Merkmale auf einen Blick

Produkte 2001 – Änderungen vorbehalten – 01/04Bd.2/ 4.2-74 Festo AG & Co.

Normventile

MGTBH

MFXMHMN1HMFH

MGXDHMGXIAH

-M- Durchfluß

800 l/ i

Namur-Vorsteuerventile 5/2-Wegeventil

800 l/min

-P- Spannung

12, 24, 42, 48 V DC

24, 42, 48, 110, 230,

240 V AC

Das für die Prozeßautomatisie-

rung entwickelte korrosionsbe-

ständige Magnetventil ist für

pneumatische Antriebe mit An-

schlußbild nach Namur einsetz-

bar. Das multifunktionale Kolben-

– Für unterschiedliche Ex-

Schutzklassen geeignet

Von 5/2 auf 3/2 Wegefunktion

bar. Das multifunktionale Kolben

schieberventil ist lieferbar mit

verschiedenenMagnetspulen für

die unterschiedlichen Ex Schutz

3/2-Wegeventil

mit Abluftrückführung

– Von 5/2- auf 3/2-Wegefunktion

umstellbar

– Einfaches Anflanschen an die

Antriebe COPAC und COPAR

� ab Bd.1 / 1.7-0

– Handhilfsbetätigung

die unterschiedlichen Ex-Schutz-

klassen.

➔ Index

MFH MN1H

Lieferübersicht und Bestellangaben

01/04 – Änderungen vorbehalten – Produkte 2001 Bd.2/ 4.2-75Festo AG & Co.

Normventile

5/2-Wegeventile Teile-Nr. Typ Magnetventil MFH

für F-Spule

Magnetventil

ohne Magnetspule

einseitig betätigt

mechanische Federrückstellung

183 973 MFH-5/2K-FR-NA

Zubehör

Aufsatz Handbetätigung 157 651 AHB-MD/MF/MV

Magnetspule ohne Steckdose 12 V DC 34 410 MSFG-12-ODg p

24 V DC 34 411 MSFG-24/42-50/60-OD

42 V DC 34 413 MSFG-42-OD

48 V DC 34 414 MSFG-48-OD

24 V AC/50 ... 60 Hz 34 415 MSFW-24-50/60-OD

42 V AC/50 ... 60 Hz 34 411 MSFG-24/42-50/60-OD

48 V AC/50 ... 60 Hz 34 418 MSFW-48-50/60-OD

110 V AC/50 ... 60 Hz 34 420 MSFW-110-50/60-OD

230 V AC/50 ... 60 Hz 34 422 MSFW-230-50/60-OD

240 V AC/50 ... 60 Hz 34 424 MSFW-240-50/60-OD

Steckdose 34 431 MSSD-F

Leuchtende Dichtung für 12 ... 24 V DC/AC 19 143 MF-LD-12...24g

für 230 V DC/AC 19 144 MF-LD-220/230-50

Steckdose mit PVC-Kabel 2,5 m für 24 V DC 30 935 KMF-1-24-2,5-LED,5

für 0 ... 240 V 30 936 KMF-1-230-2,5

5 m für 24 V DC 30 937 KMF-1-24-5-LED5

für 0 ... 240 V 30 938 KMF-1-230-5

Bezeichnungsschild (Lieferumfang 35 Stück) 33 362 KMC/F/V-BZ-35X

5/2-Wegeventile Teile-Nr. Typ Magnetventil MN1H

für N1-Spule

Magnetventil

ohne Magnetspule

einseitig betätigt

mechanische Federrückstellung

183 974 MN1H-5/2K-FR-NA

Zubehör

Aufsatz Handbetätigung 157 651 AHB-MD/MF/MV

Bezeichnungsschild (Lieferumfang 20 Stück) 18 182 IBS-9x20

Magnetspule ohne Steckdose 24 V DC 123 060 MSN1G-24/42-50/60-ODg p

110 V AC/50 ... 60 Hz 123 061 MSN1W-110-50/60-OD

230 V AC/50 ... 60 Hz 123 062 MSN1W-230-50/60-OD

Steckdose 34 583 MSSD-C

Leuchtende Dichtung für 12 ... 24 V DC/AC 19 145 MC-LD-12...24g

für 230 V DC/AC 19 146 MC-LD-230

Steckdose mit PVC-Kabel 2,5 m für 24 V DC 30 931 KMC-1-24-2,5-LED,5

für 0 ... 240 V 30 932 KMC-1-220/230-2,5

5 m für 24 V DC 30 933 KMC-1-24-5-LED5

für 0 ... 240 V 30 934 KMC-1-220/230-5

Bezeichnungsschild (Lieferumfang 35 Stück) 33 362 KMC/F/V-BZ-35X

Technische Daten

MFXMH MGTBH MGXDH MGXIAH

Produkte 2001 – Änderungen vorbehalten – 01/04Bd.2/ 4.2-76 Festo AG & Co.

Normventile

5/2-Wegeventile Teile-Nr. Typ

Magnetventil MFXMH

für F-Spule explosionsgeschützt

EEx m II T5 nach EN 50 028

Magnetventil

ohne Magnetspule

einseitig betätigt

183 977 MFXMH-5/2K-FR-NA

Zubehör

Magnetspule ohne Steckdose 1 m für 24 V DC 150 657 MSFG-24-EEXg p

explosionsgeschützt 5 m für 24 V DC 151 277 MSFG-24-EEX-K5p g

Kabel eingegossen 1 m für 24 V AC/50 ... 60 Hz 151 279 MSFW-24-EEXg g

EEx m II T5 nach EN 50 028 1 m für 110 V AC/50 ... 60 Hz 151 278 MSFW-110-EEX

1 m für 230 V AC/50 ... 60 Hz 150 658 MSFW-220/230-EEX

Aufsatz Handbetätigung 157 651 AHB-MD/MF/MV

Bezeichnungsschild (Lieferumfang 35 Stück) 33 362 KMC/F/V-BZ-35X

5/2-Wegeventile Teile-Nr. Typ

Magnetventil MGTBH Magnetventil

mit Magnetspule

und Steckdose

einseitig betätigt

183 978 MGTBH-5/2K-FR-NA

188 400 MGTBH-5/2K-FR-110AC-NA

188 401 MGTBH-5/2K-FR-230AC-NA

Magnetventil MGXDH

explosionsgeschützt

Magnetventil

mit explosionsgeschützter

Magnetspule

druckfeste Kapselung

EEx d IIC T5 nach EN 50 018

für DC-Ausführung,

EEx d II CT4 für AC-Ausführung

183 979 MGXDH-5/2K-FR-NA

188 402 MGXDH-5/2K-FR-110AC-NA

188 403 MGXDH-5/2K-FR-230AC-NA

Magnetventil MGXIAH

explosionsgeschützt

Magnetventil

mit Magnetspule

eigensicher

EEx ia IIC T6 nach EN 50 020

183 980 MGXIAH-5/2-FR-NA

Zubehör

Aufsatz Handbetätigung 157 651 AHB-MD/MF/MV

Bezeichnungsschild (Lieferumfang 35 Stück) 33 362 KMC/F/V-BZ-35X

-P-Spannung Typ

24 V DC ohne Angabe

110 V AC/50 ... 60 Hz 110AC

230 V AC/50 ... 60 Hz 230AC

Technische Daten

01/04 – Änderungen vorbehalten – Produkte 2001 Bd.2/ 4.2-77Festo AG & Co.

Normventile

Ventil-Grundkörper Namur-Ventile

Bauart Kolbenschieberventil mit Dichtringpatrone,

mittels Dichtplatte für wahlweise 5/2- oder 3/2-Ventil-

Funktion mit Abluftrückführung

Befestigungsart 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse

Anschluß 1, 3, 5 G�

2, 4 Lochbild nach Namur

Nennweite 8 mm

Normalnenn- 5/2-Funktion 1 > 2 1000 l/min

durchfluß

5/

1 > 4 1000 l/min

2 > 3 1100 l/min

4 > 5 1100 l/min

3/2-Funktion 1 > 2 1000 l/min3/

2 > 3 1100 l/min

Betriebsdruckbereich 2 ... 10 bar bei F-, N1- und XM-Spulen

2 ... 8 bar bei TB-, XD- und XIA-Spulen

Werkstoffe Gehäuse Al, eloxiert, St-A2, POMWerkstoffe

Dichtungen NBR

Technische Daten

MFH MN1H MFXMH

Produkte 2001 – Änderungen vorbehalten – 01/04Bd.2/ 4.2-78 Festo AG & Co.

Normventile

Magnetventil MFH

für F-Spule

Gleichspannung Wechselspannung

für F-Spulefür F Spule

Spannungen 12, 24, 42, 48 V DC 24, 42, 48, 110, 230, 240 V AC/

50 ... 60 Hz

Zul. Spannungsschwankungen ±10% ±10%

Zul. Frequenzschwankungen – ±5%

Leistungsaufnahme 4,1 W bei 12 V DC

4,5 W bei 24, 42, 48 V DC

Anzug: 7,5 VA

Halten: 6 VA

Einschaltdauer ED 100%

Schutzart nach EN 60 529 IP 65 mit Steckdose

Kabelverschraubung PG 9

Umgebungstemperatur –5 ... +40 °C

Mediumstemperatur –10 ... +60 °C

Min. Anzugszeit 10 ms

Leistungsfaktor cos� – 0,7

Magnetventil MN1H

für N1-Spule

Gleichspannung Wechselspannung

für N1-Spulefür N1 Spule

Spannungen 12, 24 V DC 110 V AC/50 ... 60 Hz

120 V AC/60 Hz

24, 230 V AC/

50 ... 60 Hz

Zul. Spannungsschwankungen –15/+10% 50 Hz: ±10%

60 Hz: –10/+20%

±10%

Zul. Frequenzschwankungen – ±5%

Leistungsaufnahme 2,5 W Anzug: 5 VA

Halten: 3,7 VA

Einschaltdauer ED 100%

Schutzart nach EN 60 529 IP 65 mit Steckdose

Elektrischer Anschluß Steckerfahnen mit Anschlußbild nach DIN 43 650 Bauform A

Umgebungstemperatur –10 ... +50 °C

Mediumstemperatur –10 ... +50 °C

Min. Anzugszeit 10 ms

Leistungsfaktor cos� – 0,7

Magnetventil MFXMH

für F-Spule explosionsgeschützt

Gleichspannung Wechselspannung

für F-Spule explosionsgeschütztfür F Spule explosionsgeschützt

EEx m II T5 nach EN 50 028 Spannungen 24 V DC 24, 42, 110, 230 V AC/50 ... 60 HzEEx m II T5 nach EN 50 028

Zul. Spannungsschwankungen ±10% ±10%

Zul. Frequenzschwankungen – ±5%

Leistungsaufnahme 5,65 W Anzug: 7,5 VA

Halten: 6 VA

Einschaltdauer ED 100%

Schutzart nach EN 60 529 IP 65 mit Steckdose

Elektrischer Anschluß Kabel eingegossen 3x0,75 mm², serienmäßig 1 bzw. 5 m lang

(andere Längen auf Anfrage)

Umgebungstemperatur –5 ... +40 °C

Mediumstemperatur –5 ... +40 °C

Min. Anzugszeit 12 ms

Leistungsfaktor cos� – 0,7

MGTBH MGXDH MGXIAH

Technische Daten

01/04 – Änderungen vorbehalten – Produkte 2001 Bd.2/ 4.2-79Festo AG & Co.

Normventile

Gleichspannung Wechselspannung Magnetventil MGTBH

mit Spulemit Spule

Spannungen 24 V DC 110 V AC/50 ... 60 Hz 230 V AC/50 ... 60 Hz

mit Spule

Zul. Spannungsschwankungen ±10% 50 Hz: ±10%

60 Hz: –10/+20%

50 Hz: –13/+10%

60 Hz: –13/+17%

Zul. Frequenzschwankungen – ±10%

Leistungsaufnahme 2,8 W Anzug: 14 VA

Halten: 4,4 VA

Anzug: 14 VA

Halten: 5,5 VA

Einschaltdauer ED 100%

Schutzart nach EN 60 529 IP 65

Kabelverschraubung Stopfbuchsenanschluß M20x1,5

Umgebungstemperatur –20 ... +60 °C

Mediumstemperatur –20 ... +60 °C

Gleichspannung Wechselspannung Magnetventil MGXDH

mit explosionsgeschützter Spulemit explosionsgeschützter Spule

Spannungen 24 V DC 110 V AC/50 ... 60 Hz 230 V AC/50 ... 60 Hz

mit explosionsgeschützter Spule

druckfeste Kapselung

Zul. Spannungsschwankungen ±10% 50 Hz: ±10%

60 Hz: –10/+20%

50 Hz: –13/+10%

60 Hz: –13/+17%

druckfeste Kapselung

EEx d IIC T5 nach EN 50 018

für DC-Ausführung,

Zul. Frequenzschwankungen – ±10%

für DC Ausführung,

EEx d IIC T4

Leistungsaufnahme 3 W Anzug: 7,7 VA

Halten: 3,8 VA

Anzug: 10 VA

Halten: 6 VA

EEx d IIC T4

für AC-Ausführung

Einschaltdauer ED 100%

Schutzart nach EN 60 529 IP 66

Kabelverschraubung Stopfbuchsenanschluß M20x1,5 gemäß EEx d

(nicht im Lieferumfang)

Umgebungstemperatur –20 ... +55 °C –20 ... +40 °C

Mediumstemperatur Bei Einsatz unter 0 °C muß die Druckluft getrocknet sein, Taupunkt

muß mindestens 10 K unter der Umgebungstemperatur liegen.

Gleichspannung Magnetventil MGXIAH

mit explosionsgeschützter Spulemit explosionsgeschützter Spule

Spannungen 24 V DC

mit explosionsgeschützter Spule

eigensicher

Zul. Spannungsschwankungen –15/+10%

eigensicher

EEx ia IIC T6 nach EN 50 020

Leistungsaufnahme 1,5 W

Einschaltdauer ED 100%

Schutzart nach EN 60 529 IP 65

Kabelverschraubung Stopfbuchsenanschluß M20x1,5

Umgebungstemperatur –10 ... +65 °C

Mediumstemperatur Bei Einsatz unter 0 °C muß die Druckluft getrocknet sein, Taupunkt

muß mindestens 10 K unter der Umgebungstemperatur liegen.

Abmessungen

Produkte 2001 – Änderungen vorbehalten – 01/04Bd.2/ 4.2-80 Festo AG & Co.

Normventile

Namur-Ventil Grundkörper MFH

MN1H MFXMH

1 Dichtplatte gestellt auf

5/2-Ventil-Funktion

2 Dichtplatte gestellt auf

3/2-Ventil-Funktion

3 Bohrung für Kodierstift

4 Magnetspule um

360° drehbar

5 Handhilfsbetätigung

6 Anschluß für Steckdose mit

Anschlußbild nach

DIN 43 650 Bauform A

Abmessungen

01/04 – Änderungen vorbehalten – Produkte 2001 Bd.2/ 4.2-81Festo AG & Co.

Normventile

MGTBH-5/2K-FR-NA MGXIAH

MGXDH

5 Handhilfsbetätigung

-U-Merkmale auf einen Blick

Produkte 2001 – Änderungen vorbehalten – 01/04Bd.2/ 4.2-82 Festo AG & Co.

Normventile

Normventil -M- Durchfluß Diese Ventile mit seitlichem Loch- MFH-5-�-NA

Lochbild nach Namur

(VDI/VDE 3845)

M1300 l/min

– Anschlußgröße G�

– 3/2-Wegeventil

– 5/2-Wegeventil

– Handhilfsbetätigung

– Mechanische Rückstellfeder

– Einfaches Anschließen an

Kugelhahn-Antriebseinheit

QH-DR-... und CRQH-DR-...

bild nach Namur können zum An-

steuern von Drehantrieben sowie

von konventionellen Antrieben

(ab Kolben-� 50 mm) verwendet

werden. Sie werden direkt mit

zwei Schrauben auf Flanschflä-

chen mit Lochbild nach Namur

angeschraubt.

1 =

3, 5 =

14 =

Druckluftanschluß

Entlüftungen

Steuerhilfsluft-Anschluß

-U-Lieferübersicht und Bestellangaben

01/04 – Änderungen vorbehalten – Produkte 2001 Bd.2/ 4.2-83Festo AG & Co.

Normventile

Teile-Nr. Typ

Magnetventil ohne Magnetspule

einseitig indirekt betätigt

mechanische Federrückstellung

150 716 MFH-3-�-NA 3/2-Wegeventil

Magnetventil ohne Magnetspule

einseitig indirekt betätigt

mechanische Federrückstellung

150 715 MFH-5-�-NA 5/2-Wegeventil

Zubehör

Aufsatz Handbetätigung 157 651 AHB-MD/MF/MV

Magnetspule 12 V DC 34 410 MSFG-12-ODg p

ohne Steckdose 24 V DC 34 411 MSFG-24/42-50/60-OD

42 V DC 34 413 MSFG-42-OD

48 V DC 34 414 MSFG-48-OD

24 V AC/50 ... 60 Hz 34 415 MSFW-24-50/60-OD

42 V AC/50 ... 60 Hz 34 411 MSFG-24/42-50/60-OD

48 V AC/50 ... 60 Hz 34 418 MSFW-48-50/60-OD

110 V AC/50 ... 60 Hz 34 420 MSFW-110-50/60-OD

230 V AC/50 ... 60 Hz 34 422 MSFW-230-50/60-OD

240 V AC/50 ... 60 Hz 34 424 MSFW-240-50/60-OD

Steckdose 34 431 MSSD-F

Leuchtende Dichtung für 12 ... 24 V DC/AC 19 143 MF-LD-12...24g

für 230 V DC/AC 19 144 MF-LD-220/230-50

Steckdose mit PVC-Kabel 2,5 m für 24 V DC 30 935 KMF-1-24-2,5-LED,5

für 0 ... 240 V 30 936 KMF-1-230-2,5

5 m für 24 V DC 30 937 KMF-1-24-5-LED5

für 0 ... 240 V 30 938 KMF-1-230-5

Bezeichnungsschild (Lieferumfang 35 Stück) 33 362 KMC/F/V-BZ-35X

3/2-Wegeventil

mit Möglichkeit der Abluftrückführung

5/2-Wegeventil Schaltbeispiele

-U-Technische Daten

Produkte 2001 – Änderungen vorbehalten – 01/04Bd.2/ 4.2-84 Festo AG & Co.

Normventile

Namur-Ventile MFH-3-�-NA MFH-5-�-NA

Bauart Sitzventil

Befestigungsart 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse

Anschluß 1, 3, 5 G�

2, 4 Lochbild nach Namur

Nennweite 7 mm

Normalnenndurchfluß 1 > 2 1000 l/min 1300 l/min

2 > 3 1100 l/min 1100 l/min

nur Abluftrückführung

2 > 3 400 l/min

Betriebsdruckbereich 2 ... 10 bar

Schaltzeit bei 6 bar Ein/Aus 13/38 ms

Umgebungstemperatur –5 ... +40 °C

Mediumstemperatur –10 ... +60 °C

Werkstoffe Gehäuse GD-Al

Dichtungen Perbunan, Polyurethan

Gewicht 0,300 kg

Elektrische Daten

Betriebsspannung Gleichspannung 12, 24, 42, 48 V DCp g

Wechselspannung 24, 42, 48, 110, 230, 240 V AC/50 ... 60 Hz

Zul. Spannungs- Gleichspannung ±10%p g

schwankungen Wechselspannung ±10%

Zul. Frequenz- Gleichspannung –q

schwankungen Wechselspannung ±5%

Leistungsaufnahme Gleichspannung 4,1 W bei 12 V DC

4,5 W bei 24, 42, 48 V DC

Wechselspannung Anzug: 7,5 VA

Halten: 6 VA

Einschaltdauer ED 100%

Schutzart nach EN 60 529 IP 65 mit Steckdose

Min. Anzugszeit 10 ms

Leistungsfaktor cos� – 0,7

-U-Abmessungen

01/04 – Änderungen vorbehalten – Produkte 2001 Bd.2/ 4.2-85Festo AG & Co.

Normventile

MFH-3-�-NA

MFH-5-�-NA

1 Magnetspule um 360° dreh-

bar

2 Handhilfsbetätigung 180°

umsetzbar

3 Bohrung für Kodierstift

(Kodierstift im Lieferumfang

enthalten)