© Z

ehnd

er G

mb

H, D

-779

33 L

ahr,

ZR

U x

xx, M

ärz

2006

, ru.

Zehnder GmbH · Almweg 34 · D-77933 LahrTel. +49 (0) 78 21/586-0 · Fax +49 (0) 78 21/586-411 · info@zehnder-online.de · www.zehnder-online.de

zehnder stratos

3

Produktbeskrivning

zehnder stratos

BeskrivningZehnder Stratos, element av typen konvektor, i fullständigt svetsatutförande, bestående av 1–4 horisontalt anordnade flata rör 75 x 10 x1,3 mm med 3 mm avstånd, med patenterade lasersvetsade lameller.Med 2 eller 3 vattenförande rörrader bakom varandra, som tillvalfinns även en extra integrerad strålningsskärm. Horisontalrör medsamlare 82 x 40 x 1,5 mm korsvis svetsade, längder från 500 till4.000 mm.Med vackra lamellgaller, motsvarar GUVs riktlinjer (Gesetzliche Un-fall-Versicherer).Element med 2 anslutningar 1/2” för för- och återlopp, ventileringsve-nitl 1/2” monterat.Elementkroppen är grunderad och lackerad med pulverbrännlack en-ligt DIN 55900 i färgen RAL 9016.Värmeisolering enligt DIN EN 442*.

andra typer av anslutning enligt önskemålspecialfärger enligt önskemålutan galler enligt önskemålutan konsoler enligt önskemål

Modell ...................Längd .............mmHöjd .............mmDjup .............mmAnslutningstypens nr. ...................Arbetsövertryck max. 4 barArbetstemperatur max. 110°C

Fördelar• kompakt effekt• lasersvetsade lameller• optimalt pris-/prestandaförhållande• eleganta lamellgaller• golv-/vägg-kombikonsoler• utförande med strålningsskärm möjligt (WVO)

Standardutförandets leveransomfång• grunderat och lackerat i RAL 9016 enligt DIN 55900• anslutningar 2 x 1/2” för för- och återlopp• 1/2” ventileringsventil monterad• med fastsvetsade lamellgaller• tillbehörspaket med golv/vägg kombikonsoler

*alla effektvärden är fastställda enligt EN 442 i ett normerat kontroll-bås hos zehnder group. Förändringar och vidare utveckling av pro-dukten förbehålls.

Höjd,

mm

Längd,

mm

Steglängd,

mm

75 - 309500 - 2000

2000 - 4000100200

Max. levererbara längder

Bild: CS-15-19 utan galler enligt leveransomfång

4

Produktbeskrivning

zehnder stratos completto

BeskrivningZehnder Stratos Completto, element av typen konvektor, i fullstän-digt svetsat utförande, bestående av 1–4 horisontalt anordnade flatarör 75 x 10 x 1,3 mm, med 3 mm avstånd, med patenterade lasers-vetsade lameller. Med 2 eller 3 vattenförande rörrader bakom varan-dra, som tillval finns även en extra integrerad strålningsskärm. Hori-sontalrör med samlare 82 x 40 x 1,5 mm korsvis svetsade, längderfrån 500 till 4.000 mm. Med vackra lamellgaller, motsvarar GUVs rikt-linjer (Gesetzliche Unfall-Versicherer).Värmekroppen med förinställbar ventilinsats AV6 (Oventrop) integre-rad sidligt till vänster eller höger i samlaren och 2 anslutningar 1/2” förför- och återlopp nedåt, avstånd 50 mm, ventileringsventil 1/2” för-monterad.Elementkroppen är grunderad och lackerad med pulverbrännlack en-ligt DIN 55900 i färgen RAL 9016.värmeisolering enligt DIN EN 442*.

ändrad position för för- och återlopp enligt önskemålanslutning i mitten enligt önskemål, 50 mmspecialfärger enligt önskemålutan galler enligt önskemålutan konsoler enligt önskemålmed Zehnder termostat enligt önskemålventil med snäppanslutning enligt önskemål

Modell ...................-ComplettoLängd .............mmHöjd .............mmDjup .............mmAnslutningssida ...................Arbetsövertryck max. 4 barArbetstemperatur max. 110°C

Ytterligare fördelar• kompakt effekt• ventil-värmekropp färdig för montering• ventil med förinställning (AV 6)• passande för termostat M30 x 1,5 mm• ventil med snäppanslutning användbar

Standardutförandets leveransomfång• grunderat och lackerat i RAL 9016 enligt DIN 55900• integrerad ventil (Oventrop) med anslutning M30 x 1,5 mm

för temostat, förinställbar• anslutningar 2x 1/2” för för- och återlopp invid varandra på samma

sida med ett avstånd 50mm under ventilen, förloppet inneliggande

• 1/2” ventileringsventil förmonterad• med fastsvetsade lamellgaller• tillbehörspaket med golv/vägg kombikonsoler

Rekommenderad max. flödesmängd 250 kg/h*alla effektvärden är fastställda enligt EN 442 i ett normerat kontroll-bås hos zehnder group. Förändringar och vidare utveckling av produkten förbehålls.

Höjd,

mm

Längd,

mm

Steglängd,

mm

75 - 309500 - 2000

2000 - 4000100200

Max. levererbara längder

Bild: CS-15-19-Completto utan galler enligt leveransomfång

5

Anslutningstyper

zehnder stratos - zehnder stratos completto

Specialanslutningar Zehnder StratosAnge alltid anslutningstypens nr. och anslutningens dimensioner vid beställning.

Ömsesidig

liksidig

nerifrån nedåt

nerifrån nedåti mitten 50 mm 2) 3)

Ventil med insticksrör1)

horisontal

Ventil med insticksrör1)

vertikal

utan pristillägg

utan pristillägg

pristillägg

pristillägg

pristillägg

pristillägg

Standardanslutningar (utan pristillägg) – Zehnder Stratos

En enda standardanslutning som möjliggör flera olika anslutningar är ej möjligt för Zehnder Stratos på grund av de inre komponent-erna i värmekroppen. För Zehnder Stratos måste önskad anslutningstyp alltid anges!

Anslutningstyper - Zehnder Stratos Completto

Anslutningar nedåt liksidig vänster eller höger

Anslutningar nere ömsesidiga vänster eller höger

V = förlopp, R = återlopp, L = ventilering, E = tömning, B = blindplugg1) ange ventil-fabrikat vid beställning2) ej möjligt vid höjd 75 mm3) endast möjligt vid beställning inkl. galler (standard)

Anslutningar nedåt i mitten vänster eller höger2)

Anslutningar nere i mitten vänster eller höger, FL/ÅL omskiftade2)

1 3

2453

4

L

R V

6

Specialutföranden

zehnder stratos - zehnder stratos completto

Beskrivning

Blindskiva100% tätad för Zehnder Stratos

Specialanslutningar

Galler för senare montering, RAL 9016(ej möjligt för extra lameller)inkl. befästningselement

pristillägg

Tillbehörpaket (RAL 9016) med priser

Modell

mm

Set VGK

Golvmontering

Set VGK

Väggmontering

CS-xx-10CS-xx-13

CS-x-19CSW-xx-19CS-08-22CS-15-22

för längder till 1.600 mm

2 befästningsaxlar

8100 127121

8100 127221

för längder 1.700 mm till 3.200 mm

3 befästningsaxlar

8100 127131

8100 127231

för längder 3.300 mm till 4.000 mm

4 befästningsaxlar

8100 127141

8100 127241

Modell

mm

CS-23-22CS-31-22

CSW-xx-28

för längder till 1.200 mm

2 befästningsaxlar

8100 127221

8100 127321

för längder 1.300 mm till 2.400 mm

3 befästningsaxlar

8100 127231

8100 127331

för längder 2.500 mm till 4.000 mm

4 befästningsaxlar

8100 127241

8100 127341

2 x

2 x

1) Detaljerad information om konsolerna se sidan 403, även enstaka konsoler med speciallackering.

7

Tillbehörpaket för enkel montering

zehnder stratos

Värmekroppens höjd

Bild på konsolen och hållaren på värmekroppen (vardera 1 lodrät befäst-ningsaxel)

Konsolernas anordning

Avstånd till väggen WA(från väggen till värme-kroppens bakre kant)

Avstånd A (från väggen till den bakreanslutningens mitt)

Avstånd B (från väggen till den främreanslutningens mitt)

CS-xx-10CS-xx-10CS-xx-10CS-xx-10

CSW-xx-19CSW-xx-28

Set VGK

75 – 309 mm

Golvmontering

WA [mm]

50505050

100100

A [mm]

9913499134

149237

B [mm]

99134187222

237325

WA [mm]

50505050

--

A [mm]

9913499134

--

B [mm]

99134187222

--

Set VGK

75 – 309 mm

Väggmontering

Följande tabell visar två olika befästningtyper för Zehnder Stratos. Önskad befästningstyp väljs på platsen för monteringen tack vare den nyagolv-/vägg-kombikonsolen. Erforderligt antal konsoler har tillordnats värmekroppen.Ur befästningstypen resulterar motsvarande avstånd till väggen och anslutningsmått. Dessa kan avläsas ur tabellen.För fastställning av priset visas det modellberoende antalet konsoler i tabellen på sidan 167.

1) Rekommenderat avstånd från väggen 50 mm, från fönster (med strålningsskärm) 100 mm.2) Konsol i paket med en total höjd på 250 mm.3) Måtten gäller för lik- eller ömsesidiga anslutningar på frontsidan, VL på rumssidan (mått B).

8

Tekniska data per löpande meter (inkl. galler)

zehnder stratos - zehnder stratos completto

zehnder stratosModell CS-23-19

zehnder stratos complettoModell CS-23-19 completto

Modell Höjd

mm

Navavstånd

mm

Exponent

n

djup

mm

Värmeeffekt vid systemtemperatur

75/65/20°C

Watt

CS-08-10Zehnder Stratos CS

75 35 98 458 364 227 1,36CS-08-13 75 35 133 601 476 296 1,37CS-08-19 75 35 186 835 664 416 1,35CS-08-22 75 35 221 959 760 472 1,37CS-15-10 153 113 98 759 604 378 1,35CS-15-13 153 113 133 998 792 494 1,36CS-15-19 153 113 186 1338 1066 669 1,34CS-15-22 153 113 221 1578 1255 785 1,35CS-23-10 231 191 98 1000 797 500 1,34CS-23-13 231 191 133 1315 1046 655 1,35CS-23-19 231 191 186 1752 1396 877 1,34CS-23-22 231 191 221 2054 1636 1028 1,34CS-31-10 309 269 98 1205 962 606 1,33CS-31-13 309 269 133 1583 1261 792 1,34CS-31-19 309 269 186 2121 1690 1061 1,34CS-31-22 309 269 221 2441 1951 1234 1,32

Zehnder Stratos CSW (med strålningsskärm)CSW-08-19 75 35 186 590 469 294 1,35CSW-08-28 75 35 274 991 787 491 1,36CSW-15-19 153 113 186 982 782 491 1,34CSW-15-28 153 113 274 1614 1284 803 1,35CSW-23-19 231 191 186 1295 1033 651 1,33CSW-23-28 231 191 274 2086 1665 1049 1,33CSW-31-19 309 269 186 1559 1246 788 1,32CSW-31-28 309 269 274 2465 1970 1246 1,32

70/55/20°C

Watt

229296420473378489670778501649878

1019607785

10621224

297496492804652

1051790

1248

60/40/20°C

Watt

55/45/20°C

Watt

*alla effektvärden är fastställda enligt EN 442 i ett normerat kontrollbås hos zehnder group. Förändringar och vidare utveckling av produkten förbehålls.

CS-08-10 75 35 98 1,62 1,45 6,23 13 39,38CS-08-13 75 35 133 1,69 1,45 7,43 12 51,67CS-08-19 75 35 186 2,52 2,37 10,82 11 71,79CS-08-22 75 35 221 2,61 2,37 12,02 11 82,46CS-15-10 153 113 98 3,22 2,95 12,31 12 65,26CS-15-13 153 113 133 3,38 2,95 14,71 11 85,81CS-15-19 153 113 186 5,03 4,83 21,34 10 115,04CS-15-22 153 113 221 5,20 4,83 23,74 9 135,68CS-23-10 231 191 98 4,83 4,44 18,39 12 85,98CS-23-13 231 191 133 5,06 4,44 21,99 11 113,06CS-23-19 231 191 186 7,54 7,27 31,86 9 150,64CS-23-22 231 191 221 7,78 7,27 35,46 9 176,60CS-31-10 309 269 98 6,43 5,93 24,47 13 103,61CS-31-13 309 269 133 6,76 5,93 29,27 11 136,11CS-31-19 309 269 186 10,04 9,73 42,38 9 182,36CS-31-22 309 269 221 10,36 9,73 47,18 9 209,88

CSW-08-19 75 35 186 2,52 1,45 11,12 12 50,73CSW-08-28 75 35 274 3,44 2,37 15,41 11 85,21CSW-15-19 153 113 186 4,95 2,95 19,98 11 84,43CSW-15-28 153 113 274 6,76 4,83 30,37 9 138,77CSW-23-19 231 191 186 7,37 4,44 29,13 11 111,34CSW-23-28 231 191 274 10,08 7,27 45,33 9 179,36CSW-31-19 309 269 186 9,80 5,93 38,29 11 134,04CSW-31-28 309 269 274 13,41 9,73 60,29 9 211,94

9

Tekniska data per löpande meter (inkl. galler)

zehnder excelsior - zehnder excelsior completto

zehnder stratosModell CS-23-19

zehnder stratos complettoModell CS-23-19 completto

Modell Höjd

mm

Navavstånd

mm

djup

mm

Målningsyta

m2

Vattenvolym

l

Tomvikt

utan

galler

kg

Strålningsandel

%

normvatten-

ström

kg/hZehnder Stratos CS

Zehnder Stratos CSW (med strålningsskärm)

10

Förklaringar till CS- och CSW-modeller

zehnder stratos - zehnder stratos completto

6 bis 20

Verglasung

X 8 T

Y

Zehnder Stratos CS

Zehnder Stratos CSWUtrustad med strålningsskärm för montering framför fönsterytor.

BH = HöjdBL = LängdBT = Djup

Anordning i golvkanalerMått x = mått y = minsta djup TÖppen anordning i golvkanaler reducerar effekten ca. 20 %.Används galler med 70 % fri yta över golvkanalen så reduceras effekten ca. 35 %.

Zehnder Stratos CSW sparar energiZehnder Stratos konvektorer lämpar sig på grund av den kompaktaformen, särskilt hög effekt trots små mått och den konvektiva värme-alstringen speciellt för montering framför glasfassader med glas tillgolvet eller så kallade franska fönster.Nackdelen med montering av en värmekropp framför en sådan glas-ruta är värmeförlusten direkt genom rutan. Värmekroppens baksidastrålar värme på samma sätt som värmekroppens framsida. Monte-ras värmekroppen mot en vägg så reflekteras eller absorberas vär-mestrålningen av väggen, medan denna långvågiga strålning trängergenom fönsterrutor nästan obehindrat om värmekroppen monterasframför ett fönster, även vid större avstånd till fönstret.För att reducera denna onödiga värme- och därmed energiförlustkan Zehnder Stratos levereras med en integrerad strålningsskärm påden sidan av värmekroppen som riktas mot fönstret.Zehnder Stratos uppfyller även tidigare krav på strålningsskärmarsom fastlagts i värmeskyddsförordningen Wärmeschutzverordnungdes Bundes WSVO.Även i tider som präglas av energisparförordningen Energie-Einspa-rungs-Verordnung 2002 är det förnuftigt att montera strålningsskär-mar framför glasrutor. Detta rekommenderas särskilt för fönster medlågt värmemotstånd.

Samlare lasersvetsade lameller (i bild utan galler)

Väggsidan (rumssidan)

vattenförande profilrör

Rumssidan (väggsidan)

CS-15-19Avstånd 3 mm

Samlare, ejvattenförande

Samlare

lasersvetsade lameller (i bild utan galler)

Fönster-(vägg)-sidangenomgående, integre-rad strålningsskärm (ej vattenförande)

Rumssidan

CS-15-19 Avstånd 3 mm

vattenledande profilrör

11

Teknik

zehnder stratos

Anslutningstyp horisontal, lik- eller ömsesidig(hos 3-rörs-modeller utförs anslutningarna förflyttade i djupet, FL fram, ÅL bak.En-rörs-anslutningar horisontalt standardmässigt i den vattenförande samlaren på väggsidan, mått som angivet).

Modell CS Modell CSW

Avstånd till väggen och mått från väggen till mitten av anslutningenberoende på monteringen.

BH = HöjdBL = LängdN = Djup

12

Teknik

zehnder stratos

Anslutningstyper vertikalt, ömsesidigten-rörs-anslutning vertikalt standardmässigt i samlaren på väggsidan, mått som angivet.

Modell CSW

Modell CSW

Avstånd till väggen + mått från väggen till mitten av anslutningen beroende på monteringen.

Anslutningstyper vertikalt, liksidigt

BH = HöjdBL = LängdBT = Djup

Modell CSW

Modell CSW

13

Tryckförluster

zehnder excelsior completto

Bestämning av tryckförlust ∆pvTryckförlusten hos en Zehnder Stratos bestäms enligt följande formel:

∆pv = qms1,96 • C

∆pv = tryckförlust i Paqms = vattenflöde i kg/hC = tryckförlustkonstant

kopplat utförande

Tryckförlustkonstanten C är beroende av typ, höjden och anslutningstypen och kan avläsas i följande tabell.

Exempel: Modell CS-15-19, längd 1.000 mmAnslutningstyp liksidig,qms = 115,04 kg/hTryckförlustkonstanten C = 0,015Resultat: gpv = 115,041,96 · 0,015 = 164 Pa

Modell CS-…-10CS-…-13

ömsesidig

CS-…-19CS-…-22

ömsesidig

CS-…-10CS-…-13

liksidig

CS-…-19CS-…-22

liksidig

CS-…-10CS-…-13

ömsesidig (nedan – nedan)

CS-…-19CS-…-22

ömsesidig (nedan – nedan)

CS-…-10CS-…-13

liksidig (nedan – nedan)

CS-…-19CS-…-22

liksidig (nedan – nedan)

BH 75 mm

0,026

0,008

0,014

0,015

0,022

0,009

0,022

0,018

Höjd 75 mm

ömse

sid

iglik

sid

ig

Förlo

pp

vän

ster

Förlo

pp

vän

ster

Förlo

pp

hög

erFö

rlop

p h

öger

Höjd 153-309 mm

Höjd 153 mm

Höjd 231, 309 mm

0,132

0,018

0,014

0,027

0,120

0,015

0,013

0,022

0,025

0,007

0,005

0,004

0,030

0,008

0,006

0,005

0,130

0,020

0,010

0,006

0,125

0,022

0,011

0,006

BH 153 mm

BH 231 mm

BH 309 mm

L = ventilering, E = tömning, 0 = 100 % tät blindskiva

Zehnder Stratos kan kopplas enligt ovanstående skisser. Koppla ejihop fler än 3 Zehnder Stratos med vardera 4.000 mm. Rekommen-derad dimension för förbindelse- och kopplingsbitar som skall mon-teras på platsen är 3/4”. Ange numrena för önskad anordning vid be-ställning. In- och utgångsmotstånd Zeta-värde z = 2,0 per ZehnderStratos för anslutningsstorlekarna 3/8” till 3/4” och vattenhastigheterupp till 1 m/sek. Inre motstånd kan ignoreras för alla modeller upp till4.000 mm längd. Vid kopplat utförande måste Zeta-värdet för in-och utgång beaktas för varje Zehnder Stratos.

Exempel: Kopplingstyp 10, 11, 12:1 in- och utgång Zeta 2,0 med 100 % vattenmängd plus 4 in- och utgångar Zeta 2,0 med 50 % vattenmängd.

Observera: Pristillägg för kopplat utförande med blindskiva

Teknik

zehnder excelsior completto

Vid beställning måste anslutningssidan anges med höger eller vänster.

V = förloppR = återloppBH = HöjdBL = LängdWA = Avstånd till väggen* WA och anslutningsmått beroende av monteringstyp (sidan 168)**gäller för Zehnder-termostat LH2

Mått i mm

SpecialreguleringsventilEn specialreguleringsventil monteras i Zehnder Stratos Complettovid produktionen. Det är en förinställbar ventil med invidstående ka-rakteristik.Anslutningsgängan för termostaten med M30 x 1,5 mm tillåter kom-binering med andra vanliga termostater.

Rekommenderat flöde för ventil max. 250 kg/h.

14

Förinställning 1 2 3 4 5 6

Tryc

kför

lust

∆)ra

bm(

p

Tryc

kför

lust

∆)lac sa

P( p

Flöde i (kg/h)

109876

5

4

3

2

109876

5

4

3

2

10

3

2

109876

5

4

3

2

109876

5

4

3

2

10

5

4

3

3 4 5 6 7 8 10 2 3 4 5 6 7 8 10 2 3 4 5 6 7 8 10 2 332

Framställning: anslutningar liksidigt, höger

Framställning: anslutningar i mitten(V eller R möjligt på ventilsidan, anges vid beställning!)