Liebe Leserinnen,liebe Leser,

dieses Jahr haben sich unsere Floristen und unser Dekorations-Team wieder sehrviel für das Osterfest einfallen lassen. Dasbreu ninger LAND Sindelfingen wurde in ein florales Meer getaucht – leicht und bei nahe schwebend wirken die floralen Inszenierungen. Ein schönes Beispiel hierfür sind unsere beiden »schwebendenGärten«. Nehmen Sie sich im Rahmen IhresBesuchs doch mal die Zeit und betrachtenSie diese spannende Gestaltung aus denunterschiedlichen Etagen und entdecken Siedie vielfältigen Perspektiven.

Spannende Perspektiven bieten sicherlichauch die Ergebnisse aus der Ostermal-werkstatt. Hier haben unsere jüngsten Be -sucher die Möglichkeit, in unterhaltsamerArt und Weise Ostereier selbst zu bemalenund so vielleicht auch ein passendes Ge -schenk zu Ostern zu gestalten. AproposOstergeschenke und Inspiration – schauenSie einfach bei unseren Geschenkanbieternvorbei und lassen Sie sich von den vielenIdeen beflügeln.

Ich wünsche Ihnen faszinierende Momentewährend Ihres Besuchs im breu ninger -LAND Sindelfingen und »ent-spannende«Einkaufserlebnisse.

Herzlichst Ihr

Joachim TrenderCenter Manager

SINDELFINGEN

AKTUELL

Die »Schwebenden Gärten der Semiramis« sindwohl das geheimnisvollste und rätselhafteste der sieben Weltwunder des Altertums. Bereits im 2. Jahrhundert vor Christus werden sie in ei-ner dem Dichter Antipatros von Sidon zuge-schriebenen Inschrift gemeinsam mit den Mauern von Babylon, der Zeus-Statue vonOlympia, dem Koloss von Rhodos, dem Mau-soleum von Halikarnassos, dem Tempel derArtemides von Ephesos sowie den Pyramidenvon Gizeh in Ägypten erwähnt.

Bis heute sind sich die Historiker allerdingsnicht sicher, wo genau sich die »SchwebendenGärten der Semiramis« befunden haben. EineSpur führt nach Babylon, wonach ein syrischerKönig die Anlage aus Liebe zu seiner Ge mahlingeschaffen haben soll, die von der Sehnsuchtnach den Hainen und Wäldern ihrer Heimatgeplagt war. Das Besondere: Der Garten lagnicht etwa ebenerdig zu Füßen des Palasts, sondern soll sich terrassenartig über mehrere

Stockwerke hoch zwischen den Mauern Baby-lons erstreckt haben. Der Althistorker Kai Bro-dersen führt in seinem Buch »Die sieben Welt-wunder« (Verlag C. H. Beck) mehrere Quellenan, nach denen das Werk auf mächtigen Pfei-lern und Gewölben ruhte – das Fundament füreinen prachtvollen Garten voller Bäume, Früch-te tragender Pflanzen und vielerlei Blumen. ZurBewässerung wurde über »Schnecken« unun-terbrochen Wasser aus dem nahegelegenenEuphrat in die Höhe befördert.

Für die Menschen der Antike waren schonGärten an sich etwas ganz Besonderes. Schließ-lich verlangte die Anlage und vor allem diePflege eines Gartens im heißen Klima des süd-lichen Mittelmeerraums und des Orients nachganz speziellen Fertigkeiten. Aber ein Gartenhoch in den Lüften, unter dem man wohnenoder hindurchgehen konnte und in dem es den-noch grünte und blühte – das war schon einWunder !

Nr. 197 / 10. April 2014

■ Aktuell

E-BookReaderzu gewinnenSeite 2

■ Fashion

Elegante

ZeitmesserSeite 7

■ Culinarium

Biersommelierlädt zur VerkostungSeite 5

■ Reise & Urlaub

Traumurlaubin Mexikozu gewinnenSeite 6

Ein Wunder ist es auch alle Jahre wieder, wenndie Natur im Frühling aus dem Winterschlaferwacht, sich zarte Spitzen aus den Knospenschieben, um sich zu saftig grünen Blättern zuentfalten, die Frühblüher mit kräftigen Farbenin der Frühlingssonne um die Wette leuchten,die Mandel- und Kirschbäume im vornehmenweißen oder rosa Blütenkleid ertrahlen und dieLuft vom Gezwitscher der Vögel erfüllt ist.

Auch im breu nin gerLAND Sindelfingenist der Lenz eingezogen. Luftige, farbenfroheFrühjahrsmode macht Lust auf warme Sonnen -tage, kulinarisch locken Erdbeeren, zarter Spar-gel und andere Frühlingsgenüsse, die früh-lingshafte Osterdekoration taucht das Centerin ein florales Blütenmeer – und auch wennmit den »schwebenden Gärten« im Center kein achtes Weltwunder geschaffen werdensoll – wunderbar anzusehen sind sie schon:Viel Spaß beim vorösterlichen Lustwandelndurch das breu nin gerLAND Sindelfingen!

■ Florale Einstimmung auf die Osterzeit – bis zum 19. April 2014 im breuningerLAND Sindelfingen

Frühlingsgefühle & schwebende Gärten

■ Mit der Center-Zeitung im Urlaub

Zur Fasnachtnach Luzern

Tipp: In den Osternestern Ihrer Liebensollten Sie auch in diesem Jahr unbedingtwieder ein paar Center-Gutscheine ver-stecken. Hübsch arrangiert mit einemleckeren Schoko-Osterhasen oder einemleuchtenden Strauß Osterglocken wirddaraus im Handumdrehen auch ein wun-derschönes Osterpräsent.

Die Center-Gutscheine sind in den Wer-ten 5, 10, 20, 25 und 50 Euro erhältlich undsomit bestens geeignet, sowohl große, alsauch kleine Überraschungen zu be reiten. DieBe schenkten können ihren Gutschein jeder-zeit bei einem Einkauf in einem der rund 120 Fachgeschäfte im breu nin gerLAND Sindelfingen einlösen.

Ihr Weg zum perfekten Geschenk istkurz, gut ausgeschildert und bequem: Kom-men Sie einfach an die Kunden-Informa -tion im EG 2 des Centers. So einfach kannes sein, jemandem eine Freude zu machen –und das klappt übrigens nicht nur zu Ostern!

■ Sympaticus

KöstlicheEmpfehlungenBei ADO Me di terrane Delikatessen findensich Spezialitäten aus Italien, Frankreich undGriechen land – ländertypische Antipasti, aberauch Wein und Kaffee, Ciabatta oder Holz -ofenbrot: Gefüllte Weinblätter, feinste Schin-ken-, Wurst und Käsesorten, eingelegte Olivenund Krabbenschwänze sind nur einige der köstlichen Delikatessen, die einem hier dasWasser im Munde zu sammenlaufen lassen.Christina Arbter-Tarsia ist eine treue Stamm-kundin und freut sich immer wieder über diegute Qualität sowie die zuvorkommende Be -dienung und vor allem die kulinarischen Emp-fehlungen von Erdogan Yurdakul – Gründegenug, den engagierten Feinkostspezialisten fürden Sympaticus vorzuschlagen.

Center Manager Joachim Trender (rechts) gratuliert Erdogan Yurdakul zum Gewinn des Sympaticus.

■ In dieser Ausgabe

2-3

4-5

6

8

7

AKTUELL IM CENTEROstermalwerkstatt | E-Book Reader undMotorsport-Tickets zu gewinnen | Balkonpflanzenmarkt | Nordic Walking | Kurz notiert

CULINARIUMLeckeres zur Osterzeit | Gelber Tee |Die Spargelzeit beginnt | Beliebte Erdbeeren | Bierdegustation im Center – jetzt anmelden!

REISE UND URL AUBGewinnen Sie mit dem DER DeutschesReisebüro im breu nin gerLAND einen Traumurlaub in Mexiko

FASHION |BEAUTY | GESUNDHEITUhren von JUNGHANS | Neuheitenaus der Breuninger Parfümerie | Schuh-Trends | Gesundheitstipp

RÄTSEL dm- Einkaufsgutscheine zu gewinnen

Laut kantonalem Gesetz sind die Fasnachts-tage der Luzerner Fasnacht der SchmutzigeDonnerstag, der Güdismontag und der Güdis-dienstag. »Schmutz« bedeutet im Dialekt Fett,der »Schmutzige« ist also ein »Fetter« Don-nerstag – schon in alter Zeit durften auf denBauernhöfen im ausgehenden Winter die»Metzgete« nicht fehlen. Auf die fetten Würs -te gab es zum Nachtisch Ziegerkrapfen, Schen-keli und »Chneublätze« (Fasnachtschüechli),also sehr kalorienreiche Kost – als Reservefür die kommende Fastenzeit. »Güdis« ist von»Güdel« abgeleitet, was mit Magensack,Bauch, Wanst übersetzt werden kann. Auchan den beiden Güdistagen hat man sich alsonochmals so richtig den Bauch voll geschla-gen, bevor man die 40 Fasten tage vor Osternantrat. Die Luzerner Fasnacht ist in ihrergeschichtlichen Entwicklung, in Eigenart undVielgestaltigkeit, im urwüchsigen, kraftvollenAusbruch der kakaphonischen Rhythmensowie dem tagelangen mitreißenden und fastekstatischen Tanzen auf dem Rathausplatzunter all den traditionellen Fasnachtsbräuchender Schweiz wohl einmalig, weshalb sie vonJahr zu Jahr mehr Besucher aus dem In- undAusland anzieht. Und in diesem Jahr warenauch Helga Russ und ihre Schwester aus Böb-lingen mit dabei, wie das Foto mit Center-Zei-tung und Grinden-(Masken)-Träger beweist.

Öffnungszeiten im breuningerLAND:

Mo, Di, Mi, Fr: 10.00 – 20.00 UhrDonnerstag: 10.00 –22.00 UhrSamstag: 9.30 – 20.00 UhrDer Lebensmittelbereich, der Dienst -leistungsbereich und die Apothekeöffnen bereits eine Stunde früher.22Uhr shoppen & genießenDonnerstags bis

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag bis 20 Uhr geöffnet

www.breuningerland-sindelfingen.deÜber 3.000 kostenlose Parkplätze

■ Zu Ostern, Muttertag & Co. – Center-Gutscheine aus dem breuningerLAND Sindelfingen

Entdecken macht glücklich

Foto

: In

gim

age

Foto

: Al

pirs

bach

er

Foto

: Ju

ngha

ns

Foto

: W

eltb

ild

www.breuningerland-sindelfingen.de

A K T U E L L I M C E N T E R2

Sindelfingen · 0 70 31 / 46 73 65

Draußen spielen macht SpaßSandeimergarniturBarbie, Spiderman, Cars,Schlümpfe etc. ab 7.49

4

Metallschubkarre 16.994

Moonhopper Hüpfballblau oder pink 11.99 4

Qualitäts-Lederfußball 14.99 4

Outdoor-MandalaRavensburgerverschiedene Motive 14.99 4

Top-Scooter Hudorasilber oder pink 49.99 4

20% auf alle Puky Go-Carts!

Draußen spielen macht Spaß

■ Bosch Hockenheimring Historic – Das Jim Clark Revival: vom 11. bis 13. April

Motorsportliche ZeitreiseÜber 500 Teilnehmer werdenwährend der Bosch Hocken-heim Historic vom 11. bis 13. April 2014 in zehn Serienum Positionen kämpfen. Nebenpackendem Motorsport be -geistern die Besucher vor allemdas umfassende Rahmenpro-gramm mit Autogrammstun-den und der Designpreisverga-be für Rennwagen und einemSonderpreis für den schönstenLotus.

Als weiteres Highlight wirderstmalig zu Ehren des legen-dären Ausnahmenfahrer JimClark ein Weltrekordversuch mitLotus-Fahrzeugen an den Startgehen. Für dessen Gelingen müs-

sen mindestens 437 Lotus-Fahr-zeuge – ohne Baujahresbegren-zung – eine Runde um den 4,574 Kilometer langen GrandPrix-Kurs des Hockenheimringsdrehen.

Der schottische Formel 1-Welt -meister Jim Clark verunglückteam 7. April 1968 im ersten Formel 2-Lauf um den »MartiniGold Cup« auf dem Hocken-heimring tödlich. Zum Geden-ken an ihn präsentiert der Ver-anstalter neben den Lotus-Schwerpunkten Jahr für Jahr einattraktives Formel 2-Starterfeld.Im Jahr 2014 starten Formel 2-Boliden der Marken Brabham,Chevron, Lola, Lotus, Ralt und

Surtees im Rahmen der europä -ischen Meisterschaft »HistoricFormula 2«.

Insgesamt bietet die BoschHockenheim Historic ein Spek-trum an Formel-Fahrzeugen wiekeine zweite historische Veran-staltung in Europa. Monopostider sechziger, siebziger und acht-ziger Jahre laden die Zuschauerzu einer einmaligen Zeitreise ein.

Historisch fest mit demHockenheimring verbunden sindauch die Sportprototypen-Fahr-zeuge der ehemaligen Interserieund der CanAm-Klasse. Erwar-tet werden hauptsächlich Teil-nehmer aus der etablierten Zwei-liter-Serie SuperSports Festival

A K T U E L L10. April 2014

■ EINK AUFEN MIT SERVICE-PLUS: FAMILY-ROOM UND KINDERZIMMER

Wenn das Baby eine Pause braucht

Am 23. April ist Welttag desBuches – das weltweit größteLesefest. Der »Feiertag« gehtauf einen romantischen Brauchzurück: In Barcelona (und inganz Katalonien) schenkt mansich zum Namenstag des Volks-heiligen St. Georg, der einst diePrinzessin vor dem Drachenrettete, Rosen und Bücher.

Denn der 23. April ist zugleichder Todestag des wohl berühm-testen spanischen Autors Miguelde Cervantes sowie von WilliamShakespeare.

E-Book Reader tolino visionvon Weltbild zu gewinnen

Zum Welttag des Buches ver-schenken Weltbild und das breu-ningerLAND Sindel fingen dasMust-have für alle Lesefans:einen E-Book Reader der neus -ten Technik-Generation, dentolino vision. Das handteller-große Lesegerät ist federleichtund ultraschlank und bietet Platzfür bis zu 2.000 elektronischeBücher. Auf seinem flimmer-freien Display mit Touchscreenliest es sich gestochen scharf –wie auf bedrucktem Papier.Übrigens auch unter der Bett-decke: Dank integriertem Lese-licht passt sich der tolino visi-on allen Lichtverhältnissen an.

Mittlerweile erscheint fastjedes neue Buch auch als E-

Book. Die Auswahl ist groß:Über eine Million digitaleBücher – vom Besteller bis zumSachbuch – gibt es in den On -lineshops der großen Buch-händler wie Weltbild. Beim to -lino vision lässt sich Nachschubmit wenigen Fingertipps direktvom Gerät aus im WeltbildE-Book-Shop suchen und kin-derleicht herunterladen – ganzeinfach per WLAN. Der to linovision punktet außerdem mitmaximaler Lesefreiheit: Durchsein offenes System können

Kunden selbst entscheiden, wosie ihre E-Books kaufen.

Mitmachen und gewinnen !

Beantworten Sie die folgendeFrage und gewinnen Sie mit ein wenig Glück einen to linovision: Was schenkt man sichtraditionell in Katalonien zumNamenstag des VolksheiligenSt. Georg?

a) Rosen und Pralinenb) Rosen und Bücherc) Tulpen und Tücher

Ihre Lösung schreiben Sie bitte auf eine Karte und sendendiese an:

Center-ManagementbreuningerLAND SindelfingenStichwort »E-Book Reader«Tilsiter Straße 1571065 Sindelfingen

Bei mehreren richtigen Einsendungen ent schei det das Los. Der Rechtsweg ist aus ge schlossen. Einsendeschluss ist der23.4.2014. Mit der Teil nahme willigt der/die Gewinner/in ein, dass ihr/sein Name und Wohnort im Rahmen der Nach be -richterstattung veröffentlicht werden darf.

Na klar! schon die Kleinstenhaben viel Spaß beim Shoppen.Mittendrin dabei zu sein, undmit der ganzen Familie das rie sige Ein kaufs an gebot imbreu ningerLAND Sindelfingenin vollen Zügen zu genießen,das macht einfach Spaß.

Doch manchmal braucht mangerade als Familie auch mal einekleine Pause vom vielen Guckenund Staunen. Windeln wech-seln, Stillen oder Fläschchentrinken geht einfach am bestenganz in Ruhe. Eben diese beson-ders für die Kleinen so wertvolleRuhe mitten im Trubel einesgroßen Einkaufscenters findenFamilien im Family-Room desbreuningerLAND Sindelfingen.Nehmen Sie Platz in gemütli-chen Sesseln, genießen Sie inangenehmer Atmosphäre ihrekleine »Familienauszeit« undstarten Sie an schließend gleichwieder durch ins Shopping -

pa radies – Tür auf und schonsind Sie wieder mitten im Ge -schehen. Und sollte sich dasBaby wundgelegen haben oderSie in der Hektik ganz ver -gessen haben, eine Windel zumWecheln mit einzupacken – garnicht so schlimm! Für den Notfall steht natürlich eine Aus-wahl an Pflege- und Hygiene -produkten für Ihren Nachwuchsbereit.

Spielspaß im Kinderzimmer

Und wenn der Nachwuchs einpaar Jahre älter ist, darf er imKinderzimmer des Centers bas teln, malen und spielen,während Mama und Papa ganzin Ruhe etwas alleine erledigenkönnen.

Dabei können die Elternsicher sein, dass ihr Nachwuchskompetent und zuverlässig be -treut wird – und spätestens,

wenn man sein Kind wiederabholt, dieses aber keinesfallsmitkommen will, weiß man,dass man überhaupt keinschlechtes Gewissen hättehaben müssen.

Jetzt zur Osterzeit dreht sichim Kinderzimmer natürlich alles

rund um das kommende Fest.Da werden fröhliche Bildervom Osterhasen und von bun-ten Eiern gemalt bzw. ausge-malt, und in ausgelassenerRunde entstehen gemeinsam kleine Osterbasteleien – so ver-geht die Zeit im Flug.

■ Das breuningerLAND Sindelfingen verlost zwei E-Book Reader tolino vision von Weltbild

Welttag des Buches: Das Lesen feiern!

sowie wenige ausgesuchte Star-ter aus dem Canadian-Ameri-can Challenge Cup. Ergänztwird das spektakuläre Starterfelddurch Teilnehmer der englischenSerie Martini Trophy Series.Sobald der Startschuss gefallenist, wird der Asphalt zu bebenbeginnen und das Publikum indie siebziger Jahre zurück ver-setzt werden.

Auch bei dem Spezial Tou-renwagen Trophy H&R Cup, indem vor allem neuzeitliche Bo -liden und »volksnahe« Fahr-zeuggattungen an den Startgehen, werden die Besuchermotorsportlich voll auf ihreKosten kommen.

Übrigens haben besondersinteressierte Besucher durch dendirekten Zutritt in die Boxen dieeinmalige Gelegenheit, denMechanikern bei den Repara -turen und Vorbereitungen überdie Schulter zu schauen.

Mehr Informationen im Inter-net: www.hockenheim-historic.de

Karten gewinnen !

Wer bei dem Motorsport-Fes tivallive dabei sein will, hat auch indiesem Jahr wieder die Chance,mit dem breuningerLAND Sin-delfingen zwei Tickets zu gewin-nen. Allerdings müssen Sie die-ses Jahr besonders schnell sein –schließlich beginnt die Veran-staltung bereits am morgigenFreitag! Die ersten fünf Motor-sportbegeisterten, die heute an derKunden-Information im EG 2des breuningerLAND Sindel -fingen vorsprechen, er haltendirekt zwei Tickets für das Event.

■ Ostermalwerkstatt im breuningerLAND Sindelfingen: 12. bis 19. April 2014

Farben und Pinsel liegenschon für Euch bereit !Wie zu allen großen Festen des Jahres sind die kleineren Fa milienmitglieder auch kurzvor Ostern natürlich schonmächtig kribbelig vor lauterVorfreude.

Wenn aber schließlich dieOstermalwerkstatt für Kinder imbreuningerLAND Sindel fingenihre Pforten öffnet, ist klar:Lange kann es nun wirk lich nichtmehr dauern, bis man sich end-lich auf die aufregende Suchenach den versteckten Osterüber -raschun gen begeben kann!

Gemalt werden kann in derOstermalwerkstatt in diesem Jahr bereits ab diesem Samstag,12. April, zwischen 9.30 und 20Uhr. Von Montag, 14. bis Don-nerstag, 17. April, liegen die Far-ben und Pinsel von 11 bis 18 Uhrbereit, am Ostersamstag, dem19. April von 9.30 bis 20 Uhr.

Tipp: Die bunt bemalten Eiersammeln, mit der Jahreszahl ver-sehen und an einen Osterzweighängen – von Jahr zu Jahr wirdder Schmuck prachtvoller!

■ Kindergartengruppe bei Edeka Baisch im breuningerLAND Sindelfingen

Besuch im KaufmannsladenKinder lieben das Spiel mit demKaufmannsladen: Ein Kindschlüpft in die Rolle des Ver-käufers, andere Kinder oderErwachsene kommen zum Ein-kaufen vorbei. Ganz spielerischwerden so der Umgang mit-einander und der Umgang mitGeld und Waren gelernt.

Wie ein »Kaufmannsladen«im Großen funktioniert, davonkonnte sich jetzt eine ganze Kindergartengruppe höchstper-sönlich überzeugen. Sie besuch-te den Edeka-Markt im breu-ningerLAND Sindelfingen undließ sich alles ganz genau er -klären.

In einem echten »Kaufmannsladen« wie bei Edeka Baisch gibt es viel zu tun:Im Leergutlager müssen beispielsweise Kisten und Flaschen sortiert werden.

■ Glück beim Kreuzworträtsel – Bücherpaket von Weltbild gewonnen

Der Mensch ist, was er isstSo lautete die Lösung desKreuzworträtsels aus der letz-ten Ausgabe. Gleichzeitig istder Satz eine der Maximen der»BodyReset«-Philosophie derschweizer Erfolgsautorin JackyGehring.

»Unsere Ernährungsgewohn-heiten haben sich in den letzten100 Jahren drastisch verändert,nicht so die Stoffwechselfunk-tionen. Neben zu viel, zu fett undzu süß essen wir vor allem vielzu sauer«, so die These vonJacky Gehring. Bei »Body - Reset« geht es deshalb darum,den Säure-Basen-Haushalt desKörpers durch eine aus ge -wogene Ernährung und Bewe-gung wieder ins Gleichgewichtzu bringen.

Die BodyReset-Methode setztauf eine Regeneration von Kör-per und Geist, fast nebenbei pur-

zeln die Pfunde. Im HeimatlandSchweiz wird BodyReset seit 30 Jahren er folgreich praktiziert.Jetzt er lebt der ganzheitlicheAnsatz eine neue Blüte. Ganzaktuell stürmt das Buch »Body-Reset« die Bestsellerlisten in derSchweiz mit über 100.000 ver-kauften Exemplaren. In Deutsch -land sind Jacky Gehrings Bücher

»BodyReset – Das Erfolgspro-gramm« und »BodyReset – DasKochbuch« bei Weltbild er -schienen.

Claudia Römhild aus Grafe -nau, Elisabeth von Bäumen ausSindelfingen und Johanna Os -wald aus Böblingen haben diebeiden Bücher gewonnen – herz-lichen Glückwunsch.

■ Mit Breuninger Sports sportiv durch den Frühling »walken«

An die Stöcke, fertig, los !

■ Einkaufsbummel durch das breuningerLAND Sindelfingen

Alles rund ums Osterfest

Bewegung ist eine der Grund -säulen der Prävention und hateine tragende Funktion fürGesundheit und Wohlbefinden.

Gelenkschonend und für jedesAlter geeignet, steht Nordic Walking ganz oben auf der Hit-liste der gesunden Sportarten.Nordic Walking verbessert dasHerz-Kreislaufsystem und trai-niert durch den Einsatz derStöcke die gesamte Rumpfmus-kulatur. Somit ist es fast um dieHälfte effektiver als das Walkenohne Stöcke. Gleichzeitig wer-den auch mehr Kalorien ver-brannt. Somit ist Nordic Walkingdas optimale Training für eineschrittweise Gewichtsreduzie-rung, aber auch für Personen mit Rücken- oder Gelenkbe-schwerden die optimale Sport-art. Auch Jogger finden immermehr Gefallen am Stocklaufen,weil nicht nur die Beinmusku -latur trainiert wird, sondern der gesamte Oberkörper.

Die gesamte Ausrüstung so- wie das richtige Outfit sind beiBreuninger im breuningerLANDSin del fingen in der AbteilungSports erhältlich. Hier erhaltenSie auch Informationen zu den verschiedenen Kursen, die

Breuninger in Kooperation mitBirgit Eichert – zertifizierte Nor-dic-Walking Basic Instruktorin

und ausgebildet in Herzfrequenz-gesteuertem Training und Ge -wichtsmanagement – anbietet.

Wie es mit den Osterhasen imRest der Re publik aussieht, ist nicht bekannt, in Ihrembreuninger LAND Sindel fingensind auf jeden Fall alle bestensauf das nahe Osterfest vorbe-reitet!

In den rund 120 Fachge-schäften des Centers finden Sieein riesiges Angebot, um Osternzu einem wundervollen Fa -milienfest zu machen. Hübscheund pfiffige Osterartikel zurDekoration und schöne undgeschmackvolle Geschenke, mit denen Sie am OstersonntagIhre Lieben überraschen kön-

nen. Die Palette reicht dabei vonMode über Accessoires bis zuwertvollem Schmuck und vonmodernster Unterhaltungselek-tronik über Mobilgeräte bis zupraktischen Haushaltshelfern.Leseratten finden Bücher odereinen E-Book Reader im Oster-nest, aus dem Bereich Beautyund Wellness empfehlen sichneue, frische Sommerdüfte oderhochwertige Pflegeprodukte.Naschkatzen freuen sich über die unterschiedlichsten Oster-leckereien oder Klassiker wieetwa feinste Trüffel oder Pra -linen. Und wer sich nicht für

eine Sache entscheiden kannoder will, verschenkt mit einemCenter-Gutschein ganz einfachdie ganze Vielfalt des breunin-gerLAND Sindel fingen.

Auch für das leibliche Wohlsorgen die Frische- und Spe-zialitätenanbieter im Center invorbildlicher Weise. Einige Vor-schläge finden Sie auf den Culi-narium-Seiten 4 und 5 in die-ser Ausgabe, die ganze Vielfaltder Genüsse entdecken Sie beiIhrem nächsten Osterbummeldurch das breuningerLANDSindel fingen – viel Spaß da-bei.

A K T U E L L A K T U E L L I M C E N T E R 310. April 2014

■ Der Porsche Tennis Grand Prix zu Gast im breuningerLAND Sindelfingen

Ganz großes Tennis !Als attraktiver Blickfang undflotter Botschafter für das Turnier mit den Weltstars warauch in diesem Jahr wieder ein mit Tennisbällen gefüllter Porsche 911 Carrera 4S imCenter zu Gast.

Vom 17. bis 21. März solltendie Kunden aber nicht nur staunen, sondern auch raten: Wie viele Tennisbälle befanden sich im »Roadtour-Porsche«?Als Gewinn winken Karten fürden Porsche Tennis Grand Prix,der vom 19. bis 27. April in der Stuttgarter Porsche-Arena aus-getragen wird. Die »Roadtour«läuft noch bis zum 21. April2014. Die Gewinner werden am22. April 2014 ermittelt.

Es war das Traumfinale 2013: Maria Sharapova (RUS) gegen Na Li (CHN) –die Nummer 1 gegen die Nummer 2 der Setzliste – die Zuschauer in derausverkauften Porsche-Arena waren begeistert. Maria Sharapova siegteklar mit 6:4 und 6:3 und sicherte sich damit neben dem Preisgeld von795.000 US Dollar auch ein schickes Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet.

Foto

: fo

tosk

az –

Foto

lia.c

om ■ Großer Balkonpflanzenmarkt von Pflanzen Kölle im breuningerLAND Sindelfingen

Blühende Ostergeschenkeund prachtvolle BalkoneDie Sonne scheint und dasLeben verlagert sich wiedernach draußen. Was ist schöner,als sich über blühende Kästenund Pflanzkübel zu freuen, dieden Balkon oder die Terrassein ein Freiluftwohnzimmer ver-wandeln? Fuchsien, Pracht-kerzen, Petunien, Jasmin,Fleißige Lieschen, Zauber-glöckchen, Gold taler, Geranienund unzählige weitere »Bal-konschönheiten« sorgen für einflorales Feuerwerk, an demman lange seine Freude hat.

Während des Balkonpflan-zenmarkts von Pflanzen Kölleim breuningerLAND Sindelfin-gen lässt sich die ganze Vielfaltder bunten Blumenpracht ent-decken. Natürlich steht PflanzenKölle gerne mit Rat und Tat beider Auswahl der passendenPflanzen zur Seite. Außerdempro fitieren Sie jetzt von der Gra-tis-Pflanzaktion: MitgebrachteBal konkäs ten und Pflanzgefäßewerden nach Ideen und Wün-schen der Kunden bepflanzt.

Bezahlt werden nur die ausge-wählten Pflanzen. Die verwen-dete Pflanz-Erde »Kölle’s Beste«und das Einpflanzen sind einGratis-Service von PflanzenKölle.

Fröhliche Ostern !

Das wäre doch auch ein schönesOstergeschenk! Wer nicht gleich

einen ganzen blühenden Balkonverschenken möchte, findetnatürlich auch jede Menge hand-licher, floraler Geschenke – ange-fangen bei den Narzissen im Glasüber wundervolle Ostergesteckebis hin zu prächtigen Oster-sträußen – einfach vorbeikom-men und den passenden Oster-gruß aussuchen!

■ Coco Nino läutet die Freiluftsaison ein – viele Geschenkideen zu Ostern

Draußen spielen macht SpaßEndlich! Der Winter ist vorbei.Die Frühlingssonne scheintvom Himmel, die Luft ist lau.Nichts wie raus aus dem Kin-derzimmer – hinaus an die fri-sche Luft.

Spielstraßen, Gärten undSandkästen warten darauf, vonden Kindern erobert zu werden.Und bei Coco Nino im breu-ningerLAND Sindelfingen fin-den sich jetzt die passendenSpielsachen für die Freiluftsai-son: Sandeimer, Schaufel undFörmchen ebenso wie Hüpf bälleoder Lederfußbälle. Oder wiewäre es mit einem coolen Rol-ler oder Go-Cart?

■ Auszeichnung

Great Placeto Work®Im bundesweiten »GreatPlace to Work®« Wettbewerb»Deutschlands Beste Arbeit-geber 2014« zählt das Schuh-haus Werdich zu den 100besten Arbeitgebern Deutsch-lands. In einem illustrenUmfeld von ca. 580 namhaf-ten Firmen aller Branchenkonnte sich das Ulmer Fa -milienunternehmen in derGruppe der Unternehmen mit501 bis 2000 Mitarbeitern auf einem hervorragenden 17. Rang platzieren.

Die Auszeichnung steht füreine attraktive, mitarbeiter -orientierte Arbeitsplatzkultur,in der das Management glaub-würdig, fair und respektvollmit den Beschäftigten zusam-menarbeitet und diese einehohe Identifikation und einenstarken Teamgeist zeigen.Herzlichen Glückwunsch!

■ Für Teeliebhaber

Tea for one»Tea for one« ist englisch undbedeutet »Tee für einen« – indiesem Fall ein ganzes Tee-set aus Teekanne, Tasse undUntertasse. Auch zum Ver-schenken und Sammeln eig-nen sich die wunderschönenSets, da es sie in vielen unter-schiedlichen Dessins gibt. ImTeehaus Sindelfingen imbreuningerLAND finden Siestets eine schöne Auswahl.

■ Die Gold-Card

10 % BonusSpartipp: Nutzen Sie dieGold-Card der ReinigungLange. Denn hier er haltenKunden einen Bonus von biszu 10 Prozent. Die Gold-Cardgilt für die komplette Leis -tungspalette der Reinigung.Wäre das nicht auch ein nettes Ostergeschenk?

S INDELF INGEN

Einkaufsspaß mit Service-Plus

· Rund 120 Fachgeschäfte· Über 3000 kostenlose Parkplätze

A K T U E L LC U L I N A R I U M410. April 2014

■ Hinter den Kulissen: Zu Besuch in der Bäckerei, Konditorei Trölsch

Wo kommen eigentlich dieSchokoladenhasen her ?

D I G E N N A R O I M B R E U N I N G E R L A N D S I N D E L F I N G E N

W W W. D I G E N N A R O. D E

Die Eier können Sie getrost vergessen: Sorgsam gereifter Parmesan, gut versteckt in saftigem Kochschinken — der

Culatelcotto con Parmigiano Reggiano. Dazu frischer Spargel — fertig ist das festliche Ostermenü.

GEKOCHTER SCHINKEN MIT PARMESAN BEI DI GENNARO

Gut versteckt

DI GENNARO WÜNSCHT

FROHE OSTERN!

Schon im alten Testament giltdas Lamm als das klassischeOpfertier – Symbol der Wehr-losigkeit gegen wilde Tiere. ImChristentum wurde es zumLamm Gottes, das für dieUnschuld Christi steht – auchin gebackener Form.

Und so leiten traditionellbereits zum Frühstück amGründonnerstag aus Biskuitteigge backene Lämm chen dasOsterfest ein. Nicht nur Kin-der freuen sich über die luftigleichte Gebäckspezialität. MitPuderzucker bestreut sind sieperfekte Be gleiter für eine Tasse aro matischen Tee oderKaffee.

Schokohasen & Co.

Er sieht niedlich aus, riecht verführerisch und sein zarterSchmelz zergeht einem auf derZunge: Der Schokoladenhase!Aber es sind nicht nur die süßenHasen, die den Gaumen zuOstern er freuen – buntes Oster-gebäck, Eier aus Geleé, Scho-kolade, Zuckermasse oderSchaum zucker, mit verschiede-nen Füllungen oder auch ganzohne, groß, klein, besonders süßoder auch mal zartbitter, in allenFarben des Regenbogens ver-packt, getupft, gestreift, mitwilden Phantasiemustern – dieVielfalt scheint unendlich. In

den Bäckereien, Konditoreienund Kon fiserien im breuninger - LAND Sindelfingen finden Siejede Menge Köstlichkeiten zumVerschenken oder Ver naschen!

Herzhafte Genüsse

In der Küche hat Lamm Hoch-saison – geschmort als Bratenoder Keule. Tipp: Bei schönemWetter empfehlen sich auch aro-matische Lammkoteletts vomGrill – als kleiner Vorgschmackauf den Sommer. Und derKarfreitag bietet einen gutenAnlass, um Fisch zu genießen:Skrei (der Kabeljau der Lofo-ten) und Forelle haben jetzt Sai-son, auch Lachs ist stets lecker!

Klar – jetzt, kurz vor dem Oster-fest, haben Schokoladenhasenund Konsorten Hochkonjunk-tur – aber wo kommen sie ei -gentlich her ? Wir haben in derBäckerei, Konditorei Trölschnachgefragt: Denn hier entstehenJahr für Jahr in aufwändi-ger Handarbeit verführerischeSchokoladenkreationen – undschnell wird klar: Bis uns dieSchokohasen gut gelaunt ausden Verkaufsregalen entgegen-lachen, ist es ein langer Weg mitunzähligen Arbeitsschritten…

Jedes Jahr zur Osterzeit wirdKonditormeister Ulrich Trölschzum Visagisten, wenn er denschokobraunen Gesichtern seinerOsterhasen einen herzig lächeln-den Charakter gibt. »Je drolligerein Osterhase aussieht, destobeliebter ist er !«, lehrt der Chefund fordert seine Mannschaft zuäußerster Sorgfalt und beson -ders viel Feingefühl auf. Hand-gemacht gleicht freilich keinExemplar dem anderen, jeder istetwas Besonderes und solltedaher entsprechend gewürdigtwerden, bevor man ihn vernascht!

Neben dem beliebten »Lach-hasen« stehen in den Regalen,rund 200 weitere Gesellen, diedie Bäckerei, Konditorei Trölschjedes Jahr herstellt. Pro Saisonwerden dabei 300 bis 400 Kilo-gramm Schokolade verarbeitet.Ob Meister, Geselle oder Lehr-ling – bei dieser anspruchsvol-len Arbeit helfen alle mit, denndie Hasen erfordern ausschließ-lich Handarbeit.

Am wichtigsten ist – wie schonerwähnt – das Gesicht. Diesesentsteht als erstes. Mit einerSpritztüte werden vorsichtig die

hellen und dunklen Stellen in derGießform ausgefüllt, damit derHase zum Beispiel weiße Bart-haare aber eine dunkelbrauneNase bekommt. Insgesamt wirddie Form bis zu drei Mal mit verschiedenen ge schmolzenenKuvertüren ausgegossen, wobeijede Schicht erst fest werdenmuss, damit keine unschönenLuftblasen entstehen. Auf flüs-

sige Schokolade gestellt, erhältder Hase dann einen Boden undmanchmal auch eine zu sätzlicheBemalung aus Lebensmittel-farben.

»Für den Geschmack desHasen ist die Herkunft des Ka -kaos entscheidend«, verrät Ul -rich Trölsch. Er empfiehlt, aufeine glänzende Oberfläche undeinen sauberen Bruch als Zei-chen für gute Qualität zu achten.

Neben Schokohasen vielerArt, Farbe und Geschmack sindin diesem Jahr auf jeden Fall die Hefeteighäschen ein Renner.Auch das bunte Osterteegebäck,das Rüblibrot, die Krokant-Eier,Osterbuchteln oder das Biskuit-lamm sind sehr beliebt. Und wer am Gründonnerstag oder amKarfreitag seine Maultaschenselbst machen will, der kann inder Karwoche sogar den Nudel-teig vorbestellen – Trölschwünscht kulinarische Ostern.

■ Süße und herzhafte Köstlichkeiten aus dem breuningerLAND Sindelfingen

Leckeres zur Osterzeit

ADOMediterrane Delikatessen

■ Das Teehaus Sindelfingen präsentiert eine Tee-Rarität aus China

Geheimnisvoller Gelber TeeGelber Tee ist eine erlesene und als besonders bekömmlichgeltende Teesorte aus China.Buddhis tische Mönche sollenihn in geheimen Ritualen bereitsfür den chinesischen Kaiserhofhergestellt haben.

Gelber Tee ist verwandt mitdem ebenfalls nicht fermentier-ten Grünen Tee und dem sehrschwach fermentierten Oolong -tee. Anders als bei Grünem Teewerden die gedämpften Tee -blätter aber nicht sofort weiter-verarbeitet, sondern – eingepacktin spezielles Papier oder Stoff –für eine längere Zeit ruhen ge -lassen. Anschließend erfolgt dieTrocknung, wobei die Fermen-tierung bewusst verhindert wird.Durch die lange Ruhezeit ent-wickeln die Teeblätter ihre typi-sche gelbe Färbung. Auch spä-ter in der Tasse besitzt der Teeeine intensive honiggelbe Farbe,begleitet von einem angenehmenleicht nussigem Aroma.

Um die einzelnen Schritte beider Herstellung gelber Teesortenwird in China nach wie vor ein

großes Geheimnis gemacht, wasihm bis heute eine besondereAura verleiht. Erwiesen ist dage-gen, dass Gelber Tee eine posi-tive Wirkung auf die Gesundheithat und zur Entschlackungbeiträgt. Daher sind gelbe Tee-sorten auch im Rahmen einerDiät, einer Entgiftung undDarmsanierung bestens alsGetränk geeignet. Wegen der

fehlenden Fermentierung enthältder Tee eine hohe Zahl gesund-heitsfördernder Antioxidantien,die eine gute Vorbeugung gegenfreie Radikalen bieten.

Mehr über diesen besonderenTee erfahren Sie im Teehaus Sin-delfingen im breu ninger LAND.Hier erhalten Sie Gelben Tee jenach Wunsch pur oder als Tee-mischung.

Die Welt erwacht aus ihremWinterschlaf und die österlicheFreudenzeit kann beginnen !Die Alte Brennerei im breu -ninger LAND Sin del fingen ver-süßt Ihnen diese Zeit desGenießens mit leckeren Oster-likören wie etwa dem altbewährten Eierlikör sowieeinem neuen Latte-Macchiato-Likör der besonderen Klasse.

»Ein betörend cremiger Kaf-feegenuss...« schwärmt eine Mit-arbeiterin der Alten Brennereiund gießt den Latte-Macchiato-Likör über das mit Eiswürfelgefüllte Glas.

»Latte Macchiato« kommtursprünglich aus Italien undbezeichnet ein Warmgetränk ausMilch und Espresso. Traditionellwird dazu der Espresso in einenBecher mit erhitzter Milch undcremigem Milchschaum ge gebenund mit Kakaopulver oder Zimtverziert. Das beliebte Warmge-tränk wird meist in einem hohenGlas serviert, da das Getränk auseiner Schicht heißer Milch, einerSchicht Espresso und aus einerschönen Schicht Milchschaumbesteht und somit auch optisch

ein wahrer Genuss ist. Damit sichdie drei Schichten nicht mitein-ander vermischen, wird der LatteMacchiato traditionell mit einemStrohhalm serviert.

In der Alten Brennerei gibt esdas angesagte »Trendgetränk«jetzt auch als Likör. Grundlagefür diese Köstlichkeit bildet vielfrische Sahne, der eingerührteZucker sorgt für die nötige Süße.Natürlich gehört ein ordentlicherSchuss Alkohol ebenso hinein wiedas feine Aroma edler Kaffee-

bohnen – und fertig ist dieLeckerei.

Der Latte-Macchiato-Likör derAlten Brennerei kann pur genos-sen werden, dient aber auch zurVerfeinerung von Kaffeegeträn-ken, Cocktails und Longdrinks.Außerdem wird er gerne zu süßenDesserts oder beim Backen ver-wendet. Für den schnellen Genussschmeckt der Latte-Macchiato-Likör mit einem Eiswürfel undeinem Sahnehäubchen ebenfallshervorragend.

Neben dem Latte-Macchiato-Likör ist natürlich auch der Eier-likör aus der Alten Brennerei einwahres Geschmackserlebnis zurOsterzeit – und immer eine Ver-suchung wert, am besten einfachvorbeikommen und probieren.

■ Ostern in der Alten Brennerei: Latte-Macchiato-Likör, Eierlikör und mehr...

Trendgetränke für Genießer

A K T U E L L C U L I N A R I U M 510. April 2014

Als ausgewiesene Spezialitäten-brauerei kann AlpirsbacherKlosterbräu – mit Sitz in der Klosterstadt Alpirsbach imSchwarzwald – auf eine ruhm-volle Tradition und eine aus -gewiesene Braukunst zurück-blicken.

Davon, dass »Bier nichtgleich Bier« ist, können sich dieGäste im breuningerLANDSindel fingen Anfang Mai beider großen Bierdegustation mitBiersommeliers der Alpirsba-cher Brauerei selbst überzeugen.Alpirsbacher Klosterbräu Spe-zial, Pils, Weizen Hefe Hell undKloster Dunkel – je nachdem,wie das Bier gebraut wurde,schmeckt es anders. Lernen Siein einer kleinen Runde von etwa20 Teilnehmern während deretwa 45-minütigen Verkostungdie verschiedenen Geschmäckerkennen und erfahren Sie viel

Wissenswertes über denprickelnden Gerstensaft. Undwer auf den Ge schmack ge -kommen ist, profi tiert anschlie -ßend beim Kauf von Alpirs -bacher Klosterbräu bei EDEKABaisch im breu nin ger LANDSindel fin gen.

Bierdegustation: 7. - 10. Mai,jetzt anmelden !

Die Verkostung findet vom 7. bis 10. Mai auf der Aktions-fläche im EG 2 statt:

· Am Mittwoch und Freitagum 16 Uhr, 17.30 Uhr sowieum 19 Uhr

· Am Donnerstag um 16 Uhr,17.30 Uhr, 19 Uhr sowie um20.30 Uhr

· Am Samstag um 12 Uhr, 14 Uhr, 16 Uhr, 17.30 Uhrsowie um 19 Uhr

Bitte melden Sie Ihre Teilnah-me frühzeitig über die Kunden-Information des breu nin ger -LAND Sindel fingen oder per E-Mail an centermanage-ment-bls@ece.com an. Die Teil-nahmegebühr beträgt 4,90 Eu -ro, gleichzeitg unterstützen Siedamit die Muttertagsaktion desCenters zu Gunsten des Vereins»Mütter in Not« – mehr dazu inder nächsten Ausgabe der Cen-ter-Zeitung vom 8. Mai 2014.

■ Das breu ningerLAND Sindel fingen lädt zur Bierdegustation – 7. bis 10. Mai

Mit dem Bier-Sommelierauf Geschmacksreise

■ Der Genießertipp von Di Gennaro zur Spargelzeit

Wenn saftiger Schinken aufwürzigen Parmesan trifft...

Teehaus Sindelfingen

im Breuningerland Sindelfingen Tilsiter Str. 15

Teehaus Sindelfingen

Tee-Raritätaus Chinaals Natur – pur und in veschiedenenTeemischungen vorrätig.

Ihr Tee-Spezialist

Wir beraten

Sie gern!Gelber Tee

- Wir freuen uns auf Sie.

green tomatoIhr Obst - und Gemüsespezialist

Equador oder

Ananas„Extra Sweet”geschältoder ungeschält

Herrlich frischund lecker!

Stück 2,95€

Testen Sie unsere Qualität!

Ghana

Die deutscheSpargelsaisonist eröffnet!

Täglich frisch –gerne auchgeschält.

Spargel-Hotline0 70 31 / 63 35 66

Wir freuen uns auf Sie.

Frühlingszeit ist Spargelzeit. Undam besten schmeckt der Spar-gel mit saftigem Schinken. Bei Di Gennaro im breuninger -LAND Sindelfingen buhlen dieverschiedensten Schinken um dieGunst der grünen und weißenStangen und Spitzen.

Gekochter Schinken mit Ros-marin oder Basilikum, Culatel-lo, Prosciutto di Parma oder SanDaniele-Schinken. Neben denbekannten Schinken- und Sala-mispezialitäten erhält man hiernun auch für kurze Zeit eine echte Rarität: den Culatelcotto»Stravecchione« con Parmi -giano Reggiano, einen Koch-schinken, der mit Parmesankäseveredelt wurde. Der Culatel -cotto entsteht in der Nähe vonAncona bei der MetzgerfamilieBudano aus sorgsam ausge-wählten ganzen Schinkenkeulen.Die spezielle Rezeptur, Gewür-ze (die aus dem eigenem Gartender Budanos stammen) und die traditionelle Verarbeitungmachen den Schinken besonders

aromatisch und saftig. »Unddann wäre da ja noch der Par-mesan«, sagt Valentino Di Gen-naro, verantwortlich für dasFilialgeschäft des StuttgarterFeinkosthändlers. »Der Parmi-giano Reggiano im Inneren desSchinkens ist nämlich ein ganzbesonderer: Gemacht ist er aus

der Milch der Vacca Rossa, derroten Kuh aus Modena, und sorg-sam für drei lange Jahre gereift.«

Saftiger Schinken, würzigerParmesan – eine harmonischeGeschmackskomposition. Valen-tinos Tipp ist keine Überra-schung: »Schmeckt besondersgut zu frischem Spargel !«

ADOMediterrane Delikatessen

tagskaffee, schmeckt mit einemSchlag frischer Sahne als Des-sert so gut wie mit Milch püriertim Fruchtshake als »Energy-Drink« zwischendurch.

Für das wunderbar intensiveGeschmackserlebnis der Erd-beeren sorgen rund 300 natür-lich vorhandene Aromastoffe.Erdbeeren harmonieren beson-ders gut mit Zucker, Milch,Quark, Joghurt oder Schlag-sahne. Allerdings kann man Erd-beeren auch für fantasievolle,außergewöhnliche Gourmet-Kreationen verwenden. So ist die Kombination von Erdbeerenmit grünem Pfeffer oder die Mi schung aus Erd beeren, Bal-samico-Essig und frischem Ba -silikum ein ku linarischer Höhe-punkt für den anspruchsvollenGaumen. Und in dunkle Zart -bitterschokolade getaucht wirdaus der Erdbeere im Handum-drehen eine edle Praline.

Lang, weiß, schlank, auf viel-fältige Wei se zubereitbar undimmer köstlich – das ist deut-scher Spargel. Dank des gutenWetters und der milden Tem-peraturen hat die Spargelsaisonin diesem Jahr so früh wie selten begonnen – traditionelldauert sie bis zum St. Johanni-Tag am 24. Juni!

Berühmt für ihren Spargel istdie Stadt Bruchsal. In der Rhein -ebene, vor den Toren der Stadt,werden vor allem Tabak undSpargel an gepflanzt. Und so hatdas »Weiße Gold« des Rhein-tales – der Spargel – in Bruch-sal seinen Haupt umschlagplatz ge funden. Vom bedeutendstenSpargelmarkt Europas kommtdas Edelge müse auf kurzem Weg täglich frisch auch direktins breuninger LAND Sindel -fingen.

»Vom Stechen bis zum Ver-zehr des Spargels vergehen in derRegel nicht einmal 24 Stunden«,betont Jan Schulze von greentomato, »dies garantiert knacki-ge Frische, die man schmeckt!«

Das »königliche Gemüse« giltals ausgesprochene Spezialitätund echtes Saisonprodukt. An -bau, Ernte und Aufbereitungerfolgen per Handarbeit und sindsehr arbeits- und zeitaufwendig.Nicht ohne Stolz blicken dieBruchsaler Spargelbauern aufden allseits anerkannten Qua-litätsbegriff, der mit badischemSpargel geschaffen wurde. Qua-litätsmerkmale sind geschlos-sene, weiße Köpfe und weißezarte Stangen, die ganz be -sonders mild im Geschmacksind.

Beliebte Früchtchen

Mit dem Spargel kommen tradi-tionell auch die Erdbeeren. Nochbeherrschen Früchte aus süd-lichen Ländern wie Italien oder Spanien das Warenangebot.Wenn es weiter so warm ist undvor allem die Sonne scheint,könnten zu Ostern aber auchschon die ersten deutschen Erd-beeren erhältlich sein, schätzendie Experten von green tomato.

Kurz unter fließendem Wasserabgespült ist ein Schälchen Erd -beeren ein unkomplizierter undzugleich sehr gesunder Snack.Wer etwas mehr Zeit hat, kannseine Geschmacksknospen dankder unglaublichen Wandelbarkeitder Erd beere je nach Begleitungmit ganz unterschiedlichen Erd-beer-Eindrücken überraschen.

So ist sie im Frühstücksmüsliebenso gut aufgehoben wie aufdem Obstboden zum Nachmit-

■ green tomato empfiehlt Spargel und Erdbeeren zum Start in den Frühling

Die Genießerzeit für Spargel- und Erdbeer-Freunde beginnt

■ Kochbuch-Tipps für Genießer

Rezepte rund um den SpargelKochbücher kann man eigentlichnie genug haben, machen siedoch Lust auf neue Gerichte undProdukte. Ständig finden sichneue Kombinationen und Kom-positionen, die auch bekannteGerichte in ganz neuem Lichterstrahlen lassen.

Wir haben uns in den Buch-handlungen im breuninger - LAND Sindelfingen umgesehenund auch zwei neue Kochbücherzum Thema Spargel entdeckt -kommen Sie doch einfach malvorbei, schmökern Sie ein biss -chen und lassen Sie sich inspi-rieren.

Leckere neue Spargelrezepte35 raffinierte Spargel-Ideen fürjeden Anlass

Dieses Buch zeigt die bestenRezepte für abwechslungsreicheSpargel-Gerichte. Klassiker wieSpargel mit Schinken oder Lachsund selbstgemachter Hollandai-se sind ebenso dabei wie neue,ausgefallene Ideen wie etwa dasSpargel-Pesto, der Erdbeer-Spar-gel-Salat oder die Mini-Spargel-

Quchiches. Eine praktische, viel-fältige Rezeptsammlung, die in der Spargelsaison in keinerKüche fehlen darf !

Landwirtschaftsverlag, ISBN-13: 9783784353029,96 Seiten, 15,4 × 20,8 cmPreis: EUR 9,95

Spargel & RucolaAusgezeichnet mit dem WorldCookbook Award »Die besteKochbuchserie«

Spargel und Rucola: ein kuli-narisches Dreamteam, das Ge -nie ßerherzen höherschlagenlässt! Auf kein Gemüse freut man sich im Frühling so sehr wieauf den ersten Spargel. Und der

lange in Vergessenheit gerateneRucola feiert schon seit einigerZeit wieder ein großartigesComeback. Mit diesem Buchwerden Spargel und Rucola jetztgebührend gefeiert. Sei es alleinoder zu zweit, grün oder weiß,als Suppe oder Salat, blanchiertoder püriert, bündel- oder stan-genweise, mit Fisch oder Fleisch:Spargel und Rucola lassen keineWünsche offen. Über 80 raffi-nierte Rezepte versprechen köst-lichen Genuss !

Verlag Zabert Sandmann,ISBN-13: 9783898834377144 Seiten, 19 × 25,5 cmPreis: EUR 4,95

A K T U E L LR E I S E & U R L A U B610. April 2014

■ Tipp: Rabatte nutzen!

Früh buchen,viel sparen !

■ Aus ATLASREISEN wurde DER Deutsches Reisebüro

»Wünsche werden Reise !«

Spartipp: Gäste von ITS,JAHN REISEN und TJAERE-BORG können sich nochimmer über kräftige Früh -bucherrabatte freuen und imSommer 2014 bis zu 30 Pro-zent sparen. Der Großteil derFrühbucherrabatte gilt biszum 30. April 2014.

Vor allem bei Auto- undFernreiseangeboten gibt esaußerdem »rollende« Früh-bucherrabatte, die nicht an ka -lendarische Termine gebun-den sind. Gäste sparen, wennsie 45 bis 60 Tage vor demUrlaub buchen.

Ihre Reisebüros im breu-ningerLAND Sindelfingenbe raten Sie gerne ausführlich.

Ob mit dem Flugzeug, perAuto oder Schiff, ob Aben-teuerurlaub, Kreuzfahrt oderPauschalreise – die Urlaubs-experten der Reisebüros imbreuningerLAND Sindelfingenbringen Sie an jeden ge -wünschten Ort der Welt.

ADAC Reisebüro EG  2, Tel.: (0 70 31) 95 36 20

DER Deutsches ReisebüroOG, Tel.: (0 70 31) 46 90 70

Euro Lloyd ReisebüroOG, Tel.: (0 70 31) 79 35 30

Bitte beachten Sie für IhreUrlaubsplanung, dass sich dasPassrecht europaweit geän-dert hat. Die Kindereinträgeim Reisepass der Eltern habenmit dem 25. Juni 2012 ihreGültigkeit verloren. Seitdemmüssen Eltern für Kinder eineigenes Ausweisdokumentfür eine Reise ins Auslandvorweisen können – das giltbereits für Kinder im Säug-lingsalter! Übrigens: Auch fürFahrten in europäische Nach-barstaaten ist dieses Doku-ment vorgeschrieben.

Der Reisepass des Eltern-teils behält allerdings seineGültigkeit, die Streichung desKindereintrages ist nicht er -forderlich.

Falls Sie also eine Aus-landsreise geplant haben, soll-ten Sie für Ihre Kinder recht-zeitig neue Reisedokumentebei Ihrer zuständigen Behör-de beantragen; in der Regelsind das die örtlichen Ein-wohnermelde-, Bürger- oderPassämter. Für Kinder bis zueinem Alter von 12 Jahrenkönnen Kinderreisepässebeantragt werden, für Kinderab zwölf Jahren kommen jenach Reiseziel Personalaus-weis oder Reisepass als Aus-weisdokumente in Frage.

»Mexiko ist ein einzigartigesParadies« stellte Alexander vonHumboldt bereits Anfang des19. Jahrhunderts fest. Auchheute beindruckt das Landdurch seine abwechslungsrei-che Schönheit. Denn Mexikohat viele Gesichter: ModerneMetropolen und charmanteKolonialstädtchen, das zen traleHochland und lange Sand-strände, Zeitzeugen antikerKulturen und Badespaß amkaribischen Meer – wonachsteht Ihnen der Sinn ?

Studienreise – von Mexiko City bis Yucatan

Gäste der Dertour-Studienrei-se »Auf den Spuren der Azte-ken und Maya« zum Beispiel

tauchen in die Geschichte desfaszinierenden Landes ein undlernen die Lebensweise undKultur vergangener Hochkul-turen intensiv kennen. DieRund reise führt zu den beein-druckenden Ausgrabungs -stätten der Azteken, wie Teo -tihuacán, Monte Alban undMitla, und zu den weltberühm-ten Pyramiden und Tempeln derMaya in Palenque, Uxmal(Bild) und Chichen Itzá auf derHalbinsel Yucatan. Die Mega-Hauptstadt Mexico City faszi-niert ihre Be sucher dabei eben-so wie die einstigen Kolonial-städte. Ein deutschsprechenderStudien reiseleiter vermitteltwährend der sechzehntägigenReise viel Wissenswertes überLand und Leute – von gestern

und heute. Mehr Infos dazu inIhrem DER Deutsches Rei-sebüro im breuningerLAND Sindelfingen sowie im Dertour-Katalog »Ka ribik, Lateiname-rika«

Badespaß am karibischen Meer

Aber auch, wem der Sinn mehrnach entspanntem Sonnenbaden,Tauchausflügen oder Clubur-laub steht, ist in Mexiko an derrichtigen Adresse. Im Herzender mexikanischen Karibik liegtetwa die Riviera Maya, derenStrände zu den schönsten derWelt gehören. Hier kann manseiner Abenteuerlust freien Lauflassen oder ganz ruhig im feinen Karibiksand entspannen.Die Aktivitäten, die man aus -üben kann, reichen von derBeobachtung von Vögeln bishin zum Tauchen im offenenMeer oder in Grotten – nicht zuvergessen Reittouren, Schnor-cheln und Besuche in den Na -tionalparks, wo sich einige der meistbesuchten ReisezieleMexikos befinden, wie z. B.Wasserparks und imposantearchäologische Bauwerke wieCobá, die höchste Pyramide, diedie Mayas in Quintana Rooerrichtet haben.

Das touris tische Zentrum desGebiets ist die Stadt Playa delCarmen. Hier gibt es in Hülleund Fülle Restaurants, Bars und Shoppingmöglichkeiten.Etwas ab seits des Trubels, nureinige Kilometer nördlich gehtder Strand von Playa del Carmenin den Traumstrand von PuntaBete über. Hier finden sich zahl-reiche hochwertige Resortssowie All-Inclusive Clubs wiedie beliebte Vier-Sterne-Plus-Anlage Ocean Maya Royale.

Traumurlaub zu gewinnen!

Wer bei unserem Gewinnspielmitmacht, kann einen Traum-urlaub in diesem Resort gewi-nen. Mit ITS-Reisen und demDER Deutsches Reise büro imbreunin ger LAND Sindelfingenfliegen Sie und Ihre Begleitungzwischen Mai und Oktober 2014nach Mexiko und verbringeneine traumhafte Woche imOcean Maya Royale.

Der beliebte All-InclusiveClub folgt einer großzügigenKonzeption und umfasst 320komfortable Zimmer im Haupt-haus sowie 33 doppelstöckige,quadratischen Bungalows, diesich zwischen dem imposantenEmpfangsgebäude und dergroßen Süßwasser-Poolland-schaft mit Jacuzzi und Swim-up-Poolbar befinden. Liegenund Badetücher am Pool sowiezusätzlich Palapas am Strandsind inklusive. Das Buffet - und drei à-la-carte-Restaurants(mexikanisch, orientalisch so -

wie italienisch), Snackbar, Barund Coffeeshop sorgen für Ihrleibliches Wohl. Shops für den täglichen Bedarf, WLANim Lobbybereich (inklusive),Friseursalon, ein Sport- und Wassersportzentrum sowie einSpa mit verschiedenen Anwen-dungen und Massagen ergän-zen das Angebot. Ein profes-sionelles Team von Anima-teuren sorgt für Spaß und Unter-haltung im Hotel, am Strandund auch bei den abendlichenVeranstaltungen im Show theater.

· Verpflegung: Alles inklusive

· Sport & Spaß inklusive: Ka -jaks, 2 Tennis-Hartplätzemit Flutlicht, Basketball undVolleyball, Tischtennis, Aerobic und Fitnessraum.(Gegen Gebühr: Katamaran-segeln, PADI-Tauchschuleund motorisierter Wasser-sport)

· Wellness inklusive: Sauna,Dampfbad und Jacuzzi.

(Ge gen Gebühr: Spa-Bereichmit vielerlei Anwendungen)

Unglaublich: Mit ein wenigGlück können Sie schon baldselbst ein paar traumhafte Tagein diesem wunderschönenResort am Karibik-Strand inMexiko genießen – schreibenSie uns einfach eine Karte undbeantworten Sie die folgendeFrage: An der Ostküste wel-cher mexikanischen Halbinselbefindet sich der Traumstrandvon Punta Bete ?

Ihre Karte mit der richtigenLösung senden Sie bitte an:

Center-ManagementbreuningerLAND SindelfingenStichwort »Mexiko«Tilsiter Straße 1571065 Sindelfingen

Bei mehreren richtigen Einsendungen ent schei det das Los. Der Rechtsweg ist aus ge schlossen. Einsendeschluss ist der24.4.2014. Mit der Teil nahme willigt der/die Gewinner/in ein, dass ihr/sein Name und Wohnort im Rahmen der Nach be -richterstattung veröffentlicht werden darf.

Die Unternehmensgruppe Deu t -sches Reisebüro ist eines derführenden deutschen Touris -tikunternehmen, zu dem sechsstarke Marken gehören: DiePauschalreiseveranstalter ITS,Jahn Reisen und Tjaereborg so -wie die Baustein- und Fern rei -se veranstalter Dertour, Meier’sWeltreisen und ADAC Reisen.

Gebucht werden kann in über500 Fi lialen der Kette DERDeutsches Reisebüro. Um eineneinheitlichen Auftritt zu gewähr -leisten, wurden die Büros vonATLASREISEN im vergange-nen Jahr zu DER Deutsches Reisebüro umbenannt – so auchdie Filiale im breuningerLANDSindelfingen.

Ansonsten hat sich aber reingar nichts geändert. Im neuenDER Deutsches Reisebüro stehtIhnen weiterhin dasselbe enga-gierte und kompetente Team füralle Fragen rund um Ihren Urlaub

zur Verfügung. Die Angebots -palette umfasst das gesamte Sor-timent aller namhaften Reise-veranstalter und reicht von Ur -laubs- und Pauschalreisen über

Kreuzfahrten, Flugtickets undindividuell ausgearbeitete Reisenbis zum Verkauf von Eintritts-karten und speziellen Reisever-sicherungen.

Bilderbuch-Strand und Süßwasser-Poollandschaft – das sind nur zwei der zahlreichen Vorzüge, die das Ocean Maya Royale an der mexikanischen Riviera zu bieten hat.

■ ITS-Reisen: Viele Vergünstigungen und Extras bei Buchungen bis 11. Mai

»41 Tage Muttertag !«Der Reiseveranstalter ITS fei-ert den Muttertag mit Gratis-reisen, Vergünstigungen undzahlreichen Überraschungen. Inder Türkei, auf den Kanaren, inBulgarien, Ägypten, auf Ma -deira sowie in Deutschland undÖsterreich profitieren Mütter in 15 Hotels von speziellen Mut-tertags-Angeboten.

Sieben Hotels in Österreichund Deutschland wie etwa das3-Sterne Sunotel Kreuzeck inGoslar oder der 4-Sterne Berg-hof im österreichischen Söllspendieren den Müttern dieÜbernachtungen. Auf Gran Ca -na ria im 4-Sterne-Club CalimeraEsplendido zahlen Mütter füreine einwöchige Pauschalreise100 Euro weniger. Und im ClubCalimera Akassia Swiss Resortin Marsa Alam am Roten Meerüberrascht ITS die Mütter mitZimmer-Upgrade und VIP-Ser-vice.

Die Angebote gelten für Rei-sen, die zwischen dem 1. April

und 11. Mai 2014 gebucht wer-den. Gereist werden kann an vielen Terminen zwischen April

und Oktober. Mehr Infos imDER Deutsches Reisebüro imbreuningerLAND Sindelfingen.

■ Gewinnen Sie mit dem DER Deutsches Reisebüro im breuningerLAND Sindelfingen einen Traumurlaub in Punta Bete an der mexikanischen Karibikküste

Mystische Kultur-Highlights und traumhafte Strände

Foto

s: O

cean

May

a R

oyal

e

Foto

: D

erto

ur

Büroleiterin Heike Dörschmann, Wolfgang Leis, Christel Fricke, Birgit Lad-stätter, Dania Marquardt sowie Lisa Landwehr (von links) von DER Deut-sches Reisebüro im breuningerLAND Sindelfingen freuen sich darauf, Siein den wohlverdienten Urlaub zu schicken.Tauchen und Wellness: Luxuriöse Boots-Safari auf den Malediven (Foto: Dertour)

Beispiel Tunesien: Im SunshineKids Omar Khayam HammametResort können Frühbucher ak tuell15 Prozent sparen.

Der Club Calimera Esplendido auf Gran Canaria ist nur eines von vielenHotels, bei denen Mütter bei Buchung bis zum Muttertag am 11. Mai vonVergünstigungen oder Extras profitieren (Foto: DER Touristik Köln).

DER Deutsches Reisebüroim breuningerLAND Sindelfingen

Urlaub steht bei den Deutschenhoch im Kurs. Und in diesemJahr wollen sich ganz besondersviele Menschen ein bisschenErholung außerhalb der eige-nen vier Wände gönnen: Mitpositiven Konjunkturaussich-ten und stabilen Zukunftser-wartungen im Gepäck verreisendie Deutschen so gerne wie sel-ten zuvor.

So verzeichneten die sechsReiseveranstalter der DER Tou-ristik (ITS, Jahn Reisen und Tjaereborg sowie Dertour, Mei-er’s Weltreisen und ADAC Rei-sen) in den traditionell wichti-gen Buchungsmonaten Januarund Februar bereits überdurch-schnittlich hohe Eingänge.

Beliebte Fernziele: Indischer Ozean und Karibik

Insbesondere die Malediven, dieSeychellen und Mauritius liegenin der Gunst der Urlauber weitvorne. Auch Sri Lanka bietet einegroße Vielfalt und lockt die Reisenden mit zahlreichen neuenund renovierten Hotels. In derKaribik liegt vor allem das Rundreiseangebot auf Kuba imTrend, Reiseziele wie Dubai

und Abu Dhabi glänzen mit Top-Hotels und einem hervorragen-den Preis-Leistungsverhältnis.

Das Griechenland-Comebackund gefragte Klassiker

In der kommenden Sommer -saison punkten vor allem dieKlassiker unter den Reisezielen:Mit über 30 Prozent Zuwachs beiden Umsatzzahlen feiert Grie-chenland ein fulminantes Come-back. Vor allem Inseln wie Kreta,Rhodos und Santorin sind be liebt.Aber auch andere Klassiker boomen: Spanien und die Kana-rischen Inseln liefern Rekord-zahlen und die Nachfrage nachder Trend-Destination Türkei istauch 2014 ungebrochen groß.

Bei den Autoreisenzielen lie-gen im kommenden Sommer Ita-lien, Deutschland und Österreichdeutlich im Plus. Interessant sindhier vor allem »Alles Inklusive- Angebote« und Angebote mithohen Kinderermäßigungen.

Nordafrika und Asien: Erholung des Tourismus

Auch Tunesien bestätigt denpositiven Trend einer starken

Wintersaison: »Das Land ist sta-bil und hat eine Verfassung aufden Weg gebracht, die Vor-bildcharakter für die gesamteRegion bekommen könnte«,erklärt Sören Hartmann vonDER Touristik . Für Ägypten hin-gegen müsse man die Entwick-lung der kommenden Monateabwarten: »Sobald sich Ägyptenwieder politisch stabilisiert, wer-den die Touristen zurück in dasälteste Reiseland der Welt strö-men«, so Hartmann. »Wir sindsicher, dass Ägypten auch inZukunft eine wichtige Rolle aufder touristischen Landkarte spie-len wird.«

Eine kurzfristige Erholungwird für das derzeit krisenge-schüttelte Thailand prognosti-ziert. Im Moment liegen die Neu-buchungen für Bangkok undRundreisen im Norden zwaretwas zurück, Stornierungen gibtes laut DER Touristik aber kaum.Und die Baderegionen im Südendes Landes sind von den Un -ruhen sowieso unberührt.

Wo möchten Sie Ihren Urlaubverleben? Ihre Reisebüros imbreuningerLAND Sindelfingenbringen sie gerne an Ihre Traum-ziele rund um die Welt.

■ Die Urlaubstrends 2014 – welche Reiseziele sind besonders beliebt ?

Die schönste Zeit des Jahres

Foto

: D

ER T

ouri

stik

Köl

n

Foto

: M

aste

rfile

■ Wichtig zu wissen !

Reisepassfür Kinder

■ Bestens beraten !

Reisebürosim Center

A K T U E L L FA S H I O N · B E A U T Y · G E S U N D H E I T 710. April 2014

I M P R E S S U M

breuningerLANDA K T U E L L

ist eine Sonderveröffent li chungder Sindelfinger Zeitung/Böb linger Zeitung sowie des Wochenblatt Böblingen.

AuflageGesamt: ca. 120.000 Ex.

HerausgeberCenter-ManagementBreuningerland SindelfingenTilsiter Straße 1571065 SindelfingenTelefon: 07031/7937480Telefax: 07031/7937470

AnzeigenEdeltraud NiehageTelefon: 07031/862-237Telefax: 07031/862-201E-Mail: anzeigen@szbz.de

Seit über 150 Jahren steht dieMarke JUNGHANS für ein kla-res Bekenntnis zum StandortDeutschland. Geprägt durch dielangjährige Tradition, Innova-tionen und Werte weckt derName JUNGHANS seit jeherAssoziationen wie Qualität, Zu -verlässigkeit, Leidenschaft undPräzision.

Im Laufe der langen Historieist es dem Schramberger Tra -ditionsunternehmen gelungen,mit neuen und kontinuierlichweiterentwickelten Technolo -gien die Geschichte der Uhren -industrie zu prägen und dabeiseine Philosophie zu bewahren:zukunftsgerichtete Ideen mitdem Streben nach Präzision zukombinieren. Moderne nationa-le und internationale Business-strukturen erlauben es derUhrenfabrik JUNGHANS, auchin Zukunft mit innovativen Pro-dukten »Made in Germany« auf-zuwarten und die einzigartigeErfolgsgeschichte der Uhren mitdem Stern fortzusetzen.

Neue Glanzstucke

2014 lanciert die Uhrenfabrikein neues Meisterstück: DieKollektion erhält Zuwachsdurch die Meister Telemeter, die

– ausgestattet mit einer Tachy-meter- und Telemeterskala –klassische Eleganz und sportli-che Dynamik gekonnt kombi-nieren. Die Meister Linie spie-gelt in ihrem unverwechselba-ren Design Geschichte undGegenwart der Marke zeitgleichwider: Erstmals in den 1930erJahren gebaut und bis in die1960er weiterentwickelt, setzensie heute ein klares Statementfür den klassischen mechani-schen Uhrenbau bei JUNG-HANS.

Ausgebaut wird auch die De -signlinie max bill by junghans,die um die Quarztechnologie

und weitere Automatikmodelleergänzt wird. Mit konstruktiverKlarheit und dem Streben nachästhetischer Perfektion werdendie Zeitmesser nach den Ori -ginalentwürfen des Bauhaus-kunstlers bis heute nahezuunverändert hergestellt. Diebreit gefächerten Kompetenzender Marke mit dem Stern zei-gen auch die neuen Multi-Fre-quenz-Funk-Solaruhren Forceund Spektrum, die die Technik-Linie bereichern.

Entdecken Sie die aktuellenUhrenmodelle von JUNGHANSjetzt bei Oro Vivo im breu -ningerLAND Sindel fingen.

■ Oro Vivo präsentiert die aktuelle Uhrenkollektion von JUNGHANS

Die Erfolgsgeschichteder Uhr mit dem Stern

Seit über 150 Jahren steht der Name JUNGHANS für Qualität,Zu verlässigkeit, Leidenschaft und Präzision (Fotos: JUNGHANS).

Die neuen Meister Telemeter von JUNGHANS kombinieren – ausgestattet mit einer Tachymeter-und Telemeterskala – gekonnt klassische Eleganz und sportliche Dynamik.

Endlich präsentiert NUXE mitder Linie »NUXE SUN« einSortiment von Sonnenschutz-produkten und kreiert somitden optimalen Begleiter fürschöne Sommertage.

Die Philosophie, die hinter derLinie NUXE SUN steckt, ist eineKombination aus idealem Schutzund absolutem Glamour in Formeiner kleinen Pflegeserie. Vierverschieden starke Lichtschutz-faktoren, von 10 bis 50, traum-hafte Texturen und himmlischeDüfte sind die Zutaten der NUXE SUN-Produkte. DiesesSortiment bringt Sonne und Sinn-lichkeit – jetzt kennenlernen: Inder Breuninger Parfümerie imbreuningerLAND Sindelfingen.

■ Die Breuninger Parfümerie präsentiert: NUXE SUN

Traumhafte Sonnenpflege

Eve – die Essenz der Frau, ein-gefangen von JIL SANDER.Everose – die Essenz der Ro -mantik, vollendet von JIL SANDER. Jetzt verblüfft dasLabel mit einem neuen Bild derWeiblichkeit:

Es zeugt von einer reinen,strahlenden Sinnlichkeit – eineFrau, festgehalten in genau demMoment, in dem sich ihre Schön-heit entfaltet – natürlich, harmo-nisch, glückselig: Evergreen vonJIL SANDER – die Essenz derUnbeschwertheit.

Die Essenz der Unbeschwertheit

Ein Garten, so neugeboren wieam ersten Frühlingstag. Die Naturwird von neuem Leben bestimmt,es ist ein wahres Erwachen derSinne. Diese zauberhafte Vor-stellung der natürlichen Schön-heit und Harmonie diente alsInspiration für die Kompositiondes neuen Dufts.

In der Kopfnote, die so kühlund rein ist wie ein Frühlings-morgen, verleiht eine Prise weißerPfeffer den spritzigen, saftigenBirnen- und prickelnden Grape-fruitblüten eine gewisse Würze.In der Herznote, entfaltet sich dieunverkennbare Rose der Eve-Düfte wie Rosenknospen, diekurz vor dem Erblühen sind.Abgerundet wird diese natürlicheHarmonie von feinen, kristallinenJasmin- und Maiglöckchennoten,

die der sinnlichen Basisnote denWeg bereiten, in der die raue Kraftvon Patschuli durch cremigesSandelholz und süße, warmeVanille gemildert wird.

Der Ausdruck von Harmonie

Harmonie kennzeichnet auch denEvergreen-Flakon. Dieser greiftdie reinen, schwungvollen Li nienvon Eve und Everose auf undschenkt ihnen eine sanfte grüne

Nuance, die zwar heller ist alsBlattgrün, aber dennoch keineechte Pastellfarbe. Sie ist bezeich-nend für die von aufregendenNuancen und raffinierten Sub -tilitäten geprägte Ästhetik von JIL SANDER. Abgerundet wirddas Design vom glänzenden Sil-ber der schlichten Metallkappe.Entdecken Sie Evergreen von JILSANDER jetzt in Ihrer Breu-ninger Parfümerie im breunin-gerLAND Sindelfingen.

■ Frischer, Frühlingslook von WELLAFLEX: »Lässige Wellen«

Eleganz trifft Weiblichkeit

■ Die Breuninger Parfümerie präsentiert: Evergreen von JIL SANDER

Schönheit in voller Blüte

Diese Saison wird metallic-glänzend! Besonders Schuhe inMetallic werden zum Blickfang.Stars und Designer sind schonlänger Fans irisierend-glänzen-der Farben – bislang jedochbevorzugt im Winter und inForm von Abendkleidern undPartyoutfits. In diesem Jahrhaben die Designer die Kartenjedoch neu gemischt:

Metallic ist der Modetrend fürdas Frühjahr und den Sommerund kommt entsprechend leichtdaher. Die Edelmetalle finden sich ab sofort nicht mehr nur imPeriodensystem, sondern auch anunseren Füßen. Neben Schuhenim Metallic-Kleid haben sichauch Handtaschen in ein brillie-rendes Gewand geworfen.

Schon früher trugen Kriegerund Könige teure Metalle am Kör-per, um ihrem Gegenüber Macht

und Reichtum zu demonstrieren.Auch heute noch ist Metallic einStatement. Tragen Sie es mit ele-ganter Grandesse, Selbstbewusst -sein und einem Augenzwinkern.

Ein glänzender Sommer

Wer nicht von Kopf bis Fuß glän-zen will, setzt auf wohl dosierteMetalliceffekte in Form vonSchuhen, Taschen und Schmuck.Das Wort »edel« ist dabei Pro-

gramm: Die Edelmetalle Gold,Silber, Bronze und Platin sorgenneben Edelsteinfarben wie Fla-schengrün und Saphirblau für einmetallisches Finish.

■ Gabor präsentiert die Schuhtrends für das Frühjahr und den Sommer 2014

Glam-Faktor für den Alltag

Raus aus dem Winterschlaf –rein ins Stylingvergnügen! DieTrends für die kommende Sai-son sind aufregend vielfältigund machen Lust auf wärmereTemperaturen. Inspiriert vonden ersten Sonnenstrahlen prä-sentieren sich die Fashion-Looks in hellen Trendfarbenund warmen Goldtönen.

Weibliche Eleganz und subti-ler Glamour treffen dabei aufurbane Lässigkeit. Das soll sichauch im Haarstyling widerspie-geln – zum Beispiel mit lässigenWellen: Mit diesem Look erobertjede Frau ihre Lieblingsmetro-pole. Kühle Eleganz trifft hier aufpure Weiblichkeit. Das Geheim-nis sind die großen, sanft auslau-fenden Wellen und viel Volumenim Pony-Ansatz, das verleiht derFrisur Bewegung und Dynamik,aber auch einen natürlichen Touch.

Tilsiter Straße 15 · 71065 SindelfingenTel.: 0 70 31/95 79-0 · Fax: 0 70 31/95 79-79E-Mail: team@dieapotheke.de

TÄGLICH DURCHGEHEND GEÖFFNET!

Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 20.00 UhrDonnerstag 9.00 – 22.00 UhrSamstag: 8.30 – 20.00 Uhr

Heu- schnupfen

Der Gesundheitstipp vonApothekerin Ulrike Herrmann

Gehören auch Sie zu den zahl-reichen Deutschen, die unterallergischen Reaktionen leiden?Ganz gleich, ob Heuschnupfen,Neurodermitis, Nahrungs-mittelunverträglichkeiten oderwei tere Allergieformen: Fürdie Betroffenen sind diesechronischen Leiden meistauch mit lebenslangenBeschwerden und Einschrän-kungen verbunden.

»Heu schnupfen« ist nichtsanderes als eine Allergie gegenBlütenstaub (Pollen). Wennjetzt die Pollen wieder fliegen,dann kann dies, abhängig vonden Pollen flugzeiten, zu Nies-reiz, all gemeinem Unwohlsein,Fließ schnupfen, Schlafstörun-gen und zu tränenden, bren-nenden und entzündeten Augenführen.

Häufig entwickeln Pollen -allergiebetroffene auch aller-gische Reaktionen auf be -stimmte Nahrungsmittel. Diesnennt man Kreuzallergien, aus-gelöst durch die Ähnlichkeitenmit den Allergie auslösendenPollen.

Ganzheitlich, sanft undwirksam gegen Allergien

Als Ihre Apotheke im Breu-ningerland möchten wir Ihnen,unterstützend zu Ihrer Be -handlung, unseren ganzheit -lichen Beratungsansatz ansHerz legen. Denn so könnenSie den wirklichen Ursachenfür Ihre Beschwerden auf denGrund gehen, statt nur dieSymptome oberflächlich zubekämpfen.

A K T U E L LR Ä T S E L810. April 2014

Das Team des dm-Markts im breuningerLAND Sindelfingenfreut sich auf Ihren Besuch.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

■ Gewinnen Sie mit dem dm-drogerie markt im breuningerLAND Sindelfingen einen von drei dm-Einkaufsgutscheinen im Wert von jeweils 50 Euro

Kreative Fotogeschenke zu Ostern bei dm gestalten

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

s2319.3-6

kurz für:um das

nichtexakt

Araber-hengstbei KarlMay

geistigeVor-stellung

Republikin Nord-ost-afrika

Wasser-standsun-terschied b.d. Gezeiten

Teil desUnter-schenkels

westl.Groß-macht(Abk.)

anwesendZuge-zogener

Tier-produkt

trop.Nutz-pflanze

Auto-mobil-bauform

Abk.:Anti-blockier-system

Nacht-greif-vogel

veraltet:Burg,Festung

unge-braucht

ugs.:Geld

Monats-name

südwest-deutsch:Mörtel

Feier,Party

GerätzumFächelnlanger

Spieß

Abk.: sie-he dortMilch-

produkt

Abk.:RhodeIsland

Stroh-unter-lage

Figur derAugsbur-ger Pup-penkiste

nichthart

Verzie-rung

Schnee-hütteder Inuit

Haupt-stadt v.Afgha-nistan

Handels-gut

Abk.: Rial

Kranken-haus-komplex

Knochen-bruch

Staat imEurop.Nord-meer

MarinadezumPökeln

Abon-nentin

Abk.:Kilo-meter

sin-nieren,nach-denken

Luftholen

Empfeh-lung

großerTrans-portbe-hälter

Abson-der-lichkeit

Teil desMundes

Ausruf:hoppla!

Anzeigeder Uhr

innererKörper-teil

Halb-inselOst-asiens

reicheranJahren

kurz für:in dem

Flüssig-keits-zufuhr(Med.)

Greif-werk-zeug

belg.Heilbadin d. Ar-dennen

Früh-lings-monat

winter-licherNieder-schlag

flüs-sigesFett

griech.Jagd-göttin

gebra-teneFleisch-schnitte

Milch-organbeiTieren

fort,weg

Teil desBogens

Tele-fonat

Gymnas-tik-utensilbeiliegend

Erzähl-talentZauber

Abk.:Halb-pension

dasGanze,insge-samt

spa-nischeAnrede:Herr

Kfz-Z.Dänemark

drogen-unab-hängig(engl.)

Ba-learen-insel

lang-weilig

scharfeGewürz-soße

Abk.:Selbst-bedie-nung

Abk.:Kilo-gramm

weib-lichePerson

ungefähr

Freude,Genuss

indian.Stammes-zeichen

Salz-gebäck

Maler-materialKrawatte

Horn-plätt-chen(Fisch)

Stim-mung

engl.:Flug-kontroll-turm

Verkaufs-stand

Verhält-niswortLuft-

rolle(Sport)

Ziel,das nieerreichtwird

Straße

ital.Dirigent(Claudio)† 2014

Stromin Süd-amerika

kerami-schesPflanz-gefäß

franz.Schrift-steller† 1960

Abk.:Betriebs-rat

altröm.Staats-mann

römi-scherSonnen-gott

süd-amerik.Aufguss-getränk

Vor-zeichen

blaueFarbedesHimmels

Abk.:Montag

Straßen-leuchte

fertiggekocht

ausge-lernterHand-werker

Zeichend. Herr-scher-würde

Vogel(Symbold. Frie-dens)

®

Im dm-Markt im breuninger-LAND Sindelfingen gibt es von Zahnpasta, Duschgel undShampoo über verschiedeneCremes bis hin zu Müsliriegelnund Säften alles, was Kundenfür den täglichen Gebrauchbenötigen.

Auch für Kosmetikbegeis-terte bietet dm an der 18 Meterlangen Theke im Schönheitsbe-reich eine große Auswahl anMake-up-Produkten und denneuesten Nagellacktrends. Mitmehr als 600 verschiedenen Le -bensmitteln der Marke ALNA-TURA führt der Sindelfingerdm-Markt zudem ein umfang-reiches Sortiment an Lebens-mitteln in Bio-Qualität.

Fotoprodukte gestalten

»Ein besonderes Highlight un -seres Marktes ist unsere Foto-theke, an der Kunden kreativeFotoprodukte im Handum -drehen gestalten und direkt mitnehmen können«, sagt dm-Filialleiter René Frank. ObPoster, Grußkarten, Collagenoder Fotobücher – am Kodak-Foto-Bedienservice im Foto-Paradies gibt es zahlreiche Möglichkeiten, aus den eigenen

Schnappschüssen tolle Ge -schenke zu erstellen. »Wer fürseine Lieben noch ein persönli-ches Ostergeschenk sucht, wirdbei uns sicher fündig«, ist sichRené Frank sicher. Ein beson-deres Plus der Fototheke: Essteht immer ein Mitarbeiterbereit, der bei der Erstellung der Fotoprodukte unterstützenund bei den finalen Hand griffenhelfen kann.

Tipp: Rätseln Sie mit – mitetwas Glück gewinnen Sie ei -nen von drei dm-Einkaufsgut-scheinen im Wert von jeweils50 Euro und können den Foto-Bedienservice bei dm direktausprobieren. Müssen Sie abernicht – die Gutscheine gelten fürdas gesamte Sortiment. IhreKarte mit der richtigen Lösungsenden Sie bitte an:

Center-ManagementbreuningerLAND Sindelfingen»Kreuzworträtsel«Tilsiter Straße 1571065 Sindelfingen

Bei mehreren richtigen Einsendungen ent schei det das Los. Der Rechtsweg ist aus ge schlossen. Einsendeschluss ist der24.4.2014. Mit der Teil nahme willigt der/die Gewinner/in ein, dass ihr/sein Name und Wohnort im Rahmen der Nach be -richterstattung veröffentlicht werden darf.