MIST6 w"'Ul.T2 - ZLAB3

ZLc..B3 - ZLAB2 MIST6 - wüLT2 NEUS3 - RABE1 WOLAe - ZLABl l;[\..iLT3 - P-AP,F2

ZLAB2 - RP.BE2 ZLABl - vlULT3 RABEl - WOLAe W'u1..T2 - NEUS3 ZLAB3 - MISTe;

MISI6 - ZLAB2 NEUS3 - ZI.AB3 woue - WULT2 WU1..T3 - RABEl RABE2 - ZI..Jl.Bl

I I

4. Klasse H. OST B Herbst Frühjar~

loR.

2.R.

3.R.

4.R.

S.H.

6.R.

7.R.

B.R.

9.R.

UGAN2 - UGÄN3 KAPE3 - KAPE2 ~1ATZ7 MJ'l.TZ6 AUER4 - MAR.K4 tGÄ..l'U - UGA.N4

UGAl'-l3 - UGAl'>14 1IJ1.PK4 - i:kA.Nl lItATZ6 - AUER4 i

26

GRUPPE OST: WACHMANN Reirihard, Kastanienallee 16 2301 Gr.Enzersdorf, TeLNr.:02249/2495

Wettspielberichte und Verlegungsansuchen an obige Adresse senden.

3. Klasse H. osr C Herbst Frühjahr

l.R. : STCC4 - FREI : : ZIER4 - ZIERS : : SIER3 - SPIL3 : : RUPP2 - Er-.GE:3 :

2.R. FREI FJ3GE3 : : SPIL3 - RUPF2 : : ZIERS - SIER3 : : STOC4 - ZIER4 :

3.R. : ZIER4 - FREI : : SIER3 - STOC4 : : RLJPP2 - ZIERS : : B3GE3 - SPIL3 :

4.R. : FREI - SPIL3 : : ZIER5 ffiGE3 : : STCC4 RUPP2 : : ZIER4 SIER3 :

5.R. : SIER3 - : : RUFF2 - 2:1.1:..:..,;4 : : Ei3GE3 - ST(C4 : : sr::::I..3 - ZI25 :

6.R. r.'"\EI ZERS: - : : STOC4 - SFIL3 : : ZIER4 - B3GE3 : : SIER3 RUF?2 :

7.R. : Rt.3PP2 - FREI : B3GE:3 - SIER3 : : - ZIER4 : : ZIrns - STOC4 :

,:nX;DID m. OST Her1::st

l.R. : DEUTl : MATZl : AUERl : MARKl

2.R. : FREI : GRENl : MATZ2 : DEUTl

3.R. : MATZl : ADERl : MARKl

MISTl

4.R. : FREI : MATZ2 : DEUTl : MATZl

5.R. ADER!: : MARKl : MISTl : GRENl

6.R. FREI: : DEUI'l : MATZl : ADERl

7.R. : MARKl : MISTl : GRENl : MATZ2

A Frühjahr

- FREI : - MATZ2 : - GRENl : - MISTl :

- MISTl : - MARKl : - ADERl : - MATZl :

- FREI - DEUTl : - MATZ2 : - GRENl :

- GRENl : - MIST! : - MARKl : - ADERl :

- FREI : - MATZl : - DEUTl : - MATZ2 :

MATZ2- : - GRENl : - MISTl : - MARK1 :

- FREI : - ADER! : - MATZl : - DEUTl :

JUGEND mä OST Herbst

l.R. : Er-.GEl : RUFPl : : f{I\..GEl

2.R. : FREI : ZUJ3l : SIERl : ID:3El

3.R. : RuPPl : ZIERl : HAGEl : WOUS

4.R. : FREI : SIml : Er-.GEl : RUPFl

5.R. : ZI.:::.:.'·-{l : HAGEl : WOLAS : ZLl..Bl

. .,., FP..EIv.n. : : B3GEl : RUPPl : ZIERl

7.R. : HAGEl : WOl.Jl.5 : ZLABl : SIERl

B Frühjahr

FREI : - SIERl : - ZLJIBl : - WOLA5 :

WOr.lJ,.S : - HAGEl : - ZIER1 : - RLiPPl :

- FREI : EGGEl :

- SIERl : 21.llJ3l :

- ZLJI.El : - WOLAS : - HAGEl : - ZIERl :

- F?.EI : - RuPFl : - EGGEl : - SIERl :

- SIERl : - ZLABl : - WOLAS : - rAGEl :

- FREI : ZIER'! : RuFFl :

- EX3GEl :

Im Aufstiegskrimi war

AlUS nicht zu biegen

Durch den Verzieh! VOR ASKÖ Grimmenstein in der 1. Klasse und Perct"!toICIsdorf konnten den Süd erhielten die beiden Vizemeis!er der 2. Klasse ATUS Gum· überlegen Sieg von Hoc:hneunkir· pOldskirchen und BTTA die Chance in die oberste Klasse aufzu· chen nicht verhindem. steigen. Durch einen 5:3 ErfOllüber BTTA qualifizierte sieh das ATU5-Team filr die 1. Klasse üd.

-1. Hochneunkirchen. 2. Mari.

E'nzet"$dorl 11 (8enesch. Mayer und EIsigen). 3. Perchtoidsdorf

ATtiS Gumpoldskirchen 5 - nec Kiraly eine Klasse für sich ~ er (Wendl. Red! und Sogovic). 4.eTTA 3 5:3.-Gratzer • Slaha gewann alle seine Spieie konnte GaUbrunn (Schut1mann, Hofbauer. le.l 1; David· SeyhI20.,e; Huber aber die Niederlage nicht vemin· Saupp).• Kiraly ., 8.·10; David - Slaha dem. Oie Gumpoldskirchen h.!len

16.14; Gratzer. Kiraly ·7.-6; HIJo jetzt drei Teams In der ,. Klasse Der talentiene Nachwuchsspi.,.

bar· Beyhl 18.19; Davld • Klraly • Suo. ler Eisigan verläßt die EnZ""'dor.

, 8.· 24; Huber - Blaha 18.8. Beim OualifikatJonstum;er der fer. er wird in das neugeschaffene

Die ATUs.cracks waren das Vizemeister der 3. Klassen konn· LeistungsmodeU aufgenommen kompakterer Team siegten ver· ten Sich d~ Be%irksvereine nIcht und soll bei S!ockerau oder Holla· dient. Bei den Badenem war Fer. durchsetzen. Mari. Et,zersdorf brunn spielen.

In Wr.- Neudorf ist der

p- i_

I~rfo(g~hung.er

DIe ehrgeizigen ".-Cracka aUI Wr. Neudorl geben lieh mit

den,,=cnErfolgen derleaten Saison nicht zufrieden, mit 5 Mel ftstItel, 3 Bezlrk,melster und dem Runa- Cup Sieg ISI der Hunger noch lange nlcht gestillt.

SportIic:her Lsit.... Franz SeIme!- der Elnzelrangliste sietIer unter die ster zu den SaisonzieIen: "Hätten ..... ten Oret spielen. And.reaS Z&die Badener TT·Amateure nicht so hetbauer und Pa'" CI"Iury komplet· enonn aufgerüstet, so wäre das tieren das starl

27

WETTSFIELBERICHTE u •. VZRLEGUNGSGRUPPE SUED .-tNSUCHEN an Er. Fete±' a. E M,--:A NT Tel: Siedlung Ost 11

Gruppenreferent: Hr. Ing. Ernst 02230/ 2891 2463 GALLBRUNNTel: GSCHIEGL 02236/22Q58 DW

und D-Netz: PaJ3referent: Tel: 02168/ 3855

250 oder DW 923 0663/ 814711

Hr. Helmut JÄGER Erauhausgasse 4 2453 SONMEREIN

ALTE = SKV Satran ALTENNARKT BEFl~ = ASK BERNDORF BIED = KSV BIEDERNA1'l'NSDORF BRUC = DtfION BRUCK a.d.Leitha BTTA = Badener TT - ruv~TEURE CBAC = TT Casino BADEN AC EBER = TTC EBERGASSING ENZE = TTK ASKÖ ENZESFELD GALL = TTC GALLBRUNN GRIM = ASKÖ GRII-J1IIElfSTEIN AGUM = ATUS Gill1POLDSKIRCHENÖGUI1 = ÖTB GUMPOLDSKIRCHEl'IT . GUNT = TTC GUNTHAMSDORF 1985 HOCH = UTTC HOC~:NED~IRCHEN KAt1JvI = UNION KAUMBERG KOTT = ATV TTC KOTTINGBRUNN LEOP = TTC Raika LEOPOLDSDORF Xä..NN = TTC NANNE...P"SDORF ~'l3NZ = TTC HARIA ENZERSDORF MTHE = ASKÖ ~~RIA TEERESIA I

28

IGRUPPE SUED

I2. Klasse H. A Herbst Frühjahr

1. R. EBER2 AGUM6 ·· CBAC3 HOCH1 ·· NEUD3 MENZ1 : MöLL1 öGUM1

TRAI1 LEOF'3 MANN1 MöDL3··

2. ~:. AGUM6 MöDL3 LEOP.3 MANN1 öGUM1 TRAI1 MENZ1 MöLLl HOCH1 NEUD3 EBER2 CBAC3

3. f(:. CBAC3 AGUM6 NEUD3 EBEf;:2 MoLL 1 HOCH1 Tf;:AI1 MENZ1