Embed Size (px)
Citation preview
www.selected-restaurants.dewww.selected-restaurants.de
+ OVERVIEW OF DISTRICTS+ CITY & PUBLIC TRANSPORT MAP
Dit is Berlin
Ballhaus BerlinKabarett, Burlesque und Livemusik in
Berlins ältestem Ballsaal seit 1905
täglich geöffnet unser legendärer pub
Chausseestraße 102 ・ 10115 Berlin - MitteDirekt am U Bahnhof Naturkundemuseum
Nur 5 Min zum Hauptbahnhof und S+U Friedrichstraße
fb.me/ballhaus.berlin +49 30 2827575 ballhaus-berlin.de
3
06
FINE DINING
08
CREATIVE DINING
10
STEAKS & CO.
12
SEAFOOD
14
GERMAN KITCHEN
16
MEDITERRANEAN
18
ASIAN
20
INTERNATIONAL KITCHEN
22
BARS & NIGHTLIFE
25/26
SELECTED INSIDER TIP
MIT MIT PRB
CHB CHB
26 MITTE TEIL 1
34 CHARLOTTENBURGTEIL 1
28 MITTE TEIL 2
36 CHARLOTTENBURGTEIL 2
30 PRENZLAUERBERG
KRZ
32 KREUZBERG
INHALT / CONTENT
IN MEINER NÄHE / AROUND ME
BERLIN
4 www.selected-restaurants.de
iebe Berlinbesucher/innen, Sie halten die Winterausga-be unseres Gastroguides in den Händen. Mit dem schlan-
ken, übersichtlichen Design und dem praktischen Stadtteil-überblick präsentieren wir Ihnen eine exklusive Auswahl an Restaurants, Restaurantschiffen, Bars und Nightlife Adressen. Einige sind Newcomer, andere schon eine Berliner Institution.
ear visitors, in your hands, you hold the winter edition of our gastroguide. A slim and well-arranged design and
a practical quarter-overview, we present an exclusive choice of restaurants, restaurant ships, bars and clubs. Some are new- comers, some an institution.
SELECTED NEWCOMER
© M
arco
2811
- F
otol
ia.c
om
ABOUTDiese „Kartoffelhelden“ (tip)
„machen die besten Fritten in der Stadt.“ (Der Tagesspiegel).
In „Berlins heißestem Fastfood-Laden|Pommes de luxe bei Goldies“
(Bild) findest Du bei „Urlaubsfee-ling“ (MitVergnügen) „ein richtiges
Paradies für Pommes Liebhaber.“ (berlin-ick-liebe-dir).
LOCATION
ADDRESS Oranienstraße 6PHONE +49 30 74 780 320
WEB www.goldies-berlin.de OPEN Di.-Do. 12h-22h,
Fr.-Sa. 12.30h-23h, 12.30h-22hSTYLE creative
5
Galeries Lafayette Le Gourmet
Friedrichstr. 78 - 10117 Berlin
T +49 (0) 30 20 94 80
www.galerieslafayette.de
Opening Hours
Mo.-Sat. 10h-20h
Zentral gelegen an der Fried-
richstraße sind die Galeries
Lafayette ein Eldorado für Fein-
schmecker. Im Untergeschoss
befindet sich eine beeindru-
ckende Gourmet-Etage. Spezi-
alitäten aus Frankreich bilden
den Schwerpunkt. Es erwartet
Sie eine erstklassige Auswahl
bester Käse, Fleischspezialitä-
ten, Meeresfrüchte und Weine.
Unter den Berlinern hat sich Le
Gourmet als Adresse für ein fri-
sches unkompliziertes Mittag-
essen etabliert. Außerdem vor
Ort: Sushi, Creperie, Sandwiche-
rie, ein Fischrestaurant und eine
Patisserie.
Centrally located between the
Brandenburger Gate and Gen-
darmenmarkt, Galeries Lafa-
yette are an eldorado for the
foodies. In the basement is an
impressive gourmet floor. Spe-
cialties from France are the
main focus. A first class selec-
tion of the best cheeses, meat
specialties, seafood and wines
awaits you. Le Gourmet has es-
tablished itself as an address for
an uncomplicated but fine lunch
among the Berliners. Also on
the spot: sushi, creperie, sand-
wicherie, a fish restaurant and a
patisserie.
GALERIES LAFAYETTE EIN ELDORADO FÜR FEINSCHMECKER.
6
BANDOL SUR MER cuisine french creative
address Torstraße 167, 10115 Mitte
phone +49 30 673 020 51 web www.bandolsurmer.de
BIEBERBAU cuisine german creative
address Durlacher Straße 15, 10715 Wilmersdorf
phone +49 30 853 23 90 web www.bieberbau-berlin.de
FINE DINING
www.selected-restaurants.de
Restaurant Tim Raue
7
FISCHERS FRITZ cuisine fish creative
address i. Hotel The Regent, Charlottenstr. 49, Mitte
phone +49 30 203 363 63 web www.fischersfritzberlin.de
LORENZ ADLON ESSZIMMER cuisine international
address i. Hotel Adlon, Unter den Linden 77, Mitte
phone +49 30 226 119 60 web www.lorenzadlon-esszimmer.de
NOBELHART & SCHMUTZIG cuisine local creative
address Friedrichstraße 218, 10969 Kreuzberg
phone +49 30 259 406 10 web www.nobelhartundschmutzig.com
PAULY SAAL cuisine german creative
address Auguststraße 11 – 13, Mitte
phone +49 30 330 060 70 web www.paulysaal.com
REINSTOFF cuisine international creative
address Schlegelstr. 26c, Mitte
phone +49 30 308 812 14 web www.reinstoff.eu
RICHARD cuisine french creative
address Köpenicker Straße 174, 10997 Kreuzberg
phone +49 30 492 072 42 web www.restaurant-richard.de
SKYKITCHEN cuisine modern creative
address i. Hot. andel‘s, Landsb. Allee 106, Lichtenberg
phone +49 30 453 053 26 20 web www.skykitchen.berlin
TIM RAUE cuisine asian creative
address Rudi-Dutschke-Str. 26, Kreuzberg
phone +49 30 259 379 30 web www.tim-raue.com
www.selected-restaurants.de
FINE DINING
8
BRICOLE cuisine regional
address Senefelderstraße 30, Prenzlauer Berg
phone +49 30 84 42 13 62 web www.bricole.de
CHAMÄLEON THEATER BERLIN cuisine international
address Rosenthaler Straße 40/41, Mitte
phone +49 30 4000 590 web www.chamaeleonberlin.com
CREATIVE DINING
www.selected-restaurants.de
Lamazère Brasserie
9
COOKIES CREAM cuisine vegetarian
address Behrenstraße 55, Mitte
phone +49 30 274 929 40 web www.cookiescream.com
DUDU cuisine local creative
address Torstraße 134, Mitte
phone +49 30 517 368 54 web www.dudu-berlin.de
GRACE cuisine international
address i. H. Zoo Berlin, Kurfüstendamm 25, Charlottenburg
phone +49 30 884 377 50 web www.grace-berlin.com
HERZ & NIERE cuisine german
address Fichtestraße 31, Kreuzberg
phone +49 30 690 015 22 web www.herzundniere.berlin
LAMAZÈRE BRASSERIE cuisine french creative
address Stuttgarter Platz 18, Charlottenburg
phone +49 30 318 007 12 web www.lamazere.de
PARIS-MOSKAU cuisine modern creative
address Alt-Moabit 141, Tiergarten
web www.paris-moskau.de
SOLAR cuisine international regional
address Stresemannstr. 76, Kreuzberg
phone +49 163 765 27 00 web www.solarberlin.com
TRANSIT cuisine thai and indonesian
address Sonntagstraße 29, Friedrichshain
phone +49 30 269 484 15 web www.transit-restaurants.com
www.selected-restaurants.de
CREATIVE DINING
10
BEEF GRILL CLUB BY HASIR cuisine steaks
address Franzsösische Str. 30, Mitte
phone +49 30 201 437 08 60 web www.hasir.de/beefclub/2
FILETSTÜCK BERLIN cuisine steaks
address Uhlandstraße 156, Charlottenburg
phone +49 30 544 696 40 web www.filetstueck-berlin.de
STEAKS & CO.
www.selected-restaurants.de
11
GRILL ROYAL cuisine steaks
address Friedrichstraße 105b, Mitte
phone +49 30 288 792 88 web www.grillroyal.com
HIRSCH & EBER cuisine venison, grill
address Kollwitzstraße 87, Prenzlauer Berg
phone +49 30 239 149 64 web www.hirschundeber.com
MIDTOWN GRILL cuisine steaks
address Ebertstraße 3, Tiergarten
phone +49 30 220 005 415 web www.midtown-grill.de
STEAKHOUSE ASADOR cuisine agentine
address Wilhelmstr. 22, Mitte
phone +49 30 259 318 18 web www.restaurant-asador.de
TO BEEF OR NOT TO BEEF cuisine steaks
address Akazienstraße 3, Schöneberg
phone +49 30 545 990 47 web www.tobeefornottobeef.de
THE BIRD cuisine steaks & burgers
address Am Falkplatz 5, Prenzlauer Berg
phone +49 30 510 532 83 web www.thebirdinberlin.com
THE BROOKLYN cuisine steaks
address Köpenicker Straße 92, Kreuzberg
phone +49 30 202 158 20 web www.brooklynbeefclub.com
THE GRAND cuisine steaks
address Hirtenstraße 4, Mitte
phone +49 30 278 909 95 55 web www.the-grand-berlin.com
www.selected-restaurants.de
STEAKS & CO.
12
DÓTTIR cuisine scandinavian
address Mittelstraße 41, Mitte
phone +49 30 330 060 760 web www.dottirberlin.com
FISHERMAN’S cuisine seafood
address Eisenhammerweg 20, Tegel
phone +49 30 437 464 70 web www.fishermans-berlin.
SEAFO OD
www.selected-restaurants.de
dóttir
Im Urbanhafenan der BaerwaldbrückeCarl-Herz-Ufer 7, KreuzbergTelefon +49 (0) 30 692 62 93www.vanloon.de
Open every day from 9 a.m. to 1 p.m.
VOR ANKERODER
AUF GROSSER FAHRT
Willkommen an Bord unserer drei Schiffe! Fest vor Anker genießen Sie auf der VAN LOON die frisch zubereiteten und saisonal geprägten Fisch-, Fleisch- und veganen Gerichte. Mit der JOSEPHINE und
kalt-warmen Buffet in drei Stunden die Stadt vom Wasser aus.
Welcome aboard our 3 ships! Enjoy our always fresh prepared and seasonal fish, meat and vegan specialties on our permanently moored restaurant ship VAN LOON.On board of the ships JOSEPHINE and PHILIPPA you will discover the city within a 3 hours trip while enjoying a sumptuous buffet consisting of a variety of cold and warm specialities.
LET’S GO SYLT cuisine seafood
address Kurfürstendamm 212, Charlottenburg
phone +49 30 886 828 00 web www.letsgosylt.com
OYSTER BAR KADEWE cuisine seafood
address Tauentzienstraße 21 - 24, Charlottenburg
phone +49 30 21 21 0 web www.kadewe.de
SEASIDE - FISH & SEAFOOD BAR cuisine seafood
address Mohrenstraße 17, Mitte
phone +49 30 209 173 54 web www.seaside-fish.com
VAN LOON RESTAURANTSCHIFFE cuisine seafood
address Carl-Herz-Ufer 7, Kreuzberg
phone +49 30 692 62 93 web www.vanloon.de
SEAFO OD
0
14
ACHT & DREISSIG cuisine german, creative
address Oranienburger Str. 38, Mitte
phone +49 30 374 650 31 web www.restaurant38berlin.de
CHIPPS cuisine german, vegetarian
address Jägerstraße 35, Mitte
phone +49 30 364 445 88 web www.chipps.eu
GERMAN KITCHEN
www.selected-restaurants.de
MaximiliansSpeisen wie in Bayern
Täglich geöffnet: 11-24 Uhr
www.maximiliansberlin.de
VEGETARIAN
15
DER KARTOFFELKELLER cuisine local
address Albrechtstraße 14b, Mitte
phone +49 30 282 85 48 web www.kartoffelkeller.com
GAFFEL HAUS BERLIN cuisine local cologne
address Dorotheenstraße 65, Mitte
phone +49 30 310 116 93 web www.gaffel-haus-berlin.de
GASTHAUS HENNE cuisine local
address Leuschnerdamm 25, Kreuzberg
phone +49 30 614 77 30 web www.henne-berlin.de
MAX UND MORITZ cuisine local
address Oranienstr. 162, Kreuzberg
phone +49 30 695 159 11 web www.maxundmoritzberlin.de
MAXIMILIANS cuisine local, bavarian
address Friedrichstraße 185 - 190, Mitte
phone +49 30 204 505 59 web www.maximiliansberlin.de
SCHLOSSGARTEN cuisine local, venison
address Schlossstraße 64, Charlottenburg
phone +49 30 367 022 99 web www.restaurant-schlossgarten-berlin.de
SOPHIENECK cuisine local
address Große Hamburger Straße 37, Mitte
phone +49 30 283 40 65 web www.sophieneck-berlin.de
TOMASA IN DER VILLA KREUZBERG cuisine local
address Kreuzbergstraße 62, Kreuzberg
phone +49 30 81 009 885 web www.tomasa.de
www.selected-restaurants.de
GERMAN KITCHEN
16
ANABELAS KITCHEN cuisine portuguese
address Pestalozzistrasse 3, Charlottenburg
phone +49 30 870 12 24 web www.anabelas-kitchen.de
BELLUCCI cuisine italian
address Brandenburgische Str. 35, Charlottenburg
phone +49 30 280 322 33 web www.belluccis.de
MEDITERRANEAN
www.selected-restaurants.de
Italienisches Restaurant & BarBrandenburgische Str. 35 (Ecke Kurfürstendamm) 10707 Berlin
www.belluccis.de I reservation advised
17
FOCACCINO cuisine sicilian
address Stuttgarter Platz 16, Charlottenburg
phone +49 30 324 88 38 web www.focaccino.eu
GRÜNFISCH cuisine italian, sicilian
address Graefestraße 26a, Kreuzberg
phone +49 30 616 212 52 web www.gruenfisch.de
IL PUNTO cuisine italian
address Neustädtische Kirchstr. 6, Mitte
phone +49 30 206 055 40 web www.ilpunto.net
LA BANCA cuisine modern italian
address i. Hotel de Rome, Behrenstr. 37, Mitte
phone +49 30 460 609 12 01 web www.roccofortehotels.com
L’OSTERIA cuisine italian
address Budapester Str. 38–50, Charlottenburg
phone +49 30 257 943 25 web www.losteria.de
TAVERNA OUSIA cuisine greek
address Grunewaldstr. 54, Schöneberg
phone +49 30 216 79 57 web www.taverna-ousia.de
TRATTORIA SU E GIU cuisine traditional italian
address Schumannstr. 16, Mitte
phone +49 30 120 761 77 web www.su-e-giu.de
YOSOY cuisine spanish
address Rosenthaler Str. 37, Mitte
phone +49 30 283 912 13 web www.yosoy.de
www.selected-restaurants.de
MEDITERRANEAN
18
GOOD FRIENDS cuisine asian
address Kantstraße 30, Charlottenburg
phone +49 30 313 26 59 web www.goodfriends-berlin.de
KIMCHI PRINCESS cuisine korean
address Skalitzer Str. 36, Kreuzberg
phone +49 163 458 02 03 web www.kimchiprincess.com
ASIAN
www.selected-restaurants.de
19
SEOULKITCHEN cuisine korean
address Warschauer Str. 46, Friedrichshain
phone +49 30 652 141 30 web www.seoulkitchen.de
SUKSAN cuisine thai
address Ansbacher Straße 4, Wilmersdorf
phone +49 30 210 186 73 web www.suksan.de
JOLLY cuisine authentic asian
address Am Kupfergraben 4/4A, Mitte
phone +49 30 200 595 00 web www.restaurant-jolly.de
ASIAN
19www.selected-restaurants.de
The KADEWE has grown. In the gourmet section on the 6th floor you will find an original of Thai culinary art - the Papaya Royal. It is great because you get authen-tic cooked dishes with consistently high quality and fresh ingredients. „No expe-riments with uncertain results,“ assures owner Michael Näckel. We focus mainly on the „North-Eastern Thai cuisine“. High-quality meat is no new land for the cooks, and the vegetarians are also appreciated.
PAPAYA ROYAL
Das KADEWE hat Zuwachs bekommen. In der Feinschmeckerabteilung in der 6. Eta-ge befindet sich ein Original tailändischer Kochkunst – das Papaya Royal. Spitze ist es, weil hier authentisch gekocht und konsequent mit qualitativ hochwertigen und frischen Zutaten gearbeitet wird. „Keine Experimente mit ungewissem Aus-gang“, versichert Inhaber Michael Näckel. Wir konzentrieren uns hauptsächlich auf die „nordostthailändische Küche“. Hoch-wertiges Fleisch ist kein Neuland für die Köche und auch die Vegetarier werden bei uns geschätzt.
ADDRESS Papaya RoyalFeinschmeckerabteilung KaDeWe, 6. OGTauentzienstr. 21-24, 10789 BerlinOPEN Mo-Do 10-20h, Fr 10-21h, Sa 9.30-20h
20
AIGNER cuisine international
address Französische Straße 25, Mitte
phone +49 30 203 751 850 web www.aigner-gendarmenmarkt.de
BEETS & ROOTS cuisine international
address Große Hamburger Str. 38, Mitte
web www.beetsandroots.de
INTERNATIONAL KITCHEN
www.selected-restaurants.de
21www.selected-restaurants.de
INTERNATIONAL KITCHEN
Page 36
BORCHARDT cuisine international
address Französische Str. 47, Mitte
phone +49 30 818 862 62 web www.borchardt-restaurant.de
GENDARMERIE cuisine international
address Behrenstraße 42, Mitte
phone +49 30 767 752 70 web www.gendarmerie-berlin.com
SPHERE“ IM BERLINER FERNSEHTURM cuisine international
address Panoramastraße 1A, Mitte
phone +49 30 247 575 0 web www.tv-turm.de
MANZINI cuisine international
address Ludwigkirchstraße 11, Charlottenburg
phone +49 30 885 78 20 web www.manzini.de
SAGE cuisine international
address Köpenicker Str. 18 - 20, Kreuzberg
phone +49 30 755 494 07 1 web www.sage-restaurant.de
SPINDLER & KLATT cuisine international
address Köpenicker Straße 16-17, Kreuzberg
phone +49 30 319 881 860 web www.spindlerklatt.com
SPREEGOLD STORE cuisine fresh street food
address Budapester Str. 50 i. Bikini Berlin, Charlottenburg
phone +49 30 375 879 80 web www.spreegold.com
ZUM DRITTEN MANN cuisine international
address Kollwitzstrasse 87, Prenzlauer Berg
phone +49 30 40 50 50 18 web www.zumdrittenmann.de
22
BERGHAIN style nightclub
address Am Wriezener Bahnhof, Prenzlauer Berg
phone +49 30 293 602 10 web www.berghain.de
CHALET style club, restaurant
address Vor dem Schlesischen Tor 3, Kreuzberg
phone +49 30 695 362 90 web www.chalet-berlin.de
BARS & NIGHTLIFE
www.selected-restaurants.de
23
HAUBENTAUCHER style pool & lounge bar
address Revaler Str. 99, Friedrichshain
phone +49 30 297 766 770 web www.haubentaucher.berlin
KITTY CHENG BAR style bar
address Torstraße 99, Mitte
phone +49 30 923 689 75 web www.kittycheng.de
NEUE ODESSA BAR style bar
address Torstraße 89, Mitte
phone +49 30 921 257 32 web www.neueodessabar.de
TAUSEND style bar, restaurant
address Schiffbauerdamm 11, Mitte
phone +49 30 275 820 70 web www.tausendberlin.com
THE GRAND BERLIN style bar, club, restaurant
address Hirtenstr. 4, Mitte
phone +49 30 278 909 95 55 web www.the-grand-berlin.com
VICTORIA BAR style bar
address Potsdamer Straße 102, Tiergarten
phone +49 30 25 75 99 77 web www.victoriabar.de
WATERGATE style nightclub
address Falckensteinstr. 49, Mitte
phone +49 30 612 803 94 web www.water-gate.de
WEEKEND CLUB style nightclub
address Alexanderstraße 7, Mitte
phone +49 152 242 931 40 web www.houseofweekend.berlin
www.selected-restaurants.de
BARS & NIGHTLIFE
24
13.08.1987 Geboren in Oldenburg (Nie-dersachen). Seit 2009 im Regent Berlin.
Herr Darenberg, was waren die bisher witzigsten, spannendsten oder aufre-gendsten Momente in Ihrer Laufbahn?
Da gibt es sehr viele. Eine davon war, dass eine Dame einen Tag vor der An-reise aus den USA angerufen hat und uns gebeten hat, eine Hermès birkin bag zu besorgen. Im Regelfall muss man Jahre auf so eine Tasche warten. Am Anreisetag stand die Tasche dann auf ihrem Zimmer. Es war nicht ganz ein-fach, aber wir haben es geschafft. Sowas macht natürlich Spaß und der Gast war sehr glücklich.
Was ist an Berlin einzigartig? Was macht Berlin besonders?
Die Vielfallt in der Stadt, man entdeckt immer wieder neue Seiten an der Stadt. Meistens muss man nur eine Straße weiter fahren und es kommt einem vor als wäre man in einer anderen Stadt.
Welche Berliner Spezialität sollten die Berlinbesucher unbedingt probieren?
Eine Currywurst in Berlin darf natürlich nicht fehlen! Mein Favorit ist die Berliner Bude Konnopke an der Ubahn-Station Eberswalder Strasse. Ein weiteres High-light ist das Hähnchen in dem Berliner Wirtshaus Die Henne in Kreuzberg am Engelbecken. Das gemütliche Wirts-haus mit dem schönen Biergarten hat das beste Hähnchen der Stadt. Welche Restaurants nennen Sie Ihren Gästen, wenn Sie nach einer Empfeh-lung gefragt werden?
Fischers Fritz, das als erstes zwei Sterne Restaurant der Stadt mit feinen Fisch-spezialitäten hervorsticht. Das hervorra-gende Volt Restaurant am Paul-Lincke-Ufer und das Pantry am Oranienburger Tor.
Vielen Dank für das Interview und wei-terhin alles Gute Herr Darenberg!
INTERVIEWJULIAN DARENBERG, REGENT BERLIN, MEMBRE LES CLEFS D`OR:
www.selected-restaurants.de
25
„SPHERE“ IM BERLINER FERNSEHTURMPanoramastraße 1A, Mitte
T.: +49 30 247 575 0
www.tv-turm.de
OPENING HOURS
daily from 09-24h
SELECTED INSIDER TIP
Im Herzen von Berlin und immer prä-sent – der Berliner Fernsehturm. Das höchste Gebäude Deutschlands hat ne-ben seiner Funktion als Orientierungs-punkt und Berliner Wahrzeichen einiges mehr zu bieten. So befindet sich auf der Panoramaetage Berlins höchste Bar in 203 m Höhe. Der besondere Clou ist je-doch eine kulinarische „Stadtrundfahrt“ im Dreh-Restaurant „Sphere“ auf 207 m Höhe. Es dreht sich einmal in der Stun-de um die eigene Achse. So bekommen Sie während Ihres Aufenthaltes einen unvergesslichen 360°- Panoramablick über ganz Berlin! Die kleine, aber feine Speisekarte bietet ganztägig verschie-denste Optionen: Frühstück, Lunch, Kaffee und Kuchen, mehrgängiges Menü am Abend oder ein romantisches Dinner.
A Berlin institution at the heart of the city – the TV Tower. Germany’s tallest structure is a landmark guiding people on their way around Berlin – but it’s got so much more to offer. On the observa-tion deck, you will find Berlin’s highest bar, 203m above the city. But the real highlight is our Sphere revolving restau-rant and the culinary tour of Berlin you can enjoy from 207m above ground. The restaurant takes one hour to revolve ful-ly on its own axis – so, during your visit, you can enjoy an unforgettable 360° view of the entire city! The specially selected menu offers a range of options throughout the day: breakfast, lunch, coffee and cake, an evening set menu or a romantic dinner for two.
BAR 203 UND RESTAURANT „SPHERE“ HOCHGENUSS MIT BESTER AUSSICHT
GASTHAUS ALT-BAYERNIn unserem Alt Bayern empfangen wir Sie im urigen,landestypischen Ambiente. Lauschige Plätze auf 2 Ebenen, großzügige Sommerterrasse und eine gesellige Atmosphäreladen zum Verweilen ein. Unsere Speisekarte off eriert vorallem typische bayerische Klassiker und Schmankerl, aber auch alpenländische Gerichte und selbstverständlich auch beste Münchener Biere.In our Restaurant Alt Bayern we welcome you in the rustic, country-typical ambience. Cosy spaces on 2 levels, largesummer terrace and a convivial atmosphere invite you to linger and relax. Our menu off ers mainly typical Bavarian classics and delicacies, but also alpine dishes and, of course, selection of best Munich beers.
CHIPPSSieben Tage die Woche frische Küche mit Fokus auf saisonalen und regionalen Zutaten. Das Chipps überzeugt mit einer feinen Auswahl an hochwertigen & hausgemachten Gerichten zum Frühstück, Lunch oder besonderem Abendessen. Das Herz-stück des lichtdurchfluteten Restaurants ist die off ene Show-küche - die ruhige Sonnen-Terrasse ein Highlight. Seven days a week, fresh cuisine with a focus on seasonal and local ingredients. The Chipps convinces with a fine selection of high quality & homemade food for breakfast, lunch or spe-cial dinner. The centerpiece of the light-filled restaurant is the open show kitchen - the quiet sun terrace a highlight.
MIT
MIT TE 1
01
02
ADDRESS Voxstraße 1PHONE +49 30 252 927 92
WEB www.gasthaus-altbayern.de OPEN daily from 10h(am)
STYLE german cuisine
ADDRESS Jägerstraße 35PHONE +49 30 364 445 88
WEB www.chipps.eu OPEN Mon.–Sat. 9h–o. end; Sun. 9h-17h
STYLE german vegetarian cuisine
26 www.selected-restaurants.de
AROUND ME
03 STEEL VINTAGE BIKES CAFÉ
Zentraler geht es nicht, Mitte, Außenterrasse. Perfekter Halt um Sonne & Luftzu tanken. Das Lokal mit Bio-Tagesmenü ist mit den schönsten historischen Stahlrennrädern ausgestattet. Frühstück, Pancakes, Salate & Suppen, Kuchen, Scones werden täglich frisch zubereitet. Optional bietet Ihnen das Café vegane oder glutenfreie Gerichte an. Zudem interpretiert das SVB-Café die Stulle neu, das typisch berlinerische belegte Brot. Smack in the center of Mitte, with several tables outside, this cycle café is perfect for a pit stop. Along with a full organic daily menu, the space is adorned with the most beautiful steel bikes in the world. Breakfast, pancakes, healthy salads & soups, cakes, scones are all freshly prepared every day. They have vegan & gluten free options and have recently added their own interpretation of “Stulle”, a typical Berlin open sandwich.
ADDRESS Wilhelmstrasse 91WEB www.cafe.steel-vintage.com STYLE international, contemporary healthy cuisine, vegetarian
SELECTED INSIDER TIP
Try our Breakfast & Lunch!
27
ACHT & DREISSIG Überraschend anders ist das neu eröff nete Juwel zwischen Sy-nagoge und Oranienburger Tor. Die Einrichtung ist modern, im schlichten industrial Look gehalten und sehr gemütlich. Gäste können Duc Anh Tran und seinem Team durch die off ene Kü-che über die Schulter schauen. Eine erlesene Auswahl deutscher Klassiker wird modern und mit saisonalen Produkten inszeniert. The newly opened gem between synagogue and Oranienbur-ger Tor is surprisingly diff erent. The decor is modern, kept in a simple industrial look and very cozy. Guests can look over the shoulder of Duc Anh Tran and his team via the open kitchen. A fine selection of German classic food is staged modern and with seasonal products.
NITHAN THAI
Das Nithan Thai empfängt Sie in einem märchenhaften Ambiente. Das Restaurant bietet Fusion-Food in vollendeter Harmonie. Hier erleben Sie bisher gemachte Erfahrungen ganz neu. Für dieses Erlebnis versetzt Sie der Chefkoch mit Asiatisch-französischen Speisen in eine raff inierte, erfrischend neue Geschmackswelt. Dazu begleitend, exzellente Weine und Cocktails aus der ganzen Welt !The Nithan Thai welcomes you in a fairytale setting. The restau-rant off ers fusion food in perfect harmony. Here so far experiences are completely redefined. For this food-cultural journey, the chef cooks with Asian-French dishes and will take you to a sophistica-ted, refreshing new world of flavors. Excellent wines and cocktails from all over the world round it up perfectly.
Stralauer Str.
Frie
drich
str.
Wilh
elmstr.
Mollstr.
Torstr.
Unter den Linden
Mühle
ndam
m
tr.
Stra
Prenz
Jacob
Maga
Alexan
derstr.
Behrenstr.
Glin
ka
str.
Ma
ue
rstr.
Jägerstr.
Taubenstr.
MohrenstrC
ha
rlotte
n
Französische Str.
Behrenstr.
Hannah-Arendt
Ministergärten
Wilh
elm
str.
Voßstr.
Reinhard
Alb
rechtstr.Marien
Luise
nstr.
Schif fbauerd
amm
Reichstagufer
Johannisstr.
Plan
ckstr.
Un
ive
rsitätsstr.
Oranienburger Str.
Linienstr.
Auguststr.
Sophienstr.
Rosen
tha
ler Steinstr.
Max
-Be
er-
Str
.
Linien
Mulack
Go
rma
n
Alm
sta
dts
tr.
Münzstr. Karl-Li
ebkn
echt-
St
Tiec No
valis
r.
orsig
.
Wadzeckstr.Keibelstr.
Moll.
Ott
o-Br
aun-
S
Waldem
Schmidt
Annenstr.Dresd
en
er
Luck
au
Leg
ien
dam
m
Wallstr.
NeueRoßstr.
Neu
eG
rün
str.
Stallschreiberstr.
Kommandanten
Axe
l-Sp
rin
ger
Rudi-Dutschke-Str.
AlteJa
kobstr.
Sebastian
str.
Ale
xand
rinenstr
.
Ritterstr.
Künstler
Besselstr.
Krausenstr.
Schützenstr.
Zimmerstr.
Markg
rafenstr.
Mauerstr.
Niederkirchnerstr.
Puttkam
Hedemannstr.
Anhalter
Stresemannstr.
Oranienstr.
Alt
eJa
kobst
r.
SchönebergerHafenplz
Fried
richs
Ch
arlo
tten
str.
Breite
Kurstr.
Kronenstr.
Niederwall
Schlo
ßp
l.
Klosterstr.
Diercksenstr.
Ne ue Jakob
Ann
enstr.
Rungestr.
Fischerins
Leipziger Straße
nnéstr.
vuestr.
Kö
then
erSt
r.D
essa
uer
Str.
Jannowitzbrück
Potsdamer Platz
Rosa-Luxemburg-Platz
Kochstraße
Spittelmarkt
Stadtmitte
Hei
nri
ch-H
ein
e-St
r.Moritzplatz
Voltaire
Littenstr.
Roch
Kra
usnick
Invalidenstr.
Leipziger Str
amer Platz
Schumann
Ziegelstr.
Ro
sa-L
ux
em
bu
rg
Friedrichstraße
Alexanderplatz
Sperlingsg
asse
MONBIJOU
W
Oh
m
Runge
Kapelleufer
Oranienburger
Frie
drich
str.Kronenstr.
Seydelstr.
e Potsd.
Lin
kstr
.G
abri
ele-
Terg
it
Han
oversche Straße
Pariser Platz
Tuch
olski
Lin
den
str.
Oranienburger Tor
Gro
ße
Ham
bu
rger
Jägerstr.
Ob
erw
allstra
ße
Ku
rstr.Werdersche Markt
Schloßp.
Be
be
lP
latz
Am
Kupfergraben
Behrenstr.
Hackescher Markt
Weinmeisterstraße
Mittelstr.
Brandenburger Tor
Bhf.Friedrichstr.
Friedrichstadt-PalastFriedrichstadt-Palast
BlackBoxKalter Krieg
BlackBoxKalter Krieg
KonzerthausKonzerthaus
KunstHalle byDeutsche BankKunstHalle by
Deutsche Bank
n
Oranienburger Str.
B
haa
rrlootte
nt
o
kkkkkKK
CC zzz
hh
e
s
.
MMMcccc
HHHhhh
i
ee
st
t
tt
dd
u
S
rg
trebWWhien aa m LL
gggLL
daSppstr
stta CCc
Lannnsebb
plz
dd
MITTE
CÖLLN
FRIEDRICHSTADT
01
02
04
03
04
05
ADDRESS Oranienburger Str. 38PHONE +49 30 374 650 31WEB www.restaurant38berlin.de OPEN Mon-Fri 12-23h; Sat-Sun 17-23hSTYLE modern german
ADDRESS Chausseestraße 5PHONE +49 30 55 21 39 69WEB www.nithanthai.de OPEN Su-Mo: 17h - 0h,Thu-Sa: 17h - 1hSTYLE thai cuisine
05
MIT
MIT TE 2
02
03
04
28
AROUND ME
STEAKHOUSE ASADOR Erstklassige Steaks von höchster Qualität auf dem Lavastein gegrillt bilden den kulinarischen Mittelpunkt im Asador. Ob Hüft-, Rump-, Filetsteaks o. Entrecôte, hier wird das Beste ser-viert, was die argentinische Steakküche zu bieten hat. Das rus-tikale Ambiente mit gemütlichem Flair sorgt für eine stilechte Atmosphäre. Eine Reservierung ist empfohlen. First-class steaks of highest quality grilled on lava rocks are the culinary center of the Asador. Sirloin, rump, filet steak or entrecôte - only the best of Argentine steak-cuisine is served. The rustic ambience with a cosy flair ensures an authentic at-mosphere. A reservation is advisable.
01
ADDRESS Wilhelmstr. 22PHONE +49 30 259 318 18
WEB www.restaurant-asador.de OPEN Mo-Fr 16-0h, Sat 12-0h, Su 12-22h
STYLE argentine restaurant
SOPHIENECKEtwas abseits vom hektischen Großstadtlärm unweit des Scheunenviertels und des Hackeschen Marktes erwartet un-seren Gast eine gemütliche und ungezwungene Atmosphäre. Wir bieten Ihnen frische, abwechslungsreiche und regionale deutsche Küche, ein umfangreiches und wohl sortiertes Bier und Weinangebot steht Ihnen zur Verfügung.The restaurant is situated away from the hectic city. Near Scheunenviertel and the Hackeschen Markt, Our guest can expect a comfortable and informal atmosphere. We off er a fresh range of German, local, homemade foods. We also off er a comprehensive and well-presented beer and wine list. Our friendly Staff is looking forward to welcoming you.
SUPERFOODS & ORGANIC LIQUIDSEin modernes clean-eating Konzept. Innovative Rezeptideen werden mit hochwertigen BIO-Zutaten kombiniert und zum vor-Ort-Verzehr oder Take-Away angeboten. Jedes Gericht enthält mindestens ein Superfood und ist zu 100% zuckerfrei, glutenfrei und vegan. Spezialitäten des Hauses sind frische Salate, Acai Bowls, Smoothies und ein nahrhaftes, buntes Frühstücksangebot. Green smoothies / superfood salads / vegan breakfast & lunch / glutenfree bakery & sandwiches. A modern clean eating food concept that delivers high quality organic ingredients com-bined with innovative recipe ideas. All dishes include at least one superfood and are available for take away or eat in. We off er 100% sugar-free, 100% gluten-free as well as vegan treats.
CAFE HYGGE
Gemütlich, behaglich, einfach schön. Das kleine, versteckte Café ist ein Wohnzimmer, nicht nur für hippe Berliner. Feines Frühstück-sangebot, Möbel im Retro Stil, selbst gemachte Limos, frisch gebackene Kuchen und Quiche und Waff elröstis mit leckerem Drumherum gibt es hier. Wer es entdeckt, kann sich in den Sessel fallen lassen und genießen.Cozy, comfortable, simply beautiful. The small, hidden cafeis a living room for hip Berliners. Fine breakfast, retro stylefurniture, homemade limos, freshly baked cakes and quiche andwaff le-röstis with a delicious Drumherum. Anyone who discovers it, can drop into an armchair and enjoy.
ADDRESS Große Hamburger Straße 37PHONE +49 30 283 40 65
WEB www.sophieneck-berlin.de OPEN daily 12h – 01h
STYLE local german restaurant
ADDRESS Weinbergsweg 23PHONE +49 30 649 587 40
WEB www.superfoodsberlin.com OPEN Mo-Fr 8-20h; Sa 9-20h; Su 10-18hSTYLE contemporary healthy cuisine
ADDRESS Scharnhorststraße 5PHONE +49 30 241 743 80
WEB www.cafehygge.eatbu.com OPEN Mon-Fri 8:30-18h
Sat+Sun 9-18hSTYLE hyggelig
29
03
Stralauer Str.
Sch
önhause
rA
Frie
drich
str.
Wilh
elmstr.
Pren
zl
B
Mollstr.
Torstr.
Unter den Linden
Mühle
ndam
m
hausseestr.
Wei
nb
erg
sweg
ter StrZionskirch
A Fehrbelliner Str.
Saarbrücker Str.
Lottumstr.
Chr
istin
enst
r.
Metzer Str.
Zehdenicker Str.
Stra
ßbger
Str
Kollw
Prenzla
Sch
Jacoby
Magazi
Alexan
derstr.
K
Behrenstr.
Glin
ka
str.
Ma
ue
rstr.
Jägerstr.
Taubenstr.
Mohrenstr
Ch
arlo
tten
Französische Str.
Behrenstr.
Hannah-Arendt
Ministergärten
Wilh
elm
str.
Voßstr.
Reinhard
Alb
rechtstr.Marien
Luise
nstr.
Schif fbauerd
amm
Reichstagufer
Johannisstr.
Plan
ckstr.
Un
ive
rsitätsstr.
Oranienburger Str.
Linienstr.
Auguststr.
Sophienstr.
Rosen
tha
ler Steinstr.
Max
-Be
er-
Str
.
Linien
Mulack
Go
rma
n
Alm
sta
dts
tr.
Münzstr. Karl-Li
ebkn
echt-
St
Invalidenstr.Veteranen
tr.
Bergstr.
Schröd.
Berg
str.
Tieckstr.No
valis
Schlegelstr. Gartenstr.
Borsig
.
Wadzeckstr.Keibelstr.
Moll.
Ott
o-Br
aun-
Str
Waldema
Schmidt
Annenstr.Dresd
en
er
Luck
au
Leg
ien
dam
m
Wallstr.
NeueRoßstr.
Neu
eG
rün
str.
Stallschreiberstr.
Kommandanten
Axe
l-Sp
rin
ger
Rudi-Dutschke-Str.
AlteJa
kobstr.
Sebastian
str.
Ale
xand
rinenstr
.
Ritterstr.
tle
Besselstr.
Krausenstr.
Schützenstr.
Zimmerstr.
Markg
rafenstr.
Mauerstr.
Niederkirchnerstr.
Puttkam
Hedemannstr.
Anhalter
Stresemannstr.
Oranienstr.
Alt
eJa
kobst
r.
hönebergerHafenplzLützow
Bissingze
AmKarlsb Frie
drich
Ch
arlo
tten
str.
Breite
Kurstr.
Kronenstr.
Niederwall
Schlo
ßp
l.
Klosterstr.
Diercksenstr.
Ne ue Jakob
Ann
enstr.
Rungestr.
Fischerins
Leipziger Straße
Lennéstr.
Bellevuestr.
und
Kö
then
erSt
r.D
essa
uer
Str.
Jannowitzbrücke
Potsdamer Platz
Rosa-Luxemburg-Platz
Rosenthaler Platz
Kochstraße
Spittelmarkt
Stadtmitte
Senefelder Platz
Heidestr.
r.
Hei
nri
ch-H
ein
e-St
r.Moritzplatz
Ackerstr.
Torstr.
Voltaire
Littenstr.
Roch
Kra
usnick
sdam
erSt
r.
Invalidenstr.
Leipziger Str
Potsdamer Platz
Schumann
r.
Ziegelstr.
Eli
ethkirchstr.
Ro
sa-L
ux
em
bu
rg
Friedrichstraße
Alexanderplatz
Sperlingsg
asse
MONBIJOU
Belforter Str.Tem
plin
er
We
Oh
m
Runge
Kapelleufer
Oranienburger
Hauptbahnhof
Frie
drich
str.
Scharnhorststraße
Habersaathstr.
Kronenstr.
Seydelstr.
AltePotsd
.
Lin
kstr
.G
abri
ele-
Terg
it
Han
oversche Straße
Pariser PlatzTu
cho
lski
Lin
den
str.
Oranienburger Tor
Nordbahnhof
Gro
ße
Ham
bu
rger
Jägerstr.
Ob
erw
allstra
ße
Ku
rstr.
Werdersche MarktSchloßp.
Be
be
lP
latz
Am
Kupfergraben
Behrenstr.
Museum f. Naturkunde
Hackescher Markt
Weinmeisterstraße
Mittelstr.
Brandenburger Tor
Bhf.Friedrichstr.
Friedrichstadt-PalastFriedrichstadt-Palast
BlackBoxKalter Krieg
BlackBoxKalter KriegKulturforumKulturforum
KonzerthausKonzerthaus
KunstHalle byDeutsche BankKunstHalle by
Deutsche Bank
n
Oranienburger Str.
B
haa
rrlootte
n
t
o
kkkkkKK
CC zzz
hh
e
s
.
MMMcccc
n
ee
GHHHhhh
i
ee
st
t
tt
dd
u
useS
rg
rl
mm
trebWWhien aa m LL
gggLL
daSppstr
stta CCc
Lannnsebb
plz
dd
L
MITTE
CÖLLN
FRIEDRICHSTADT
01
03
04
04
05
02
05
ZUM DRITTEN MANN Ein Geheimtipp für gehobene österr. Küche. Das Interior über-zeugt mit einer Mischung aus schlichtem, gemütlichem Design. Die richtige Atmosphäre für einen stilvollen Abend. Das Amuse-Gueule setzt Maßstäbe, die Speisen sind künstlerisch arrangiert & eines der besten Wiener Schnitzel Berlins zeigt, dass hier Pro-fis kochen. Es gibt wechselnde Menüs eines davon ist vegeta-risch. A insiders‘ tip for Austrian gourmet cuisine. The interior convinces with a mix of simple yet cosy design - the perfect atmosphere for a stylish evening out. The amuse-gueule is set-ting standards, the dishes are artful arranged & one of the best Schnitzel in town shows that professionals are at work with a pasion for food. There are changing menus one is a vegetarian choice.
PRENZL AUER BERG
01
ADDRESS Kollwitzstrasse 87PHONE +49 30 405 050 18
WEB www.zumdrittenmann.de OPEN Tue.-Fr. 12h -0h, Sat.-Su. 10h- 0h
STYLE austrian restaurant
30 www.selected-restaurants.de
AROUND ME
03
04
ODERQUELLE Unweit des Mauerparks, in einer der schönsten Straßen von Prenzlauer Berg bietet das Team der Oderquelle seinenGästen frische, traditionelle deutsche Küche mit wechseln-der Abendkarte in gemütlicher Atmosphäre. Serviert werdenbeispielsweise Gerichte wie halbe Brandenburger Landente, ofenfrischer Schweinebraten oder als Dessert Apfelstrudel.Not far from the Mauerpark, in one of the most beautiful streets of Prenzlauer Berg, the Oderquelle team off ers its guests fresh, traditional German cuisine with a varied evening menu in a cozy atmosphere. Dishes such as half a Brandenburg duck, oven-fresh roast pork or for dessert apple strudel are served.
02
ADDRESS Oderberger Str. 27PHONE +49 30 440 080 80
WEB www.oderquelle.de OPEN Mo-Sa from 18h; Su from 12h
STYLE german, international
PRB
BRICOLE
In Berlins erster Hors d’oeuvre Bar im Prenzlauer Berg liegt das Augenmerk auf kleinen französischen Gerichten in Berlin-ad-aptierter Version. Appetizer und raff inierte Gerichte in Vorspei-sengröße sind das eigentliche Mahl der oft wechselnden Karte mit saisonalem & regionalem Schwerpunkt. Gegessen wird im Sharing- und Family Style - in jedweder Gänge-Kombination, zu Craftbeer und einer Auswahl an exzellenten Weinen.In Berlin‘s first hors d‘oeuvre bar in Prenzlauer Berg, the focus is on small French dishes in a Berlin-adapted version. Refined dishes in starter form are the actual meal of the often changing menu with seasonal & regional focus. Food in any combina-tion is served in sharing and family style with craftbeer and excellent wines.
ADDRESS Senefelderstraße 30PHONE +49 30 84421362
WEB www.bricole.deOPEN Tue.- Sat. 18h - till late
STYLE seasonal, regional
NOLA‘S AM WEINBERG Ein Kleinod in Berlins Mitte, auf den Hügeln des Weinberg-parks steht das „Schweizer Bergchalet“. Das modern interpre-tierte 50er Jahre Design & die lichtdurchfluteten Räume laden auch in den dunkleren Monaten zum Verweilen ein. Die herz-hafte Schweizer Küche ist genau das Richtige, um Gaumen und Seele in der kalten Jahreszeit zu verwöhnen.A gem in the middle of Berlin. The `Swiss mountain chalet´ is located on top of the green hill of the vinyard-park. The mo-dern interpreted 1950s design and the light-flooded rooms are inviting the guests to linger during the dark months. The hear-ty Swiss cuisine is the best way to treat all ones senses and the soul in the cold season.
ADDRESS Veteranenstr. 9PHONE +49 30 440 407 66
WEB www.nola.deOPEN daily 10h - 24h
STYLE modern swiss-alpine cuisine
31
PFEFFERBRÄU RESTAURANT & BERGBRAUEREI
Berliner Bodenständigkeit mit Charme und Raff inesse – das “Pfeff erbäu” mitten auf dem Pfeff erberg. Mit Hopfen, Malz und Muskelschmalz mischt unser Braumeister Thorsten Schoppe die Berliner Craft Beer-Szene kräftig auf. Neu entdecken kön-nen Sie das exklusiv für uns gebraute milde und bekömmliche „Prenz´l Pils“ und das herb, fruchtige „Prenz`l Pale Ale“. Dazu gesellt sich eine kreative Küche, die das Geschmackserlebnis perfekt abrundet. Ob regional und saisonal, ob biologisch,vegan, dazu Hell oder Dunkel: Im „Pfeff erbräu“ sind Sie richtig. Original Berlin down-to-earth mentality with charme and fines-se - the Pfeff erbräu lies amidst the Pfeff erberg. With hop, malt and hard work our brewmaster Thorsten Schoppe stirs up the craft beer scene of Berlin. New to discover is the exclusively brewed for us mild and light „Prenz´l Pils“ and the bitter, fruity „Prenz`l Pale Ale“. Our beers are joined by a creative cuisine that completes perfectly the flavour experience. Be it regional and seasonal, be it organic, vegan with a pale ale or a dark ale: in the Pfeff erbräu you are spot-on.
05
ADDRESS Schönhauser Allee 176PHONE +49 (0) 30 473 773 62 40WEB www.pfeff erbraeu.deOPEN Tue. – Thu. 16:00h - 24:00h kitchen 17:00h - 22:30h*Fri. 15:00h - 01:00h kitchen 17:00h - 22:30h*Sat. 12:00h - 01:00hkitchen 12:00h - 22:30h*Sun. 12:00h - 00:00hkitchen 12:00h - 22:30h*Monday closed*last order 22:15hSTYLE Restaurant & on-site brewery
03
Hos
eman
nstr
aße
Erich-Weinert-Straße
Gub
itz
traße
Schieritzst
Gre
ifsw
al
Sch
önhause
rA
llee
Pren
zlau
erA
llee
Bernauer Str.Danziger Str.
Gre
ifsw
alder
Str.
Mollstr.
Torstr.
MAUERPARK
Sch
ön
ha
use
rA
llee
Pren
zlau
erA
llee
Wei
nb
erg
sweg
Kas
tani
enal
lee
Zionskirche
Cho
riner
Str.
Sc
hwedter StrZionskirch
Anklamer Str.
Fehrbelliner Str.
Saarbrücker Str.
Lottumstr.
Chr
istin
enst
r.
Metzer Str.
Immanuelkirchstr.R
ykes
tr.
Wörther Str.
Kollwitzplatz
Zehdenicker Str.
Stra
ßbger
Str
Kollw
itzst
r.
Win
zstr
.
Marienburger Str.
Christburger Str.
Jablonskistr.
RaabeHeinrich-Roller
Bötzow
str.
Hufelandstr.
Pasteurstr.
Han
s-O
tto-S
tr.
D. Bonhoeffer
John-Scheer
B.-Lichtenberg-
Prenzlauer Berg
HöchsteStr.G
eorgenkirc
h
Barnimstr.
Mollstr.Büsc
hings
Mo
ll.
Berolinastr.
Weyd Frdc
hsbe
rger
PallisadenstJacob
Al
Karl-Ma
Oranienburger Str.
Linienstr.
Auguststr.
Sophienstr.
Rosen
tha
ler Steinstr.
Max
-Be
er-
Str
.
Linien
Mulack
Go
rma
n
Alm
sta
dts
tr.
Münzstr. Karl-Li
ebkn
echt-
St
Granseer
Wo
lliner
Rheinsbg
enstr.Veteranen
Bru
nn
enstr.
hröd.
Berg
str.
r
.
Wadzeckstr.Keibelstr.
Moll.
Ott
o-Br
aun-
Str.
lweg
Diercksenstr.
Eberswalder Straße
Rosa-Luxemburg-Platz
Rosenthaler Platz
Senefelder Platz
Platz d. Vereinten Nationen Landsberg
Pufendorf
Ackerstr.
Torstr.
FRIEDRICHSHAIN
Roch
Kra
usnick
Knaackstr.
Strelitzer
Eli
ethkirchstr.
Ro
sa-L
ux
em
bu
rg
Alexanderplatz
MONBIJOU
Am Friedrichshain Magare
te-S
om
Friedenstraße
Belforter Str.
Sredzkistr.
Chodowieckistr.
Tem
plin
er
Käthe-Niederkirchner
Liselotte-Hermann
Fri
Weydenmeyer
Anton-Saefkow-
Bötzow
str.
W
Han
s-O
tto
H.Ka
Kn
aa
ck
Kol
lwitz
str.
Hu
sem
an
n
Swin
em.
Zionskirch
Sch
we
dte
rS
tr.
Eberswalder Str.
RheinsbergRu
pp
in
SchönholzerKremener
Grie
benow
Oranienburger
tr.
Puttb
usser
Str.
Lortzingstr.
Wo
lliner
Str.
Rup
pin
erStr.
lski
Bernauer Straße
Sene
feld
er
Gro
ße
Ham
bu
rger
Am
Kupferg
Schönhauser Alle e
Prenzlauer Allle
Hackescher Markt
Weinmeisterstraße
GePa
FRIEDR
t-Palastt-Palast
terweltenterwelten
ger Str.
raße
dd
useS
rg
w
n
HH
d
as
D
i
kkkir
L
er
ohw
Ryy
SJabb
wiellannnnsensbbggggg rpp
tr eSSGG
eBaebWW trahien aa m LL
gggTE
PRENZLAUERBERG
FRIEDRICHSHAIN
01
02
04
03
05
© Daniel Wetztel
32
KREUZBERG AROUND ME
01 ANKERKLAUSE Ahoi, liebe Gäste, willkommen in der Ankerklause! Die schöns-te Hafenbar Berlins – ohne Hafen, mit maritimem Schnick-schnack und entspanntem Publikum. Die riesige Frühstücks-karte und die herzhaften Snacks zu fabelhaften Drinks am Abend sind fast ebenso legendär wie die phänomenal gut bestückte Jukebox.Ahoy, dear guests, welcome to the Ankerklause! The most beautiful harbor bar in Berlin – without a harbor, maritime knick-knack and relaxed patrons. The huge breakfast menu and tasty snacks to accompany fabulous drinks in the evening are almost as legendary as the phenomenally well-stocked jukebox.
ADDRESS Kottbusser Damm 104PHONE +49 30 693 56 49
WEB www.ankerklause.de OPEN Mo from 16h, Tue - Su from 10h
STYLE Burgers, Salads & Schnitzel
ALT-BERLINER WIRTSHAUS HENNEIn der „Henne“ gibt es die legendären – nach Geheimrezept- gebratenen krossen Jungmasthähnchen, die mit dem unver-wechselbaren Kartoff el- und Krautsalat gereicht werden. Seit über 100 Jahren pflegen die Wirte die Werte wie Herzlichkeit, Gastlichkeit und die berühmte Berliner Schnauze mit Eifer und Sorgfalt.In the „henne“ is legendary – for secret recipe fried crispy young broilers, which are served with the distinctive potato and coleslaw. For over 100 years, the farmers cultivate the va-lues such as warmth, hospitality and the famous Berlin snout with zeal and diligence.
02
ADDRESS Leuschnerdamm 25PHONE +49 30 614 77 30
WEB www.henne-berlin.de OPEN Tue – Sat from 19h, Su from 17h
STYLE local german restaurant
TOMASA IN DER VILLA KREUZBERG
Am unteren Ende des Viktoriaparks triff t im Tomasa in der Villa Kreuzberg jung auf alt, casual auf chic und Berliner auf Touristen. Genießen Sie in entspanntem Ambiente ausgiebige Frühstücks-& Brunchvariationen sowie deutsche und interna-tionale Gerichte wie Schnitzel, Flammkuchen und Tapas. Für Kinder haben wir ein eigenes Spielzimmer eingerichtet.At the lower end of the Viktoriapark a lot of diff erent peop-le meet at the Tomasa at Villa Kreuzberg. Young meets old,casual meets chic and Berliners meet tourists. Here you can perfectly enjoy relaxed breakfast and brunch variations as well as German and international dishes such as “Schnitzel”, “Flammkuchen” and Tapas. For children we provide our own playroom.
03
ADDRESS Kreuzbergstr 62PHONE +49 30 81 009 885
WEB www.tomasa.de OPEN Su-Thu: 9h - 0h,
Fr-Sa: 9h - 1hSTYLE german
33
MISS SAIGON – ORIGINAL SÜDVIETNAMESISCHE KÜCHE
Miss Saigon bietet ausschließlich original südvietnamesische Küche in angenehmer Atmosphäre. Die Speisen sind vegan oder vegetarisch deklariert und alle Getränke sowie Spei-sen sind frei von Laktose. Auf eine originale und gesunde Küche wird wertgelegt, weshalb auch nur mit Rohrzucker oder Reissirup gesüßt wird und keine künstlichen Geschmacksver-stärker verwendet werden.The Miss Saigon serves authentic South Vietnamese cuisine in a pleasant atmosphere. The dishes are declared vegan or vege-tarian. All drinks and dishes are lactose-free. In addition, value is placed on healthy cooking, why is sweetened only with cane sugar or rice syrup and no artificial flavor enhancers are used.
04
ADDRESS Skalitzer Straße 38PHONE +49 30 695 333 77WEB www.miss-saigon-berlin.deOPEN daily 12am – 12pmSTYLE original South Vietnamese kitchen
Wilh
elmstr.
Me
hri
ng
dam
m
Gneisenaustr.
Hasenheide
Ko
ttbu
sserD
amm
Gitschiner Str.
VIKTORIA-PARK
Oranienstraße
Prin
zen
str.
Köpenicker Str.
Mühle
ndam
erstr.
astr.
Ma
ue
rstr.
Jägerstr.
Taubenstr.
Mohrenstr
Ch
arlo
tten
Behrens
Hannah-Arendt
Ministergärten
Wilh
elm
str.
Voßstr.
Langest
Kra
uts
tr.
Holzmarkts
Reichenberger
Oh
lau
erSt
Paul-Linke-Ufer
Man
teu
ffel
str.
Man
teu
ffe
Muskauer Str.Waldemarstr.
Naunynstr.
Mar
ian
nen
-Pla
tz
Waldemarstr.
Ad
alb
erts
r.
Schmidt
Annenstr.Dresd
en
er
Luck
au
Leg
ien
dam
m
EngeldammBethaniendam
m
Wallstr.
NeueRoßstr.
Neu
eG
rün
str.
Stallschreiberstr.
Kommandanten
Axe
l-Sp
rin
ger
Rudi-Dutschke-Str.
AlteJa
kobstr.
Sebastian
str.
Ale
xand
rinenstr
.
Ritterstr.
Lob
ecks
tr.
Franz-Künstler
Neuenburger
Lind
enstr.
MoritzWassertor
Ritterstr.
Seg
itzd
amm
Ad
mir
alst
r.
Fra enkelufer
Erke
lenz
d m
Seg
itzd
m
Bö
c kle
r
Planufer
Besselstr.
Krausenstr.
Schützenstr.
Zimmerstr.
Markg
rafenstr.
Mauerstr.
Niederkirchnerstr.
Puttkam
Hedemannstr.
Anhalter
Stresemannstr.
Oranienstr.
Alt
eJa
kobst
r.
Ale
xan
dri
nen
str.
Hallesches Ufer
Gro
ßb
ee
ren
str.Obentrautstr.
Wartenburg
Hornstr.
No
stiz
str.
So
lmst
r.
Zo
sse
ne
r
Mit
ten
wa
lde
rS
chle
ierm
ache
rr
Bergmannstr.
Hagelberger Str.
Mö
cke
rnst
r.
Schönebergerafenplz
walde
HallescheFranz-Klühs-Str.
Fried
richstr.
Ch
arlo
tten
str.
Kurstr.
Kronenstr.
Niederwall
Frie
de
lst r
.
Schinke
Bürcknerstr.Böckstr.
Gra
efes
tr.
Mühlenhof
Gri
mm
str.
Pflügerstr.
Nan
se
Weserstr.
Re
ute
rstr
.
M
Jah
nst
r.
Gra
efes
tr.
Körtestr
.
Fon
tan
epro
me
Freilingr Fichte
str.
Blücherstr.
Tem
pelh
err
Johanniterstr.
Zo
sse
ne
rS
tr.
Schwiebusser Str
Frie
s en
s tr .Fidicinstr.
W illbald-Alexis-Str.
Arndtstr.
Jüterborger Str.
Bergmannstr.
Bae
rwal
dst
r.
Lilie
nth
als
tr.
Ne ue Jakob
Ann
enstr.
Rungestr.
Fischerins
Leipziger Straße
then
erSt
r.D
essa
uer
Str.
Kottbusser Tor
Jannowitzbrücke
sdamer Platz
Mehringdamm
Hermannplatz
Kochstraße
Spittelmarkt
Stadtmitte
Südstern
HASENHEIDE
Hei
nri
ch-H
ein
e-St
r.
Moritzplatz
BÖCKLER-PARK
K
Leipziger Str
Platz
Platz der Luftbrücke
Sperli
Oh
m
Runge
Eng
eld
amm
. An
Lich
te
richstr.
Möcker nbrücke
Kronenstr.
Seydelstr.
Blücher
URBANHAFEN
Urbanstr.
Lin
den
str.
Ber
gfr
d
Jägerstr.
ße
Dieffenbachstr. LachmannBoppstr.
Sanderstr.
Ho
bre
chtstr.
U rbanstr.
Sonnenalle
Karl
Kreuzbergstr.
Ka
tzb
ac h
s tr .
Klinikumam Urban
FRIEDHOF
FRIEDHOF
BlackBoxKalter Krieg
BlackBoxKalter Krieg
KonzerthausKonzerthaus
Tempelhofer Ufer
Hallesches Tor
n
s
s
a
n
E
KK
B
haa
rrlootte
n
t
o
kkkkkKK
CC
e
s
S
tt
raaarr
rrkkeel
ddmmmmmm
a
ee
st
t
r. sshdaSppstr
stta CCc
M
MuiiaastrLannnsebb
plz
dd
ee
nhoofMhmmaaac rrooooFFF
ücaerrHag lb
CÖLLN
KREUZBE
ZBERG
04
02
01
03
Schapers
Kantstr .
Levetzowstr. Schloß
Hardenbergstr.
Lietzenburger Str.
r.
Kurfürstendamm
ZOO
Straße des 17. Juni
Tauentzien
Mar
chst
raß
e
Otto-Suhr-Allee
Kei
thBurggrafen
Lietzenburger Str.
Fuggerstr.
An
sba
che
rS
tr.
We
lse
r
Geisberstr.M
Luitpoldstr.
H.
Uh
lan
dst
r.
ee
Pariser Str.
Fasa
ne
nst
r.
ger
Str
Regensburger
Ba
mb
erg
er
Str
Motzstr.
Eislebener
Augsburger
Mar
burg
er
Pass
auer
Str.
Nür
nber
ger
Ke
i th
str.
Kurfürs
Bismarckstr.
Zoologischer Garten
Ernst-Reuter-Platz
Adenauer Plat z
Kn
ese
be
ckst
r.Carm
erst
r.U
hla
nd
str.
Jag
ow
str. Essen
Less
ing
str.
Ma
t in
- Lu
the
r-S
tr.
W ittenbergplatz
Savignyplatz
Fasa
ne
n
Hansaplatz
Rau
De
ntstr.
Budapester Str
Joa
chim
sth
.
Me
ine
cke
Be
Tiergarten
Viktoria-Luise-Platz
Solin
ger
Han
sa-U
Agricolastr.
Wullenweber
Dortmunder
Bo
chu
me
r
Helmholtz-Str.
Fran
klin
str.
Frauenhofer
Ko
hlr
aus
Ab
bé
Einsteinufer
Cau
erst
r. Guerickestr.
Lüde
rs
Leib
nit
z
Einsteinufer
Ott
o-D
ibel
iK
arm
insk
i
Gutenbg
Eng
lisch
e
Altonaer
Gro
hlm
ann
Bu
nd
esa
llee
Guerickestr.Alt Lietzow
Arc
oss
tr. Iburger Ufer
Am Spreebord
Quedlinburger Str.
Wilm
ers
do
rfe
r
Zillestraße
Gie
rke
zeile
Ka
ise
r-Fr
ied
rich
-S
tr.
Schustehrus
.
Haubach
Brauhof
Kru
mm
eS
tr.
Schillerstraße
Goethe
Pestalozzistraße
Leib
niz
str.
We
ima
rer
Str
.
Kru
mm
eS
tr.
Leib
niz
str.
Niebuhrstr.
Mommsenstr.
Wie
lan
dst
r.
Sch
lüte
rstr
.S
chlü
ters
tra
ße
S ybelstr.Sybelstr.Gervinius
Damachkestr.
.
Leonhard
Ba
yeri
sch
eS
tr.
Wü
rtte
mb
erg
isch
e
Sä
chsi
sch
eS
tr.
Em
ser
St r
.
Pfa
lzb
urg
er
Str
.
Lud.-Kirch-Plz.
Olivaer Platz
Ko
nst
an
zer
Str
.Duisburger
D’dorfer
Zähringer
W ittelsbach
Se
sse
nh
eim
er
Frit
sch
est
r.
Pestalozzistr.
ezst
r.Jo
a.-
Frie
dri
ch
He
kto
rstr
.
Charlottenbur g
Ne
sto
rstr
.
borner
Frie
dri
ch
Dro
yse
nst
r.
Ro
sch
ers
tr.
Da
hlm
an
n
Westf
urfürstendamm
rlotte-Platz
Richard-Wagner-Platz
Str.
Wilm
ers
do
rfe
rS
tr.
Charlottenburger
Dove
str.
Salzufer
Spichernstraße
Cla
ud
ius
Holsteiner Ufe
Bac
hst
raße
Schle
swig
erU
fer
Weygely
Floto
w
Sig
ismu
nd
Flensburger Str.
Jagow
Pasca
lstr.
Wik
in geru
fer
Mie
ren
Tau
W ilmersdorferstraße
Stuttgarter Platz
Lewish
amstr.
Bra
nd
en
bu
rgisch
e
Behaimstr.
Gie
rkeplatz
Cic
ero
str.
Alb
rech
tr-A
chill
es-
Str
.
Giesebrechtstr.
JohannG
eorg
Frit
sch
est
r.
Ric
ha
rd-W
ag
ne
r-S
tr.
Rö
ntg
en
str.
Spre
r
DDD
bu
rgisch
ßß
r
f
to
AA
oss
tr
AA
e
g
a
Me
ine
cke
S
ß
arm
EEEEE
errm
ffe
eeentgg r ssrr dd eeGG
ius
am
WILMERSDORF
CHARLOTTENBURG
CHB
CHARLOT TENBURG 1
01 BELLUCCI Das Bellucci ist ein kulinarisches Kleinod im Herzen der Berliner City West. Es überzeugt mit feinen italienischen Spezialitäten und einer umfangreichen Weinkarte. Die In-neneinrichtung ist Stilvoll, die Bar einladend und die Aus-senplätze sind sehr beliebt. Eine ansprechende Umgebung für Gespräche und Genuss.The Bellucci is a culinary gem in the heart of Berlin‘s City West. It convinces every guest with delicate Italian speciali-ties and an extensive wine list.The interior design is stylish, the bar is inviting and the places on the sun deck are popu-lar. An attractive area for conversation and delight.
ADDRESS Brandenburgische Str. 35PHONE +49 30 280 322 33
WEB www.belluccis.de OPEN Mon.- Sat. 11h-2h; Sun. 17h-0h
STYLE italian cuisine
34 www.selected-restaurants.de
AROUND ME
01
02
02 RESTAURANT WEISS
Ewald Weiss zaubert deutsch-schwäbische Gerichte, Saison-klassiker & Spezialitäten wie Kalbsnierchen oder Zwiebel-rostbraten mit handgeschabten Spätzle. Mit besten Zutaten, ausgesuchten Weinen & familiärer Gastlichkeit werden Sie rundum verwöhnt. Das unweit vom Savignyplatz gelegene Rest. bietet ein angenehm modernes Ambiente mit Wohl-fühlatmosphäre. Ewald Weiss creates German-Swabian dishes, seasonal classics & specialities like veal kidneys or onion roast beef & handmade spaetzle. With the best ingredients, selected wines & warm hospitality you will be thoroughly spoiled. The rest. is not far from the Savignysquare and off ers a pleasant, modern ambience with a feel-good atmosphere.
ADDRESS Leibnizstr. 31 / E. Pestalozzistr.PHONE +49 30 318 048 50
WEB www.restaurantweiss.de OPEN Mo. -Sa. 18h - 23.30h,
S-Ö ab 10 P.STYLE german-swabian cuisine
35
Überall steht Schnaps!
Schnaps in Einmachgläsern
mit schön klingenden Namen
wie „Bitter Rose“ oder „Harte
Nuss“ „oder High Proof“. Das
ist der neu eröff nete Store von
O’Donnell Moonshine.
Eine Bar lädt zum Verkosten
ein und wer selbst Hand anle-
gen möchte, füllt seinen ganz
persönlichen Schnaps ab. Na-
türlich in ein Einmachglas. Mit
einer Schreibmaschine wird das
Etikett individuell bedruckt.
We’ve got liquor!
The O’Donnell Moonshine store
is now open for business. Sto-
cking delicious liquors such as
our “Tough Nut”, “Bitter Rose“
and the newly released high
proof.
Come taste at the bar, fill your
own jar and create a persona-
lised label with a vintage ty-
pewriter.
O‘DONNELL MOONSHINE STOREFriedrichstr. 68
Im Quartier 205,
10117 Berlin – Mitte
www.odonnell.de
OPENING HOURSMo-Sa 10h-20h
O‘DONNELL MOONSHINE STORE
CHB
CHARLOT TENBURG 2
ACH! NIKO ACH! Fans der griechischen Küche kommen im Ach! Niko Ach! zu echten Gaumenfreuden. Besonders die gemischten Grillteller & die Fischplatten stehen bei den Gästen hoch im Kurs. Das Spezialitäten-Restaurant, mit griechischen Ambiente & fami-liärer Atmosphäre ist seit über 20 Jahren ein Begriff für gutes Essen & gute Laune direkt am Kurfürstendamm. Fans of the traditional Greek cuisine will be delighted at Ach! Niko Ach!. Especially the mixed grill plates and the fish platters are highly recommended. This restaurant with Greek ambience and a familiar atmosphere is known for more than 20 years for good food and high spirits directly at the Kurfürstendamm..
02
03
ADDRESS Kurfürstendamm 97-98PHONE +49 30 324 97 79
WEB www.achnikoach.de OPEN daily 12h - 0h
STYLE greek restaurant
ADDRESS Ludwigkirchstraße 11PHONE +49 30 885 78 20
WEB www.manzini.de OPEN daily from 8h, kitchen until 1h
STYLE international cuisine
GIRAFFE RESTAURANTKNEIPE CAFÉDie Giraff e liegt mit seinem Biergarten und Innenbereich am Rande des Großen Tiergartens direkt am S-Bhf. Tiergarten mit kostenfreien Parkplätzen vor der Tür. Die Speisenauswahl ist eine kleine Weltreise und hat für jeden Geschmack etwas parat. Für Kinder gibt es Spielmöglichkeiten im Innen- und Außenbereich.The Giraff e with its cosy beer garden and interior is located directly next to Tiergarten Park at the S-Bahn Station Tier-garten. Free parking space is available. The kitchen off ers a balanced dining assortment and individual varieties. Children find a lot opportunities to play.
01
ADDRESS Klopstockstraße 2PHONE +49 30 343 516 90
WEB www.giraff e-berlin.de OPEN daily 08h - 02h
STYLE Restaurant / beer garden
36 www.selected-restaurants.de
AROUND ME
CAFÉ RESTAURANT MANZINI Unsere Philosophie ist es, Sie zu verwöhnen & zu begeistern. Wir verwenden ausschließlich hochwertige Lebensmittel von ausgewählten Lieferanten unseres Vertrauens. Die Zuberei-tung erfolgt mit Liebe & Hingabe. Was für unser Essen gilt, gilt selbstverständlich auch für unseren Service. Wir machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Our philosophy is to pamper and to excite you. We use exclusi-vely high-quality food from selected suppliers of our trust. We prepare the dishes with love and devotion. And that what is valid for our Meals, is also valid for our service. The aim of our team is to make your stay in our restaurant to an unforgettable experience.
PAPAYA Mit frischen thailändischen Kräutern und NEULAND-Fleisch bereiten thailändische Spezialitäten Köche (Isaan & Bangkok Style) eine Fülle authentischer Köstlichkeiten zu. Serviert wird in stylisch-schlichtem Ambiente. Eine feine Gratwanderung zwischen Authentizität und Anpassung.With fresh thai herbs and NEULAND premium meat Thai chefs prepare a wealth of authentic Isaan and Bangkok Style delica-cies. Served in a sleek and stylish ambience, a fine line between authenticity and assimilation.
04
ADDRESS Kantstrasse 122PHONE +49 30 319 975 72
WEB www.papaya-service.de OPEN daily 12h - 23h
STYLE authentic isaan & thai cuisine
37
LAMAZÈRE BRASSERIE Treten Sie ein, vergessen Sie die Hektik des Alltags und las-sen Sie sich fallen in die leichte Atmosphäre französischer Unbeschwertheit. Ein ehrliches Ambiente voll rustikalem Charme und voller Leben. Serviert werden Ihnen erlesene Speisen einer traditionell französischen Küche. Der Wein-keller ist gepflegt und wird stetig erweitert.Enter and forget the hustle & bustle of everyday life, let yourself fall into the easy atmosphere of French lighthear-tedness. An honest ambience full of rustic charm and full of life. You will be served exquisit dishes from a traditional French cuisine. The wine cellar is well maintained and con-stantly being expanded.
Schapers
Kantstr .
tenburger Schloß
Hardenbergstr.
Lietzenburger Str.
Kurfürstendamm
ZOO
Straße des 17. Juni
TauentzM
arch
stra
ße
Otto-Suhr-Allee
Lietzenb
An
sba
che
rS
tr
G
As erg
er
Str
.
Uh
lan
dst
r.
nd
esa
llee
Pariser Str.
Fasa
ne
nst
r.
rndamm
naustr.
Motzstr.
Prag
erSt
rRegensburger
Ba
mb
erg
er
Str
Motzstr.
Eislebener
Augsburger
Mar
burg
er
Pass
auer
Str.
Nür
nber
ger
Bismarckstr.
Zoologischer Garten
Ernst-Reuter-Platz
Adenauer Plat z
Kn
ese
be
ckst
r.Carm
erst
r.U
hla
nd
str.
Less
i
W
Savignyplatz
Fasa
ne
n
Ha
Neue Kantstr.
Joa
chim
sth
.
Me
ine
cke
Tiergarten
ViktoSo
linge
rH
ansa
-U
gricolastr.
Wullenweber
Fran
kli
Frauenhofer
Ko
hlr
aus
Ab
bé
Einsteinufer
Cau
erst
r. Guerickestr.
Lüde
rs
Leib
nit
z
Einsteinufer
Ott
o-D
ibel
iK
arm
insk
i
Gutenbg
Eng
lisch
e
Gro
hlm
ann
Bu
nd
esa
llee
Guerickestr.Alt Lietzow
Arc
oss
tr. Iburger Ufer
Wilm
ers
do
rfe
rZillestraße
Gie
rke
zeile
Ka
ise
r-Fr
ied
rich
-S
tr.
Schustehrus
gstr.
elsdorffstr.
Haubach
Brauhof
Kru
mm
eS
tr.
Schillerstraße
Goethe
PestalozzistraßeLe
ibn
izst
r.
We
ima
rer
Str
.
Kru
mm
eS
tr.
Leib
niz
str.
Niebuhrstr.
Mommsenstr.
Wie
lan
dst
r.
Sch
lüte
rstr
.S
chlü
ters
tra
ße
S ybelstr.Sybelstr.Gervinius
Damachkestr.
önnestr.iedbergstr.
Leonhard
Ba
yeri
sch
eS
tr.
Wü
rtte
mb
erg
isch
e
Sä
chsi
sch
eS
tr.
Em
ser
St r
.
Pfa
lzb
urg
er
Str
.
Lud.-Kirch-Plz.
Olivaer Platz
Ko
nst
an
zer
Str
.Duisburger
D’dorfer
Zähringer
W ittelsbach
Se
sse
nh
eim
er
Frit
sch
est
r.
Pestalozzistr.
Suar
ezst
r.
Witz
lebe
nst
r.
bronner
Joa
.-Fr
ied
rich
Ka
rlsr
uh
er
Str
.
He
kto
rstr
.
Charlottenbur g
Ne
sto
rstr
.
Paulsborn
er
Joa
chim
-Fri
ed
rich
Dro
yse
nst
r.
Ro
sch
ers
tr.
Da
hlm
an
n
ne
n
Westfälische Str.
Kurfürstendamm
ophie-Charlotte-Platz
Richard-Wagner-Platzo
stra
ße
sto
rstr
.Seesener
fälischeStr.
Wilm
ers
do
rfe
rS
tr.
ger
Dove
str.
Salzufer
Spichernstraße
Bac
hst
raße
Schle
swig
erU
fer
Weygely
Floto
w
Sig
ismu
nd
Jagow
erufer
W ilmersdorferstraße
Stuttgarter Platz
Lewish
amstr.
Bra
nd
en
bu
rgisch
e
Behaimstr.
Gie
rkeplatz
Cic
ero
str.
Alb
rech
tr-A
chill
es-
Str
.
Giesebrechtstr.
JohannG
eorg
Frit
sch
est
r.
Ric
ha
rd-W
ag
ne
r-S
tr.
Rö
ntg
en
s
r
DDD
bu
rgisch
ßß
r
f
to
AA
oss
tr
g
a
s
Me
ine
cke
S
ß
arm
EEEEE
errm
ffe
eeentgg rrr dd eeGG
ius
am
WILMERSDORF
01
02
03
05
05
04
ADDRESS Stuttgarter Platz 18PHONE +49 30 318 007 12WEB www.lamazere.de OPEN Tue - Sun from 18h - 02hSTYLE french creative
38
TIP
Genießen Sie in dem Charlotten-
burger Café die köstliche TeaTime
mit frischem Bio-Tee und einer
Auswahl der besten Leckereien
des Hauses.
Die Makrönchen Manufaktur ist ein Geheimtip der Berliner
Naschkatzen. Die kleine Berliner Patisserie hat sich ganz der
handwerklichen Herstellung von Macarons (hier liebevoll
Makrönchen genannt) verschrieben. Hausgemachte Kuchen,
Törtchen, frisch gebackene Waffeln, pikante Quiche und köstliches
Frühstück runden das Angebot in den kleinen pastellfarbenen
Laden-Cafés ab. Lassen auch Sie sich verzaubern!
The Makrönchen Manufaktur is an insider tip of the Berlin sweet
tooth. The small Berlin patisserie has dedicated itself entirely
to the crafts-manship of Macarons (here affectionately called
Makrönchen). Homemade cakes, tarts, freshly baked waffles,
piquant quiche and delicious breakfast complete the offer in the
small pastel shop cafes. Let yourself be enchanted!
MAKRÖNCHEN MANUFAKTUR & LADEN
Apostel-Paulus-Str. 4, 10823 Berlin-Schöneberg
U-Eisenacher Straße (U7)
MAKRÖNCHEN CAFÈ & LADEN
Leonhardtstr. 8, 14057 Berlin-Charlottenburg
S-Charlottenburg (S5, S7), U-Wilmersdorfer Straße (U7)
www.makroenchen-manufaktur.de
SÜSSES AUS BERLIN
VAN LONG Das Van Long befindet sich in Berlin-Mitte, nur wenige Gehminuten vom Friedrichstadt-Palast entfernt. Genießen Sie das vielfältige Angebot vietnamesischer und thailändischer Köstlich-keiten in stilvoller Atmosphäre. Alle Gerichte werden nach Originalrezepten mit frischen Zu-taten auf traditionelle Weise schonend zuberei-tet. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot von Spezialitäten der asiatischen Erlebniskü-che. Restaurant Van Long, located in Berlin-Mitte right around the corner of Friedrich-stadt-Palast, invites you to taste Vietnamese and Thai cuisine in a stylish atmosphere. Enjoy the varied selection of healthy traditional Asi-an dishes, prepared with fresh ingredients and according to original recipes. Experience the art of Asian cooking and the world of flavours. Van Long is looking forward to welcome you!
ADDRESS Reinhardtstraße 8, MittePHONE +49 30 282 35 70WEB www.van-long.deOPEN Mo. - Fr. 12–22h, Sat 17–22h, Sun closedSTYLE vietnamese & thai cuisine
02
01
Schapers
Kantstr .
Levetzowstr.
Reichpietschufer
harlottenburger Schloß
Tiergartenstr.
Seestr.
Hardenbergstr.
Lietzenburger Str.
Ma
tin
-Lu
the
r-St
r.
Grunewaldstr.
Hauptstr.
Yo
Kurfürstendamm
m
TIERGARTEN
SCHÖNEBERG
ZOO
Kaiserin-Augusta-Allee
Straße des 17. Juni
Bu
nd
esa
llee
Pots
da
mer
Str.
Kleiststr.
Tauentzien
TEMPELHOF
Be
uss
els
tr.
Mar
chst
raß
e
Otto-Suhr-Allee
Flo
ttw
ells
tr.
Lützowstr.
Bissingze
AmKarlsb
Kö
rner
str.
Pohlstr.
Kurfürstenstr.
Stei
n-
met
z
Der
flin
ger
Lützowstr.
Kurfürstenstr.
Bülowstr.
Lütz
ow
plz
W ichmann
Lützowufer
Kei
thst
r.
Burggrafen
Lietzenburger Str.
Fuggerstr.
An
sbac
her
Str.
We
lse
r
Geisberstr.Nollendorf
Motzstr.
Eise
na
che
rS
t r.
W interfeldtstr.
Luitpoldt
Ha
bsb
ur g
Win
terf
eld
tpl
Luitpoldstr.
Hohenstaufenstr. Pallasstr. Goebenstr.
Alvenslebens
W interfeldtstr.
Großgörschen
W ilmanndm.
Gle
dit
sch
strs
.
Go
ltzs
tr.
Eh
ßlo
lzst
r.Franklin
Eisenacher S
Apostel-Paulus Akazienstr.
Belziger
Barb arossa
Crellestr.
Cre
llest
Monumentenstr.
Ho
chk
i rchs B
au
tze
ne
rS
tr.
Ho
he
nfrie
db
erg
Rosenheimer Str.
Mü
nch
en
er
Str.
Lan
dsh
ute
r
Aschaffenburger
Ba
mb
erg
er
Str
.
Jen
ae
rS
tr.
He
lmst
ed
ter
Str
.
Pri
nzr
eg
en
ten
str.Güntzelstr.
Güntzelstr.
Lan
dh
au
sstr
.
Na
ssa
uis
che
Str
.
Ho
lste
inis
che
Str
.
Badensche Str.
Uh
lan
dst
r.
Uh
lan
dst
r.
Bu
nd
esa
llee
Pariser Str.
Fasa
ne
nst
r.
Hohenzollerndamm
Trau
tena
ustr.Motzstr.
Prag
erSt
r
Regensburger
Ba
mb
erg
er
Str
Motzstr.
Eislebener
Augsburger
Mar
burg
er
Pass
auer
Str.
Nür
nber
ger
Ke
i th
str.
Kurfürstenstr. Klu
ckst
r.
Gen
thin
erSt
r.
Ku
fste
ine
r
Mer
aner
Inn
sbru
cker
Wartburger Str. Hau
ptst
r.
Barbarossastr.
Schwäb.
Eis
en
ach
er
Str
.
LBell
Köbisstr.
Hir
osh
imas
tr.
Hild
ebra
nd
str.
Sigismund
Siemensstr.
W iclefstr.
Go
tzk
ow
skys
tr.
Ro
sto
cke
rS
tr.
Turmstr.
Waldenserstr.
Old
en
bu
rge
rS
tr.
Turmstr.
Lüb
eck
er
Str
.
Str
om
str.
Quitzowstr.
Stephanstr
.
Stendal er
Kruppstr.
Lehrter
Str.
Seydlitzstr.
Lehrter
Str.
Otto-Dix-Str.
Lesser-Ury
Invalidenstr.
Kat
zler
Ku
lmer
Ste
inm
etz
Vorberg
Bismarckstr.
Nollendorfplatz
Kleistpark
Zoologischer Garten
Westhafen
Wedding
Ernst-Reuter-Platz
Adenauer Plat z
Bayerischer Platz
Kn
ese
be
ckst
r.Carm
erst
r.U
hla
nd
str.
Jag
ow
str. Essener Str.
Less
ing
str. Kri
chst
r.
Tho
mas
ius
Cal
vin
str.
Melanchthon
Alt-Moabit
Wilh
elm
sha
fen
er
Str
.
Bre
me
rS
tr.
Bre
do
wst
r.
Birkenstr.
Perleberg
er Str.
Wilsn
ack
er
Str.
Rath
eno
wer
Str.
Heidestr.
Pots
dam
erSt
r.
Gleis
Ma
tin
- Lu
the
r-S
tr.
Ma
aß
en
str.
W ittenbergplatz
Savignyplatz
Fasa
ne
n
Hansaplatz
Rauchstr.
Dehler-Str.
GLEIS
Neue Kantstr.
Ho
fjäg
era
llee
Pots
Budapester Str.
Straße des 17. Juni
Joa
chim
sth
.
Me
ine
cke
Bellevue
Tiergarten
Viktoria-Luise-Platz
Ott
ost
r.
Zwinglist
Solin
ger
Han
sa-U
Agricolastr.
Wullenweber
Dortmunder
Bo
chu
me
r
Em
de
ne
r
Huttenstr.
Helmholtz-Str.
Fran
klin
str.
Alt-Moabit
Frauenhofer
Koh
lraus
Abb
é
Einsteinufer
Cau
erst
r. Guerickestr.
Lüde
rs
Leib
nit
z
Einsteinufer
Ott
o-D
ibel
iK
arm
insk
i
Gutenbg
Eng
lisch
e
Altonaer Str.
Spen
erst
r.
Stadtb
ahnbogen
Joach.-Karnatz
Ingeb.-Drewitz
Hauptbahnhof
Scharnhorstst
Kieler
Straße
Boyenstraße
Gro
hlm
ann
AlPa
uls
traß
e
Bu
nd
esa
llee
Guerickestr.Alt Lietzow
Arc
oss
tr. Iburger Ufer
Am Spreebord
Quedlinburger Str.
Wilm
ers
do
rfe
r
Zillestraße
Gie
rke
zeile
Ka
ise
r-Fr
ied
rich
-S
tr.
Schustehrus
Seelingstr.
tr.
Knobelsdorffstr.
Haubach
Brauhof
Kru
mm
eS
tr.
Schillerstraße
Goethe
Pestalozzistraße
Leib
niz
str.
We
imar
erSt
r.
Kru
mm
eS
tr.
Leib
niz
str.
Niebuhrstr.
Mommsenstr.
Wie
lan
dst
r.
Sch
lüte
rstr
.S
chlü
ters
tra
ße
S ybelstr.Sybelstr.Gervinius
Damachkestr.
Rönnestr.Friedbergstr.
Suarezs
tr.
Leonhard
atz
Bay
eris
che
Str.
Wü
rtte
mb
erg
isch
e
Sä
chsi
sch
eS
tr.
Em
ser
St r
.
Pfa
lzb
urg
er
Str
.
Lud.-Kirch-Plz.
Olivaer Platz
Ko
nst
an
zer
Str.Duisburger
D’dorfer
Zähringer
W ittelsbach
Se
sse
nh
eim
er
Frit
sch
est
r.
Pestalozzistr.
Suar
ezst
r.
Witz
lebe
nstr
.
Heilbronner
Joa
.-Fr
ied
rich
Ka
rlsr
uh
er
Str
.
He
kto
rstr
.
Charlottenbur g
Ne
sto
rstr
.
Paulsborn
er
Joa
chim
-Fri
ed
rich
Dro
yse
nst
r.
Ro
sch
ers
tr.
Da
hlm
an
n
Ka
tha
rin
en
Westfälische Str.
Kurfürstendamm
Sophie-Charlotte-Platz
Richard-Wagner-Platz
traße
r.
Charlottenbrunner Str.
Hohenzollern
damm
Cic
ero
stra
ße
Ne
sto
rstr
.
Mansfelder Str
Seesener Straße
Kü
do
wst
r.
Sa
lzb
run
ne
rS
tr.
Orb
er
Str
.
Cu
no
str.
WestfälischeStr.
Wilm
ers
do
rfe
rS
tr.
Charlottenburger
Dove
str.
Salzufer
Spichernstraße
Cla
ud
ius
Holsteiner Ufer
Bac
hst
raße
Schle
swig
erU
fer
Weygely
Floto
w
Sigism
un
d
Flensburger Str.
Jagow
Pasca
lstr.
Wik
in geru
fer
Teg
ele
rW
eg
Olberstraße Gaußstraße
Max-Dohrn-Str.
Brahestraße
MindenerNordhausener Str.
Mie
rend
orfs
tr.
Tau
rog
ger
Sickinger Straße
Be
rlic
hin
ge
rstr
aß
e
Wie
bes
tr.
Ufn
au
str.
Rau
chlin
ErasmusMierendorf-Platz
Jungfernheide
W ilmersdorferstraße
Stuttgarter Platz
Lewish
amstr.
Bran
den
bu
rgisch
e
Turmstraße
W ilhelmsaue
Schoelerpark
Am Volkspark
Hildegardstraße
er
aß
e
ne
rSt
r.
Berliner Str. Blissestraße
Eisenacher Straße
I b k Pl t
Yorckstraße
Julius-Leber-Brücke
Cze
min
skist
r.Helmstr.
Belziger
Feurigstr
aße
Rudofstädter
Str.
Fehrbelliner Platz
Ma
nn
he
ime
r Wegener
r.
Kranzer
Landecker Str.
Mecklenburg
ische Str.
see
Hohenzollernplatz
Heidelberger Platz
Behaimstr.
Gie
rkeplatz
Cic
ero
str.
Alb
rech
tr-A
chill
es-
Str
.
Giesebrechtstr.
JohannG
eorg
Blis
sest
r.
Ka ub
Pfa
lzb
urg
er
Str
.
Fechnerstr.
Sig
ma
rin
er
Str
.
Gis
ele
r
Gasteiner
Ba
rstr
aß
e
Wallenberg
Frit
sch
est
r.
Ric
ha
rd-W
ag
ne
r-S
tr.
Rö
ntg
en
str.
Westhafen
Spreebogen
BendlerBlock
BendlerBlock
KulturforumKulturforum
Reinic
Berliner Str.
SStr
r
DDD
bu
rgisch
ßß
r
f
to
AA
oss
tr
AA
e
g
o
d
B
l
LLaann
d
a
s
Me
ine
cke
S
ß
arm
str.
.
e
r
r
n
st
hhhS
t
l
i
a
Str
.
a
ow
Hjjj
Th
OOO
ll
tr
E
rr
Ba
utz
en
eerr
S
rr
rl
mmm
yyestra
SStr
--UUk OOOZwingli t T t ßgg
BMi d r.r
EEEEEerrm
ffe
Lf e Peeentgg r ssrr dd eeGG
iusRö amGG aaSSn
eLLfe aa eGüenz
TrTartraß CC
ß
ZEHLENDORF
SCHÖNEBERG
K
WILMERSDORF
CHARLOTTENBURG
MOABIT
WED
eellllss
ttrrr..rrrr
LLLüütwstr.rr
eerrsstt
rr..rrrr
mundd
otsd
ame
HH
KKKKKKKKKKKKKKK
LLL
rrr...rrrrrrK
eith
stfenn
M
W
pp
Ho
KKee
ii tthhh
ssssstttrr..rrrr
rfürst
sttr.rr EEssener Strrr
MMMaaa
t in
- Lu
the
r-rrS
tr.rr
Rau
DDe
r Str
Belee
r
A
naer S
rr UUUfffeerr
Str..rr
llsttrend
TTaaTTTTuu
rr
Spree
ssssss
er Sc
rr.rree
aggeerrr
S MMMo
ants
trrr.rr
tr.rr
LLeo
S
EEmm
ss
PPffaa
llzzK elsbachhh
PPes
Suar
ezst
r.rrJJoo
aa..-
Frie
dri
ch
sbboorrn
eeer
ooaa
cchim
-Fri
eedd
rriicchh
WWestffä
Kurf
arlo
SS
eee
AA
JJo
owstr.
nnntttzien
nbu
heer
SSttr..rr
GGei
ttr.rr
rSStt
rr..rrrrLLe
ssin
gst
r
W i
Hans
oria
AAgrii
mundderrrHelmh
inst
r
AAAAm SSpppreebbooorddharlootttteeennnbbbbuuurrrggee
iin ggneetrrr
...rrrrrr
AAAA
nnnnnnttt
enburge
AAs eerrgg
ee
nd
es
ndamm
naauuuussssstttttsss r.rr
eue
str.rr
elllsddo
nnnnnes
eddbbe
WWWWiiiittttttz
llebe
n
ronne
Kl
h
e Str.rr
pphie
oosstt
rraa
ttoorrss
esener
ffääälisssc
s
P.34P.3.33P.P.3P...34P.3.3P Mie
rP 343P 3eerreTT
P.37PP.373737PP.3P.Poß
rau
gg
P 37P 37PPßßrrgg
IMPRESSUM Herausgeber: MPM Marketing GmbH, Postfach 2, 82328 Berg a. Starnberger See,
email [email protected] web www.selected-restaurants.de
Anzeigenleitung: K. Pilz Anzeigenvertrieb: P. Wegener, A. Grüneberg
Ausgabe: Ausgabe 11 - 02/2018 Chefredakteur: Heiko Pilgerstorfer
Schutzgebühr: € 1,– Druckerei: BluePrint AG, München Copyright: Liegt bei
den Herausgebern. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags.Titelmotiv: Berlinpictures - Fotolia
LLLLeeeehhhhrrrrtttteeeerrrr
SSSSSttttrrrr.rr
WWeddingedding
He
KKKiiieller
SSttraßße
BBoyyyyeeeeennsssttttttrrrrrraaaaaßßßee
Reinic
yyyetra
DWEWEDWE
str.rr
SSchharnhhorstst
Heidestr
PAPAYA
Mit frischen thailändischen Kräutern und NEULAND-Fleisch bereiten thailändische Spezialitäten Köche (Isaan & Bangkok Style) eine Fülle authentischer Köstlichkeiten zu. Serviert wird in stylisch- schlichtem Ambien-te. Eine feine Gratwanderung zwischen Au-thentizität und Anpassung.
With fresh Thai herbs and NEULAND premi-um meat Thai chefs prepare a wealth of au-thentic Isaan and Bangkok Style delicacies. Served in a sleek and stylish ambience, a fine line between authenticity and assimilation.
ADDRESS Krossener Straße 11, 10245 Berlin-FriedrichshainPHONE +49 30 - 297 712 31WEB www.papaya-service.deOPEN daily 12h – 23hSTYLE authentic thai cuisine
03
Stralauer Str.
Th
Storckower
St
Hos
eman
nstr
aße
Erich-Weinert-Straße
Gub
itz
raße
Bizetstr
Schieritzstr.
Th.-Mann
Hans-Eisler-Straße
Gre
ifsw
alder
Straße
Sch
önhause
rA
llee
Fried
richstr.
East-Side-Galerie
Wilhelm
str.
Karl-Marx-Allee
Pren
zlau
erA
llee
Bernau
er Str.
Bernauer Str.Danziger Str.
Gre
ifsw
alder
Str.
Mollstr.
Meh
rin
gd
amm
orckstr.
Gneisenaustr.
Hasenheide
Sonnenallee
Dan
ziger
Str.
Torstr.
Ko
ttbu
sserD
amm
Gitschiner Str.
NEUKÖLLN
FLUGHAFEN TEMPELHOF
Unter den Linden
GÖRLITZERPARK
VIKTORIA-PARK
MAUERPARK
Sch
ön
ha
use
rA
llee
Pren
zlau
erA
llee
Brun
nen
str.
Oranienstraße
Prin
zen
str.
Köpenicker Str.
Mühle
ndamm
Chausseestr.
Wei
nber
gsw
eg
Kas
tani
enal
lee
Zionskirche
Cho
riner
Str.
Sc
hwedter StrZionskirch
Anklamer Str.
Fehrbelliner Str.
Saarbrücker Str.
Lottumstr.
Chr
istin
enst
r.
Metzer Str.
Immanuelkirchstr.
Ryk
estr
.
Wörther Str.
Kollwitzplatz
Zehdenicker Str.
Stra
ßbger
Str
Kollw
itzst
r.
Win
zstr.
Marienburger Str.
Christburger Str.
Jablonskistr.
RaabeHeinrich-Roller
Bötzow
str.
Hufelandstr.
Pasteurstr.
Han
s-O
tto-S
tr.
D. Bonhoeffer
John-Scheer
B.-Lichtenberg-
Prenzlauer Berg
HöchsteStr.G
eorgenkirc
h
Barnimstr.
Mollstr.Büsc
hings
Mo
ll.
Berolinastr.
Weydenme yer
Frdc
hsbe
rger
Pallisadenstr.
Ko
ppe
nst
r
Sch
illin
gst
r.
Singerstr.
Neue Blumenstr
Jacoby
Magazins
Alexand
erstr.
Karl-Marx-Allee
Wallnerstr.
Iffla
nd
Behrenstr.
Glin
ka
str.
Mau
erstr.
Jägerstr.
Taubenstr.
Mohrenstr
Ch
arlo
tten
Französische Str.
Behrenstr.
Hannah-Arendt
Ministergärten
Wilh
elmstr.
Voßstr.
Reinhard
Alb
rechtstr.Marien
Luise
nstr.
Schif fbauerd
amm
Reichstagufer
Johannisstr.
Planckstr.
Un
iversitätsstr.
Oranienburger Str.
Linienstr.
Auguststr.
Sophienstr.
Rosenth
aler Steinstr.
Max
-Bee
r-St
r.Linien
Mulack
Go
rman
Alm
stad
tstr
.
Münzstr. Karl-Li
ebkn
echt-
St
Granseer
Wo
lliner
Rheinsbg
Invalidenstr.Veteranen
Bru
nn
enstr.
Bergstr.
Schröd.
Berg
str.
Tieckstr.No
valis
Schlegelstr. Gartenstr.
Borsig
.
Wadzeckstr.Keibelstr.
Moll.
Ott
o-Bra
un-Str.
Ko
pp
enst
r.
Singers
Str.
der
Paris
erK
om
mu
ne
Langestr.
Blumenstr.
An
dre
asst
r.
Singerstr.
Kra
uts
tr.
Rüdersdorfer Str. Kopernikus
Schulw
eg
March
lewskistr.
Fredersd
orfer
Grünberger Str.
AmOstbahn
Holzmarktstr.
Tam
ara-
Danz
Görlitzer Str.
Wrangelstr.
Cuv
ryst
raße
Opp
elne
r
Sora
uer
Lübb
ener
Reichenberger
Ohl
auer
Str.
Fors
ter
Str.
Lieg
nitz
erSt
r.G
loga
uer
Str.
Ratib
orst
r.
Paul-Linke-Ufer
Man
teuf
fels
tr.
Zeughof
Eise
nbah
nstr.
Pück
lers
tr.
Man
teuf
fels
tr.
Muskauer Str.Waldemarstr.
Naunynstr.
Mar
ian
nen
-Pla
tz
Waldemarstr.
Ad
alb
erts
r.
Schmidt
Annenstr.Dresd
ener
Luck
au
Leg
ien
dam
m
EngeldammBethaniendam
m
Skalitzer Str.
Wallstr.
NeueRoßstr.
Neu
eG
rün
str.
Stallschreiberstr.
Kommandanten
Axe
l-Sp
ring
er
Rudi-Dutschke-Str.
AlteJa
kobstr.
Sebastianstr.
Ale
xand
rinenstr.
Ritterstr.
Lob
ecks
tr.
Franz-Künstler
Neuenburger
Lind
enstr.
MoritzWassertor
Ritterstr.
Seg
itzd
amm
Ad
mir
alst
r.
Fra enkelufer
Erke
lenz
d m
Seg
itzd
m
Bö
c kler
Planufer
Besselstr.
Krausenstr.
Schützenstr.
Zimmerstr.
Markgrafenstr.
Mauerstr.
Niederkirchnerstr.
Puttkam
Hedemannstr.
Anhalter
Stresemannstr.
Oranienstr.
Alt
eJa
kobst
r.
Ale
xand
rinen
str.
Hallesches Ufer
Gro
ßb
eere
nst
r.Obentrautstr.
Wartenburg
Hornstr.
No
stiz
str.
Solm
str.
Zoss
ener
Mit
ten
wa l
der
Sch
leie
rmac
herr
Bergmannstr.
Hagelberger Str.
Mö
cker
nst
r.
SchönebergerHafenplz
Eyl
au
er
Str
.
Luckenwalde
HallescheFranz-Klühs-Str.
Fried
richstr.
Ch
arlo
tten
str.
Breite
Kurstr.
Kronenstr.
Niederwall
Schloßpl.
Klosterstr.Fr
ied
els
t r. Maybachufer
Schinke
Bürcknerstr.Böckstr.
Gra
efes
tr.
Mühlenhof
Gri
mm
str.
Pflügerstr.
Nan
sens
tr.
Pflügerstr.
Rütt
listr.
Weic
hselst
r.
Weserstr.
Jons
as
Pani
erst
r.
Tells
tr.
Fuld
astr.
WeiselpL.
Harzer Str.
Bouchést
r.
Weserstr.
Re
ute
rstr
.
Manitiusstr.
Jah
nst
r.
Gra
efes
tr.
Körtestr
.
Fon
tan
epro
me
Freilingr Fichtestr.
Blücherstr.
Tem
pelh
err
Johanniterstr.
Zoss
ener
Str.
Diercksenstr.
Schwiebusser Str
Frie
s en
s tr .Fidicinstr.
W illbald-Alexis-Str.
Arndtstr.
Jüterborger Str.
Bergmannstr.
Bae
rwal
dst
r.
Lilie
nth
alst
r.
Karl-Kunger-Str.
Lohm
ühlenst
r. Isingstr.
Heidelberger St
Ne ue Jakob
Annenstr.
Rungestr.
Fischerins
Leipziger Straße
Lennéstr.
llevuestr.
Kö
then
erSt
r.D
essa
uer
Str.
Kottbusser Tor
Jannowitzbrücke
Potsdamer Platz
Mehringdamm
Hermannplatz
Schlesisches Tor
Eberswalder Straße
Rosa-Luxemburg-Platz
Rosenthaler Platz
Kochstraße
Spittelmarkt
Stadtmitte
Senefelder Platz
Südstern
Platz d. Vereinten Nationen Landsberger Allee
HASENHEIDE
Wiener Str.
Ackerstr.
Weidenweg
Pufendorf
Aue
rstr.
Hei
nri
ch-H
ein
e-St
r.
Moritzplatz
Ackerstr.
Torstr.
FRIEDRICHSHAIN
Voltaire
Littenstr.
Roch
Kra
usnick
sdreieck
BÖCKLER-PARK
Invalidenstr.
DREIECK
Leipziger Str
sdamer Platz
Schumann
Knaackstr.
Platz der Luftbrücke
Ziegelstr.
Strelitzer
Eli
ethkirchstr.
FRIEDRICHSHAIN
Ro
sa-L
ux
emb
urg
Friedrichstraße
Alexanderplatz
Ostbahnhof
Sperlingsg
asse
MONBIJOU
A. d. Brau
Am Friedrichshain
Knipro
dstra
ße
Magare
te-S
omm
er
Friedenstraße
Belforter Str.
Sredzkistr.
Chodowieckistr.
Tem
plin
er
Käthe-Niederkirchner
Liselotte-Hermann
N. Weber Leb
use
r
Friedensstr.
Kraut
Weydenmeyer
Rich
ard-So
rge-Str.
Erich-Boltz
e
Paul-Heyse
Anton-Saefkow-Straße
Bötzow
str.
Wer
ner-K
ube
Han
s-O
tto
H.Kapelle
Kn
aack
Kollw
itzst
r.
Hu
sem
ann
Swin
em.
Zionskirch
Schw
edter
Str.
Eberswalder Str.
RheinsbergRu
pp
in
SchönholzerKremener
Grie
be
now
Oh
m
Runge
Eng
eld
amm
Singerstr.Kl. Andreas
Lich
tenb
erge
rStrausberger Platz
Rüdersdorfer
Singerstr.
Paris
erK
om
m.
Langestr.
Helen-ErnstVal.-Gent
Kapelleufer
Oranienburger
Friedrich
str.
Möcker nbrückeststraße
Habersaathstr.
Kronenstr.
Seydelstr.
Stralsunder Str.Usedomer Str.
Voltastraße
Wattstr.
Puttbusser
Str.
Lortzingstr.
Wo
lliner
Str.
Rup
pin
erStr.
Hussitenstr.
Ackerstr.Gartenstraße H
euss
-Weg
Scheringstr
.
Liesenstr
.
Gre
nzstr.
Ne
ue
Ho
chstr.
Gesundbrunnen
Blücher
AltePotsd
.
Lin
kstr
.G
abri
ele-
Terg
it
Han
oversche Straße
Pariser Platz
URBANHAFEN
Urbanstr.
Tucholski
Lin
den
str.
Ber
gfr
d
Oranienburger Tor
Nordbahnhof
Bernauer Straße
Sene
feld
er
Fritz-Riedel-Straße
Conrad
Blenkle
Petersberg
erStraß
e
Hau
sb
Ebertystra
ße
Ebeling
Straßm
Mate
Hildegard-Jadamowitz
Lasd
ehne
r
Mühsamstr.
War
sch
auer
Stra
ße
Helsingfo
rster Str.
Reval
Rudolfst
Ehre
nb
erg
Nag
ler
War
sch
. Pl.
e
Elbest
raße
Wild
enbruch
stra
ße
Finow
str.
Innst
r.
Roseggers
tr.
epto
we
Elsenst
raße
Harzer Str.
Gro
ße
Ham
bu
rger
Einsteinstraße
Jägerstr.
Ob
erwallstraß
eK
urstr.
Werdersche MarktSchloßp.
Beb
elPlatz
Am
Kupfergraben
Behrenstr.
Don
Wild
enbruch
stra
ße
Jordanstraße
Kiefholzstr.
Kiefholzstr.
S ch le s ischeS tr.
Pu schk ina llee
Falk
enst
eins
tr.
Dieffenbachstr. LachmannBoppstr.
Sanderstr.
Ho
brech
tstr.
U rbanstr.
Sonnenallee
Schönhauser Alle e
Prenzlauer Allle
Museum f. Naturkunde
Hackescher Markt
Weinmeisterstraße
Mittelstr.
Karl-Marx-Straße
Gu
ben
erStr.
March
lewskistr.
L
Kad
iner
Kreuzbergstr.
Ka
tzb
ac h
s tr .
Klinikumam Urban
Kochann
GeorgenPachorialFriedhof
FRIEDRICHSHAIN
Helen-ErnO2
Arena
FRIEDHOF
FRIEDHOF
Brandenburger Tor
Bhf.Friedrichstr.
Warschauer Straße
Friedrichstadt-PalastFriedrichstadt-Palast
Berliner UnterweltenBerliner Unterwelten
BlackBoxKalter Krieg
BlackBoxKalter Krieg
KonzerthausKonzerthaus
KunstHalle byDeutsche BankKunstHalle by
Deutsche Bank
OberbaumbrückeOberbaumbrücke
ckendorfer Str.
n
Oranienburger Str.
Tempelhofer Ufer
Hallesches Tor
Weberwiese
Voltastraße
n
s
s
a
n
E
KK
B
haa
rrlootte
n
t
o
kkkkkKK
CC zzz
hh
e
s
.
MMMcccc
r
n
ee
G
AAAA
HHHhhhh
i
e
un
ttstenn
s
nn
4
V
s
S
tt
raaar
rrkkeel
ddmmmmmm
a
ee
st
t
tt
dd
u
useS
rg
w
c
ü
JJotr
s
Str
LPP
Str
bbah
i
c
iie
ttb
h
K
tr
n
HH
S
d
as
D
i
kkkir
L
er
ohw-SR
yy
SJabb
wiellannnnsensbbggggg rpparr eggg
tytr eSSGG
eBaebWW trahien aa m LL
gggLL
ng feedo
f dd
ere nr. ss ashdaSppstr
stta CCc
fhn bggWWhcM
MuiiaastrLannnsebb
plz
dd
h
Ra
chuffunst
sinee cnhoofMa
hmmaaac rrooooFFF
ücae
trr rrHag lbc
MITTE
CÖLLN
FRIEDRICHSTADT
KREUZBERG
KREUZBERG
DDINGPRENZLAUER
BERG
FRIEDRICHSHAIN
enst nthhhhalll r.rrMMulG
orm
SStt
lll.
un-Str
Rosa-Luxemburg-Platzgggggg
Weyy
rrooßß
eee
rrrgL
is
nnééés
vuest
Inva
dam
KKappep
e Pots
LLLLiiiinnnn
kkkkssssttttrrrr
....rrrrrrrrG
abri
oversch
TTTuTTchh
BrBr
Sch
by
ggazin
kkee
maaar
gge
r.rr
FFFranzRRiitttttee aaammmm
mmmm
nstrHHHaalllllleeschhe lllühh trs Strr
A
nzl
auer
Alle
dter StrZionski
FFehhhhrrrrbbbbbbbeeeeell trr.r Kollw
it
RRa
HHei
aueree
BB
K
neeennnnn
sttr.rr
.
ttr.rr
thkkircccrr hhhcccccc shhts BBBer
ydddeeen
trrr.rr
hillll
iingg
str
ns
WWa
NNa
ststttrrrrrr...rr
EEEEnnnggg
tttstrrr
z-Künstlel r
mmm
H hhhhhstttttrSSSS
K
Str.rr
eyydSScc
hhill
i
y
ins
N
arsss
EE
FFFranz-K mmmmmtr.rr
r.rr
s
P.31P.3131311P.313P.31Pnnn
VV
rrr.....rrrr
ggest
aauutttsss
ttt
arktst
hlauu
eerSt
rP
MMaaan
teuf
fffel
SStr.rr
dddee
Nan
se
MMMMMM
mm
Liccchhhhhh
na lle
Karl-
r.rrr..... ssssshhhhhhh
MMMMM
M
BEBEEBE
BE
lendddaaa
stttr.rr
auuuer
Jägerstr.rr
Chhhhhhhhhhhhh
aaaaaaarrrrr
Hann hh Arendtddttt
Mini
W
Voßß
NNN
chhhööön
npppplllllzzzzzz
DDeess
sau
mer
atz
SSSSSSppppppp
cchhhs ssstrrr...rrrrrrh
aaarrrrrr dddddaaaSSSppppppsssssttttrrrr
sssstttaaaa CCCcccc
ppllzzz
CÖLLNÖLLCÖLLN
SSSScccchhh
P.33P.333.3
sttrr Jägg
TaT ubbb
hhr
-Are
ggä n
lhm
stP 3P 333
rs JJäägAArree
Wi
P.272P.277
sc27OranienP 272P 7
sscc
E
rraaßßße
zstr.rr
swal
de
AAnkk
WWeydd Frdc
hs
llisaddeeennnstl-Ma
Rhhheee
lweeggg
rggggger
StSStreli
SSoomm
Fri
eyyer
oowww------SSSSSSSSSttttrrr
tr.rrWWWW
eOtttt
o
HHKappe
tbbusserStttr.rr
ernau
GeorGeoorGGeorPacachPaPacPac
RIC
lerwelrwelrwel
aße
w-SSSS
orstr
nnsssssttttttttttrrrrrrr.rr
öödd.
BBeeerrrggg
st
EElli
JJacoAl
aniennnb
Au
AAAmm
KKKuuuuupfffffeeerrgggg
aPPPP aaaa asaasasalalaalaaaaaaaaaaaalaalaaaaaaaaa aaaaaaaalas
er St
EEE
Linie
obb
K
An
KarlKa
333
02
01 03
P.29
BBBBBeeeeeerrrrrnnnnaaaauu
eeeerr S
BBrruu
Ch
Stra
Useddomer StrVoltastra
ße
W
HHussiiiittteeeenstttrr...rrrr
AAcckeeerstr.rrGGGaaaaarrrrrrrrrttttteeeeenstraße HH
eeuussss
-WWWWeeeeeeegggggg
Scheringgstr
.rr
Liesenstr
.rr
Gre
nzstr.rr
Ne
ue
Ho
chstr.rr
eBeeBe
ckendorfeff r Str.
arrrr eggggggg
DDINGNGGNGD G
usseestr.rr
trSSchhllegge
elstr.rr
BB
ststraßße
Habbersaathhstr.rr
Nordbahnhof
Museum f. Naturkunde
BBBBB
Chaus
eeerrrrrr S
Bruunn
al
r..rr
WWW
Gesundbrunnen BeBeBer
kksttrS BBHHH
Turn your trip into an experience. Select and book the true
city highlights.
Entdecken Sie die Welt der Kultikone Currywurst!
Eine Ausstellung zum Anfassen, (Aus)Probieren und Mitmachen. Genießen Sie Ihre Lieblings-Currywurst
im museumseigenen Imbiss.
Schützenstraße 70 | 10117 Berlin | Checkpoint Charlie Museum | Shop | Imbiss
www.currywurstmuseum.com
01
![1005renovation gallery - 住友林業sfc.jp › renovation › img › index › renovation_gallery.pdf · 2019-12-23 · gallery [report #01] ichinoe (tokyo) entrance dining living](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/5f0d83ae7e708231d43abcab/1005renovation-gallery-sfcjp-a-renovation-a-img-a-index-a.jpg)
