Stand 08-2016

Katalog Frequenzumformer (rotierend)

Als Umformer wird eine rotierende elektrische

Maschine bezeichnet, die eine Stromart z. B.

Gleichstrom in eine andere z. B. Wechselstrom

umformt. Im Prinzip besteht ein Umformer aus einem

Elektromotor, der einen Generator für die

gewünschte Stromart antreibt. Häufig werden auch

Transformatoren als „ruhende“ Umformer

bezeichnet. Trafos können jedoch keine Frequenzen

ändern, mit Umformern ist dies möglich.

Für Laborbedarf in Europa, um Geräte für das Ausland mit 60 Hz-Netzen zu prüfen

Für Laborbedarf in den USA/Kanada, um Geräte für das Ausland mit 50 Hz-Netzen zu prüfen

Zum Schutz gegen Störfrequenzen und Überspannungen o.ä. bei hochwertigen Tonstudiogeräten

Optional auch mit 400 Hz für Anwendungen im Flughafen, Flugzeugbau bzw. besondere Maschinen und

Werkzeuge mit 400 Hz Nennfrequenz

Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG

Cleverly Devised Technology www.elektromotoren.de

Frequenzumformer Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG Seite 2

INHALTSVERZEICHNIS

I. 1. AUFBAUSTUFE (KUNDENSEITIGER SCHALTSCHRANKBAU) 3

1.1 DIE FREQUENZUMFORMERANLAGE BESTEHT AUS: 3

1.2 TABELLE 1: MÖGLICHE LEISTUNGEN UND SPANNUNGEN BEI DAUERBETRIEB S1 MIT LEISTUNGSFAKTOR COS Φ= 0,8: 4

1.3 TABELLE 2: MÖGLICHE AUSGANGSSPANNUNGEN UND FREQUENZEN (TRANSFORMATOREN WERDEN NICHT BENÖTIGT) 4

1.4 TABELLE 3: ANSCHLUSSDATEN 5

1.5 EIGENSCHAFTEN: 6

1.6 EIGENSCHAFTEN DES AUTOMATISCHEN SPANNUNGSREGLERS VOM TYP DSR IM GENERATOR 6

1.7 TABELLE 4: ERHÄLTLICHE OPTIONEN 7

II. 2. AUFBAUSTUFE INKL. VOLLSTÄNDIGEM STEUER- UND LEISTUNGSSCHALTSCHRANK 8

2.1 DER STEUERSCHALTSCHRANK BEINHALTET: 8

2.2 BEDIENUNG UND ÜBERWACHUNG DER FREQUENZUMFORMERANLAGE 9

III. 3. AUFBAUSTUFE MIT TOUCHSCREEN GESTEUERTER FREQUENZ- UND SPANNUNGSVERSTELLUNG (SPS) 9

IV. LIEFERUNG UND AUFSTELLUNG 10

Frequenzumformer 240 kVA im seefesten und transportablen Norm-Container

Frequenzumformer Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG Seite 3

1. Aufbaustufe (kundenseitiger Schaltschrankbau)

Bei dem rotierendem Frequenzumformer sind

Asynchronmotor und bürstenloser Synchrongenerator mit

einer Kupplung besonders kompakt und eigenbelüftet

angeordnet. Die robuste Anordnung der Bauteile führt zu

einer großen Betriebssicherheit bei vollkommener

Wartungsfreiheit bis ca. 25.000 h bei 60 Hz-Betrieb

(Lagertausch nach Angaben von SKF-Lagerhersteller). Die

Maschinen werden montiert auf einem Grundrahmen

geliefert. Der elektronische Frequenzumrichter wird fertig

eingestellt mitgeliefert, und ist in der Regel für

Schaltschrankeinbau vorgesehen. Die Schnittstellen sind in

der ersten Aufbaustufe die Klemmbretter des

elektronischen Antriebsumrichters und im Klemmkasten

des Motor und Generators.

1.1 Die Frequenzumformeranlage besteht aus:

Drehstrommotor mit PTC-

Temperaturüberwachung; Wirkungsgradklasse

IE2; isolierte Wälzlager für Frequenzumrichter-

und Kupplungsbetrieb

Synchrongenerator, bürstenlos mit

automatischem Spannungsregler

Frequenzumrichter mit Vektorregelung

(automatische Last- und Drehzahlregelung)

für sehr genaue Frequenzstabilität, mit

Motortemperaturüberwachung, ggf. mit

Zwischenkreisdrossel

mit EMV-Filter Funkentstörgrad B (EN55011) bzw.

Kategorie C1 (EN61800-3)

mit Kaltleiter-Temperaturauswertung Motor und

Steuerung

mit externer Fernbedienung z.B. für die

Schaltschranktür mit Display für Status und

Fehlermeldungen in IP65

Grundrahmen 2-fach inkl. Schwingungsdämpfer

Kupplung mit Schutzvorrichtung

Multifunktionsmessinstrument mit echter

Effektivwertmessung inkl. 3x Stromwandler

o 3-zeilige, 4-stellige, kontrastreiche rote

LED-Anzeige

o Einstellbare Netzkonfiguration

(Voreinstellung 3 Phasen, 4 Leiter)

o Betriebsstundenzähler für

angeschlossene Lasten

o Genauigkeit besser 0,25% bei einzelnen

Messwerten

o konfigurierbar per Software oder

Fronttasten

o Einsatz auch in ungleich belasteten und

1-phasigen Netzen

o Messung von Strang- und Leiterspannung für

exakte Werte auch bei offenen

Dreiecksschaltungen

o Eingang : 241…480 V L-L (140…277 L-N) max.

120% - kurzzeitig 2x der Nennspannung

o Gehäuseart: DIN 96; IP54 frontseitig;

Ausschnitt 92 mm x 92 mm für Schalttafel

o Messwerte :

� System Spannung (Mittelwert); System

Strom (Mittelwert)

� System-kW (gesamt); kVAr, kVA, kW

� %-Oberwellengehalt Systemspannung

(Mittelwert

� %-Oberwellengehalt Systemstrom

(Mittelwert)

� Spannung L1-N/L2-N/L3-N (nur 4-

Leitersystem)

� Spannung L1-L2/L2-L3/L3-L1 (3 & 4-

Leiter-System)

� Spannung L1-N THD%/L2-N THD%/L3-N

THD% (nur 4-Leiter System)

� Spannung L1-L2 THD%/L2-L3 THD%/L3-

L1 THD% (nur 3-Leiter-System)

� Strom L1/L2/L3; Strom L1 THD%/L2

THD%/L3 THD%

� Neutralleiterstrom (nur 4-Leiter-System)

� Frequenz; Wirk-, Blind- und

Scheinleistung

� elektrische Arbeit; Leistungsfaktor

gesamt;

� kW Mittelwert; kW max. Mittelwert;

� Betriebsstunden

Frequenzumformer Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG Seite 4

1.2 Tabelle 1: Mögliche Leistungen und Spannungen

bei Dauerbetrieb S1 mit Leistungsfaktor cos ϕ= 0,8:

Bei Einphasenlasten ist es wichtig den Phasenstrom nicht zu überschreiten. *Spannung ist durch das eingebaute Potentiometer im

Spannungsregler verstellt und kann evtl. nicht niedriger eingestellt werden. Bei diesen Spannungen und Frequenzen hat der Generator

nicht die Standarddaten, wie z.B. motor starting capability, transient drop voltage, THD, etc..

1.3 Tabelle 2: Mögliche Ausgangsspannungen und Frequenzen (Transformatoren werden nicht

benötigt)

Die Spannung ist jeweils in Stufen umschaltbar und

innerhalb der Stufen stufenlos mittels des eingebauten

Spannungsreglers einstellbar. Die Frequenz ist stufenlos

zwischen 45 und 70 Hz einstellbar.

Die Spannungen sind gem. Tabelle 2 jeweils mit Hilfe

von 12 Klemmen am Generatorklemmbrett (optional

im Schaltschrank) umschaltbar. Die

Generatorspannung ist zudem über ein

Trimmpotentiometer -21/+6% (optional externes

Potentiometer ±5%) einstellbar (Leistung verringert

sich proportional). Ausgangsspannungstoleranz

entspricht ±1,5% bei Drehzahlen -5%...+20%.

Verbraucher Artikel 3AC 3AC 3AC* 3AC* 3AC 3x1AC 3x1AC* 3x1AC 3x1AC Gewicht Abmessungen

Spannung [V] Nr. - 480 460 440 400 400 208 231 277

Bestell-Nr.Strom

[A]

Leistung

[kVA]

Leistung

[kVA]

Leistung

[kVA]

Leistung

[kVA]

Leistung

[kVA]

Leistung

[kVA]

Leistung

[kVA]

Leistung

[kVA]ca. ca. LxBxH

max. @60 Hz @60 Hz @60 Hz @50 Hz @50 Hz @60 Hz @60 Hz @50 Hz [kg] [mm]

MG060-0008 3754 9,4 7,8 7,5 7,2 6,5 4,3 2,0 2,6 2,2 180 1400x420x480

MG060-0010 6003 11,5 9,6 9,2 8,8 8,0 5,3 2,4 3,2 2,7 290 1400x420x480

MG060-0013 13155 15,9 13,2 12,7 12,1 11,0 7,3 3,3 4,4 3,7 300 1400x420x600

MG060-0016 3756 19,5 16,2 15,5 14,9 13,5 9,0 4,1 5,4 4,5 350 1400x460x600

MG060-0020 4748 24,5 20,4 19,5 19,5 17,0 11,3 5,1 6,8 5,7 375 1400x460x600

MG060-0024 3753 28,9 24,0 23,0 23,0 20,0 13,3 6,0 8,0 6,7 390 1400x460x600

MG060-0030 3723 36,1 30,0 28,8 28,8 25,0 16,7 7,5 10,0 8,3 580 1500x460x600

MG060-0036 6356 43,3 36,0 34,5 34,5 30,0 20,0 9,0 12,0 10,0 600 1500x460x450

MG060-0042 3708 50,5 42,0 40,2 40,2 35,0 23,3 10,5 14,0 11,7 630 1600x500x500

MG060-0048 4553 57,7 48,0 46,0 46,0 40,0 26,7 12,0 16,0 13,3 830 1700x500x630

MG060-0060 5828 72,2 60,0 57,5 57,5 50,0 33,3 15,0 20,0 16,7 900 2020x500x720

MG060-0072 6724 86,6 72,0 69,0 69,0 60,0 40,0 18,0 24,0 20,0 1000 2100x550x890

MG060-0084 4438 101,0 84,0 80,5 80,5 70,0 46,6 21,0 28,0 23,3 1200 2095x550x750

MG060-0102 6166 122,7 102,0 97,8 97,8 85,0 56,7 25,5 34,0 28,3 1850 2250x750x1100

MG060-0126 4549 151,6 126,0 120,8 120,8 105,0 70,0 31,5 42,0 35,0 1950 2300x750x1100

MG060-0156 5514 187,6 156,0 149,5 149,5 130,0 86,6 39,0 52,0 43,3 2150 2300x750x1100

Motor/Generator Einheit

Frequenz

Verkettung

Phasen

Schaltung Reihe Parallel Reihe Parallel Reihe Parallel Reihe Parallel

Min. Spannung 314 157 181 91 181 90 104 52

Nennspannung 400 200 231 115 230 115 133 66

Max. Spannung 420 210 242 121 242 121 139 70

Frequenz

Verkettung

Phasen

Schaltung Reihe Parallel Reihe Parallel Reihe Parallel Reihe Parallel

Min. Spannung 377 188 218 109 217 108 126 63

Nennspannung 480 240 277 139 277 138 160 80

Max. Spannung 504 252 291 145 291 145 168 84

60 Hz

Sternschaltung Dreieckschaltung

Drehstrom 3AC Wechselstrom 1AC Drehstrom 3AC Wechselstrom 1AC

50 Hz

Sternschaltung Dreieckschaltung

Drehstrom 3AC Wechselstrom 1AC Drehstrom 3AC Wechselstrom 1AC

Stand 08-2016

1.4 Tabelle 3: Anschlussdaten

Eingangspannung : 380…450 V3AC (Optional 690 V oder andere Spannungen möglich)

Eingangsfrequenz : 50…60 Hz ±5%

Drehzahl : 1200…2400 min-1 (regelbar => Ausgangsfrequenz regelbar)

Überlast : Frequenzumrichter 120% für 60 s, 135% für 2 s

Überlast : Generator 20 Sekunden 300%; 1h in 6 h Periode 110%

Schutzart : Motor IP55, Generator IP23 (Optional IP45), Frequenzumrichter IP20 (Optional IP55)

Achtung: Beim Leitungsquerschnitt ist u.a.auch die Leitungslänge zu berücksichtigen – ggf. muss ein höherer Leitungsquerschnitt verwendet werden. Der

Leitungsquerschnitt muss durch eine Fachkraft am Installationsort geprüft und bestimmt werden.

Zzgl. Sockel 100 bzw. ab MG-060-0030 mit 200 mm hoch

Die Angaben zu den Kabelquerschnitten sind

Empfehlungen ohne Gewähr. Bitte beachten Sie bei jeder

Installation die Angaben des Kabelherstellers zur

Strombelastbarkeit der Leitung sowie einschlägige

Vorschriften (DIN VDE 0100 DIN VDE 298-4 usw.) zur

Stromreduktion aufgrund von Verlegeart und

Umgebungstemperatur, zulässigen Biegeradien etc.

Sichern Sie die Netzleitung mit Sicherungseinrichtungen

oder Leistungsschaltern auf Basis der ermittelten

maximalen Strombelastbarkeit ab. Bei langen

Motorleitungen ist der Querschnitt zu vergrößern.

Verbraucher 3AC 3AC Motor Noise Abmessungen Gewicht

Spannung [V] 480 400 Leistung Strom Leitung Leitung level 7 m

Ausgangs-

frequenz 60Hz

Ausgang

Leistung

[kVA]

Ausgang

Leistung

[kVA]

[kW] [A] frei verlegt

max. 40°C

[mm2]

frei verlegt

max. 40°C

[mm2]

4/4

[%]

3/4

[%]

2/4

[%]

dB(A)

Umf.

BxHxT [mm] [kg]

MG060-0008 7,8 6,5 13,0 36,5 16 6 0,8 0,8 0,8 81 800x1000x300 100

MG060-0010 9,6 8,0 13,0 36,5 16 6 0,9 0,9 0,8 81 800x1000x300 100

MG060-0013 13,2 11,0 17,7 48,0 16 10 0,9 0,9 0,9 81 800x1000x300 100

MG060-0016 16,2 13,5 21,9 45,5 16 10 0,9 0,9 0,9 78 800x1000x300 100

MG060-0020 20,4 17,0 26,0 50,0 16 10 0,9 0,9 0,9 80 800x1400x500 140

MG060-0024 24,0 20,0 35,5 66,0 25 16 0,9 0,9 0,9 81 800x1400x500 140

MG060-0030 30,0 25,0 43,7 84,0 35 25 0,9 0,9 0,9 83 1000x1800x400 200

MG060-0036 36,0 30,0 43,7 84,0 35 25 0,9 0,9 0,9 83 1000x1800x400 200

MG060-0042 42,0 35,0 53,2 105,0 50 35 0,9 0,9 0,9 83 1000x1800x400 a.A.

MG060-0048 48,0 40,0 65,0 120,0 70 50 0,9 0,9 0,9 83 1000x1800x400 a.A.

MG060-0060 60,0 50,0 88,7 165,0 95 70 0,9 0,9 0,9 89 1000x1800x400 a.A.

MG060-0072 72,0 60,0 88,7 165,0 95 70 0,9 0,9 0,9 89 1000x1800x400 a.A.

MG060-0084 84,0 70,0 106,4 170,0 120 95 0,9 0,9 0,9 89 1000x1800x400 a.A.

MG060-0102 102,0 85,0 130,0 200,0 150 120 0,9 0,9 0,9 90 1000x1800x400 a.A.

MG060-0126 126,0 105,0 156,0 240,0 185 2x70 0,9 0,9 0,9 93 1200x2000x500 a.A.

MG060-0156 156,0 130,0 189,1 290,0 2x120 2x95 0,9 1,0 0,9 95 1000x2000x600

+600x2000x600

a.A.

Wirkungsgrad

@60Hz@480V

Eingang

Schaltschrank Aufbaustufe 2

Frequenzumformer Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG Seite 6

1.5 Eigenschaften:

Sinusspannung

Eingangs- und Ausgangsspannung variabel

gute Ausgangsfrequenzkonstanz durch

Vektorregelung (einstellbar)

Die Anlage enthält viele Normteile und ist deshalb

in der Anschaffung und Wartung sehr

kostengünstig

Überlast- und Kurzschlussüberwachung mit

automatischer Abschaltung

Fernein- bzw. -abschaltung mittels potentialfreien

Kontakten oder mittels 24 VDC Signal

bürstenloser Betrieb und daher wartungsfrei

Netzentkopplung von Verbraucherlaststößen

sanfter Anlauf und kein x-facher Anlaufstrom

PI-Regelung möglich

Überbrückung kurzer Netzausfälle

Energiesparfunktion

Computer- und Feldbussteuerung bzw.

Auswertung möglich

1.6 Eigenschaften des automatischen Spannungsreglers vom Typ DSR im Generator

Präzision der Spannungsregelung: ± 1% von Nulllast bis Nennlast unter statischen Bedingungen bei beliebig

variierenden Leistungsfaktor- und Frequenzwerten zwischen -5% und +20% des Nennwertes

Transienten-Regeldifferenz und Überspannung im Bereich ±15%.

Spannungs-Rückstellzeit: ± 3% des Sollwertes in weniger als 300 ms.

Vorübergehende Überspannung beim Start: unter 5% der Nennspannung.

1-phasige Abtastung (Optional Regler mit 3-phasiger Abtastung erhältlich) Parameter: VOLT, STAB, AMP, Hz, einstellbar mit Trimmern, 50/60Hz mit „Jumper“; alle Werte auch

softwareseitig programmierbar.

Möglichkeit analoger Fernsteuerung der Ausgangsspannung mittels externer Spannung (0÷2,5VDC) oder

mit linearem Potentiometer (10 kOhm) im Bereich ±5%.

Umgebungstemperatur: -25°C ÷ +70°C

Unterdrehzahlschutz, Schwellenwert und Anstieg einstellbar

Alarmmeldung bei Über- und Unterspannung

Übererregungsstromschutz mit verzögerter Intervention

Behandlung durch Einschaltstöße verursachter Kurzschlüsse (z.B. Start eines Asynchronmotors) Der offene Kollektor-Ausgang (nicht isoliert) signalisiert die Intervention der Schutzeinrichtungen

(Isolierung bei optionalem DI1-Modul) mit programmierbarer Aktivierung bezüglich der einzelnen Alarme

und der Möglichkeit der Interventionsverzögerung.

Speicherung von irregulären Betriebsbedingungen (Alarmtyp, Anzahl der Ereignisse, Dauer des letzten

Ereignisses, Gesamtzeit).

Speicherung der Betriebszeit des Reglers (beginnend bei Revision 11 der Firmware).

RS232- und RS485-Schnittstellen für serielle Kommunikation (mit optionalem DI1-Modul)

Frequenzumformer Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG Seite 7

1.7 Tabelle 4: Erhältliche Optionen

Das Zubehör wird in der Aufbaustufe 1 in IP00 geliefert. * Nur mit MG-SPS-001

Bestell-Nr. Beschreibung

MG-SHS-001 Steuerschaltschrank komplett verdrahtet und voreingestellt als klemmfertige Einheit inkl. Bedienelementen

MG-TRA-003 3AC Ausgangstransformator mit 3 Festspannungen 50/60 Hz (bitte Spannungen angeben)

MG-TRA-006 3AC Ausgangstransformator mit 6 Festspannungen 50/60 Hz (bitte Spannungen angeben)

MG-TRA-007 3AC Ausgangstransformator mit 7 Festspannungen 50/60 Hz (bitte Spannungen angeben)

MG-STU-001 Manueller Stufenschalter im Schaltschrank für Spannungsumschaltung am Ausgangstransformator mit 7 Stufen

MG-MOT-001 Stellmotor für Stelltransformator zwecks Fernbedienung

MG-ST1-001 1AC Stelltransformator 0…690 (50 Hz)/0…828V (60 Hz), 3 Stück (je Phase einzeln)

MG-ST1-016 1AC Stelltransformator 0…690 (50 Hz)/0…828V (60 Hz), 3 Stück (je Phase einzeln) Strom: 016A

MG-ST1-050 1AC Stelltransformator 0…690 (50 Hz)/0…828V (60 Hz), 3 Stück (je Phase einzeln) Strom: 050A

MG-ST1-100 1AC Stelltransformator 0…690 (50 Hz)/0…828V (60 Hz), 3 Stück (je Phase einzeln) Strom: 100A

MG-ST3-000 3AC Stelltransformator 0…690 (50 Hz)/0…828V (60 Hz)

MG-SPS-001 SPS-Steuerung Siemens mit Profibus, 16DE, 16DA, Analogschnittstelle inkl. Zubehör & Programmierung

MG-TOC-001*1 Fernregelung Frequenzumformer Spannung und Frequenz über 6"-Touch-Screen und SPS mit Anzeige Istwerte

MG-GEN-I45 Generator kann mit einem Filter auf Schutzart IP 45 gerüstet werden

MG-PD4-000 PD-400 Paralleldevice

MG-DAE-KAE Dämpfungskäfig für Parallelschaltung (kann nicht nachgerüstet werden)

MG-SYN-001 Synchronisiersteuerung für Parallelschaltung zusätzlicher Frequenzumformer zur Leistungssteigerung f-Regler

MG-DIR-001*2 Digitaler automatischer Spannungsregler DSR

MG-DIR-002 Computerschnittstelle RS485 für digital Regler

MG-POT-001 Manuelles Potentiometer für Ausgangsspannungsverstellung im Schaltschrank eingebaut +/-5%

MG-POT-002 Manuelles Potentiometer für Ausgangsfrequenzeinstellung im Schaltschrank eingebaut 45…70 Hz

MG-RFB-001 Motor/Generatoreinheit: Rollen u. Feststellbremse, Motor- u. Generatorleitung 5 m mit Stecker/Buchse

MG-RFB-002 Schaltschrank: Rollen u. Feststellbremse, Motor- u. Generatoanschluss mit Stecker/Buchse

MG-EIB-001 Einbringung Schaltschränke und Umformer der Anlagen vor Ort (je nach Aufstellungsort)

MG-MON-001 Montage Schaltschränke und Umformer (je nach Aufstellungsort)

MG-INB-001 Inbetriebnahme Frequenzumformer

Frequenzumformer Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG Seite 8

II. 2. Aufbaustufe inkl. vollständigem Steuer- und Leistungsschaltschrank

Die Anlage wird in der zweiten Aufbaustufe mit

einem kompletten elektrischen Steuerschaltschrank

geliefert. Auf Wunsch bieten auch zusätzliche

Kundenwünsche für spezielle Steueraufgaben mit an.

Die Schaltanlage kann aber auch vom Kunden selbst

projektiert und gebaut werden.

2.1 Der Steuerschaltschrank beinhaltet:

Kompaktschaltschrank in Stahlausführung

(pulverbeschichtet RAL 7035) zzgl. Sockel 100 mm

hoch

Kabeleinführung von unten durch den Sockel

(Abdichtung durch Schaumstoffstreifen)

Eingangsspannung vom Netz:

3x400V 50Hz auf Klemmleiste über

Eingangssicherungen und Haupt-

Notausschalterschalter AC3 Steuertrafo ca. 0,5kVA 400/230V und Sicherungen

für Messgerät

Ausgangsspannung 1: 3x400V 50 Hz zum

Frequenzumrichter auf Klemmenleiste

Eingangsspannung vom Generator 380…500V 3AC,

50/60Hz auf Klemmleiste

Ausgangsspannung zum 380…500V 3AC, 50/60Hz

Netz über VL-Generatorschutzleistungsschalter

ohne Hilfs- und Alarmschalter auf Klemmleiste

verdrahtet

Belüftungsventilator mit Austrittsfilter inkl.

Absicherung

Servicesteckdose 230V AC und Lichtleiste mit

Schalter

inkl. Klemmleiste für Netzeingang/Motoranschluss/Generator

inkl. Schaltplanerstellung mit EPLAN

inkl. Montage mit Umrichter, EMV-Filter,

Messgerät, Stromwandler zur klemmfertigen

Einheit

inkl. Funktionstest bei uns im Werk (soweit

möglich)

Es werden überwiegend Bauelemente der Firmen Siemens, Wöhner, Wago und Rittal verwendet.

Das Messgerät zeigt die Messwerte gültig am Schaltschrankstandort an. Bitte berücksichtigen Sie daher u.U.

einen Spannungsabfall bei langen Anschlussleitungen zu den Verbrauchern.

Frequenzumformer Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG Seite 9

2.2 Bedienung und Überwachung der Frequenzumformeranlage

• Die Bedienung und Überwachung der Frequenzumformeranlage mit dem

Steuerschaltschrank in der zweiten Aufbaustufe

mit manueller Frequenz und Spannungsverstellung

(soweit abweichend benötigt) ist nachfolgend

beschrieben. Hauptschalter mit NOT-AUS und

Unterspannungsauslösung

Ortsbetrieb Taster EIN/AUS

Tasten oder Potentiometer für

Frequenzverstellung möglich (Option: oder bis zu

15 Festfrequenzen)

Trimmpoti im Generator für Spannungsverstellung

-21/+6% (Option im Schaltschrank)

Fernbetrieb (EIN/AUS über digitale Eingänge,

Frequenzverstellung über Potentiometer möglich

(Option: oder bis zu 15 Festfrequenzen)

Feldbussteuerung (z.B. Profibus) optional möglich

Meldungen und Störungen

o Betriebsbereit

o Motor EIN

o Motorstrom

o Ausgangsspannungen, Frequenz und Leistungen über das Universalmessgerät

o Motorübertemperaturüberwachung und

Steuerung

o Motorüberstrom

o Netzsunterspannung

o integrierter Wartungstimer

o zwei programmierbare Relais für Status

und Fehler

o Kurzschluss am Motor

o Generator LS AUS/EIN o Generator LS Überstrom ausgelöst

o Lampen prüfen

III. 3. Aufbaustufe mit Touchscreen gesteuerter Frequenz- und Spannungsverstellung (SPS)

In der dritten Aufbaustufe bieten wir Ihnen die

Frequenzverstellung zwischen 45 und 70 Hz bzw. die

Spannungsverstellung zwischen 100 bis 830 V 3AC

über eine computergesteuerte Touchscreen-SPS-Steuerung an. Die HMI-Schnittstelle ist über Profibus

angebunden und kann an mehreren Standorten

installiert mit Schlüsselschalter werden. Hierfür wird

ein Transformator mit mehreren

Ausgangsspannungen ins System integriert. Die

Spannungen werden über mehrere Leistungsschalter im Schaltschrank ferngesteuert umgeschaltet.

Fernbedienbare, mobile und prozessorgesteuerte Spannungs-/Frequenzeinstellung (WLAN)

Frequenzumformer Kemmerich Elektromotoren GmbH & Co. KG Seite 10

IV. Lieferung und Aufstellung

Im Angebots- und Lieferumfang sind Installations-

/Verbindungskabel vom Schaltschrank zur Motor-

/Generatoreinheit nicht enthalten. Das Angebot ist

eine reine Lieferleistung, ohne Einbringung, Montage

und Inbetriebnahme. Die Einbringung zum Erfül-

lungsort erfolgt bauseits durch den Auftraggeber.

Optional können wir ein Inbetriebnahme Budget und

u.U. auch je nach Aufstellungsort eine Montage

und/oder Einbringung gem. unseren Verrechnungs-

sätzen anbieten.

Der Frequenzumformer kann einen Schalldruck >80 dB(A) erreichen. Geeignete Schallschutzmaßnahmen

entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen sind durch den Betreiber sicherzustellen.