· 5.1. Nomenklatur 12 5.2. Beschreibung der ... (1) 30 (0,5) 414 (6,9) 155 - 468 1 BackLED L ... kabel des Moduls

www.osram.de/backled

Anwendungsleitfaden.BackLED S, M, L

MAI 2011

http://www.osram.de/backled

InhALt

Inhalt

1. Einleitung 3

2. Produktübersicht BackLED-Module 42.1. BackLED S 42.2. BackLED M 52.3. BackLED L 62.4. Technische Daten im Überblick 7

3. Produktübersicht OPtOtROnIC® Betriebsgeräte 83.1. OTe 15 W 83.2. OTe 30 W 83.3. OTe 60 W 93.4. OTe 120 W 93.5. Technische Daten im Überblick 10

4. Systemkombinationen LED-Module – Betriebsgeräte 11

5. Systeminformation 125.1. Nomenklatur 125.2. Beschreibung der Produktkennzeichnungen 14

6. Elektrische Eigenschaften 156.1. Elektrische Verbindungen 156.2. Elektrische Verbindungsklemmen 16 6.2.1. Allgemeines 16 6.2.2. Übersicht Steckverbinder 176.3. Anschlussbeispiele 18

7. Anwendungsübersichten 197.1. Auswahltabelle BackLED in Profilbuchstaben 197.2. Produkt-Anwendungsmatrix 197.3. Auswahlhilfe für Leuchtdichten 19

8. thermische Eigenschaften 208.1. Gehäusetemperatur am Tc-Punkt 208.2. Tc-Messung 21

9. Montageanleitungen 229.1. Für Profilbuchstaben 229.2. Für BackLED L im Montageprofil 23

10. LED deSIGner 24

11. normen und Standards für LED-Module und Betriebsgeräte 25

12. hinweise 2612.1. Allgemeine Hinweise 2612.2. Sicherheitshinweise 2612.3. Garaniehinweise 26

13. tools und Links 27

2

3

EInLEItunG

Bei der Hinterleuchtung bzw. Ausleuchtung von geschlossenen Profilbuchstaben und Displays im Außenbereich kommt es neben der langen Lebensdauer vor allem auf die Lichtqualität an. Denn die Fernwirkung von beleuchteten Firmenschildern, Signets, Logos und anderen Leuchtwerbemitteln lebt von einer kraftvollen, langlebigen und gleichmäßigen Lichtquelle.

Durch ihre hohe Effizienz und Leuchtkraft empfehlen sich BackLED-Module von OSRAM als höchst wirtschaftliche und umweltfreundliche Lösungen für den Dauereinsatz in geschlos-senen Außenanwendungen. Ausgesprochene Widerstandsfä-higkeit, effektiver Korrosionsschutz und eine besonders lange Lebensdauer unterstreichen ihre enorme Leistungsfähigkeit.

1. Einleitung

LED-Lösungen von OSRAM: Leuchtstark, effizient, flexibel

Haftungsausschluss:Alle Informationen in diesem Leitfaden wurden mit größter Sorgfalt

erstellt. OSRAM übernimmt jedoch für mögliche Irrtümer, Änderungen

und/oder Auslassungen keine Haftung. Bitte überprüfen Sie auf

www.osram.de/backled, ob eine aktualisierte Version dieses Leitfadens

erhältlich ist oder wenden Sie sich hierfür an Ihren Vertriebspartner.

Bitte beachten Sie im Folgenden die unterschiedlichen Bedeutungen

der Bezeichnungen LED-Modul und LED-Kette. Eine LED-Kette

bezieht sich hierbei auf die Verkaufseinheit, während ein LED-Modul

den direkten LED-Träger beschreibt. Somit besteht beispielsweise

eine BackLED L Kette aus 48 LED-Modulen.

OSRAM Leistungspaket für Lichtwerbung

Mit einem effizienten Komplettsystem setzt OSRAM Maßstäbe in der modernen Lichtwerbung – durch höchste Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und mini-mierten Wartungsaufwand. Diese innovativen Gesamtlösungen bieten Ihnen die Möglichkeit, ver-schiedenste Anwendungen zukunftssicher, zuver-lässig und zeitsparend zu realisieren.

Unser Leistungspaket umfasst:• Besonders robuste LED-Module• Perfekt darauf abgestimmte Betriebsgeräte• Praktisches Zubehör für die schnelle und

einfache Installation

Produkte

LED-Module: – BackLED S, M und L – BoxLED™ Back – BoxLED™ Side – LINEARlight Flex® Protect – LINEARlight POWER Flex

Protect

Lösungen für Licht-management

Effiziente Lichtmanage-mentsysteme

OPTOTRONIC® Betriebs geräte: – OTe 15/220-240/12 P – OTe 30/220-240/12 P – OTe 60/220-240/12 P – OTe 120/220-240/12 P

Trainings

Zubehör & Services

Vielseitiges Montageprofil

Online-Planungs- und Kalkulationstools, z. B. OSRAM LED deSIGNer

Checkliste für Anwendun-gen in der Lichtwerbung

Weltweiter Service und Anwendungsberatung

Anwendungsleitfäden

Flat-Ray-Technology• Speziell entwickelte Optiken ermöglichen homogene

Be leuchtung bei großen LED-Abständen (Abstrahlwinkel von 155°)

• Optimale Lichtwirkung auch bei kleinen Buchstaben und flachen Leuchtkästen

Click & Play (für BackLED L)

• Universell nutzbares Montageprofil für ein- und doppel-seitige Leuchtkästen

• Einfache und schnelle Montage: Spart bis zu 50 % Installationszeitkosten im Vergleich zu anderen Systemen

• Nur ein Zubehör für bis zu drei verschiedene LED-Module in unterschiedlichsten Leuchtkasten-Anwendungen

• Einfaches, schnelles und werkzeugloses Einrasten der LED-Module


4

PRODuktüBERSICht BackLED-MODuLE

Besondere Merkmale:• LED-Kette bestehend aus 90 Low-Power-LED auf

Einzelplatinen• Optimierte Flächenlinsen gewährleisten

eine gleichmäßige Ausleuchtung bei großen LED-Abständen

• Bedeutend bessere Applikationseffizienz im Vergleich zu Systemen ohne Linsen

• Spezieller Verguss für Robustheit und Korrosionsschutz beim Einsatz in geschlossenen Profilbuchstaben

• Integrierter Kühlkörper• Leichte und schnelle Montage durch Schrauben oder Kleben• Hervorragende Moduleffizienz• Sehr lange Lebensdauer• Vier verschiedene OPTOTRONIC®-12-V-Betriebsgeräte

erhältlich• Schutzart IP66 der LED-Module

Anwendungen:• Lichtwerbung und Leuchtschriften• Hinterleuchtung von kleinen und/oder flachen Buchstaben

2. Produktübersicht BackLED-Module

2.1. BackLED S

Alle Angaben in mm

5


Besondere Merkmale:• LED-Kette bestehend aus 60 Medium-Power-LED auf

Einzelplatinen• Optimierte Flächenlinsen gewährleisten



• Spezieller Verguss für Robustheit und Korrosionsschutz beim Einsatz in geschlossenen Profilbuchstaben

• Integrierter Kühlkörper• Leichte und schnelle Montage durch Schrauben oder Kleben• Hervorragende Moduleffizienz• Sehr lange Lebensdauer• Vier verschiedene OPTOTRONIC®-12-V-Betriebsgeräte

erhältlich• Schutzart IP66 der LED-Module

Anwendungen:• Lichtwerbung und Leuchtschriften• Hinterleuchtung von mittelgroßen Buchstaben

2.2. BackLED M

Alle Angaben in mm

6


Besondere Merkmale:• LED-Kette bestehend aus 48 High-Power-LED auf Einzelplatinen• Modul kompatibel mit dem neuen BoxLED™ Montageprofil• Optimierte Flächenlinsen gewährleisten



• Spezieller Verguss für Robustheit und Korrosionsschutz beim Einsatz in geschlossenen Profilbuchstaben oder Leuchtkästen

• Integrierter Kühlkörper• Mehrere Möglichkeiten der schnellen und leichten

Montage in Leuchtkästen durch die Kompatibilität mit dem BoxLED™ Montageprofil (Schrauben, Kleben oder Einrasten in das Montageprofil)

• Hervorragende Moduleffizienz• Sehr lange Lebensdauer• Vier verschiedene OPTOTRONIC®-12-V-Betriebsgeräte erhältlich• Schutzart IP66 der LED-Module

Anwendungen:• Lichtwerbung und Leuchtschriften• Hinterleuchtung von großen und/oder tiefen Buchstaben• Indirekte Beleuchtung, Voutenbeleuchtung• Hinterleuchtung von ein- und doppelseitigen Leuchtkästen

2.3. BackLED L

Alle Angaben in mm

7


2.4. technische Daten im überblick

Produktbe-

zeichnung

Produktnummer Licht-

farbe

Anzahl LED je

Kette (Anzahl

LED je Modul)

Nennleistung je

Kette (Nennleis-

tung je Modul) [W] 1)

Lichtstrom

je Kette (je

Modul) [lm] 1)

Ausstrahl-

winkel

[°] 1)

Farbtem-

peratur

[K] 1)

Wellen-

länge

[nm] 1)

Versand-

einheit/

Stück

BackLED S

BA01SA-W4F-765 4008321640666 Weiß 90 (1) 15 (0,17) 1341 (14,9) 155 6500 - 1

BA01SA-W4F-830 4008321640741 Weiß 90 (1) 15 (0,17) 1134 (12,6) 155 3000 - 1

BA01SA-R2 4008321640826 Rot 90 (1) 15 (0,17) 432 (4,8) 155 - 625 1

BA01SA-O2 4008321640840 Orange 90 (1) 15 (0,17) 513 (5,7) 155 - 603 1

BA01SA-G2 4008321640864 Grün 90 (1) 15 (0,17) 549 (6,1) 155 - 522 1

BA01SA-B2 4008321640888 Blau 90 (1) 15 (0,17) 162 (1,8) 155 - 467 1

BackLED M

BA01MA-W4F-765 4008321640901 Weiß 60 (1) 30 (0,5) 1866 (31,1) 155 6500 - 1

BA01MA-W4F-830 4008321641021 Weiß 60 (1) 30 (0,5) 1386 (23,1) 155 3000 - 1

BA01MA-R2 4008321641144 Rot 60 (1) 30 (0,5) 972 (16,2) 155 - 623 1

BA01MA-B2 4008321641168 Blau 60 (1) 30 (0,5) 414 (6,9) 155 - 468 1

BackLED L

BA01LA-W4F-765 4008321641182 Weiß 48 (1) 60 (1,25) 4680 (97,5) 155 6500 - 1

BA01LA-W4F-830 4008321641267 Weiß 48 (1) 60 (1,25) 3600 (75,0) 155 3000 - 1

BoxLED™

Montageprofil*

BX-MP 4008321981110 - - - - - - - 24

Module sind optimal abgestimmt auf elektronische Betriebsgeräte OSRAM OPTOTRONIC® mit 12 V. Die maximale Gesamtlänge der BA01SA- und BA01MA-Version beträgt 7,2 m, bei der BA01LA-Version sind es 9,6 m. Aktuelle lichttechnische Daten, wichtige Sicherheits-, Montage- sowie Applikationshinweise siehe auch unter www.osram.de/led-systeme-downloads.

1) Aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches von den typischen Werten abweichen kann, entsprechen.

* Nur verwendbar mit BackLED L.

http://www.osram.de/led-systeme-downloads

8

3.1. Ote 15 W

3.2. Ote 30 W

3. Produktübersicht OPtOtROnIC®-Betriebsgeräte

• Effizienter Konstantspannungs-LED-Treiber• Lange Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden• Zuverlässiger Betrieb im Temperaturbereich

-25 bis +55 °C• Robustes Design mit Vollverguss (IP65), für

die Anwendung im Außenbereich geeignet• Besonders schmales Gehäuse für enge

Installationsumgebung • Geeignet für Schutzklasse-II-Anwendungen


-25 bis +55 °C • Robustes Design mit Vollverguss (IP65), für

die Anwendung im Außenbereich geeignet• Geeignet für Schutzklasse-II-Anwendungen• Hoher Überspannungsschutz bis zu 2 kV

PRODuktüBERSICht OPtOtROnIC®-BEtRIEBSGERätE

Alle Angaben in mm

Alle Angaben in mm

9


3.3. Ote 60 W


-25 bis +55 °C• Robustes Design mit Vollverguss (IP65), für

die Anwendung im Außenbereich geeignet• Geeignet für Schutzklasse-I-Anwendungen• Hoher Überspannungsschutz bis zu 2 kV

3.4. Ote 120 W


-25 bis +55 °C • Robustes Design mit Vollverguss (IP65), für

die Anwendung im Außenbereich geeignet• Geeignet für Schutzklasse-I-Anwendungen• Hoher Überspannungsschutz bis zu 2 kV

Alle Angaben in mm

Alle Angaben in mm

10

3.5. technische Daten im überblick

Betriebsgerät OTe 15/220-240/12 P OTe 30/220-240/12 P OTe 60/220-240/12 P OTe 120/220-240/12 P

Netzpannung, nominell 220–240 VAC 220–240 VAC 220–240 VAC 220–240 VAC

Ausgangsspannung 12,5 VDC ± 0,5 V 12,5 VDC ± 0,5 V 12,5 VDC ± 0,5 V 12,5 VDC ± 0,5 V

Schutzklasse und IP-Art (Schutzart) Klasse II, IP65 Klasse II, IP65 Klasse I, IP65 Klasse I, IP65

Leistung 15 W 30 W 60 W 120 W

Netzleistungsfaktor >0,4 @ 230 VAC >0,9 @ 230 VAC >0,9 @ 230 VAC >0,9 @ 230 VAC

Temperaturbereich -25 bis +55 ºC -25 bis +55 ºC -25 bis +55 ºC -25 bis +55 ºC

Stoßspannungsfestigkeit 3,75 kV 3,75 kV 3,75 kV 3,75 kV

Schutz vor Überlast/Kurzschluss Ja Ja Ja Ja

Schutz vor Überhitzung Ja Ja Ja Ja

Verbindungen Leitung Leitung Leitung Leitung

Abmessungen (B x L x H) 20 x 229 x 20 mm 42 x 136 x 33 mm 53 x 170 x 38 mm 72 x 208 x 38 mm

Zulassung CE CE CE CE

Produktnummer 4008321974433 4008321974440 4008321974457 4008321974464


11

SyStEMkOMBInAtIOnEn LED-MODuLE – BEtRIEBSGERätE

BackLED S• Die elektrische Kontaktierung erfolgt durch die Anschluss-

kabel des Moduls. Es können maximal 90 LED-Module (30 Gruppen zu 3 Platinen) an einem OPTOTRONIC® 15 W betrieben werden.

• Sollten mehr als 90 LED-Module (= eine komplette LED-Kette) an einem OPTOTRONIC® 30 W, 60 W oder 120 W ange-schlossen werden, so muss jeweils eine neue, getrennte elektrische Einspeisung erfolgen. Auch ein gemeinsamer Sternpunkt ist möglich.

BackLED M• Die elektrische Kontaktierung erfolgt durch die Anschlusska-

bel des Moduls. Es können maximal 60 LED-Module (20 Gruppen zu 3 Platinen) an einem OPTOTRONIC® 30 W betrieben werden. Es können maximal 30 LED-Module (10 Gruppen zu 3 Platinen) an einem OPTOTRONIC® 15 W betrieben werden.

• Sollten mehr als 60 LED-Module (= eine komplette LED-Kette) an einem OPTOTRONIC® 60 W oder 120 W angeschlossen werden, so muss jeweils eine neue, getrennte elektrische Einspeisung erfolgen. Auch ein gemeinsamer Sternpunkt ist möglich.

BackLED L• Die elektrische Kontaktierung erfolgt durch die Anschlusska-

bel des Moduls. Es können maximal 48 LED-Module (16 Gruppen zu 3 Platinen) an einem OPTOTRONIC® 60 W betrieben werden. Es können maximal 24 LED-Module (8 Gruppen zu 3 Platinen) an einem OPTOTRONIC® 30 W betrieben werden. Es können maximal 12 LED-Module (4 Gruppen zu 3 Platinen) an einem OPTOTRONIC® 15 W betrieben werden.

• Sollten mehr als 48 LED-Module (= eine komplette LED-Kette) an einem OPTOTRONIC® 120 W angeschlossen werden, so muss jeweils eine neue, getrennte elektrische Einspeisung erfolgen. Auch ein gemeinsamer Sternpunkt ist möglich.

4. Systemkombinationen LED-Module – Betriebsgeräte

Produkt BackLED S BackLED M BackLED L

Ketten Module Ketten Module Ketten Module

OTe 15/220-240/12 P 1 90 ½ 30 ¼ 12

OTe 30/220-240/12 P 2 180 1 60 ½ 24

OTe 60/220-240/12 P 4 360 2 120 1 48

OTe 120/220-240/12 P 8 720 4 240 2 96

12

SyStEMInfORMAtIOn

5. Systeminformation

BackLED:

5.1. nomenklatur

BA 01 M-W4f-765 (Weiß)

BA 01 S-B2 (farben)

BA = BackLED

BA = BackLED

01 = 1 LED pro LED-Modul

01 = 1 LED pro LED-Modul

S = Small

S = Small

M = Medium

M = Medium

L = Large

L = Large

W4F = Weiß/4. Generation/Fine Binning

R2 = Rot/2.Generation

765 = CRI + CCT = CRI 70 + 6500 K

O2 = Orange/2.Generation

830 = CRI + CCT = CRI 80 + 3000 K

T2 = Grün/2.Generation

B2 = Blau/2.Generation

13

OPtOtROnIC®-Betriebsgeräte:

Ote 60/220–240/12 P

OTe = OPTOTRONIC®

15 = 15 W Ausgangsleistung




Eingangsspannungsbereich = 220–240 V

Ausgangsspannung = 12 V

P = Protect; Außenanwendung IP65

SyStEMInfORMAtIOn

14

SyStEMInfORMAtIOn

Siehe Beschreibung – Nomenklatur

Binning

Produktionscode

Farbtemperatur

Primärseite Eingangsseite

SekundärseiteAusgangsseite

Max. Umgebungstemperatur Ta

Netzleistungsfaktor

Konformitätszeichen der Europäischen Gemeinschaft

Eingangsspannung Ausgangsspannung

Normen und Standards

OSRAM Ident Code

Max. Gehäusetemperatur im Fehlerfall

Gehäusetemperatur am Tc-Punkt

BackLED:

5.2. Beschreibung der Produktkennzeichnungen

OPtOtROnIC®-Betriebsgeräte:

GREEN/YELLOW

SELV-equivalent

ta = 55oC max.

OPTOTRONIC OTe 120/220-240/12 PBLUE

220-240V~50/6 0H

z

BROWN

BLACK

LED

only

SEC

12,5

V= RED

PRI

+IEC 61347-2-13, IEC 61000-3-2, CISPR 15, IEC 61547, IEC 62384

λ = 0.9Ctc test pointtc = 85°C

Made in TaiwanAA3158700HA

15

ELEktRISChE EIGEnSChAftEn

Zur elektrischen Verbindung der LED-Ketten untereinander und zum Anschluss an die OPTOTRONIC®-Netzgeräte empfehlen wir folgende maximale Leitungslängen und Leitungsquerschnitte.

6. Elektrische Eigenschaften

Maximal zulässige sekundäre Leitungslängen und empfohlene Leitungsquerschnitte

Produkt Leitungsart AWG A [mm2] Empfohlener Leitungsquerschnitt für die Verbindung einer LED-Kette mit weiteren LED-Modulen [mm2]

BackLED S Eindrähtig 22 0,32 ≥0,32

BackLED M Mehrdrähtig 18 0,81 ≥0,81

BackLED L Mehrdrähtig 16 1,23 ≥1,23

Maximale Längen der Sekundärleitungen vom Betriebsgerät (OTe) zu den LED-Modulen bei einem Leitungsquerschnitt (A) *

Leitungs- querschnitt

BackLED S [m] BackLED M [m] BackLED L [m]

1 Kette (90 Module)

2/3 Kette (60 Module)


1 Kette (60 Module)



1 Kette (48 Module)



1,5 mm2 10 10 10 7 10 10 2,5 6 10

2,5 mm2 10 10 10 10 10 10 5 10 10

6.1. Elektrische Verbindungen

* Diese beziehen sich auf eine Ausgangsspannung von 12 V.

16


6.2. Elektrische Verbindungsklemmen

6.2.1. AllgemeinesVerbindungsklemmen werden in verschiedenen und vielsei-tigen Ausführungen hergestellt, z.B. als Schraub-, Steck- und Verbindungsklemmen.

Bei der Auswahl von Verbindungsklemmen sind folgende Parameter zu berücksichtigen:• Art der Montage• Art des Einsatzortes• Art der verwendeten Leitungen (ein- oder mehrdrähtig)• Umgebungsbedingungen• Maximal zulässige Spannung und Spannungsabfall

während des Betriebes• Maximal zulässiger Strom

• Benutzen Sie nur geeignete Leitungen und Steckverbinder, um die LED-Module und die OPTOTRONIC®-Betriebsgeräte anzuschließen.

• Steckverbinder dürfen nicht dort betrieben werden, wo sie ungeschützt direkten Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Bei Anwendungen im Außenbereich ist ein Steckverbinder (ohne Feuchtigkeitsschutz) daher durch geeignete Abzweig-dosen, Leuchtkästen oder Profilbuchstaben (IP-Gehäuse) zu schützen.

• Ein Betrieb unter Wasser ist untersagt.• Leitungen dürfen nicht miteinander verlötet werden.

Profilbuchstabe Profilbuchstabe

BackLED-Modul BackLED-Modul

Falsch:Verbindungsklemmeliegt auf dem Boden

Richtig:Verbindungsklemme wird an beiden Leitungen hoch gebogen

Bei der Anwendung von Steckverbindern, die keinen IP-Schutzgrad (Feuchtigkeitsschutz) aufweisen, sollte bei der Montage immer darauf geachtet werden, dass die Öffnungen des Steckverbinders nach unten gerichtet sind.

17


* Nicht alle Steckverbinder sind auch für mehr- und feindrähtige Leiter geeignet. Bei manchen müssen deshalb die Leiteranschlüsse mit Aderendhülsen versehen werden. Die Angaben zum Hersteller sind hierbei zu beachten.

6.2.2 Übersicht SteckverbinderZur elektrischen Verbindung der LED-Ketten untereinander und zum Anschluss an die OPTOTRONIC® Netzgeräte eignen sich z. B. folgende Standardklemmen:

Hersteller Bezeich-nung

Leitungsart* Maximaler Außen-durchmesser

AWG Leitungs-querschnitt

Betriebs- temperatur

Besondere Eigenschaften

BackLED

S M L

3M UY2 Eindrähtig 0,155" (3,94 mm)

AWG 26–18 (0,14–1,0 mm2)

-40–140 ºC (-40–285 ºF)

Versiegelung ge-gen Feuchtigkeit

3M UR2 Eindrähtig 0,082" (2,08 mm)

AWG 26–18 (0,14–1,0 mm2)

-40–140 ºC (-40–285 ºF)


3M 314 Eindrähtig/ mehrdrähtig

0,082" (2,08 mm)

AWG 22–14 (0,34–2,5 mm2)

Max. 105 ºC (221 ºF)


3M UB Eindrähtig 0,050" (1,27 mm)

AWG 26–18 (0,14–1,0 mm2)

-40–140 ºC (-40–285 ºF)


WAGO Series 222

Eindrähtig/ mehrdrähtig

AWG 28–12 (0,09–4,0 mm2)

max. 85 ºC (max. 185 ºF)

PHOENIX JBC 2,5/X Eindrähtig/ mehrdrähtig

AWG 20–14 (0,75–2,5 mm2)

18


6.3. Anschlussbeispiele

BackLED S 15 W1 Kette (90 LED-Module)

BackLED M 30 W1 Kette (60 LED-Module)



BackLED L 60 W1 Kette (48 LED-Module)






OTe 15/220-240/12 P











OTe 30/220-240/12 P











OTe 60/220-240/12 P











OTe 120/220-240/12 P

Nur die elektrische Parallelschaltung ermöglicht einen sicheren Betriebszustand. Von der elektrischen Reihen-

schaltung der LED-Module wird ausdrücklich abgeraten. Unsymmetrische Spannungsabfälle können zu einer

starken Überlastung und Zerstörung einzelner Module führen.

19

AnWEnDunGSüBERSIChtEn

7. Anwendungsübersichten

Tiefe des Profil- buchstabens [mm]

40 50 60 75 90 110 140 170 200

BackLED S 602) 802) 802) 802) 802)

BackLED M 902) 1202) 1202) 1202) 1202)

BackLED L 1602) 2002) 2002) 2002) 2002)

Beste Produktleistung bei maximalem LED-Abstand

Gute Produktleistung bei maximalem LED-Abstand

Gute Produktleistung bei reduziertem LED-Abstand

Eingeschränkte Leistung – keine gleichmäßige Hinterleuchtung

Eingeschränkte Leistung – reduzierte Effizienz

1) Die Auswahl kann variieren in Abhängigkeit von speziellen Eigenschaften des Leuchtzeichens, z. B. Frontmaterial und Anwendungszweck. 2) LED-Abstand [mm]

7.1. Auswahltabelle BackLED in Profilbuchstaben1)

7.2. Produkt-Anwendungsmatrix

7.3. Auswahlhilfe für Leuchtdichten

Anwendung Profilbuchstaben Leuchtkästen

Art Einseitig Doppelseitig

Höhe [m] Alle Größen

Alle Größen

Alle Größen

Klein (0,4–1,0)

Klein–mittel (0,4–2,0)

Groß (>2,0)

Klein (0,4–1,0)

Klein–mittel (0,4–2,0)

Groß (>2,0)

Tiefe [mm] 40–100 60–140 100–300 60–100 100–300 100–300 120–200 200–300 200–300

BackLED S

BackLED M

BackLED L

BoxLED™ Side

BoxLED™ Back

Empfohlene Leuchtdichte L (cd/m²) in Bezug auf unterschiedliche Farbapplikationen

Rot Orange Gelb Grün Blau Weiß

L niedrig 100 100 100 100 30 300

L medium 150 150 200 150 45 600

L hoch 200 200 300 200 60 900

Diese Empfehlungen gelten für typische diffuse Lichtaustrittsflächen. Die Tabelle dient nur als Empfehlung. Der Anwender sollte die eigene Konfiguration auf jeden Fall vorher testen, um sie an seine speziellen Anforderungen anzupassen.

20

thERMISChE EIGEnSChAftEn

8. thermische Eigenschaften

Bei Tc (temperature case = Gehäusetemperatur) handelt es sich um die Temperatur an einem definierten Messpunkt auf dem LED-Gehäuse, dem Tc-Punkt. Mit der maximalen Tc-Temperatur wird die höchste zulässige Temperatur beschrie-ben, die am Tc-Punkt unter den geplanten Umgebungs- und Betriebsbedingungen im thermisch eingeschwungenen Zustand auftreten darf.

Lieferanten für solche Temperaturfühler sind z. B. OMEGA: www.omega.de oder B+B Thermo-Technik: www.bubthermo.de

Bei einer Überschreitung der maximal zulässigen Tc-Tempe-ratur kann das LED-Modul einen Zustand erreichen, bei dem die Belastbarkeitsgrenzen des LED-Moduls (LED, Gehäuse, Chip, Vergussmaterialien) erreicht werden. Eine thermischeAnbindung zwischen den BackLED-Modulen und der Monta-gefläche ist nicht unbedingt erforderlich.

Temperaturfühler

Beschreibung Temperaturbereich Länge [mm] Durchmesser [mm] T90

Kräftiger Magnetfühler mit Haftkraft 90 N

-30 bis +550°C 1000 40 x 25 18

Rohrfühler mit flexiblem Klettverschluss

-10 bis +100°C 2000 Für 15 – 150 20

Folienfühler, selbstklebend

-50 bis +250°C 1000 10 x 20 12

1 m

25 mm

40 x 25 mm

2 m

L

1,2 x 0,8 mm

10 x 20 mm

Klettverschluss für ∅ 15–150 mm

Flexible Teflonlitze

1 m

25 mm

40 x 25 mm

2 m

L

1,2 x 0,8 mm

10 x 20 mm



1 m

25 mm

40 x 25 mm

2 m

L

1,2 x 0,8 mm

10 x 20 mm



1000±15

Thermodraht NiCr–Ni Miniaturstecker „K“

8.1. Gehäusetemperatur am tc-Punkt

http://www.omega.de

http://www.bubthermo.de

21

thERMISChE EIGEnSChAftEn

BackLED S:

BackLED M:

BackLED L:

tc

tc

tc

Die zugesicherte Lebensdauer kann nur erreicht werden, wenn die zulässigen Betriebstemperaturen am Tc-Punkt ein-gehalten werden. Nach der Befestigung der LED-Module in einem Profilbuchstaben muss die Tc-Temperatur unter den ge-planten Umgebungs- und Betriebsbedingungen im thermisch

eingeschwungenen Zustand gemessen werden. Hierfür ist ein Temperaturfühler am Tc-Punkt mit geeignetem Kleber (cyan-acrylatfrei) anzubringen. Die unten stehenden Bilder zeigen den Tc-Referenzpunkt, der in Form eines kleinen Kreises auf den Rückseiten der LED-Module abgebildet ist.

Zulässige Tc-Temperaturen

Betriebstemperatur am Tc-Punkt* [°C]

BackLED S -25 … 63

BackLED M -25 … 63

BackLED L -25 … 72

* Bei Überschreitung der maximalen Temperaturgrenzwerte wird die Lebensdauer des Moduls stark reduziert bzw. das Modul zerstört. Die Temperatur des LED-Moduls am Tc-Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand mittels eines Temperatursensors oder temperaturempfindlichen Aufklebers gemäß EN 60598-1 gemessen werden. Die genaue Position des Tc-Punktes entnehmen Sie bitte den nebenstehenden Abbildungen.

8.2. tc-Messung

22

MOntAGEAnLEItunGEn

1. Reinigen Sie die Oberfläche der Rückwandplatine des Pro-filbuchstabens mit einem Lösungsmittel (z. B. Ethanol).

2. Befestigen Sie das Betriebsgerät mit Schrauben im Profil-buchstaben. Das Betriebsgerät verfügt über vorgebohrte Befestigungslöcher.

3. Entfernen Sie die Isolierungen an den Kabelenden der LED-Module und des Betriebsgerätes mit einer geeigneten Abisolierzange.

4. Verbinden Sie die Sekundärseite der Spannungsversor-gung mit den LED-Modulen und die Primärseite mit den Netzleitungen.

5. Entfernen Sie die Schutzfolie der Klebefläche auf der Rückseite der LED-Module.

6. Platzieren Sie das LED-Modul an der passenden Stelle im Profilbuchstaben und drücken Sie es vorsichtig fest.

7. Bei Bedarf können die LED-Module zusätzlich mit Schrauben befestigt werden um beispielsweise bei Transporten oder Vibrationen eine zusätzliche Festigkeit zu gewährleisten.

9. Montageanleitungen

1

4b

2

5

3

6

4a

7

Die Trennung einer LED-Kette kann jeweils nach dem dritten LED-

Modul erfolgen. Dies ist daran erkennbar, dass sich hier jeweils nur

zwei statt drei Kabel befinden.

Allgemeine Sicherheitshinweise auf Seite 26

9.1. für Profilbuchstaben

23

MOntAGEAnLEItunGEn

1. Reinigen Sie die Innenseite des Montageprofils mit einem Lösungsmittel (z. B. Ethanol), um eine optimale Klebever-bindung zum LED-Modul zu gewährleisten.

2. Ziehen Sie die Schutzfolie von den Klebeflächen auf der Rückseite der LED-Module ab.

3. Klicken Sie die LED-Module (BackLED L) in das Montage-profil ein.

4. Bilden Sie eine Kabelschleife zwischen den einzelnen LED-Modulen und befestigen Sie diese mit einem Kabelbinder am Montageprofil, um Abschattungen zu vermeiden. 1 2

3a 3b

4a 4b

9.2. für BackLED L im Montageprofil

Bitte beachten Sie: Alle berührbaren metallischen Teile (wie z. B. Montageprofile) müssen

entsprechend der gültigen Sicherheitsvorschriften geerdet werden!

Beachten Sie auch die allgemeinen Sicherheitshinweise auf S. 26.

24

LED deSIGner

10. LED deSIGner

Jetzt mit neuen funktionen für eine noch einfachere Anwendung!

Durch die Eingabe von nur wenigen Daten in die benutzer-freundliche Online-Software des LED deSIGNers werden auto-matisch die benötigten Komponenten-Stückzahlen sowie die korrekte Anordnung der LED-Module für eine entsprechende Anwendung berechnet. Um die Eingabe noch zügiger durchzu-führen, können Sie im Vorfeld unsere Checkliste downloaden, um die Berechnung optimal vorzubereiten.

Neben der optimierten Anwendung wurde der LED deSIGNer im Wesentlichen um folgende Funktionalitäten erweitert:• Bei der Auswahl des Textes mit einer definierten Schrift

wird ab sofort eine Vorschau angezeigt.• Die Eingabe und Auswertung des Leuchtdichte-Wertes

(Helligkeit) wurde vereinfacht und transparenter gestaltet.• Von nun an können die Berechnungen der LED-Module und

Betriebsgeräte einzeln für jeden Buchstaben durchgeführt werden.

• Die Auswahl von Typ und Anzahl der Betriebsgeräte kann sowohl manuell als auch automatisch erfolgen.

www.osram.de/led-designer

http://www.osram.de/led-designer

25

nORMEn unD StAnDARDS füR LED-MODuLE unD BEtRIEBSGERätE

11. normen und Standards für LED-Module und Betriebsgeräte

LED-Module

Photobiologische Sicherheit IEC 62471-2

Entflammbarkeit IEC 60598-1

Schutzklasse EN 60529

Sicherheitsanforderungen EN 62031, IEC 60598-1

Funkstörungen EN 55015

EMV/Störfestigkeitsanforderungen EN 61547

CE Ja

OPTOTRONIC®-Betriebsgeräte

Sicherheit IEC 61347-1, IEC 61347-2-13

Anforderung Arbeitsweise IEC 62384

EMV/Funkstörung EN 55015:2006+A1:2007+A2:2009

Oberwellengehalt IEC 61000

EMV/Störfestigkeit IEC 61547:1995+A1:2000

Die OSRAM LED-Module sind perfekt auf den Betrieb mit den elektronisch stabilisierten OSRAM OPTOTRONIC® Betriebs-geräten abgestimmt, die gegen Kurzschluss, Überlast und Übertemperatur geschützt sind.

Die Betriebsgeräte wurden entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien ausgelegt: CE: EC 61347-2-13, EN 55015, IEC 61547 sowie IEC 61000-3-2. ENEC: 61347-2-13 sowie IEC/EN 62384. Die OSRAM OPTOTRONIC®-Betriebsgeräte erfüllen alle entsprechenden Normen und sorgen für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb. Weitere Informationen können Sie der entsprechenden Broschüre entnehmen (siehe www.osram.de/downloads: „Neue Normen für LED-Betriebsgeräte“).

http://www.osram.de/downloads

26

hInWEISE

12. hinweise

• Das Kürzen der LED-Ketten darf nur durch Trennen der Ver-bindungskabel zwischen den LED-Modulen erfolgen. Es darf nur zwischen LED-Modulen getrennt werden, die mit zwei Kabeln verbunden sind. Sind die LED-Module mit jeweils drei Kabeln miteinander verbunden, ist das Auftrennen der Kabel an diesen Stellen nicht möglich.

• Nur die elektrische Parallelschaltung von LED-Ketten ermög-licht einen sicheren Betriebszustand. Von der elektrischen Reihenschaltung der LED-Ketten wird ausdrücklich abge-raten. Unsymmetrische Spannungsabfälle können zu einer starken Überlastung und Zerstörung einzelner Module führen.

• Achten Sie bei der Montage des Moduls auf Maßnahmen gegen ESD (elektrostatische Entladung).

• Werden andere Betriebsgeräte als OSRAM OPTOTRONIC® verwendet, so muss die Ausgangsspannung 12,5 V +/- 0,5 V

betragen, um einen fortwährend sicheren Betrieb der Module zu gewährleisten.

• Die LED-Ketten dürfen nicht dort betrieben werden, wo sie ungeschützt direkten Witterungseinflüssen ausgesetzt sind. Bei Anwendungen im Außenbereich sind die LED-Ketten daher durch geeignete Gehäuse oder Abdeckungen zu schützen. Ein Betrieb in oder unter Wasser ist untersagt.

Empfohlene Beschaffenheit von Profilbuchstaben und LeuchtkästenUm eine homogene und gleichmäßige Ausleuchtung zu gewährleisten,

wird im Allgemeinen eine reflektierende, mattweiße Oberfläche für

alle Zargeninnenwände und Rückwände von Profilbuchstaben und

Leuchtkästen empfohlen!

12.1. Allgemeine hinweise

12.2. Sicherheitshinweise

Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie diese Hinweise bitte vollständig und aufmerksam durch.

• Warnung: Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Unter-brechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie das Produkt warten oder installieren.

• Zur Vermeidung von mechanischen Beschädigungen durch Vibration sind die LED-Module spielfrei mit der Montagefläche zu verbinden. Starke Vibrationen der Anlage sollten vermie-den werden.

• Die Installation von LED-Modulen (mit Netzgerät) darf nur unter Beachtung aller gültigen Vorschriften und Normen durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.

• Polung beachten! Bei falscher Polung wird kein Licht emittiert. In diesem Fall bitte Polung korrigieren!

12.3. Garantiehinweise

System+ Garantie von OSRAM. Qualität im System aus einer Hand.

LED-Module von OSRAM entfalten ihre bestmögliche Funkti-onalität im Systembetrieb mit elektronischen Betriebsgeräten von OSRAM, denn beide Komponenten sind immer optimal aufeinander abgestimmt.

Darum bieten wir eine umfangreiche Garantie für Betriebsgeräte und LED-Module von OSRAM*. Alle Details zu den relevanten Produkten und Systemen, zur Registrierung sowie die Garantie-bestimmungen finden Sie unter: www.osram.de/systemgarantie

* Nach Registrierung der Anlage und unter bestimmten Nutzungsbedingungen

27

tOOLS unD LInkS

13. tools und Links

Hinweis:Bitte beachten Sie auch die Produktdatenblätter der BackLED-Module.

Wichtige Sicherheits- und Montagehinweise sind dort ausführlich

beschrieben.

Die aktuellen Datenblätter finden Sie unter www.osram.de/backled

Für die elektrische Installation der Betriebsgeräte beachten Sie bitte

ebenfalls die Technische Fibel von OPTOTRONIC® sowie die Daten-

blätter der Betriebsgeräte: OTe 15/220-240/12 P, OTe 30/220-240/12 P,

OTe 60/220-240/12 P und OTe 120/220-240/12 P.

Die aktuellen Datenblätter finden Sie unter www.osram.de/OTe12V

Auf den entsprechenden Webseiten stellen wir Ihnen die fol-genden Materialien und Tools rund um das Thema Lichtwer-bung zur Verfügung:

BoxLED™ Side und Back• Anwendungsleitfäden• Produktdatenblätter> www.osram.de/boxled

LED deSIGNer für Anwendungen mit Profilbuchstaben• LED deSIGNer• Checkliste - Signage Applikation> www.osram.de/led-designer

OPTOTRONIC®

• Produktdatenblätter• Technische Fibel• Bedienungsanleitung> www.osram.de/OTe12V

EULUMDATs> www.osram.de/eulumdat

Sonstiges• Anwendungsleitfaden - ESD Schutz für LED-Systeme• Signage Broschüre inklusive Pocket-Guide• Neue Normen für LED-Betriebsgeräte> www.osram.de/downloads

LED-Katalog> www.osram.de/led-katalog


http://www.osram.de/OTe12V

http://www.osram.de/boxled

http://www.osram.de/boxled




http://www.osram.de/

http://www.osram.de/OTe12V

http://www.osram.de/eulumdat

http://www.osram.de/eulumdat

http://www.osram.de/downloads

http://www.osram.de/led-katalog

http://www.osram.de/led-katalog

www.osram.de/backled

05/1

1 OS

RAM

CRM

MK

AB T

echn

isch

e Än

deru

ngen

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten.

OSRAM Gmbh

hauptverwaltungHellabrunner Straße 181543 München

www.osram.de

kunden-Service-Center(kSC) DeutschlandAlbert-Schweitzer-Straße 6481735 MünchenTel. +49 (0) 89-6213-60 00Fax +49 (0) 89-6213-60 01

Weltweite Präsenz.

OSRAM beliefert Kunden in 148 Ländern. • 85 Gesellschaften und Vertriebsstützpunkte für 122 Länder• 26 Länder betreut durch externe Partner vor Ort oder OSRAM GmbH, München

OSRAM Beteiligungsgesellschaften und Vertriebsstützpunkte.

ÄgyptenAlbanienArgentinienAustralienBosnien-HerzegowinaBrasilienBulgarienChileChinaDänemarkDeutschlandEcuadorEstlandFinnlandFrankreichGeorgienGriechenlandGroßbritannienIndienIndonesienIranItalienJapanKanadaKasachstanKeniaKolumbienKoreaKroatienLettlandLitauenMalaysiaMazedonien

MexikoMoldawienNiederlandeNorwegenÖsterreichPakistanPeruPhilippinenPolenPortugalRumänienRusslandSaudi-ArabienSchwedenSchweizSerbienSingapurSlowakeiSpanienSüdafrika TaiwanThailandTschechische RepublikTürkeiTunesienUkraineUngarnUSAUsbekistanVereinigte Arabische EmirateVietnamWeißrussland

Documents

· 5.1. Nomenklatur 12 5.2. Beschreibung der ... (1) 30 (0,5) 414 (6,9) 155 - 468 1 BackLED L ... kabel des Moduls