Embed Size (px)
Citation preview
302 mi tl cer I cu.
bcm ~ cccnt aIß ~U}~tl)Ilt1t13 Illtfereß ~eBUifd}elt müllernebc1;lclt~
biefen allAlllleTjmm, bet gUllA Ult ben bequcmen @jung l~ltferetl
~tel)l)tgdtaftetlerhtltctt :
Ueurigeldi ou" ifLo<; 6 "'°1.0<;: '"'0fem it9 mic1;l rec1;lt erhium,tii~tt .bie ~elltethtltg l,1on meinem llnl,lergegUtgen ~el}tet8l eirt g ljft.
5debdd) 9Htfc1;lI.
iDlittl)tUuugett a'u) uul)·· ülh~~ .~aubftl)tifttn.
7.~cr :Did)ter 5lorltß~
mer geel)rte 8lcifcnbc, bcjfenbnufclttll1>ettl)c@;auclt beln erftett~efte (~~;.130 ff.)3U Ucfollb.erer ßierbe. t}ereld)tcn, :begleitet 'baBnat9fteljmbe 3n'Cbihun lUit foIgenlJcnSeifen.
f,3n mett:eff beB' fi;agmenturn: Flori uemcrre id], bag eß belltC6tl.Bruxell. 10677. foI. 73.b.'saec. XII.entnottuutnift, unbbag ehte luenig il1ttgm~ .s.;lllub (itYal}rfd)eflitid) biefelbe, 'hieben!J1tnAen ~obe.t: l)illbuteJ;! miele!.l cl.1riigirll)at, Unbaui{!u0tV ill'ß12.3aljrl). faneh mag) AU :2btfattg beß @(ltffabeß~ittigeßam tRaubtr,eigtttl~eft l}nt, l1)o!)on ehi :tljeil butd) beß mui{!'blnberßmefd}neibb
luc!ferlue!J9Clti>ntmen' worben tft, l1.1atl· ii{! n'bet fo'tefen All' 'tnilffdigluube: in alio quaternione ex integro hane serlpturam hil'beo.~ie fömlen ~i4J benIm, hag ,im .biefc.n quaternio auföll~nbm
fueJ;!te, fowo'Q{ in biefem W[.UltUfC," .. aUI ht Ql;l~~.m !,lon berfeIbeu@;röpe 1mb .perfuuft. ~l~er. me,illc, ,~e)Il1!'Qu~g,el1, warm erfo{glo13.:DeI: metfitliirbige ~obex, IUOl:all13 ii{! ~'Qnett, bieß 5t:ngment unofriU)er· bk ,Yersris TranqUilIi: .Physioil 'mitt~etIte; :;,wi.bi ,fit •CentInvim;taire des Mss. dela BibI. de.Bow::gogne lJou'lO&la-'-10129
fßf}t:l mange19aft1.Jefd)t:ieben.,~I:' umfa~t13.2l:jJerga'tttent'tln: n, %ov.,ltnb'j{~ ttt.2i <iioluuutell.\JefdJde'tlen.j Utif:bie: niUl!;~el8.i'J.5 .. 2Ct~r",~nnbed13 ,gc{l»tte in btlll ~t.· micolauB".pofpital,/6ei ~u~ :all bel'
IDH t H) enlt ngelt litt tl .en 11 bfcl) r i f tell. 303
rolofel, im l7'. ;Ja~if). ben}8ofillnbi~en ~u ~o11lletll)e, uilb gegenGube be~ uotigen;Jaljrl). 1U(,(f1)te er bie m1anbetullO in ble Bibliotbeque Nationale lIaa, ~atiß, bio er lIaa, 1815 ber lj.ie~gcn
!Si~Jiotgef, mit uidem ~nbem, tuat! elgeutlid}!Dcntfd}llll1b altge"ljöd l)iitte, ~ugeftefJt Ullttbe. (\!ß 1ft bIe,;i \)affelbe rolalltlfc., tl>eld}cB~er~ i1lt~ttd}il) f. iilt. b. @tfc{l. VII, p: 1004:.,-7 1iefc{lrelbt, morhlcr @htibo'13uolt ~1ltienß@ebid)t über oie 6djlacl)t !lon .paftingtlentbetfte,unb lUOtauß~ciCo1i @tilltllt bie Ecbasis Calltivi ljcmuß'"gegelJen 9at. m1al!! mir uod} I.H'tgötfltt IllOt,outin aufAufhtbel1Ü· }8. G.pigramme bet! ID1 ar Hnl, ~ t i 0 lJ cl a, ~ ir i tl tmb einenl.~oUftiiltbigeu ID, alt iIi u tl, oUet! ItltuctgHc{len; fettm einen uellftlill'"bigeu !Draecuthtß, ber. uugeflil}r 2000 ~etfe md)r eutl)liU, attl biele~te ~ußgabe \,lOl1 ~at.l'Ac\,l), will id} ~1)ttCn fväter nocl) aUAeigenP
m1it laffen leut bal!! ilttmifaute @itiitf fel~ftfl)lgett, inbemtuir fogleidj ~tttet.punmctt unb Ddl)cgrnvl)ie lJerid)tigelt, UM fen",ftigen ~Üi&eifet1mgeft '111m nur bie aunt metftiinoltlO Deo 6inltetlunentbeljrlicl)ftelt in ben ~cd llel)men, anbete, batllllter eilte Dteil)el,lCtAüglidj '6endjtenotuettljer, bie tuit @i dj o.p e1t I tl @idjntmnn I>er"Dilnfelt, mit bel! ltO.djttiigna,en ~u9alJe ber l)lIllbfd)tiftlidjen(Iden unb ben nötljigen ·8tcdjtfertigtlllgen uei6inben.
p. ANNII'FLORI',Virgilius. Orator anPocta Incipit.
Capientimihi [qnictem] in templo cf; saucinm l'igilia callUt plurimarum al'bol'lnn amoenitate, euriponmlfrigore',aeris lihertate recl'eanti obviam subito quÜlamiuere, quos ab Ul'bis spectaculo Baeficam l'el'ertcntcs
5 sinistel.""Africae.l'entus in hoc liUns excusserat•.quorumnnus, vir ut, postea apparuit littel'is peremditl1s, subitoad me eonl'euit et, salve, inquU, hospes: Disi molestumesf,dic nomen tuum: nam neseio ql1id oculj mei admonent, et quasi p.er nnbünm reeognoseo. - Quid istie!
10, ihquam,Florwll llides, fortasse et .a\ldier.is, t~~n .inillo .orbis' terrarnm eonciliabulo. sub .Domit~ano principeerimini nostro adfuisti.- Et..BaetictlS, :tun~ e.s, inquit,
304
ex Aflica, quem summa consensu poposcimus invitoquidem· Caesare ef resistente; non quod tibipuero invi-
IS deret l !led, ne Afriea eoronam magni Iovis attingereH~ Quae emu J.lle "ideret verecunde agnoscentem, inRUllllexum •effunditnr et, ama, inquit, igitur fautoremtuum. -' Quidni ainem1 Et manu altel1ltl1lJl1 tenen~es avidissime naseentem amicitiam foederahamus, cum
20 ~ille hrevi intervaUo usus, ef quid tu, inqnit, tarn< diu inhac provincia1 nec in nostram Baetieam excums nacurhem illam revisis, uhi versus' tui a lecf:orihns cOlleinuntur et in foro omni clarissimus ille de Dada triumphus exultaU poteslle· eUill hoc singulari illgellio tan-
25 taque nafura provillcialam Iatebram pati1nihil te caritasurbis, nihil ille gentiuni [victorJ popuIus, nihil senatusmovet1 nihil denique lux et fulgor feIicis imperii, qui inse rapit atqua \::onvertitomnhun oentos homii:mm acdeorwn t - Atque ego varia perturhatns, quidnupc .vis
30 tihi respondeam·~ .0 quisquis es, mihi quoque ipsi hocidem mirwn "ideri solet, quod non Romae morer. Sed nihil ast diffieiliu8, quam rationem reddere Eictustut Quare desine me in memoriam ,pJ.iorem reducendo vllinus dolormn meorum rescindere. propitia 8it
3a ilIa: civitas, et fruautur illa, qllihus fortuna permUtit.qUQd ad me pertinet, ex' illo die, cuius tu miM testises, postquam ereptam manibus et el\piti coronam meovidi, tota mens, tOtU8 animus resiliit atque abhorrnit;abilla civitate, adeoque sum percussus et consternatus ilIo
40 dolore, ut patriae qlloque meae oblitus [et] paJ:entiumcarissimormn similis furenti hlle et illucvager per diversaterrarum. - Et ille, quae tamen Ioca 'quasve regionesperagrasti1 Si ita indulges otio, plane quam breviterexponam, nec invitn8 priorum recordabor. prJmum Sici-
45 liam nobilem vidi domesticam Cereris. seeuudam deindeCreten patriam Tonantis, et a latere vicinas Cycladassalutavi. inde me Rhodos , et ah regressu AegyptiuDl
roH tt ~ eil Uu9 eu (111 tJ .p an bfqHi ft en. 305
l)eJagus [aIlexit], ut ora Nili viderem ef populum sem,..per in templis otiOSUJU peregrinae doae sistra lllusantem.
ISO iude rursus. Italianl .'edii, et faedio maris cum medi,.,terraneam [plagam noseere] coneupisce[reJm, secutus[sum] Gallicas Alpes et bIStro populos AquUone pallen.,tes. iude soloccidens lllacuit: fleCto eursum I sed sta",tim par horrore, par vertiee, par ille nivibus Alpinis
55 Pyrenaeus exeepit. vldes, hQtlp~S, qm16 spatill eoeHperagraverim, quae maris quaeve terranlm. non llliterInehercuIes, si conCerre parvis magna licet, saeer illeiuvenis terras pervolitavit, cui Terra mater Cl\pacesoneraverat frugibus Rmictus, et cum aHte serpente cur..,
60 :rum ipsa iuo:1l;isset, oisi toto orbe peragrato veh\it suasredire serpentes. Heeat ergo tandem fatigato bie ali..,quando suecumbere. si Seythes essem, iam plaustrasolvissem; si vagus guberuator, iam dieata l)elagi doae
.prora penderet. quousque vagabimud an semper hospi...65 tes erimus1 ferae cubile proslliciunt., et aves senescunt
in nido. si fata Romatn negant patriam, saltim hiomauere contingat. quid, quod consuetudo res fortis esHet ecce iam familiaritate continua ~ivitas llobis ipsablanditur, quae, si qllid credis miM, qui multa cognovi,
70 omnium ren1m, quae ad qllietem eliguntur, gratissimaest. populum vides, 0 hospes et amice, l)robum, frugi,quietum, tarde quidem, sed iudicio hospitalom. coelumpecultartter temperattun miscet vices, ef Ilotam '\'eri8totus 8nnus irnitatur. terra fertilis campis ~t magis col"
75 libus: nam ItaJiae vites affeetat et comlHuat I\reRS [et]serotino nQn erubescit autumuo. si quid ad rem perti~
net, clvita/i ipsa g(ln~r(lslssimm auspiciis instituta. pampraeter Caesaris vexilla, quae portant triumphos, \lndenomen accepit, adest etiam pe.regrina nobilitas. quil)l)e
80 si vetera templa respicias, hic ille colitur corniger praedo,qlli Tyrlam virginem portalls dllm per fota :maria Iasci~
vit, hic amisit et substitit, ei elus quam ferebat oblifW'aJM. f. Jllll11Qlog, l)l. W. •• ~Q
306 ~m. i ace II elt.
subito noslrum littUI> adamavit. lIie eUin ,ego respirassem, staum Baetieus, 0, inquit, beatam civitatem, quae
85 in te ineidit. quemadmodmu tarnen te prosequitur etquid hie [a te] agitur'~ un(le subvenit reditus ~ an paterah Africa subminislTaH Vnde [tu putas~ a patrequidem] nequaquam, ClUU [emu] hac ipsa peregrinationeoffenderim. in reditu est mihi possessio Jitterarum. -
90 0 rem indignissimam! et quam aequo fers iIlud animo,sedere in schaHs et pueris praecipere ~ - Ad quamiUius interrogationem in hune modum respondi. nonmiror [te] eius mmc esse persuasionis, qua ct ipsequoque aliqmmdo diu laboravi. tatum enim, quod [hie]
95 egimns, quinquenniull1 ita mihi pertaesum' erat IminsprofelSsionis, ut nusquam vivere putarem hominem miseriorem. sed sllhinde retraetanti sortemque meam cumfürl:unis et ceteris vitae laboribus conferenti tandemaliquando pulcritudo suscepti o})eris a})paruit. seire te
100 ergo nune oportet, nullum maius praedium, nullam procurationem, nullmn honorem deeerni, quantus hic sitnostrae professionis. nempe si milli maximus imperatormille vel eentum homines regendos tradidi.sset, nonmediocris honos ]mhitns milli videretnr; cedo si prae-
105 fectm'am, si trilmnatum: llell1}le hlem honos, nisi quotlmerees amplior. si ergo non Caesar, sed forbma hocgenus stafionis iniunxit, uti pueris ingenuis atque honestis praesiderem: nonne tiM [videor] pulcrum atquemagnificum conseeutus officium ~ quaeso enim prollius
HO intuere, utrum praecIarius sit sagulatis anpraetextatisimperare ~ baJ:haris efferatisque pectoribns an mitihus etinnoxiis ~ ]lOne IUlliter, quam imperatorium, quam regiumest sedere a suggestl1 praecipientem honos mores etsacrarum studia litterarum, iam earmina praelegentem,
H5 quibns ora mentesque formantur, iam sententiis ,'ariissellsus excitantem, iam exemplis ro •...•••
!Die getiltgfiiglgem ~61\lcld)UltgClt be. {)ClltDrd)tift filtb ß. 2capud unD amenitate, 5 affrice, 6 literij, 8 - 9 Rmmouent,
II domieiano, 13 atfrica, 14 eC'fare, 15 affriee, 46 eicladlll;47 egilltiurn, 55 pirenetif, 81 tiriam, 83 litnj, 87 affrica,91 Jcolif, III inperare, 112 inperatorium. ~hlJt ftärferlt gel]"Imt ift ber ~Xu6fall dltöeIner mJöder baß {läu~gfte, \llie bemtctlIeB ~iltgellammerte uid:)t ilt bel.' {laltl:>fc'(wift 11el)t, foltbem Im,:
fUd:lte ~XttBfii1Iultg 1l1utr)lthljHid)er ~iicfClt ift: bal}cr gerllbe in biefet~e3ieljultgber metblldlt Illol)! aud) ltod) \l,ldter gel;Jen barf· ~P. ANNII] PAi-VNII bie {lanbfc{ltlft. ~ ß. lift elttllleberCapiellti uid)t bet ~ltf\lltg beB €ia~eß, 1mb du ~egtiff \l.'ie qui~
etern giltg l,)omuG, ober biefeß mJott ift Had) miM aUGgefQl1clt,wie €id)open'13 roceiltuug 1ft, bet beu {lauptfeT)ler ber €itelle iltternplo fud)t. giit ß. 2 cdnuert betfeIbe alt bie 'bei ben @adelt,:anlagelt ber ~nelt öfter l,)otfolUmeltbclt euripi. 3. libertate] sahl~
britate ~d)opelt. 9. per nubihun reeognosco] per nelmlamte recognosco €id)o,pclt. 12. erimini mit ~itterfeit, uämHd) im€ihtlte beß ~omitialt, ber cB bem gh
't1lB 31l1l1 mor\lllltf mad)te,
bag er ~XftifaltCr 1ll01:. certamini €id)opelt. 15. aftriee eoronaCod. mad) ~nalogie ber ~Xppnlejifd)Clt €iprad)e Illäte aud) Afri~
eam corona mögIid). 18. manUlll alterutrulll Cod. 26. victorift 3ugefe~t \l)orben nnd) 81omo III, 9, 3. viotOl' gentium popu..lus; III, 13, 4 populus gentium viotor orhisque possegsor;€ieneca de bener. V, 15 viotor lmcatorque gentiulll populus;(Heero Plane. IV, 4 huis principis populi et omnium gentiumdomini atque victoris. mgl. 810r. IV, 2, I principi gentiUJllpopulo. ~utd)bie me3iel)ltltg mtfbcn ßUfCll1t1lteltfhtV aller ~na;;'
tiOltelt ilt 8l.om fd)ien mJcfcl'c.'n genthun popu.lus 3tt t'cd'{le!bigett.31. morod 36. ad] a Cod. ~uCltb. cuius] enpif ,e quo Cod.41. ~effcr IllP1)l vagarer: er ljat ja jetjt !Jrttl;Je gcfttnbell. 42. tarnen]tandem €id)oVClt. 43. si ita] si tu ~erfefue. 45. dornesticamCereris sedem. deinde \.Iewl1ltr)ct €irl)oi'Cll fe~Jl~ nllnrcic'{l. 47. rneift im Cod. tuttetfttid)ett, bartttlt eß ~crferbe llleg1nffett ttllt o'{llleallexit fd).ci6clt möd)te iude Rhodon (a6!)ängig lIt'Cl) tlott sahl~
tavi). 62. si Scythes mJefd'er, alt al-ta~JptOt edl1ltemt. SicitIU'f (Jod. 63. "vagus] navis €id)0l'Clt. 72. tarde quidem, sediudieio <fs.r{lo,pell, Illofiit malt ttm Helle. eurn iudicio 1ll11nfdjtc, tar"
~O*
308
dem quidem J& iudieio (Jod. ~llctbingß l)ict Il)cniger .j)1'I!icltb l1.lliretardmu quidem iudicio, sed. 75. italia (Jod. 78. portat (Jod.
ijrcmdj aUffnlIenb, baff bie vexilla triumphos portant: balJet<!Sdjo,pim portendunt botfq,lngt. 86. quid hicagitur (of}ne a te)entfl~ll(biot@)d)oveJt arß eine, llid)t ~lltu !8e~en angebraq,te ;ret:en~ifdje
Vlemillitlccna. 87. iEdi'Oj)CH fiiracr: VIide tu putas, nequaquam,eum • @)tntt eum emn fOltllte eß auq, quem l)eiÜen. 89. possessioJ professio <!Sd)oven, tuie alletbingß ß. 96. 102 fte1)t.mndj litterarum mup 1uo1}l ber ~~uBfalI einer aUElbtftcrHdjCH ~rtlJn9'"
ltuug beG @)djukljaHcnß angenommen l1.lerbeu. 94~ aHquandodiu] aliquamdiu @)djo,pen. ~{1enb. 1:otUIl1 enim quod [hie] egimus, quil1quenl1ium ita @)d)Ot1CH. totum enim quod egimllfquinquennio ifto (Jod. :Je~t 1ft H)11t ja n{1\~r feine ]Jrofessio n1d)tmeljr !1H'Oiber; atfo uHtcid)t toto el1im, quod [ah initio] egimus,quinql1enuio. 97. ]~t jhlJinde retractant (Jod. 100. magifpredimll (Jod., l.letbelfed UOln~utbecret. 101. decerni] l.lielleid)tftanb Hod) posse. 102. maximus imperator mille vel centum]maximuJ in putem id e eentmn (Jod. roUt !8eaie1}ung auf l)aß
fotgenbe: si praefectnram, si tribunatum ("lauter @)telleu inbet :?hmee, ltad) einem ~fimaJ georbnet, f. IDlabbig 0lJUse. iE. 38")mild)te @)d)~\~en term: maximus imperator centuriatum, id estcentmn homines regendos u. f. tlJ. 9"lut mMJte: banlt ber ßufatmit id est ffl)tuerHf~ cigme ~rWitUng beB gforu,J, fonben! eljerfplitmä @foffcm feilt: Obll,10()f @)d)o.\)e1t, alllltal bei ber :t>ll,pflef~tlllig,.
feit bet! mJotteä centurio, bmdjalt(l lticYtt! ~nftilplge(l batin ölt finbennnlid. 104. honor (Jod. 113. a] in ~C(ll,1flen. 116. eKcitantur(Jod. ~bCllb. ro •.••••] ettlJa Ro[manae eloquentiae.
mJit faffen bie ~allvtmolUmte ber ~rftiirnltg, bie teicYt aneiner ftattHd)elt ~b9altbfltllg @)toff glibe, ht biittblgftcr Riitöe3ufalUmen. Süie ~riiltfung, bie ba0 ftotAc unI) e1}rgeiaige, babeidjaraftctul,111e 1Utb tlJiUeltGftarfe @emiitf) bes jugeltbtid)en ijrotuEl"'out Süolttltiat! erfu1)r, unh in ijofge I)mn er baß llffrifd)e mater...
·lanb gleid)tlJie m~1m feIeft mieb, fattge ht I)et mJert utlt1}er~reifte
1mb enbUd) i1t einer Stiiftenftal)t ~iB.}lmtienß in bcr feIbftgc11.liif}1teu~(hltigtcit beß :Jugenbttlltmiq,teG eine etge'6enbe !8efdebigung fanb,- biefe .R't,lntullg ll.lm~e if)lIt, tlJie bie mJotte corona magni
ro1ittl}tihtltgtlt dUß {laltbfc(Hifhlt. 300
Iovis lel}l:elt, alt ben MU lDomitialt dllgefr~teu ludi Capitolini3lt :t9df. lDelllt nid)t nut dlt bcu il'ilttHd) gcfeie>teu Dulttquatdenbet ro1hml)Q Hc~ blefct oratoruID Re. poetanun certamina ftatt~
finbell, fonbctll ltadj @5udon c. 4 institnit et quinquennale certamen, Capitolino Iov! tri}llex, mnsicUlI1, eqllestre, gymniemn,et aliquanto plllrhull quam nune est eoronatonun: ItHJrcmf eßltlcitet l}eijit eertabant enim et prosa oratione graeee latineque;ae praeter citharoedos chOfoeitharistae quoql1C et psiloeitharistae ete. lnid)t lIttt grled)ifd)e Wliin~Clt llltb :;jllfd)dfteu ctuJiil}"neu blefe ~a.pitofhtifdjcn @5.plde im ~mgcmehteu, fl,1nbctll eiltefatchtlfdjc bei Drclli n. 2603, <lllgefÜl'trt fd)Olt !,l1,111 @5 ca{i 0er,gibt UlI!3 fdb~ bM ollfc(HIltHd]fte 58Ub bc(l f.pedellen Uallc9, htlt1eId)cm ß'fl,1t1l0 llHlt: L. V,\.LERIO L. F. pVDENTr. HIC cnl ESSET
ANNORV&f XIII. RO~UE CERTA~UNE SACRO IOVIS CAPITOLINI
I,VSTRO SEXTO CLARITATE INGENII CORONATVS EST INTER
POETAS LATINOS Oi\'INIßVS SENTEN'rus IVDICVIIl 11. f. w. @beltfo ljMte ufol:t!ß, !,lOU bet oUoemdllClt @5t!ltl11le ~HlU @liegcr ernöd·(quem Stlnuno consensu poposcimus), ein inter latinos poetascoronatl1S (beult fctne versus Fnb eß, bie nod) f~öter a Iectoribus eoncimmtnr), obc~ mit ßnberm ~lut!bl:ud ctlt de latinispoeHs coronatns (Iuie !patfmiuß @5mn bei @5mt. :VIHlt. 13. deoratori1ms eoronatl1s qei~t) ll.lnbelt funen j llU~ bie ctgwftmtige~nUlte beB S(:oiferCl ll rod,* iljlt nUt ben !ptdtl, belt JCHct entltlcbctbcllt !ßn'bhtcialCit iiocrl}aupt, llbet bem ~lfticßlltt hlt!{lcfonbm,lItipgöltlttc. lDaß 58eifpiel DCt! malerlu\} !pltbCllt! benimmt audjbellt "pnero" b,19 tlhtffaffeubc, ll.lafl bieB l'Iuf belt etf!cn 58fid ljllt tin ieltelt Belten mögen fufd)e ingenia praecocia nid)tt! gor @leIstClIC9 OCll.lcfeu feilt.
!DeI: Dd, ItlO und) langclt aTcifclt u10ttlG eubHdj liupere UIIDillltere aTuljc faub, ll.lltb feilt allbctCt feilt I,lt! :t a t I: 11 CI) (T(X~p,d~
xt'JV) Im bet Dftfiifte @5.panicu(l, nltlifdjCIt ben !ß~teltl'ielt (bal}et"Pyrenaeus excepit") Ultb bem :;jImuo, bie .pau.ptftobt !,louHispania Tarraconensis. ;Jlt jener @legenb, mit bel: ,pau.pt"ftntiou Caesaraugllsta, ftaub fdjon lutte!: Xllmilttl Me Legio VI.Victri:c; betlgfeld)clt ltodj ht beu le~telt VlegiettluQEliaqtelt 91ero'll,uuo fo ol}lte ßll.leife! lueitcl:l}ht, ~i(l fie !Jon .pabl:lmt uad) 58.i"
:HO
tanUlcn l.lctfcßt ll.lUrbe: j. (5. ~. @l tu t efe nb in ßeitfevt • f. b.fHtertl;11ll1ßllJi,r. 1840. 658 ff. !Damit ~ltb bie "vexilla Clle..saris" crWift. !Dic ~tllbt ;tan:aco fe{{lff, Tyrrheniea ud ~htfo'"
niuß, l>l,llt bcn ~ciphmen auct l>crgtßpctt, fiiC)ttc a{tl römifeve (5oIo~
nie bcn l&f)tcllttamen Colonia fuHa Vietri:c: 11110· barallf gcf)Cltbie mJorte UiUlllllhos, unde nomen aeeepit. mOl. U f cr t 1 (l
@cogt. b. @lr. lt. m. 11, 1. @i. 419 ulth (S; Cf I) cr Doetr. mun. I,@i. 57. !Den ~dnalllCl1 Victrb:: fiifJdclt 3lt!!lt, ltlie !Derfe!1ie IV,472 nadjweift, Iluev bie .!jii3pllltifdjen @itäbte 01\ulco, Worua, Ooca,;toldum, 9lcll,(5arff)ago; auct bit erftt Ucgt in mi'ltica, bie 3u.Jdtegen: ht ~lI~taltiCl1; bie allbctlt aU.Jllr in ;tam\Clmen~ß, iebou) 1U1t:
bie te~te alt ber ~Üfte, aUe brei a1\er ltleit a1\ l.Jon ben llll)renüen,11.JCll!! lillft} t'on @:ingultt, mit bem (§;f)WttlteI lnvicta) geIten 11.JÜtOe.~(uf dlle alT3ufiibticf)e \lage 11.Jiitbc mtdj 11.Jcbcr baß gcmäpiote~lima, nodj ball merfdjlageullmbclt blttdj @iiibll)iub .pa[en. - :{)ieanf ntl)tl)ifdjet @iaoe umlf)cnbe peregrina nohilitas, ItlOmit ba~
"generosissimis aUSIJieüs instituta" aUßetbent liewicfen ItlerbCl1fOU, letnen wh: \lUdlt aUG unfmn lYtagmeltt fennen. :{)ie iu bet~ittetahtt llltß iibediefede @;;l1ge Hlpt bie l&lItol!a t10tll ßeUl3 1111dj~tda get1tndjt 1\1etben; gatt3 l>eteiu3eIt fevolt ift bic ~ttlgabe !.lL\lt
i~\.'ell1 metbetgcn im 18öotifdjeu :tetntte[u(l bei ~utimadjnz (@:ite,plj.lBl)b' s. v.) unb ~aufnuia~ IX, 19, 1. !Dnp noet ,11lÜet @lod~lt(l,
~uoiflti.'! unb lllltiididj @iibou nodj mnnd)c nubm @itabt ~dj einen~(utl)eil an bel.' l&utovafal}tt angeeignet ljntte, (eljten 1111(l Wliiuacltmit bem milbe bei3 l&lItOpatallue:.'l; fo ~mvl)ipoIiB (nidjt bau@:il)tifdje, foubetn baß rolaccbouifdje: f. l& Cf C) er 11, @i. 67 f·),ml)30na, @:i~tafll(l ud iJi a fdj e Lex. numism. H, 1. @i. 819 f.,unb ht (1ißpnniell feH1ft ~1l(a911tti!;l, bel.' @lebudelld bei> ,Qllhl~
tifiau (ll)icll.lO()[ ftcHiclJ a1UcI IlcnMl)uode ~tiibte bicfeß 91amclt0uutetf4HebClt luctbCll, f. tU ctt @i. 447), bel.' nidjt ciltmnI allbet ~üfte, fonbem siemIid) tief im 18hmcnlallbe fog. (~ludj bie2h1fpietllug mlf :ttipMellltÜI in nufetlll lYtaglltCllt ß. 57 gibt neueBiige an bet befalluteu @le~a!t beo Wl9tf)uß.) mortteifIidj .\lautnuf ;tanaeo, WI1:.'! lYlotlla \.lOU bet ~agc uub lYtudjtbatfeit fehw3Wl)f)ltfi~e(l tiiljmt.; Rllrica ()dUt fle bd Wll1dial I, 49, 21, 1mb~liuhlß N. H. XIV, 6, ~Hill(l III, 369. XV, 117, Wlatti«!
IDl it t~ eit lt Itg cu a uß .p a n bfdj d fh lt. 311
XIII, 115 finb l,)lfU l,)ont ~l,1be beiJ Xlm\lCl,1nClt~f41cn !IDeiucß:Tarraeo Vitifera et Latio tantUJll eessuraLyaeo; hospitaTarraco Baccho; Tarraco Campano tautum cessnra Lyaeo,Haec gennit Tuscis aenmla viua eadis. mgl. ttl)d) ~ i lt eb0' a~muctful19 3U \Stev~. \.I. -'B~~. €::S. 637. !Darum aIfo: Italiaevites atfeetat.
!Die Seit l in wdd)e ba9 BufanultCntreffen bell BIl,1rltß mitbem -'Beimer gefe~t iuirb, i~ bur41 \)ie ~ritla~ltllllg beß !Dncif41enXrhltnv~e!l gegdmt, bel: im britten 3legienmg!ljl1l,11: be!Il Xrajmtl
aIfl) 101 t1. ~l)r., ftnttfanb. €::S. €::S cnH ger ~lt ~ltfeb. ad a.M1\'ICXVII f. Sluifd}en 86, Dem ~infe~1tllg!lia~re be,} ~avitl)fi"
nifd}ClI ~gou (bm41uet ,Md) ~ettfotilllt13 \.Ion D r eIU lnser. I,\S. 456) unD 96, bem Xl1beßialjre !Do1ltitlnlt!3, I)(dte uloma !Roml,lCl:laffen, 1mb 3Wat aI!3 puer; ein quillquennhun ~iltburd) (S. 95)l)atte cr bem uclleu ~cmfe mit !IDibctluiUelt ovgelcgcn, luicbcreinige Seit alfo bod} tlötl)igl Ullt eIlte ttlltgeftaIhlllg feitm ,!Jldgnngbiß 3m !.lof(follt11IC1tften -'Befrlebigullg !>On ficI) bd)nltpten au fönnen;c:(1cnfaUß eilt ~nar ::5a~re miiffen anf bic metfen getCd}ltet lucrbcn:fo wirb c!3 alfo fd}IUCtli41 bie britte, fonbem \.IielmeI)r bie 3iueitcudcr (lustrum primmn) beG agon Capitolinns, im ~al)re 90,geluefen fein, anf beren ~nla~ Blor1tß in ßffeutlid)C11 !IDettfamPftrat, feht @je'bmt{lia~r aIfo wol)l ttod) unter me{l.~~nfi('tlt (t 79)faUen. <Se~t fiigIid} fOlllttCII foltad} feilte !.lier3iger ~aI)re mit bemf!(enierultg{lanfang De{l .paDrlalt (feit 117) cl~hICibirclt. ~nntt luitbttlltl a'bet eben aUß biefer Beit eill, mit .pabtian .petfönli41 bcfaltll"ter ttllb Awat, tuie malt ~ef}t, 3iemlid) lmtraulid} befanntet Flonl~
poeta SetlCl1tl1t \.Ion €::Spadhllluß Hadi·. c. 16, ber eine in f41eta"~afte metfe gefa~tc flehte ~l.'mf.pl.'llben3 betl -R'aiferß tmb beG!Did}teto mittl)eiIt. !Diefe mcrfe finb 3IU(ll: in ~Urlltalln'ß &nU)o::logie 11, 91. Iulii Flori iiberfd}riebCII: aUeht ba fie nirgenb 11lIberß..f}et aIß nuß <Sl'adiauuä ~altlltlelt, fo tft baß alG etluaG tein m3ill::flWrn('~eG glht&Iidj alt iguoriren. !IDal)t:fq,einlid} baryte man IlltbClt ~nUttß Blor1tß beß .pora3. !IDicberutlt Ißmmt lUllt ht ~HatCll
beß ~~arifiUG eiu BIQtlt{l Salt3 in bemfclbclt metljlllhli~ alG -'Brief"fteller alt .pnbrlmt !.lOt ("Flonls ad Divnm Hadrianum"), tlllb51unr 5welmal (<S. 38. 113 ~.) mit bem trab fehteß tm&CIt ;Ju::
I)arte~ ltid,Jt hebeutullg~r(lfm .!Stud,Jftiid: poematis deleetor. ~il!
llJednülJfung biefet 31l.Jiefad,Jen D(oti3 1mb if)te gemdltfame .!Se3ie...I)ung auf dltcn unb benfdbeu ~lom(l lft fo lI\ff)e gelegt, bav eßunnahhfid,J wote, ~e lltd,Jt 3lt mad,Jen: UltQ t!il ljabelt fte gcmad}t(i) ar tlt afi u 13 311 b. Sero H. Attg. adl. D. (tlgI. f.llJQrt. 3' /jfom13),llJ I,l ff{ u 13 de histor. tat. I, 30, ultb i9ncn nad}fd,Jrelbenb /jabri,rciUl3 B. L. ll, 439, ~ttlledU6 d. imtn. I. I. sen. ~. 597; tmb ~ltbm
mel)r. Um wie biet mel)\: luetbm lU!t alfo mit biefcm ~Iotll~
tl1tfttlt ~frlcanet ibelttl~dtell bthfelt, b(\ fogar ble ®clttiTltamelt3utterrelt! ;Deltlt ba~ PAl\TI\TJ.I bel: Uebetfd)rtft ift bod,J fd,Jll.Jedid,JetWI'lß cmbe.6 aI~ P. Annii. Annius Floms abet ftel)t bei (ff)(\;;
rI~U!3 ~. 38 im V1alJoldemct{Q:obex, 1l.Jlff)tenb fowoT)! 9fet mie~. 113, 11)0 im (Q:obet IUlt ltod) be. rebte .!Sudjftal) ~djtbar ift,(bcltlt <So \){) I)el~t e13 til06 Flort1s) ble ~u!3ga6Clt Annaeus olmAnneus l)a6en, ll)efd}e13 fretrid} audj cl)en fo leidjt in ba~ me...berbllip Annius iil)ctgel)en, l1>ie au~ biefem af{l be. wal)ten ~0.1lt
entftel)CIt ll,lltltte.~lt bem ;Dicl)tct /jroru~ I ßeHgeltojfen beß ~abdan, 1)abett
aTm: femer ~almaflu13, mofftu13, ®e'll13bl.itf P. L. M.III, 452, .!S er1t 9a t b~ ®rultbr. b. tÖm. ~itt. ~. 277 wieberuntbelt ~iftorifet L. Annaeus Floms 311 ~nben gemeint. ~av belfettEpitome rermn Romanarum lUttet ~tai(llt abgefa6t ltll,).ben, gef)talIerbing13 au13 bClt <Sdjlu~l1,1ortm be6 l.Pro6miull1l3 ultleugl.ia. ge."bor, bap H)\: <st~! linD ®ef)aIt feilt l}lftorlfcl)el:t fOl1Detn bel: eiltetuadj bamaiigem ~JiL~b~aeld}matf lJodifireltDen illl)etodf ifr I muvteimb mup ~eDelU einfettd}tClt. (~Ie tljödcl)te rolciltUltg, bie il)relt~etfolfet ht ~Ota3elt~ ;1ltHlt13 /j!otuo flt dj te , 1ft feineo ®orte~
11,1ettl}; wo.auf eß 11etttljen möge, bop ein XI)eil bet ~altbfdjl:lftelt
fie nlcl)t Annaei, fonbem al1erbiug13 Iulii Flori l1Tmfcl)tei6t; l)at(Im .j)tol)a'ßeIfteu bel' fteffHqJe llJoffiu13 ltadj~ltll)etf~1t ~\erf\ldjt.) UlUllÖ{l"Udj ift e~ bCl1tltad) nidjt; ba~ Ivir eilt ultfe.m ~.agment eln <stillfalto be. ~e\iClt{loefdjidjte be13 ~i~otiretß ijlomß l)ätten, 1m bannehl.Ja im llJerfolg be{l @jeflJriid}13 mit betlt .!SäUfer bon feinet &b,..neigung gegen mOllt ol1mol)tig 3utücfgefonttttell; UnD butd) gefdjmei",d}etten (;ff)rgeiö, wie burd) ben ltettelt ®flllt~ beß meid,Je{l unterX.aialt{l ~celJter, ölt bellt (;$;lttfcl)llt~ gelocft fdn fonltte, feilte 1'.0"
IDlittfJd(uugclt auß .pllllbfq,dftclh 313
\lludaIe ~bge!d)iebeltl}dt aufAugevtll unb in bie elbige \Etabt Altdld...ßltfel}~en: tuofeHift Cf bnnu aU VCl I b ßuc tul>faffltlttll Ilbet tui,1fembiefe l.1ieffeid)t bild) fq,llII bel: ~Clttacoltelt~fq,en ,ßlttiicrge30ge1tf)cit'01Ige9ötte, 3m: ,petauögaot feincß tl}etotifdjen €5d)auftiicfel3 fiq,\lufgefotbett fül}Ien moq,te.. ~a(j ift nt ~ 9ti U) t l\1ie gefagt; im€5t~I Ultfmo ~tuq,ftiicf(j ift Ue1.JetehtftimmUlig gelltlg mit bem bet~pitotuty imb im ~Ugtntcilten bit pilaut\' IDlnnitt beß ,ßeitaIteto,hamit noet Auglci-d) bal3 @lcptäge ber mce!)tl}dt gar nie!)t AU l.m"fennen. mUcin ei u ~ebenttn bleibt fogleiq, baß lptänomeu Publius~att Ludus; bie fihlftridjen 2hlllal}mw, butq, ll.le(q,e bet oI,mdjhlfq,on l,\od}anbenc Weq,fd bct mallten (auq, bet angenommeneßufammen1)llug mit bet ~amiUe bet €5enecae ge90tt baI)in) 1)atl)ermittelt tuetben follen, mii~ten ~q, 11041 l\1eitet fteigem llnb !.let"fq,l:(infen.. Utt fe t e(j BIom{l ~bentität allet mit bem ;Diq,tct bei€5l'(\\:tianu{l unb ~l}afi~ltß i~ fo oljne met~fdq, vegtihtbcter t aIßbie be13 It~t'Cm mit bem ~iftotifet, bap ~e gegelt biefe auf fehtCll~all blltmt gegeben l\1etben fanlt, fonbem fiit ~e l.lie{lueljt tlta~"
\1ebenb fdn mup. ~ Weltn iibtigen6 in un e~ e\: ' ß m-nt'!}oIogiemit ben metfen bel3 B(OtlIO an ~abtiall (n. 212) bie ad)t ~lJi"
'lltalltme (213~220)7 1\1e{q,e im altClt~obeJ be.:l \Ea{mafiuo, fowie bem bes ~f}uanu(j ilt ;nfant1l1CU~ältßCllbet BoIge ftef)elt ttnbfdbft getlteinfd)aftliq,e ltefl'crfq,tift (bott FIOl-i, ~'ier Floridi) ~al)m,
tluq, nutet ftq, fe'!}t g{\!tq,attlg ~llb ~ III be m €)htlle uetbUllbenll,\otbw fhlb, Um oie ~hlet!dljeH bes merfaffcrß naq, (§i 11 Im afi tt ~morgaltge an5)IDettten, fo' feue!)tet bod) ht \E,praq,c 1mb @leDaufeltbiefe'\: ~lJigtamllte, bie blltq, ~iltfad)l}dt aufpredjeu, feillcrfd met"wanbtfq,rtft 'Webet mit lenCll merfelt alt J;)abtialt, Ilod) mit ltllfcrmmtltq,~M du; unb i)tf~fctll ift 'Cß \.lie{ me'!}t 1\\141 ltltfcttn €5tllll,WCllIt mle\:ltßbotf er. IDlever II) €).90) fÜr bie (ldjt ~vigtatlltlle
(m eillen mibhtß Bh~tU0 <QIl3 metfaffer beult. ~ :baB tuit aUf bie31\1eite Ueoetfq,dft: Virgilius Orator an. Po~ta Incipit, l\1eHerMlt @til)tq,t geltgt l}aben ~ l\1itb 1lllß uiq,t l)etbenfell, tuem bie'Qebnltfent..,ft WlUlllljt ber ~bfq,teibet, bit mlitfllllg ttabitiollellet~lalltClt 1 Ullb bie \)Ft uncdllitItq,cn ~.piete bel3 ßlIfallß getabe htUeherfq,dftelt aUß ~al}lteiq,elt m-ualogiclI ethtllctliq, fillb. @)q,tuet::liq, ift boq, "Virgilhts", luelUt mall ehua UUt belt Bufai orator
314 ftn i I,j cet tell.
anpoeta Iluf ~bfd)tcibmudof)eit ~lltiid'fl1ljtcn Itll,lllte, bel' ~itet
eilm Gd)l:ift beo gtl,lmo gelPcfm, ilt bel' biefe. fdbft .ebmb inbel: et~en ~ctfl,ln elugefiU)d lpirb: c!3 lltiipte bel1lt unfetmmd)ftiiclin einem gat ltid)t AU a{menben BUfallUltenl)\1ltge eince grilgmt@allAett gertallbm l}aben. IDagegett lagt ~d) ale ü.(ietauß glücfUd)bel' @ebattfe Gd)l,lven'(l heaeid)nen, bag einet für baa !ßUUiifUlllueftimmten G alllm l 11 1t 9 bn @ebi cI) tc be ß gl 0 r tI ß bdlltofaifd)e Gtiief, heffen Gd)lnp nut! fef)tt, ota mon ebe eber~ inl eit lt n9 und) bellt meifVid anbetet IDid)tet bet fplitetlt Beit\.louutgeftefft lUat. ~ille \.l et fi fich te motrcbe l)oben fe90n bie~atu1lifd)en ®cbid)tc; galtA alG eilte ~rt !,lIm momilmetung fön"1lC1t bie ~am::DifHd)cn \.lOI: D\.lib'a ~motengelten; aud) bie ~ru"
logi beB ~l)dbtllß 1mb ~et~lI" laffelt Iiq, f)iet'f)et teq,tlctl. !:fl t 0"
fa i f cI) e mriefe frl)ilft Gtatiuß bm eillöelltelt ~ücl}em feinel: Silvae\.lOUllt, beßgleiq,cn m:tlialUttl fdUell Fabulae, il:nartia! bellt erfteu/ölucitCll, aq,ten I öwötften muq, feilte. ~vig.attlme, baß e.ftemalfoga. gauö alTgelltcht Epistola a(llectol'em, niq,t (IIt eiue J,icftimmte!ßetfolt. ~ic Cl' aoet bantit \.lOt ~uq, 6 eilte f\octifrlje ~inteihtllg
al)\ued)fent Hipt, fl,l !.lal)m auel) bie ~at01tifq,en Distichi de moribus l,\Ot mud) 1 eine .lJrofaifd)e, \.lor ben brei folgenbcn l,\e~~~dde
"Pl'aefationes." l{l~of"Ifd) 1ft (mq, bie Praefatio öu SlhlfollIuBEpitaphia, <nIß ~ocfic tutb ~rofa gemifd)t bie AU ben Parentalia.Go lernte afhniit)fig her ßeitgefd)mocf bic IDHfd)ttttg bOlt ~oc~e
tutb l{ll:of" "1Iq, iltlle~9(111) be~ rttteradfd)en ~tobnctionelt fdbftctha!lett, lOQl,\OII baß crfte ~eiflJicf bei ftnadiaf l,\Qt muq, 9, baGftdrlfte tn eInfouilt::! Idyllia unb E}lisf:oJae.
8. mdi ffcl et .v a1I b f (~ d f te 11.
,,:Daß ~icl}tigfte in vl)ihlrogife~er mebieI)tllt9, luad mit in be~
{cUf:m Beit gdtlltgw, 1ft bic ~lIf~ltbllllg beo iid)tcn Guido Raven
nas (ilt dllCr J;;Ialtbfd)tift Oe::! 12. ~at)d).), Den \lJi~ bi13l)cf, ftdHd)fef]t l,\ctmd)d, ll{\e~ "nq, gtcllHq, eltt~ellt, nm ht bet meatbcitltllßbe<l fl'oenautelt Anonymus Ravennas bereffen f)lloen."
11 ~[t1petbem llJiite etwa uod) cl:lUii9UCuBltlcdl) eht ~(lbcx an(lbem 9. ~al)r!}. mit bc(l ilttem Gelt cc(t Suasoriis et Contl'oversü",· lUotnnß ~d) ltIClud)e ~iiclell, hefQnber(l gdeeyifdJc/ctglill5e1l
rolittJ)tiltmgtlt 411ß unD iibtt' ~(lltbfq)rifttn.
10. 9( 11 r~ t l: ~l ßAU bem 8"ta 0mcn t be (l 8"lotu ß.
(Jjeft 2, 6, a02 ff,)
~et gefMligeu rolitt~eihtllO hc{l ,pmu Dr. ~ et fcl) llctbanfCltluit eiuc 31l,leitC, fdtl)ct gcmac{lte ~UJfc{ltift jmcß I$tMß, ~mÜ~teHb
Ul.ln ,penn ~tl)f. ~Hf in ~tiiffeI, lmen nld)t 9mt3 llttcrT)cbHd)e&l.ilueic{lungm !.IOl! be. bets ,pCl:m DeI)re. 91er ullc{l311hllßCll oTBIdtlfc{le ~~Ic{lt crfc{ldut. ~.flo:cV il)t ftel)cu 31lttiir1Jft bie €5. 306 f.Dcmctften Ott'ljoßtO.lJl)ifcl)Clt ~rehtißreitel! llic{lt llctdu3eTt, foubcmfiuh bll1)ht 3u crIucitCrlt, bag i 1lt tlt Cr ober fall imlller e fitt ae,ci für ti, t flatt tt (iu lituf), inquid, Jet gcfd)tleuell ift, auper"bcllt aparuit B. 6. 99, AJ rür ArIB: 91, ammonent (uif'f,ltammouent) B. 8, fifciliam B. 44, fullcumbere B. 62, heatiClif B. 84, l'edditu B. 89, None B. 108. ~ie ttel'erfc{lriftl\lieb [0 IlItßcgel'CIt:
P. Annii. Flori. virgilius. orator. an.poeta. incipit.
Undc{ltlg ifl: B. 14 nmnquid für non quod. tJf6et B. 20 l)df;te(l iUe iI&terim hrevi -, bcogfeicl)ctt B. 85 in te jail'gaillm
incidit; ltltb lule l)let neue $orte 1)lu3ugcrOlllltlcll j1l1b, fo lI'if;tbie &ufd)dft B. 24 AiUifc'9C1t potf'fne uub emu, ttttb B. 26 3iu1frf,lcllille 1mb gencium ~ihfen je eiueß $ottc6. ~ort ll.litb tu" (lictfic{letIic'9 victo1' ein3t1fc~elt feilt, ll.lie hiep fc{lt1lt €5. 307 OCtlllutT)ctll.ltltbe, um llic{lt fih: bie tic{lttge I$teUe. B. 30 ~at bie ~Uifc{lrift
ego flatt tiM, B. 31 tic'9tig morol~ B. 36 die emuf quo tumiM, B. 40 parentutn, B. 47 me o~lte .l8clltctfultg, B. 51ultftrcitig ~ic{ltlg concupiffem, B. 90 iftud fih: illud, cnbHcl)B· 94 fo: totmn enim quod hic egiImif quinquenllio iJto 11 iftomihi pertl:'jhm, b.~. baa et~c iJto allt ~ltbc bel: Belle. - 308.ß· 25 Iefe malt centuriatus ftatt centurio.
H. ,p l) tlt et i f c{l e B.
~~ic~ic'9cl: IDUttt}clfullg cllbtc~1ltelt ll.lit bie. l.lic[uetf.ptec{lCltbcIDotiö, b~lfj be~ gelel}tte Padre Secchi in mom baß BCllgitig clllc(l
