Wegeventile NG 10 direkt gesteuert Lochbild nach DIN 24 ... · PDF file7501296.05.08.13 1 Wegeventile NG 10 direkt gesteuert Lochbild nach DIN 24 340 und ISO 4401 (CETOP03) PN [pmax.]

17501296.05.08.13

Wegeventile NG 10 direkt gesteuertLochbild nach DIN 24 340 und ISO 4401 (CETOP03)

PN [pmax.] = 350 bar

Konstruktionsänderungen vorbehalten

5-Kammer-AusführungKeine dynamischen AbdichtungenSchaltzeitverzögerung durch Düse (optional)Impulsbetrieb durch mech. Verrastung (optional)Nassmagnet mit druckdichtem AnkerrohrWahlweise ohne HandhilfsbetätigungEinfacher Spulentausch ohne Öffnen des druckdichten Raumes durch Zentralgewinde- BefestigungVentile generell mit FKM-DichtungenSpulen generell für Gleichspannung ausgelegt; Wechselspannungsbetrieb über Gleichrichter-Stecker

Allgemeine Kenngrößen

Benennung:Wegeventil

Symbol:siehe Geräteaufstellung bzw. Typenschlüssel

Bauart:Schieberventil

Befestigungsart:Flansch

Leitungsanschluss:Anschlussplatte

Einbaulage:vorzugsweise waagerecht

Masse Wegeventil: 1 Betätigung [kg]: 6,5 2 Betätigungen [kg]: 7,3

Masse der zugehörigen Anschlussplatte: G 1/2 [kg]: 2 G 3/4 [kg]: 3,4

Umgebungstemperatur- bereich Ju [°C]:-20 bis +50

Nenngröße NG: 10

MTTFd [Jahre]:150

KenngrößenHydraulische Kenngrößen

Betriebsdruckbereich pemax [bar]bei Anschluss P, A, B:bis 350 bei Anschluss T: bis 210

Druckmitteltemperatur Ju max. [°C]:+70

Viskosität: n [mm2/s]:12 bis 500

Durchflussstrom Qmax [l/min]:siehe Leistungs-Kennlinien

Filterung:Ölreinheitsklasse nach ISO 4406: 18/15

Weitere Kenngrößen

Handhilfsbetätigung: serienmäßig

Schaltzeiten ca. [ms]: te: 70 bis 95 ta: 40 bis 80

Schaltungen/h ca.: 15000

Nennspannung der Stromquelle am Geräte- stecker-Eingang UN [V]: Standardspannungen: VH 10 VH11 (VH 13) (VH 12) 24 DC 230 AC 40...60 Hz +5%/-10% +5%/-10%

Sonderspannungen: VH10 VH11* 12 DC 24 DC 48 DC 98 DC 110 AC 110 DC 125 DC 185 DC 205 DC 230 AC 220 DC 230 DC

* über Gleichrichter am Stecker

Leistungsaufnahme PN20 [W]: 42

Einschaltdauer EDrel [%]:100

Schutzart für Magnet und Elektroanschluss nach DIN 40050:IP 65

7501296.05.08.132

Wegeventile NG 10


Geräteaufstellung (Standardausführung)

Symbol Symbol-Nr. Schaltübergang Spannungsart Typ Bestell-Nr.

0011) + VDC24V

VAC230

S10VH10 G 001 001 5 O VS10VH13 G 001 001 5 O V

S10VH11 G 001 001 5 O VS10VH12 G 001 001 5 O V

5204867.7908.024005204956.7908.02400

5204941.7908.205005205522.7908.20500

003 - VDC24V

VAC230

S10VH10 G 003 001 5 O VS10VH13 G 003 001 5 O V

S10VH11 G 003 001 5 O VS10VH12 G 003 001 5 O V

5204869.7908.024005205414.7908.02400

5204940.7908.205005205578.7908.20500

020 + VDC24V

VAC230

S10VH10 G 020 001 5 O VS10VH13 G 020 001 5 O V

S10VH11 G 020 001 5 O VS10VH12 G 020 001 5 O V

5204820.7908.024005204957.7908.02400

5204961.7908.205005205391.7908.20500

019 + VDC24V

VAC230

S10VH10 G 019 001 5 M V S10VH13 G 019 001 5 M V

S10VH11 G 019 001 5 M VS10VH12 G 019 001 5 M V

5204963.7908.024005205349.7908.02400

5204964.7908.205005205412.7908.20500

008 + VDC24V

VAC230

S10VH10 G 008 001 5 O VS10VH13 G 008 001 5 O VS10VH11 G 008 001 5 O VS10VH12 G 008 001 5 O V

5204819.7908.024005204958.7908.02400

5204962.7908.205005205368.7908.20500

009 + VDC24V

VAC230

S10VH10 G 009 001 5 O VS10VH13 G 009 001 5 O V

S10VH11 G 009 001 5 O VS10VH12 G 009 001 5 O V

5204927.7908.02400 5204959.7908.02400

5204943.7908.205005205389.7908.20500

013 - VDC24V

VAC230

S10VH10 G 013 001 5 O VS10VH13 G 013 001 5 O V

S10VH11 G 013 001 5 O VS10VH12 G 013 001 5 O V

5204933.7908.024005204960.7908.02400

5204949.7908.20500 5205390.7908.20500

1) Bei diesen 3/2-Wegeventilen muss der Anschluss T als Leckölanschluss benutzt werden.

Anschlussplatte

Typ Best.-Nr.G 1/2 P S 10 G 4 001 2 O O 1065184

G 3/4 P S 10 G 5 001 2 O O 1065185

BestellungDie Geräte werden durch den Typ gekennzeichnet.Der Typenschlüssel zeigt die Zusammensetzung der Typenbe-zeichnung. Standardausführungen sind in der Geräteaufstellung enthalten. Es ist vorteilhaft, bei diesen Standardausführungen zusätz-lich zur Typenbezeichnung noch die Bestell-Nr. anzugeben.Weitere Geräteausführungen können durch Typenkombinationen zusammengestellt werden. Diese Geräte erhalten dann bei der Bestellung vom Werk eine Bestell-Nr., die aus der Auftrags- bestätigung ersichtlich ist.

Bei Geräten zum Aufflanschen gehören die O-Ringe und Elektro- Anschlussstecker zum Lieferumfang.Die Anschlussplatte und Befestigungsschrauben müssen gesondert bestellt werden.

Konstruktionsänderungen vorbehalten7501296.05.08.13 3

Wegeventile NG 10


TypenschlüsselWegeventil

S 10 ... ... G ... 001 5 ... ...1 2 3 4 5 6

1 Ausführung: V – ohne Handhilfsbetätigung VH – mit Handhilfsbetätigung

2 Elektroanschluss: 10 – Gerätesteckdose Pg 11 nach DIN 43650 11 – Gerätesteckdose Pg 11

mit eingebauter Gleichrichter 12 – Gerätesteckdose Pg 11

mit eingebauter Gleichrichter und Anzeigelampe

13 – Gerätesteckdose Pg 11 mit Anzeigelampe

3 Symbol: – Standardsymbole siehe Seite 2 – Sondersymbole siehe unten

5 Zusatzangaben: O – Standardausführung M1) – mechanische Verrastung C2) – Schaltzeitverzögerung durch Düse

6 Dichtungsmaterial: V – FKM (z. B. Viton)

3 Symbol:

Anschlussplatte

P S 10 G ... 001 2 O O1

1 Leitungsanschluss: 4 – G 1/2 (Innengewinde nach 5 – G 3/4 DIN ISO 228/1)

1) Die Verrastung ist nur bei 2-Schaltstellungsventilen möglich.2) Bei Geräten mit Schaltzeitverzögerung muss der Anschluss T mit

ca. 5 bar vorgespannt werden.3) Bei diesen 3/2-Wegeventilen muss der Anschluss T als Leckölanschluss

verwendet werden.

Sonder- symbole

Symbol Nr.

Schalt- übergang

Sonder- symbole

Symbol Nr.

Schalt- übergang

Sonder- symbole

Symbol Nr.

Schalt- übergang

002 - 016 - 086 +

087 - 023 - 088 +

004 + 025 + 097 +

005 + 031 3) - 231 -

094 + 033 - 146 -

010 + 038 + 153 -

007 + 039 + 183 +

011 - 043 + 198 +

153 - 044 3) - 223 +

090 - 045 - 188 -

017

Weitere Symbole auf Anfrage.

7501296.05.08.134

Wegeventile NG 10


BestellbeispielWegeventil:Typenbezeichnung:S 10 VH 10 G 001 001 5 O VBestell-Nr.:5204867.7908.024.00

4/3-Wegeventil NG 10, Gleichspannung 24 V, Elektroanschluss: Gerätesteckdose auf Magnet, Symbol 001 und zugehörige Anschlussplatte G 1/2.

Anschlussplatte:Typenbezeichnung:P S 10 G 4 001 2 O OBestell-Nr.:1065184

Befestigungsschrauben:(erforderlich 4 Stück)Zylinderschraube:(M 6 x 60 DIN 912-10.9)Bestell-Nr.:0700416

Aufbau Betätigung Befestigung LeitungsanschlussDie Wegeventile werden elektromagnetisch betätigt, wobei die Rückstellung des Ventilkolbens bei den Standardgeräten über Federn erfolgt. Bei Geräten mit optio- naler Schaltstellungsverrastung hingegen bleibt die Stellung des Ventilkolbens auch nach der Entregung des Magnets erhalten.

Die Wegeventile sind nach dem 5-Kammersystem gebaut und als Schieberventile ausgebildet. Der gehärtete Stahlkolben glei- tet in einem Gehäuse aus hoch- festem Hydraulikguss. Dadurch sind die Geräte für rauhe Betriebsbedingungen geeignet und ermöglichen auch bei langen Ruhezeiten ein sicheres Schalten.

Die Geräte werden mit Schrauben auf Anschlussplatten oder direkt auf Blöcken befe- stigt und mit O-Ringen abge- dichtet.

Anschlussplatte, Lochbild nach DIN 24340-A10 und ISO 4401-AC-05-4-A (CETOP05).

MaßzeichnungenWegeventile

S 10 V ...S 10 VH ...


Wegeventile NG 10


MaßzeichnungenWegeventile

S 10 V ... M ...S 10 VH ... M ...

Anschlussplatten mit Lochbild nach DIN 24 340-A 10 und ISO 4401-AC-05-4-A

G 1/2

G 3/4

7501296.05.08.136

Wegeventile NG 10


KennlinienDurchflusskennlinie Q = f(∆p)

Symbol P-A P-B A-T B-T P-T

001 6 6 - - -

003 6 6 4 4 -

008 6 6 5 5 -

009 6 6 3 3 -

013 4 4 3 2 1

019 6 6 4 4 -

020 6 6 4 4 -

Durchflussrichtung

Leistungsgrenzen

Symbol Kennlinie

001 1

003 4

008 5

009 2

013 3

019 5

020 5

Grenzwerte ermittelt mit Magnet in betriebswarmem Zustand, 10 % Unterspannung und ohne Tankvorspannung. Ventil durchströmt in zwei Richtungen (P–A und B–T). Wird ein Anschluss gesperrt, muss verminderte Schaltleistung berücksichtigt werden.Eine verminderte Schaltleistung ist auch bei der Ausführung mit Schaltzeitverzögerung (Düse) zu berücksichtigen.

ϑ = 50oC

υ = 28 mm2/s

ϑ = 50oC

υ = 28 mm2/s


Wegeventile NG 10


ErsatzteilzeichnungWegeventile NG 10

S 10 V ... S 10 VH ...

S 10 V ... MS 10 VH ... M

mit mechanischerVerrastung

S 10 V ... C ...S 10 VH ... C ...

mit Schaltzeitverzögerung

Ersatzteilsortiment0618648, bestehend aus:5 x O-Ring (FKM 80) Nr. 0701623 (Teil 1)2 x O-Ring (NBR 70) Nr. 0656606 (Teil 2)2 x O-Ring (NBR 70) Nr. 0701266 (Teil 3)

Dichtungen nur als Ersatzteilsortiment erhältlich.

Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller oder durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.

7501296.05.08.138

Wegeventile NG 10


Elektro-Ersatzteile

Elektroanschluss-Kennziffer 10 Bestell-Nr.

Gerätesteckdose Pg11(Betriebsspannung:0...300 VDC)

0570275


Gerätesteckdose Pg 11mit eingebautem Gleichrichter (Betriebsspannung:15...250 VAC bzw.10...250 VDC)

0570819


Gerätesteckdose Pg 11mit eingebautem Gleichrichterund Anzeigelampe(Betriebsspannung:80...130 VAC bzw.100...130 VDC

Gerätesteckdose Pg 11mit eingebautem Gleichrichterund Anzeigelampe(Betriebsspannung:150...250 VAC bzw.135...250 VDC

0588568

0571502


Gerätesteckdose Pg 11mit Anzeigelampe(Betriebsspannung:24 VDC)

Gerätesteckdose Pg 11mit Anzeigelampe(Betriebsspannung:90...130 VDC)

Gerätesteckdose Pg 11mit Anzeigelampe(Betriebsspannung:150...250 VDC)

0570818

0570816

0570817


Wegeventile NG 10

HERION Systemtechnik GmbHUntere Talstraße 6571263 Weil der StadtTelefon +49 (0) 7033/3018-0Telefax +49 (0) 7033/[email protected]

Ein Unternehmen der Norgren- und IMI-Gruppe

Vertrieb und Service

• in 75 Ländern über das Norgren-Service-Netzwerk

HERION SystemtechnikVertriebspartner

ChinaESTUN INDUSTRIAL AUTOMATION CO., LTS155,Jiangjun Road, Jiangning Economical & TechnicalDevelopment Zone, Nanjing, 211100 P.R.C.Tel.: +86-25-52785915E-Mail: [email protected] Optech Corporation2-6-9, Higashi Ohi, Shinagawa-ku,Tokyo 140-8533Tel.: +81 3 34748602E-Mail: [email protected] CO., LTD.# 416-4 DokjeongriJanganmyun HwaseongsiKyungkido, KoreaTel.: +82 (0)31 351-5340E-Mail: [email protected] SYSTEMS, S.L.Av. Can LLuch, 2508690 SANTA COLOMA DE CERVELLOTel: +34 93 634 0101E-Mail: [email protected]üdafrikaErnest Lowe ELCOPneumatic & Hydraulic Automation Solutions6, Skew Road, Boksburg North 1459,Gauteng, South AfricaTel.: +27 (11) 898-6600E-Mail: [email protected] Life Trading Co., Ltd.16F-4, No.2, Jian Ba Rd. Chung Ho CityTaipei County, Taiwan 23562Tel.: +886-2-82261860E-Mail: [email protected]ürkeiPower Pnomatik Proses A. SNecatibey Cad. No:44/2KaraköyÝstanbul 34420Tel.: +90 212 2938870E-Mail: [email protected]

Documents

Wegeventile NG 10 direkt gesteuert Lochbild nach DIN 24 ... · PDF file7501296.05.08.13 1 Wegeventile NG 10 direkt gesteuert Lochbild nach DIN 24 340 und ISO 4401 (CETOP03) PN [pmax.]