01. Выпуск - FAPU...4 | FAPU – 1. выпуск 2017POLYTEC Holding приобретает RATIPUR KFT. (теперь POLYTEC KOMLO KFT.) 12 октября 2016 года компания

ФАПУ – ПолиУретАновый бюллетень

SPECIAL: Cтроительство, архитектура,

ремонт, дизайн интерьера,

изоляция, устройство / Мебель

01. Выпуск

1/2017

EUROPEAN POLYURETHANE JOURNAL

in English in German

FACHMAGAZIN FÜR DIE POLYURETHANINDUSTRIE

Pусский

KP VERLAGISSN 1616-0401

2 | FAPU – 1. выпуск 2017

Новости экономикипродукты и области применения

FAPU специализированный журнал для полиуретановой промышленности выходит один раз в два месяца в начале каждого нечётного месяца.

В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы журнал не выходит, и издательство не несёт за это ответ-ственности. Притязания на возмещение стоимости подпи-ски не принимаются.

Минимальный срок подписки составляет 1 год. Подписка продляется на год, если отказ от подписки не поступает за три месяца до истечения подписного года.

Редакция не обязуется публиковать статьи, присланные без запроса. Публикации, содержащие подпись, отражают мне-ние автора, которое не обязательно совпадает с мнением редакции.

Все публикации журнала защищены авторскими правами. Мы оставляем за собой все права, включая перевод на ино-странные языки. Без письменного согласия издательства ни одна часть этого журнала не может быть воспроизведена никаким способом (фотокопированием, микрофильмирова-нием или др.) или переведена на другие языки, в особен-ности машинным переводом. Мы оставляем за собой также право передачи этой информации посредством доклада, будь то прочитанный доклад, записанный на магнитном носителе, выступление по радио, телевидению и т.п.

Позволяется делать копии отдельных статей или частей журнала в единичном экземпляре для личного пользования.

Производство и подсудность – Norderstedt, Germany.

выХоДные ДАнныеиздательство и редакции:

Издательство: KP Verlag – Владелица: Birgit HarreitherChristine-Teusch-Str. 34, 22846 Norderstedt, GermanyТелефон: +49-(0)40-43271778. Факс +49-(0)40-43271779E-Mail: [email protected]. www.fapu.deУправляющий / издатель:

Биргит Харрайтер / Birgit Harreitherиздательское право:

ViSdPПодписная цена:

отдельный выпуск: 20,00 евро. Годовая подписка: 95,00 евро.Студенческая подписка: 70,00 евро.выборочная подписка на 3 выпуска: 50,00 евро.выборочная подписка (дополнительная информация на сайте www.fapu.de): 155,00 евро.Подписка на электронную версию FAPUweb-Abo: 95,00 евро.Формат, набор и выпуск:

GSBXMEDIA – оформление, набор, консультации, новые средства информацииKönigstrasse 17., 41564 Kaarst, GermanyТелефон +49-(0)2131-525153-0 Факс +49-(0)2131-525153-60E-Mail: [email protected]: http://www.gsbxmedia.com Фотографии на обложке: Festo, Hennecke, Votteler10

-00120-FAPU

-97

www.hennecke.com

WELCOME TO FASCINATION PURМашины, оборудование и технологии для высокоэффективной переработки полиуретана

Делая ставку на иннова-ционные технологии и на

широко известный спектр оборудования для производ-

ства превосходных изделий изполиуретана, Хеннеке, более

70 лет закладывает основы длянаилучшего качества продукции и

эффективного использования ресур-сов в различных сферах применения.

>> Дозирующие машины >> Оборудование для сэндвич – панелей >> Оборудование для формованной пены >> Линии для производства блочной пены

>> Композиты & перспективное применение >> Оборудование для изоляции труб >> Сервис 360°

Polyurethanex / Moscow 28.02. - 02.03.2017, Hall 1, Stand K63

FAPU – 1. выпуск 2017 | 3

Новости экономикипродукты и области примененияВведение

СоДерЖАние

Новости экономики ...................................................................................................................................................................................4Продукты и области применения ............................................................................................................................................................5Презентация ...........................................................................................................................................................................................14Личное дело .............................................................................................................................................................................................25Мероприятия............................................................................................................................................................................................27Календарь мероприятий .........................................................................................................................................................................28Перечень источников информации .......................................................................................................................................................29

Новый Год начался, а я всё пытаюсь понять, что же произошло в ушедшем году...

И мой оптимизм в отношении 2017-го уменьшается. Просто я не верю обещанию: «Мы справимся!» Я убеждена в том, что если европейские политики не изменят точку зрения, нас ожидает страшное пробуждение – и это моё личное мнение! Однако сегодня это нельзя произносить вслух, сразу начнут критиковать, а то и ещё хуже, запишут в правые популисты.

Это нарушение моих конституционных прав, потому что:

Свобода слова гарантирована нам конституцией, буквально, свобода мнений и их выражения есть субъективное право человека на свободное высказывание своего мнения и офи-циальное распространение его в устной, письменной и изо-бразительной форме, а также всеми другими доступными средствами.

Только защита личной чести от оскорблений или клеветы, защита прав молодёжи, недобросовестная конкуренция и защита государственных интересов ограничивают право на свободное высказывание.

Ещё в 1789 году свобода слова была прописана в парагра-фе 11 Декларации гражданских прав во Франции, и харак-теризована, как одно из самых драгоценных прав человека. До сих пор она относилась к важнейшим принципам демо-кратического правового государства. Одна из самых часто употребляемых цитат в отношении свободы слова ошибочно приписывается Вольтеру, на самом деле она взята из биогра-фии Волтера автора Эвелин Беатрис Холл, и отражает его убеждения:

“I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.”

„Я отрицаю то, что Вы говорите, но я до смерти буду защи-щать Ваше право говорить это».

Значение этого конституционного права было конкретизи-ровано Федеральным конституционным судом в отношении судебной практики. Так, например, это сформулировано в

приговоре по делу Люта в 1958 году: основное право на сво-боду высказывания своего мнения как непосредственное выражение человеческой личности в обществе – это самое благородное из всех прав человека. Для свободного демо-кратического государственного строя это право является не-отъемлемым.

При этом не важно, какое это «мнение»: правильное или ошибочное, эмоциональное или рационально обоснованное; Федеральный конституционный суд конкретизировал это в приговоре по делу о свободе слова уголовных заключённых в 1972 году так: «В плюралистически структурированном и ос-нованном на концепциях свободной демократии государстве каждое мнение достойно защиты, даже отличающееся от общепринятых представлений».

Сегодня свобода слова в демократическом государстве всё больше ограничивается так называемыми нормами полит-корректности. Французский публицист, политик и историк Алексис де Токвиль (1805-1859, положивший начало сравни-тельной политике и один из первых критиков демократии) видел опасность в «тирании большинства». Во втором томе своего произведения «Демократия в Америке» он подчёрки-вает, что стремление к равенству приводит к единообразию под действием сильной центральной власти. Она ограничи-вает дееспособность граждан и делает их зависимыми от действий правительств. Таким образом граждане отучаются от самостоятельного действия.

Совсем не обязательно, чтобы все поддерживали моё мне-ние, но возможно, эти слова заставят задуматься о наших конституционных правах, и как мы с ними обходимся.

В этом смысле я хочу пожелать всем читателям и деловым партнёрам здоровья и успехов в Новом 2017 году!

Birgit Harreither

источники: википедия и приведенные ссылки


Новости экономики

POLYTEC Holding приобретает RATIPUR KFT. (теперь POLYTEC KOMLO KFT.)

12 октября 2016 года компания Polytec Holding AG приобрела все акции компании Ratipur Kft., Комло, Венгрия. В ходе многолетнего партнёр-ства компания Polytec Group располагала 24% акций компании Ratipur Kft., остальные 76% при-надлежали главным об-разом обоим управляю-щим Ratipur Kft. в рамках холдинга Ratipur Holding Kft. Теперь Polytec Group приобрела весь пакет

акций Ratipur Holding Kft. (Polytec Hungary Kft.).

Ноу-хау компании Ratipur в области технологий вспенивания полиурета-нов Polytec использует прежде всего в решении акустических проблем в двигательном отсеке и при производстве вы-сококачественных про-дуктов для индивидуа-лизации транспортных средств.

Расположение в южной части Венгрии позволяет воспользоваться преиму-ществами оптимальных затрат на производство и оплату труда.

Позиции Polytec Komolo Kft. выгодны не только с точки зрения затрат, фирма располагает мощ-ностями и возможностя-ми их наращивания, кото-рые позволят компании Polytec Group далее сле-довать курсом развития.

Поглощённая компания занимает около 200 со-трудников, показала в 2016 году оборот около 7,5 млн.евро и доход по финансовой деятельно-сти около 0,8 млн.евро. Из них по сведениям Polytec Group около 30% составляют внутренние обороты. Попозиционная покупная стоимость по МФСО (IFRS) ещё в ра-боте.

новости экономики

Adient завершает процедуру выхода из состава Johnson Controls International

Adient объявляет о за-вершении процедуры выхода из состава кон-церна Johnson Controls International и становится самостоятельным пред-приятием. Основные акции с символом ADNT предприятие выпустило на Нью Йоркской бирже с 31.10.2016.

Adient – один из круп-нейших поставщиков автомобильных кресел, отличающихся высоким качеством, современной

технологией производ-ства и выдающимися свойствами. Предпри-ятие занимает 75.000 со-трудников и располагает 230 производственными и монтажными предприя-тиями в 33 странах мира. Кроме того, фирма Adient занимает прочное поло-жение на растущем рын-ке Китая. Там создано 17 совместных предприятий по производству автомо-бильных кресел с 60-ю заводами в 32-х городах страны.

В качестве самостоя-тельного предприятия Adient планирует больше инвестировать в инно-вационные продукты и технологии, в частности в развитие технологий автономного вождения, электрификации, сниже-ния веса, экономии мон-тажного пространства, а также персонализации. Кроме того, прдприятие планирует освоение по-граничных рынков, не от-носящихся к автобомиль-ной промышленности

в традиционном смыс-ле, например грузовой транспорт, пассажир-ский железнодорожный транспорт, авиастрое-ние.



Продукты и области применения

Матовая эмаль со свойствами устойчивости к отпечаткам пальцев

Всё большим спросом пользуются матовые эмали для окрашивания мебели для кухни, ван-ной, жилых и спальных комнат, а также дверей. В соответствии с этой тенденцией и ожидания-ми рынка фирма Votteler Lackfabrik разработала многослойную систе-му марки Hydrolux типа HL502MP. Новый лак со степенью прозрачности от 3 до 4 при смешива-ющей головке 60 граду-сов, наносимый методом распыления и отвержда-емый в ультрафиолето-вом освещении, отли-чается устойчивостью к отпечаткам пальцев и к царапинам. Кроме того, этот лак предлагается всех употребимых от-тенков цвета, обладает отличным сцеплением с деревом и прочими мате-риалами.

Многие годы в мире ме-бели доминировали бле-стящие поверхности. Но нет ни одной тенденции без её противополож-ности. В данном случае

противоположная тен-денция однозначно раз-вивается в направлении матовой окраски, при-дающей элегантность. Матовые эмали имелись и прежде, но они не удовлетворяли требова-ниям рынка в отношении устойчивости к отпечат-кам, царапинам и воздей-ствию химикатов. Фирма Votteler Lackfabrik приня-ла вызов и разработала УФ-отверждаемую пиг-ментированную много-слойную систему марки Hydrolux типа HL502MP, которая устанавливает новые стандарты устой-чивости.

До сих пор матовые эма-ли для кухонной мебели были под абсолютным запретом ввиду того, что отпечатки пальцев оставляли на поверх-ности блестящие пят-на. Этому ограничению положил конец осно-ванный на полиурета-новой акрилатной дис-персии, распыляемый, УФ-отверждаемый, двухкомпонентный лак.

Специальная рецептура придаёт ему до сих пор недостижимые свойства устойчивости к отпечат-кам. Кроме того, система Hydrolux типа HL502MP обладает хорошей стой-костью к исцарапыванию в сравнении с предыду-щими матовыми эмаля-ми. Химическая устойчи-вость по стандарту DIN 68861 1B соответствует строгим требованиям ме-бельной промышленно-сти. Эти преимущества выгодно проявляются при окрашивании мод-ных в настоящее время фасадов без ручек „Touch to open“. Окрашенные по-верхности имеют прият-ное качество на ощупь.Двухкомпонентная лако-красочная система по-зволяет реализовать са-мые разные, трендовые оттенки цветов. При этом первоклассное качество поверхности достигается однократным нанесени-ем лака на грунтованную поверхность, что эконо-мит время и материалы. Этому способствует хо-рошее сцепление с ос-

новой, такой как дерево, ДСП, меламин, АБС и т.п. Новая лакокрасочная система Hydrolux пере-рабатывается на всех имеющихся на рынке лакировальных установ-ках, типа Airless, Airmix или методом воздушно-го распыления. Это даёт возможность переклю-читься с блестящего на матовое лакирование без дополнительных за-трат. А производителям, в том числе работающим на давальческом сырье, это позволяет следовать тенденциям моды и со-ответствовать строгим требованиям, предъяв-ляемым к качеству.

Новая, готовая к внедре-нию на рынке матовая лакокрасочная система Hydrolux типа HL502MP оптимально дополняет широкий ассортимент пигментированных и бесцветных матовых и блестящих лаков компа-нии Votteler.



Siegwerk представляет новое поколение ПУр-печатных красок

Компания Siegwerk пред-лагает новую палитру пе-чатных красок для глубо-кой печати, основанных на полиуретановых свя-зующих веществах и не содержащих полихлор-винила (ПБХ). Тем самым Siegwerk следует акту-альной рыночной тенден-ции уменьшения приме-нения ПВХ, уменьшения сложности состава кра-сителя и сокращения времени переоборудова-ния для выполнения сле-дующего заказа.

Новая технология печат-ных красок будет пред-ложена вначале только на европейском рынке, она оптимально отвеча-ет строгим требованиям рынка, например, в от-ношении прочного сце-пления при каширова-нии. Система пригодна даже в сложном режиме стерилизации и функци-онирует на современных защитных плёнках.

Ещё одним преимуще-ством является то, что ПУР – лакокрасочная система в основе имеет исключительно этилаце-тат в качестве раствори-теля. Это позволяет ис-пользовать её в системах регенерации растворите-лей, перерабатывающих только те лакокрасочные системы, которые содер-жат лишь один раствори-тель. В процессе печати могут использоваться и другие растворители, та-кие как метилэтилкетон (МЭК) или этанол и т.п. Важнейшие полиурета-новые связующие фирма Siegwerk производит на собственных предприя-тиях в Анмасе (Франция) или Бхивади (Индия). В условиях промышленных испытаний новые ПУР краски демонстрируют отличные печатно-тех-нические свойства, даже при высокой скорости печати свыше 500 м/мин. Одновременно под-

тверждается наличие весьма незначительной задержки растворителя в печатной краске.

ПУР печатные краски фирмы Siegwerks могут применяться и в секто-рах со средним уровнем требований по произво-дительности. Система предлагается в двух ва-риантах: основная (базо-вая) система в виде гото-вых печатных красок или маточная смесь, при ко-торой ПУР-концентраты комбинируются с раз-личными компонентами (техническими лаками) в дозировочной машине. Новая палитра печатных красок фирмы Siegwerk – это уникальная комби-нация новой технологии (полиуретановые связу-ющие) и известной кон-цепции использования маточных смесей. Это создаёт универсальную платформу для креатив-ной подачи материала и

обеспечивает эффектив-ное расходование краси-телей, в конечном итоге экономичность процесса. Компания предлагает за-казчику печатные краски с учётом его специфиче-ских требований, но из-бегая ненужного увели-чения ассортиментных позиций. Это позволяет оптимально вести склад красителей, избегая сложностей, и заметно снижает расходы на по-требление красителей у клиента.

Новая технология печат-ных красок была разра-ботана в соответствии с действующими стан-дартами безопасности переработки продукта. Все компоненты соответ-ствуют строгому Швей-царскому распоряжению о потребительских това-рах и новому Германско-му предписанию о печат-ных красках.

ADHESIVES – SEALANTS – CONSTRUCTION CHEMICALS

EUROPEAN

C OATINGS SHOW 2017

NUREMBERG // GERMANY EUROPEAN COATINGS SHOW: 4 – 6 APRIL 2017EUROPEAN COATINGS SHOW CONFERENCE: 3 – 4 APRIL 2017

PLAN YOUR VISIT ONLINE: EUROPEAN-COATINGS-SHOW.COM/SHOWNAVIGATOR

Over 1,000 international exhibitors + The world’s leading trade fair for the paint and coatings industry + Accompanied by Europe’s largest and most important industry conference

Show organization: NürnbergMesseeuropean-coatings-show.com

Organizer: Vincentz Networkeuropean-coatings.com

ECS2017_210x297_GB_Anzeige_Besucher.indd 1 15.12.16 10:14



TimberCalc: самостоятельно рассчитывать торцевые опоры в строительстве деревянных сооружений

Фирма Getzner Werkstoffe внедрила на рынке бес-платную программу расчёта торцевых опор TimberCalc, позволяю-щую заказчикам само-стоятельно рассчитать подходящую звукоизо-ляционную основу для своего проекта. Звуко-изоляция в деревянных конструкциях – непро-

стая задача. Люди и ма-шины производят шум, неблагоприятно сказы-вающийся на работе и отдыхе в деревянных домах. Между помещени-ями звук передаётся не только через стены, но и через торцы, поэтому торцевые опоры чрезвы-чайно важны.

Заказчик вводит в про-грамму необходимые параметры, такие как длина и ширина стены, преобладающие по-стоянные и временные нагрузки на основании архитектурного плана и данных статистики. Данные можно вводить и выводить. Все важные данные по материалам можно получать в виде pdf-документа. С по-мощью полученных ре-зультатов составляется план укладки изоляции и заказываются нужные материалы. Программу можно скачать после регистрации по ссылке www.apps.getzner.com.

Задача:Простой и быстрый рас-чёт изоляционной опоры под боковые поверхно-сти в деревянном строи-тельстве

Необходимые данные из статистики:- положение стены- линейные или точеч-

ные опоры - длина стены- ширина стены- характерные постоян-

ные нагрузки- характерные времен-

ные нагрузки

Расчётные данные:- расчётная нагрузка- усилие сжатия- материал- предельная нагрузка

(N/mm2)- осадка (t=1d)- осадка (t=10a)- частота собственных

колебаний- коэффициент исполь-

зования

ленточная опора Sylodyn фирмы Getzner размыкает стену и междуэтажное перекрытие, так что передача звука через торцы почти полностью исключается.

Sylodamp фирмы Getzner для защиты человека, машины и окружающей среды

Австрийский специалист по антивибрационной за-щите выпускает на ры-нок новый тип упругих материалов - Sylodamp, который используется специально для эффек-тивной защиты от силь-ных ударов и толчков. Материал Sylodamp так-же выгоден человеку, как и полезен машине и окружающей среде. При воздействии на че-ловека или машину пико-вых нагрузок часто слу-чаются крупные, порой неисправимые повреж-дения. Во избежание

таких ситуаций фирма Getzner разработала новый тип эластичного полиуретанового мате-риала, который справ-ляется с негативным воздействием пиковых нагрузок.

Шесть типов материа-ла Sylodamp различной степени жёсткости по-глощают удары в раз-ных зонах нагрузки. Все шесть типов различают-ся по окраске. Getzner предлагает клиентам не только индивидуальные решения, но и штампо-ванные готовые детали и



BSG_Anzeige_190x129mm_RZ.indd 1 09.01.2017 12:23:21

раскрой различных раз-меров.

Упругие опоры из мате-риала Sylodamp защища-ют механические детали от износа, вызываемого быстро наступающей усталостью материала при непрерывных удар-ных нагрузках. Мате-риал уже успел хорошо зарекомендовать себя во многих областях при-менения: в качестве за-щиты машин и аппаратов от ударных воздействий, защиты от колебаний под фундаментом и нож-ками машин, компрес-соров, багажных и лен-точных транспортёров, в качестве амортизаторов в самолётостроении, для повышенияпрецизион-ной точности измерения у чувствительных изме-рительных приборов, та-

ких как микроскопы, для амортизации колебаний полов в спортивных за-лах, для защиты целост-ности товаров в процес-се транспортировки, а также для защиты наше-го опорно-двигательно-

го аппарата от износа и перегрузок в спортивном текстиле и обуви. Отличные амортизацион-ные свойства материала Sylodamp обеспечивают быстрое гашение удар-

ных импульсов, потен-циальная отдача мягко улавливается. Материал амортизирует удельную энергию за счёт своей смешанной структуры пор, эффективно, дли-тельно и с постоянным

10 | FAPU – 1. выпуск 2017


На первый взгляд это обычная рабочая пер-чатка, на второй – умная вещь: ProGlove, вязаная перчатка из нейлона с нитрил – ПУ покрытием снабжена датчиками, ко-торые при нажатии паль-цем включают сканер на тыльной стороне кисти руки. Сканер легко счи-

тывает штрих-коды това-ров на складе. В течение года фирма Festo на-блюдает за работой этой новинки, испытывая её в логистике собственного склада. Посредством умной пер-чатки ProGlove фирма Festo соединяет логи-

стику с производством в Остфилдерн-Шарнхау-зене. Перчатка снабже-на сканером, с помощью которого рабочий при погрузке и разгрузке так называемого буксирного тягача документирует все свои рабочие опера-ции. Устройство опове-щает человека о том, что сигнал поступил.

Раньше рабочий скла-да брал коробку одной рукой, а другой рукой с ручным сканером считы-вал информацию с ко-робки. Теперь он может брать коробки обеими руками. Процесс стал намного эргономичнее. Одновременно перчатка защищает от поврежде-ний. Сотрудники очень довольны этой новинкой.

Ещё одно преимущество заключается в том, что рабочий может работать быстрее, так как скани-

рование перчаткой за-нимает намного меньше времени.

Сканированию не ме-шают преграды, коды считываются как в вер-тикальном, так и в го-ризонтальном располо-жении. Рабочий склада получает обратную связь тактильным, оптическим и звуковым сигналом. Так он уверен, что ар-тикул учтён. Для этого ему не нужно постоянно сверяться с показани-ями дисплея. Ошибки сводятся к минимуму. Благодаря автоматиче-ски конфигурируемому устройству Plug&Play нет необходимости вносить изменения в существу-ющие системы. Таким образом ProGlove спо-собствует улучшению эргономики, эффектив-ности и повышению ка-кества процесса.

качеством. Материал Sylodamp устойчив к воз-действию ультрафиоле-та, озона и производится без участия вспениваю-щих агентов. Комбина-ция материала Sylodamp с изотопами или мате-риалами типа Sylomer в ряде областей примене-ния представляет собой оптимальное решение проблемы снижения ви-брации и одновременной защиты от пиковых удар-ных нагрузок. Все мате-риалы фирмы Getzner значительно уменьшают шумовую нагрузку, что особенно важно в желез-нодорожном строитель-стве, строительстве зда-ний и в промышленном производстве.

Некоторые возможности применения материала Sylodamp)• Машино- и аппарато-

строение: защищает установки в целом, их узлы и чувствительную электронику от удар-ной нагрузки, напри-мер, штамповочные станки, ткацкие станки

• Автомобилестроение: защищает человека, инструменты и саму машину от удара и вибрации, например, расстыковка авто-мобильного кресла и кузова, укладка опоы под днище багажника

• Спорт: защищает опорно-двигательный аппарат человека от

внешних воздействий, например, протекторы в спортивном текстиле, прокладки в защитных шлемах, стельки в обуви, маты или полы с интегрированной основой.

преимущества упругой основы с материалом Sylodamp• поглощает ударную

нагрузку • снижает уровень шума• защищает тело чело-

века • предупреждает износ

материалов• справляется даже

с пиковыми силами воздействия удельной энергии

• 6 стандартных типов материала, изготов-ленного из прочного полиуратена

• незначительная упру-гость по отскоку ≤16 %

• статическая область использования от 0,005 N/mm² до 0,5 N/mm²

• долгосрочная, эколо-гически выдержанная виброзащита

Умная перчатка: ProGlove улучшает логистику на фабрике фирмы Festo в Шарнхаузене

FAPU – 1. выпуск 2017 | 11


28.02 - 02.03.2017Polyurethanex

Stand 1G05

производства полиэфиров из бывшего в употреблении эластичного ППУ (ППУ матрасов)

новый высокопрочный клей для изоляции оконных профилей фирмы Jowat

Новый ПУР термоклей Jowatherm-Reaktant 604.25 в комбинации с но-выми праймерами фир-мы Jowat демонстрирует стабильность процесса и повышенную исход-ную прочность, а также наилучшие результаты в приклеивании изоляции оконных профилей.

Известные системы, со-стоящие из высокопроч-ных ПУР термоклеёв и праймеров, фирмы Jowat вот уже много лет при-меняются в дублирова-нии оконных профилей. Отличные свойства сма-чивания в сочетании с повышенной исходной прочностью и быстрым сшиванием клея обе-спечивают короткие и рациональные произ-водственные циклы. Но-вый Jowatherm-Reaktant 604.25 – это усовер-шенствованная моди-фикация продукта, от-личающаяся ещё более широким спектром адге-зионных свойств. Увели-чившееся разнообразие материалов и декоратив-ных эффектов, сильные колебания поверхност-ных натяжений у мате-риалов требовали разра-ботки соответствующего клея.

Значительно более ко-роткий отрезок време-ни нахождения нового ПУР термоклея в откры-том состоянии привёл к

увеличению начальной прочности и обеспечил повышение скорости ка-ширования без потери надёжности и качества процесса, даже для бо-лее жёстких на изгиб типов плёнок. Тем самым внесён значительный вклад в повышение эф-фективности процесса каширования. Этот клей оптимально расплавля-ется и перерабатывается даже при низких темпе-ратурах. При этом как клей, так и термопла-стичные плёнки менее подвержены сильным термическим нагрузкам, стабильность и качество процесса улучшают-ся. Jowatherm-Reaktant 604.25 сертифицирован согласно RAL-GZ 716 в комбинации с праймера-ми традиционными и с пониженным содержани-ем летучих веществ, с от-сутствием NEP (N-этил-2-пирролидон).

В сочетании с прайме-рами Jowat новейшего поколения новый высо-копрочный клей даёт дополнительные пре-имущества: только после соединения праймера и клея в процессе каширо-вания плёнки на оконном профиле из ПВХ проис-ходит отверждение ПУР клея. Jowatherm-Reaktant 604.25 самим процессом предназначен для такой комбинации с прайме-ром.

12 | FAPU – 1. выпуск 2017


Когда речь идёт о непре-рывном производстве высококачественных эластичных пенопла-стов для мебельной про-мышленности, фирма Hennecke уже много лет возглавляет список ми-ровых производителей. Более 600 проданных установок, поколения довольных заказчиков во всём мире однозначно подтверждают это. Уста-новки для непрерывной переработки полиуре-тановых жёстких пено-пластов в изоляционные сэндвич-панели с гибкой внешней оболочкой на рынке также относятся к неоспоримому стандар-ту для эффективного,

гибкого производства. Новым аппликатором типа Zero-Age фирма Hennecke, специалист в области переработки полиуретанов, представ-ляет новое прогрессив-ное распределительное устройство, являющееся достойной альтернати-вой ранее применявшим-ся распределительным системам как для жёст-ких, так и для производ-ства эластичных пено-пластов.

При разработке новой распределительной си-стемы упор делали на то, каким образом на-носится жидкая смесь в производственной це-

почке. Необходимо было добиться равномерного распределения смеси по всей ширине корри-дора вспенивания и та-ким образом обеспечить одновременное начало реакции вспенивания. Идеальная комбинация этих двух свойств у преж-них выпускных систем достигалась использо-ванием нескольких сме-шивающих головок или различных механических распределителей.

Аппликатор Zero-Age фирма Hennecke пред-лагает в двух вариантах. Он приносит заметное улучшение, ещё больше приближаясь к идеаль-ному совместному дей-ствию двух свойств. В выпускном устройстве полукругом расположе-но несколько дюз. Та-ким образом, однородно перемешанный материал несколькими струями на-носится по всей шири-не поверхности канала вспенивания. Решающее значение имеет одновре-менное начало реакции по все ширине. Точнее говоря, по всей линии ячейки образуются без задержки по времени.

При непрерывном произ-водстве изоляционных сэндвич-панелей этот способ обеспечивает однородную структуру пены, а значит и улуч-шение изоляционных свойств ПУ жёсткого пе-нопласта. К тому же но-вая система нанесения материала сокращает время простоя оборудо-вания. При производстве блочных эластичных пенопластов новая си-стема наряду с оптими-зацией расхода сырья заботится о значитель-ном сокращении брака при переходе на другую резептуру или при сме-не цвета. Благодаря се-рии промышленных ис-пытаний, в том числе на оптимизацию процесса, простоту обслуживания, очистки и т.п., новая си-стема достигла рыноч-ной зрелости и пригодна для применения в широ-ком спектре областей. Hennecke ещё раз дока-зала свою профессио-нальную компетентность в области оборудования для переработки полиу-ретанов.

фирма Hennecke представляет „ZERO-AGE APPLICATOR“прогрессивное разгрузочное устройство для установок по производству эластичных и жёстких пенопластов непрерывного действия

Прогрессивная система нанесения материала в непрерывном производстве жёстких и эластичных ППУ

Аппликатор ZERO-AGE типа R для производства изоляционных сэндвич-панелей

Аппликатор ZERO-AGE типа F для производства блочных эластичных ППУ

FAPU – 1. выпуск 2017 | 13


Точнее дозировать, однороднее смешивать и лучше наносить!

Мы конструируем наши смешивающе-дозирующие машины в соответ-ствии с Вашими индивидуальными требованиями и вне зависимости от технологии – заливка, распыление, склеивание или вспенивание. Мы рас-полагаем опытом производства современного комплексного оборудова-

ния, и предлагаем Вам индивидуальные решения для всех отраслей и областей применения. Наши услуги охватывают все технологические операции – от кон-струирования и комплектации вплоть до обучения на месте установки.

Наши многокомпонентные установки обеспечивают переработку

www.polytec-industrial.com

POLYTEC EMC ENGINEERING GmbHKiesstraße 12 | 4614 Marchtrenk, Австрия

▪ полиуретанов, например, эластомеров методом горячей заливки

▪ клеёв и уплотнителей ▪ заливочных масс ▪ эпоксидных смол и силиконов ▪ РИМ-систем ▪ жидких и пастообразных материалов

DG 130: 2- или 3-компонентная

установка горячей заливки

DG108: Установка для заливки холодным и горячим способом

Посетите нас!Полиуретанэкс Москва, стенд 1M0528 февраля – 2 марта 2017

poly190x129_dez16-RU.indd 1 06.01.17 12:41

Защита от ветра и погоды

Всё чаще используют веб-камеры с дистанци-онным управлением для видеонаблюдения на стройках и метеостанци-ях, а также в обществен-ных зданиях. Наружные камеры подвергаются погодным воздействиям. Поэтому защита элек-троники является важ-ной задачей.

Фирма avisec AG, Ре-мечвиль, Швейцария, использует для защиты своих веб-камер и зер-кальных камер специ-альные промышленно из-готавливаемые корпуса (http://yellow.webcam). Де-тали сложной конфигу-рации для этих корпусов изготавливает фирма Emaform AG из ПУР ин-тегрального пенопласта

системы Baydur 66 FR-1 фирмы Covestro. Пред-приятие в Швейцарии уже более 30 лет являет-ся ведущим производи-телем полиуретановых формованных деталей.

ПУР система выполняет все требования в отно-шении геометрии, веса, прочности и пожаробезо-пасности. Применявши-еся ранее материалы не отвечали требованиям современного дизайна. Новый материал выгоден и с экономической точки зрения. Он отвечает тре-бованиям к качеству по-верхности, реализации современного дизайна и к функциональности. Клиенту также важны такие факторы, как гео-графическая близость к

поставщику, его гибкость и качество.

Не в последнюю очередь важно, что корпус проти-востоит погодным воз-действиям. Для провер-ки герметичности фирма avisec подвергла камеру испытанию погружени-ем в воду. На глубине 30 сантиметров за 24 часа внутрь не проникло ни капли.

Детали корпуса сконстру-ированы так, что камера в любой момент легко доступна без изменения положения. Камера и электронные элементы доступны при открытой крышке корпуса.

Закладные детали из-готавливаются частично

прямым вспениванием, стеклянные детали при-клеиваются, некоторые детали соединяют шуру-пами. Нижняя часть кор-пуса выполняется в чёр-ном цвете, верхняя часть окрашивается двухком-понентным лаком и по желанию сверху нано-сится печать. Вертикаль-ная интеграция и опти-мизированная упаковка позволяют осуществлять поставку комплексных узлов и запчастей.

14 | FAPU – 1. выпуск 2017

Презентации


новое жилое помещение в надстройке над крышей в Эрлангене

В многосемейном доме в Эрлангене было обо-рудовано дополнитель-ное жилое помещение за счёт надстройки над крышей. Для застройщи-ка, строительного това-рищества Эрлангена, при реализации таких проек-тов наряду с качеством строительных матери-алов важное значение имеет доверительное сотрудничество с квали-фицированными масте-рами и субпоставщика-ми. Поэтому застройщик выбрал продукты фирмы Linzmeier для надстро-пильной изоляции и слу-ховых окон.

Консультант фирмы Linzmeier – Штефан Блос – уже почти шесть лет работает со строитель-ным товариществом, он помогал строить верхние междуэтажные перекры-тия, выполнять изоляцию стропил, изоляцию под-валов, внутреннюю изо-ляцию жилого фонда. В ходе работ по надстрой-ке крыши он сотрудни-чал с компанией по про-изводству кровельных работ Zirm из Экенталя, которая также относит-ся к подрядчикам строи-тельного товарищества.

Сложностью данного проекта стало то, что объ-ект находится под защи-той охраны памятников, так как модернизиро-ванное здание является частью исторического поселения времён 1927 года. Ведомство по ох-ране памятников города Эрланген сопровождало проект с момента плани-рования. Штефан Блос: «Важно было всё, даже то, что наши слуховые окна должны иметь тон-кое сечение при высоком коэффициенте тепло-изоляции. Они не долж-ны визуально отличаться от окон исторического

здания. Другая проблема – изоляция на стропилах. Для этого мы совместно с застройщиком и подряд-чиком разработали кар-низную коробку, чтобы изоляционные элементы толщиной 120 мм были практически не видны».

Быстрая и эффективная изоляция на стропилахЭта задача облегчалась тем, что ядро исполь-зованной в Эрлангене надстропильной изо-ляции состоит из высо-коэффективного ПУР/ПИР типа WLS 023. Он обеспечил возможность тонкой конструкции над-стройки над крышей с сохранением высокого коэффициента изоля-ции: изоляционные па-нели LINITHERM PAL 2U толщиной 120 мм обе-спечивают коэффициент теплопередачи 0,18 Вт/м2K. Это гарантирует эффективную теплоизо-ляцию зимой и сохраняет в помещениях прохладу летом. Дополнительное преимущество: тонкая

16 | FAPU – 1. выпуск 2017


16

изоляция на стропилах образует однородное по-крытие без тепловых мо-стиков, вся конструкция находится в изолирован-ном пространстве.

ПУР/ПИР сердечник изо-ляционных элементов с обеих стород дублиро-ван слоем алюминиевой фольги, которая защища-ет изоляцию от влаги и создаёт паронепроница-емый барьер. К тому же она предоставляет на-дёжную защиту от элек-тросмога. Изоляционные элементы снабжены так-же точно подогнанными элементами соединения в шпунт и гребень. Они обеспечивают быструю и надёжную укладку изо-ляции, что вместе с лёг-

ким весом и простотой в обращении придаёт ей дополнительные преиму-щества на стройке. Эти преимущества особенно ценятся в крупных про-ектах, где экономия вре-мени очень важна, как, например, при укладке изоляции в надстройке над крышей в Эрлангене, где площадь надстро-пильной изоляции со-ставляет около 2000 м2.Отличительный признак LINITHERM PAL 2U – верхнестороннее дубли-рование подкровельной мембраной. С двух сто-рон края укладываются внахлёст, уплотнитель-ная лента закрепляется на заводе-изготовите-ле. Такая мембрана на-дёжно выполняет свои функции. Необходимые заклёпки также входят в изоляционную систему фирмы Linzmeier.

Кровельная компа-ния Zirm применяет LINITHERM PAL 2U пре-имущественно для изо-ляции скатных крыш прежде всего потому, что прочная на разрыв и нескользкая подкровель-ная мембрана позволяет перемещаться по крыше.

предварительно изготовленные слуховые окнаДля улучшения условий на мансардном этаже строительное товарище-ство Эрлангена заказа-ло фирме Linzmeier до-полнительно 40 готовых слуховых окон системы LITEC (GBS), которые производятся на заводе в Ридлингене в соответ-ствии с особенностями объекта и поставляются на стройку в виде соби-раемых конструкций. Там они легко собира-ются и монтируются на крыше. Система проста в сборке, даже неопытные рабочие под руковод-ством специалиста фир-мы Linzmeier справятся с этим. Фирма Zirm также воспользовалась этой услугой в проекте в Эр-лангене.

Слуховые окна типа LITEC GBS сочетают преимущества предвари-тельного изготовления с высоким изоляционным эффектом, тонкой кон-струкции и большой сво-боды проектирования. Они поставляются самых разнообразных конструк-ций: для плоских крыш

в виде четырёхугольных окон, для двухскатных, остроконечных и ароч-ных крыш. Наружная и внутренняя облицовка может вариироваться, возможна установка до-полнительной звукоизо-ляции.

Жёсткий пенопласт ПУР/ПИР фирмы Linzmeier безопасен с точки зрения строительной экологии, устойчив к образованию плесени и гниению, спо-собен к регенерации. Предварительное из-готовление на фабрике обеспечивает высокое качество и точность при-гонки.

Слуховые окна постав-ляются с толщиной де-талей от 144 до 204 мм. Модель LITEC GBS H до-полнительно оснащена древесноволокнистыми плитами с изолирующей облицовкой для больше-го звукоизоляционного эффекта, толщина её де-талей от 164 до 204 мм. Окна, установленные в Эрлангене, при толщине 144 мм демонстрирова-ли коэффициент тепло-передачи 0,50 Вт/м2K.

биогазовые установки Изоляция распылением в сельском хозяйстве

Ветрогенераторы, фото-гальваника, солнечные батареи или биогазовые установки – более 58% энергии из всех возоб-новляемых источников приходится на биогазо-вые установки, где энер-гия преобразуется в теп-ло и ток для собственных нужд, а остаток направ-ляется на блок-ТЭЦ в условиях стабильной базисной нагрузки и в соответствии с потреб-ностью.

Для того, чтобы долго, эффективно и экологич-но производить биоэнер-гию, очень важно, чтобы все швы были прочно загерметизированы, а внутренняя и внешняя изоляция была бы устой-чива. Самую надёжную изоляцию и продолжи-тельную герметичность обеспечивает распыле-ние полиуретана, как при строительстве новых, так и при ремонте старых биогазовых установок.

FAPU – 1. выпуск 2017 | 17


В 2013 году сильный град побил тысячи крыш. С последующим дождём вода через повреждён-ные крыши проникла в дома, замочила потол-ки, стены, полы. Фирма Bauder, специалист в об-ласти изоляции крыш, видит спасение в надёж-ной изоляционной систе-ме. Она подвергла свои изоляционные элементы типа BauderPIR испыта-нию имитированным гра-дом в Южногерманском полимерном центре. Ре-

зультат был отличным: высокоэффективный изоляционный матери-ал не только экономит энергию, но и надёжно защищает дом от града и дождя. Изоляционные элементы выдержали даже прямой обстрел градом с невероятной скоростью 200 км/ч.

Во время урагана гради-ны размером с теннисный мяч пробивали черепицу и подкровельные мем-браны, пробитая крыша

пропускала дождевую воду, многие чердачные квартиры были полно-стью затоплены.

Экстремальные погод-ные условия с сильным градом и проливным дождём представляют собой ежегодную опас-

Биомассе нужна посто-янная температура, ём-кости должны быть за-щищены от воздействия химических и строитель-но-физических процес-сов и легко очищаться. Необходимо также пре-дотвратить выход ме-тана, т.к. он вреден для экологии.

Поверхности биохими-ческого реактора или камеры последующего брожения перед распы-лением изоляции следу-ет тщательно очистить от загрязнений и жиров. На изоляцию можно по-том нанести слой краски или слой облицовки про-филированной жестью или панелями.

пу – изоляция методом распыленияРаспыляемая ПУР изо-ляция – это двухкомпо-нентный ПУ пенопласт, обеспечивающий бы-струю и экономичную теплоизоляцию. Бесшов-ный метод нанесения изоляции позволяет из-бежать риска образова-ния тепловых мостиков. Этот высокоэффектив-ный изоляционный мате-риал значительно улуч-

шает энергетический баланс здания вплоть до стандарта энергосбере-гающего дома. Проник-новение воздуха через щели, утечка энергии снижается до минимума, кладка стабилизируется, температурные условия улучшаются. Isofekt Plus может служить защи-той от холода и жары. Технология распыления изоляции имеет и звуко-изолирующий эффект. Полиуретановая распы-ляемая изоляция слу-жит долго без потери свойств.

свойстваРаспыляемый пенопласт эластичен, легко вырав-нивает напряжения, на-носится без образования швов и кромок даже в трудных условиях (на-пример, подвешенные трубопроводы), вырав-нивает отклонения от допусков, нивелирует поверхности по уровню. Материал очень лёгкий, высыхает за несколько минут, отличается вы-сокой прочностью при сжатии и стабильностью. Распыляемый пенопласт защищает, изолирует, утепляет, выравнивает.

параметры и фактытолщина слоя: 30-40 мм при однократном распы-лении. Толщина может увеличиваться много-слойным распылением. Структура ячеек: ≥ 94% ячейки закрытые теплопроводность: λ = 0,030 Вт(м*K) (WLS 030 расчётное значение) Диффузионное сопро-тивление: μ = 50-70Герметичность: ACH Air change/h at 50 Pascalобъёмная плотность: ca. 40 кг/м³ (во вспенен-ном виде) Прочность при сжатии: мин. 100 до 300кПа (0,3 Н/мм²) в зависимости от переработкиКласс пожаробезопас-ности: B2 по DIN 4102Обычная степень вос-пламеняемости, не обтекает при горении, самогасящийся влагопоглощение: 2-3% при 24 ч полного погру-

жения водонепроницаемость: при 0,6 бар водонепро-ницаем биологические свой-ства: препятствует образованию плесени, устойчив к химикатам и т.п.

Биогазовые установки обрабатывают пеной, приготовленной на ме-сте, квалифицированные и сертифицированные фирмы. Переработку осу-ществляют на мобильных установках на местах. Мобильные распыляю-щие установки оснащены многоканальными шлан-гами длиной около 130 метров. Подробнее об изоляции распылением в области сельского хо-зяйства по ссылке: www.spruehdaemmung.deInfokasten: Ц. Пэлни, Ги-бридная изоляция, Гер-мания

Градоустойчивая система изоляции скатной крыши

18 | FAPU – 1. выпуск 2017


ность для крыш. Тыся-чи повреждённых крыш обошлись в одном только 2013 году почти в милли-ард евро.

Высокоэффективный изоляционный материал BauderPIR под обстреломПоскольку скатные кры-ши предоставкяют мало альтернатив церепице

и металлу, градоизоля-цию нужно делать в под-крышном пространстве. В постоянном поиске на-дёжного варианта кры-ши штутгардская фирма Paul Bauder GmbH & Co. KG подвергла свои изо-ляционные элементы BauderPIR испытанию градом. Было бы идеаль-но, если бы теплоизоля-ция выполняла также за-

щитные функции, то есть могла бы надёжно защи-тить дом от непогоды. В ряде испытаний в Южногерманском по-лимерном центре SKZ, надстропильные тепло-изоляционные панели BauderPIR подвергались обстрелу градом.

у града никаких шансов – BauderPIR надёжная защитаГрадины отличаются по диаметру и весу. По-вреждения автомоби-лям, стёклам и крышам наносят градины диаме-тром от 2 сантиметров. Такие градины дости-гают скорости около 70 км/ч. Во время урагана 2013 года градины до-стигали размера теннис-ного мяча, каждая такая градина весила около по-лукилограмма. На скоро-сти падения 150 км/ч они

пробивали крыши или полностью разрушали их.

В отличие от реальных условий, в серии ис-пытаний в SKZ панели BauderPIR обстрелива-лись определёнными пластмассовыми шари-ками. Скорость обстре-ла увеличивали, однако панели выдержали даже максимальную нагрузку при обстреле со скоро-стью 200 км/ч. Это испытание под-тверждает максимально возможную стойкость материала BauderPIR, он защитит от повреждений и спасёт от дорогостоя-щего ремонта. Даже если крыша будет полностью разрушена, изоляция ма-териалом BauderPIR за-щитит от града и дождя.

Защитные ограждения из полиуретана для памятников

Зима наконец наступи-ла, стало чувствительно влажно. Сад уже под-готовлен к зиме, расте-ния укрыты специальной плёнкой, горшечные рас-тения занесены в дом. А что происходит с памят-никами в парках?

Есть фирма Nüthen Restaurierungen – специ-ализированное, квали-

фицированное предпри-ятие (DQB – Германское общество по предвари-тельной квалификации) по уходу за памятниками с представительствами в Эрфурте, Бад Липсприн-ге, Берлине и Гамбурге. Среди широкого спектра услуг этой компании есть новинка – патентован-ные защитные огражде-ния из полиуретана для укрытия скульптур.

Зимние ограждения па-мятников в обществен-ных местах служат для сохранения произве-дений искуства. Они уменьшают явления ат-мосферной эрозии, вы-званной сменой погод-ных условий (снег, мороз и оттепель), и предо-храняют от неё. Обще-принятая практика - ис-пользование деревянных

ящиков, они в основном, защищают от погоды. Однако, в зависимости от размеров памятника, они могут быть очень громоздкими и тяжёлы-ми. Деревянные доски весом 30-40 кг переме-щают только специаль-ными приспособлениями, нужен соответствующий персонал, машины, пе-ревозки, монтаж – всё

это довольно затратно. Поэтому вёлся поиск более лёгких систем. Были инициированы на-учно-исследовательские проекты, занимавшиеся изучением физических и практических свойств различных материалов для ограждений. Наряду с защитными функциями рассматривались и эсте-тические, в особенности

FAPU – 1. выпуск 2017 | 19


для городских памятни-ков. Разработанные фир-мой Nüthen и предлагае-мые под торговой маркой „ciccum“ полиуретановые ограждения впервые со-четают эффективную за-щиту и лёгкий монтаж.

Ограждения типа ciccum изготавливаются по технологии сэндвича из двух комбинируемых ПУР материалов. Вну-тренняя часть корпуса выполнена из пенопла-ста purotherm объёмной плотностью 40 кг/м3, который за счёт своей высокой прочности при сжатии хорошо держит форму. Снаружи ограж-дение оснащено ком-пактным распыляемым покрытием purospray, это покрытие одновременно выполняет функции за-щитной покраски. Обе

полиуретановые систе-мы поставляет компания Rühl Puromer GmbH, Фри-дрихсдорф, которая уже более 45 лет относится к ведущим независимым системным домам Цен-тральной Европы.

Самый разрушительный фактор для памятников из натурального камня – это смена заморозков и таяния. Как правило, скульптуры укрывают осенью, в это время года камень чаще всего мо-крый от осадков. Если камень вовремя не вы-сохнет, ночные замороз-ки могут ему повредить, несмотря на ограждение. Отличные изоляцион-ные свойства материала ограждения – полиуре-тана обеспечивают до сих пор недостижимую защиту от заморозков.

Ограждение из матери-ала ciccum препятству-ет проникновению ноч-ных заморозков, в то же время камень в течение нескольких недель ещё отдаёт влагу. В стенках ограждения имеются воздушные каналы, обе-спечивающие необходи-мую для выведения вла-ги наружу циркуляцию воздуха. Измерение тем-пературы внутри ящика показало, что темпера-турные пики сглажены. Для облегчения монта-жа ограждения на месте установки отдельные элементы ящика оснаще-ны элементами шипового соединения.

Физика важна, но не ме-нее важны и оптические свойства ограждения, которое не должно нару-шать эстетики паркового

ландшафта в течение всего периода укрытия скульптур. Прогуливаясь по зимнему парку, часто видишь на месте скуль-птур разрисованные графити деревянные ящики, не вызывающие эстетических чувств. Ограждения из материа-ла ciccum предоставляют большие возможности для художественного оформления. Оболоч-ка может стать зимней одеждой, позволяющей видеть сквозь неё очер-тания скульптуры. Лёг-кая конструкция позво-лит, например, закрыть часть памятника, оста-вив видимым цоколь. Так что и зимой памятник остаётся оптически на своём месте. Представ-ляются возможными раз-ные варианты простран-ственного и цветового оформления ограждений с визуальным посылом к памятнику в период его закрытия.

Системный ноу-хау фирмы Hennecke и AutoRIM для энергоэффективных готовых домов

Предприятие Scotframe со штаб-квартирой в шот-ландском городе Инверу-ри – один из крупнейших производителей дере-вянных рамных конструк-ций для строительства готовых домов в Соеди-нённом Королевстве. Оно предлагает под торго-вой маркой Val-U-Therm систему экологически чистых, предваритель-но изготовленных, изо-лированных элементов с полиуретановым сердеч-ником для стен, крыш, потолков и полов. Что касается производства, фирма Scotframe с 2008

года доверяет машинам фирмы Hennecke и тех-нологии AutoRIM. В самом новом варианте Val-U-Therm „Plus“ и без того выдающиеся изоляцион-ные свойства элементов конструкции были ещё более улучшены, теперь они превосходят предпи-сания стандарта энергос-берегающего дома. Это стало возможным благо-даря новой прецизионной смешивающе-дозировоч-ной технике, которая кро-ме прочего, позволяет ис-пользовать экологически выдержанный вспенива-ющий агент пентан.

Элементы Val-U-Therm фирмы Scotframe – это гибрид из деревянной рамы и структурно-изо-лированной панели (СИП). Они объединяют всё лучшее и основы-ваются на деревянной рамной конструкции, укреплённой с обеих сторон ориентированно-стружечными планками (ОСБ). Также как и в СИПах, теплоизоляция помещается в простран-стве между внутренней и наружной планками, то есть на том же уровне, что и несущая конструк-ция. Поэтому в каркас-

ном строительстве при сравнительно небольшой толщине стен достигают-ся отличные теплоизо-ляционные показатели. Элементы для пола и по-толка изготавливаются по такому же принципу.

Большое преимущество каркасного строитель-ства в высоком коэффи-циенте предварительной готовности. Так как эле-менты Val-U-Therm уже оснащены высококаче-ственной теплоизоля-цией, окнами, дверями, а частично и фасадами, на стройке их остаётся

20 | FAPU – 1. выпуск 2017


только собрать. Элемен-ты соединяются между собой специальным спо-собом, так что коробка здания собирается все-го за несколько дней. Благодаря сухому спо-собу строительства от-падает необходимость сушки, что экономит время. И хотя исполь-зуются первоклассные строительные матери-алы, предварительное промышленное про-изводство стен и со-единительных элементов предоставляет значи-тельные преимущества в цене по сравнению с традиционным способом строительства.

Вот уже восемь лет фир-ма Scotframe в производ-стве панелей СИП типа Val-U-Therm-Hybrid-Eco доверяет качеству тех-нологического оборудо-вания фирмы Hennecke. Необходимые гидрав-лические прессы типа PANELFOAMER постав-ляет партнёр Hennecke и

специалист системной ин-теграции фирма AutoRIM. Пресс рассчитан на замы-кающее усилие свыше 150 тонн и детали размерами до 8,1 м x 3,1 м. Разрабо-танный фирмой AutoRIM подъёмный механизм обеспечивает подачу эле-ментов конструкции на пресс PANELFOAMER и обратно. Для обеспече-ния параллельности дей-ствия прессы стандартно оснащены системой при-вода с зубчатой рейкой. Несмотря на большой на-пор в процессе вспенива-ния конструкция в целом не подвергается скручи-ванию.

При производстве пане-лей Val-U-Therm в пресс загружают до шести стенных элементов один на другой и стабилизи-руют давлением прессо-вания. В предварительно просверленные загрузоч-ные отверстия оператор вводит в полости стен-ных элементов предва-рительно рассчитанное

количество ПУР смеси посредством направля-емой вручную смешива-ющей головки фирмы Hennecke. Через венти-ляционные отверстия вы-ходит воздух из полостей в процессе расширения ПУР пены. Полиуретан при отверждении прочно соединяется с внутрен-ними поверхностями де-ревянной конструкции, и таким образом не только изолирует, но и стаби-лизирует конструкцию стены. Управляющий производством панелей Val-U-Therm Брайан Вуд-ли восхищён технологи-ческим оборудованием: «Оборудование фирм Hennecke и AutoRIM с первого дня установки работает надёжно».

Ввиду увеличения спроса на теплоизоляцию домов и строительство зданий по энергосберегающему стандарту производите-ли панелей Val-U-Therm решили дополнить ас-сортимент продукции

Lineup для строительных конструкций Hybrid-Eco-SIP новым, ещё лучше изолированным вариан-том – Val-U-Therm „Plus“. Для этого производство переоборудовали на ис-пользование вспениваю-щего агента пентан. При использовании пентана структура ячеек затвер-девшего пенополиуре-тана более тонкая, это улучшает его изоляцион-ные свойства и экологич-ность системы в целом. Наряду с оптимизацией изоляционных свойств использование пентана в качестве вспениваю-щего агента способству-ет заметному снижению парникового потенциала (Потенциал Глобального Потепления – GWP) со-временных строительных конструкций. Специали-сты предприятия по про-изводству готовых домов доверяют качеству до-затора вспенивающего агента типа PENTAMAT 30i. Вместо непосред-ственной подачи вспени-

введение полиуретановой смеси в полости стенных элементов с помощью подводимой вручную смешивающей головки MXL

Строительство в рекордный срок: флигель гостиницы Мелдрум Хауз Кантри отель

PANELFOAMER с гидравлическим подъёмником для транспортировки элементов конструкции

Продуманное решение по переработке пентана: технология PPT и PENTAMAT фирмы Hennecke

FAPU – 1. выпуск 2017 | 21


вающего агента в смеши-вающую камеру дозатор типа PENTAMAT перио-дически вводит пентан в полиольный компонент. При этом количество агента в компоненте рассчитано очень точно, воспроизводимо и регу-лируется в любом соот-ношении компонентов.

При переводе производ-ства на пентан Брайану Вудли было изначально ясно: «При переработке пентана плана Б не бы-вает. Нужно сразу всё делать правильно. Нас убедили технологическое оборудование и проду-манный концепт безопас-ности фирмы Hennecke, также как многолетний опыт фирмы AutoRIM». В самом деле, фирма Hennecke предлагает своим клиентам вместе с пентановой технологией производственного про-цесса (PPT) продуманную технологию обеспечения безопасности. К приме-ру, при производстве па-нелей Val-U-Therm-„Plus“ непосредственно перед

запениванием полостей строительных конструк-ций посредством азота подавляется образование опасной концентрации газа. Для этого операто-ру, как и раньше, требует-ся лишь вставить выпуск-ную трубку смешивающей головки в загрузочные отверстия. Дозирование азота осуществляется автоматически соответ-ственно количеству вы-пускаемой реакционной смеси. Последователь-ность операций не изме-нилась. Дополнительно фирма AutoRIM оборудо-вала пресс надёжным дат-чиком обнаружения пен-тана.

Наряду с переоборудо-ванием на пентан пред-приятие решилось на об-новление дозировочной техники. Специалисты AutoRIM установили на производстве панелей Val-U-Therm первокласс-ную дозировочную ма-шину высокого давления типа TOPLINE HK 720 с производительностью до 1440 см³/с. Современная

дозировочная машина поставляется в комби-нации со смешивающей головкой типа MXL 14 с воздухоочисткой, благо-даря гидрораспределите-лю она обеспечивает син-хронное переключение между впрыском и рецир-куляцией. В сочетании с оптимизированной гео-метрией смешивающей камеры это обеспечива-ет точное соблюдение массы впрыскиваемой дозы и постоянно высо-кое качество продукции. Дополняет комплект по-ставки автоматизирован-ная разгрузочная стан-ция для сырья.

В сумме мероприятия принесли впечатляю-щие результаты в части улучшения изоляцион-ных свойств конечного продукта. Коэффициент лямбда снизился с 0.025 у традиционных элемен-тов Val-U-Therm до 0.023. Первое коммерческое использование панелей Val-U-Therm-„Plus“ от-крыло потенциал этих строительных конструк-

ций. Удачный пример – энергосберегающий дом Мэривилль в шот-ландском Лох Ломонде. Строительные конструк-ции Val-U-Therm-„Plus“ составляют здесь хо-рошо изолированную, воздухонепроницаемую, высокотехнологичную наружную конструкцию без тепловых мостиков. В сочетании с другими мероприятиями годовое потребление энергии снижено до 69 кВтч/м². Тем самым пассивный дом Мэривилль потре-бляет энергии меньше, чем установлено стан-дартом для пассивного дома (120 кВтч/м²г) на бо-лее 40%. Ещё один при-мер – флигель гостиницы Мелдрум Хауз Кантри Отель в шотландском Олдмелдруме. Здесь за рекордно короткое вре-мя построили зал для торжеств на 200 персон, наружные конструкции из панелей Val-U-Therm-„Plus“ со впечатляющим потенциалом экономии энергии.

Замок версаль получает антивибрационную защиту из Австрии

Новый лекционный зал на мансардном этаже замка Версаль осенью оборудовали виброза-щитой фирмы Getzner Werkstoffe. Колонны три-буны поставлены на то-чечные опоры из мате-

риала Sylodyn и Sylomer (всего 270 штук), таким образом прилегающие помещения защищены от шума и вибраций.

В 350-летнем замке Версаль под Парижем в части мансардного эта-жа оборудовали лекци-онный зал. Для защиты прилегающих помеще-ний от возможной ви-брации и шума, а также для улучшения акустики зала фирма Getzner уста-новила опоры из матери-алов Sylomer и Sylodyn. Под колоннами трибуны установили 270 точеч-

ных опор. Фирма Getzner взяла на себя доставку материала и контроль за установкой опор на месте. «На поставку и монтаж упругих опор от-водилось очень мало времени – от заказа на фирме Getzner до окон-чания монтажа прошло всего две недели. Пред-варительные расчёты сотрудников компании Getzner позволили опти-мально спланировать все стадии проекта от про-изводства до монтажа», – объясняет Мануэль Де Фариа, прораб заказчика Paris Charpente.

Факты по проекту Замок Версаль:расположение: Вер-саль, Франциявиброизоляция: Getzner France SASЗаказчик/Стройфир-ма: Paris Charpenteрешение задачи: около 270 штук (12,5 м2) точечных опор из материалов Sylodyn и Sylomer (Монтажная высота: 75 мм)

новый лекционный зал на мансардном этаже замка версаль оборудовал упругими опорами для виброзащиты фирмы Getzner.

22 | FAPU – 1. выпуск 2017


Широкий ассортимент материалов обеспечивает эффективную виброзащиту Для обеспечения опти-мальной звукоизоляции в различных условиях нахождения объекта нужны различные мате-риалы и типы опор. С их помощью достигаются

270 точечных опор из Sy-lodyn и Sylomer защищают прилегающие помещения от вибрации и шума.

высокое искусство строительства из многослойных панелей: сэндвич СПС решает проблемы транспорта

Люксембург, крошечная страна в центре Европы с оживлённой, много-гранной столицей. Это не только банковский и финансовый центр, но и культурный центр реги-она. В городе Люксем-бурге сходятся все пути. Это экономический, со-циальный и туристиче-ский центр страны. Но это и транспортный узел. Более того: это нерв-ный центр, зависящий от бесперебойной работы транспорта. Но что про-исходит, если движение по одной из важнейших транспортных магистра-лей, соединяющей ста-рый город с европей-ским кварталом на плато Кирхберг, нарушится по причине её изношенно-сти? Сейчас это проис-

ходит с так называемым Красным мостом (мост Великой Герцогини Шар-лотты). Железный мост постройки 1965 года, со-единяющий долину реки Альзет и район Пфаф-фенталь, высотой 74 ме-тра и длиной 355 метров.

Впечатляющее сооружение – необычный метод ремонта Безусловно, Мост Вели-кой Герцогини – впечат-ляющее сооружение, он нуждается в ремонте, и не только по причине из-ношенности. Пришло вре-мя изменить общую кон-цепцию моста. Из шести полос четыре останутся для автомобильного дви-жения, две отведены для трамвая, так легче будет справиться с интенсив-ным движением. Пеше-ходные и велосипедные дорожки с обеих сторон расширят. Плексигла-зовую защитную стенку заменят металлической решёткой.

Большая, требующая много времени задача, решать которую придёт-ся при непрекращаю-щемся движении. Томас Штиль, руководитель секции мостов на SEH, озвучил проблему: «Мо-сты подобных размеров

ремонтировать непросто. Традиционные методы ремонта потребуют за-крытия моста на весь пе-риод проведения работ». Данный случай требует специального решения. СПС (SPS) – инновацион-ная система использова-ния многослойных плит типа сэндвич.

спс – технология прокладывает себе дорогуВот уже около 20 лет успешно используется СПС, композит из стали и полиуретанового сер-дечника. Он находит при-менение на офшорных платформах, корабель-ных палубах, этажных перекрытиях, в метро и городской электричке, и в мостах. И это ещё не всё. В ходе лет сэндвич «сталь – полиуретан – сталь» (SPS) во многих областях применения стал просто незаменим. Особенно там, где нужны прочность, облегчённый вес, лёгкий монтаж и не-большая стоимость. При ремонте Красного моста в Люксембурге сэндвичи СПС в очередной раз до-казали, какой потенциал скрывается в этой идее.Кристоф Гризер-Шмитц, руководитель проекта СПС и ответственный за сектор инфраструктуры

на фирме BASF, объясня-ет: «СПС не только ста-бильнее и дешевле боль-шинства других покрытий проезжей части, исполь-зование СПС позволяет значительно уменьшить вес конструкции моста». К тому же, массивный полиуретановый сердеч-ник заметно поглощает транспортные шумы при отсутствии типичного для стальных конструк-ций резонатора. Полиу-ретан выполняет также функции амортизатора. В отношении срока служ-бы сэндвич из полиурета-на и стали превосходит все другие технические решения. Михаэль Кен-неди, президент компа-нии Intelligent Engineering, впечатлён техническими и экономическими пре-имуществами этой тех-нологии: «Потребовалось несколько лет, чтобы эта идея проложила себе до-рогу, но наша технология изменит будущее строи-тельства».

Одно уже ясно: в отноше-нии быстроты, гибкости, прочности и экономич-ности СПС - революци-онная идея конструктив-ного строительства с применением металло-конструкций, с которой не сравнится ни один другой материал.

одинаковые показатели коэффициента звукоизо-ляции по всей зоне уста-новки защиты. «Широ-кий спектр материалов, используемых в зависи-мости от поставленной задачи, нас отличает среди конкурентов. Эф-фективность и длитель-ный срок службы наших продуктов однозначно

доказаны и подтвержде-ны документально», - го-ворит Сердик ле Шеви-лье, менеджер по работе с клиентами строитель-ного сектора на фирме Getzner France.

FAPU – 1. выпуск 2017 | 23


Plastics in AutomotiveEngineering 2017

International Congress

www.vdi-wissensforum.de/en/plastics-in-automotive-engineering

March 29–30, 2017, Mannheim

+

+1500 Attendees

+100 Exhibitors

+80 Speakers

PARALLEL CONFERENCE: Plastics in Commercial Vehicles

Sign up now!with friendly support of:

KiA Anzeigen 2017 div Formate.qxp_Anzeigen KiA 2017 div Formate 19.12.16 16:28 Seite 2

как давно существует спс?В 1993 году в Карлтон-ском университете в От-таве был инициирован научно-исследователь-ский проект с целью разработки ледового барьера для защиты оф-шорных платформ в ар-ктическом Море Бофор-та. Стефен Кеннеди, «изобретатель» СПС, предложил идею созда-ния прочного компози-та из стали и полимера, способного выдержать натиск ледяных масс в бурном море.

Что такое спс?Подготовка этой идеи к выведению на рынок по-ложила основу деятель-ности новой канадско-английской компании Intelligent Engineering. Со-вместно с фирмой BASF был разработан продукт, объединяющий преиму-щества стали и полиме-ра. Так получился СПС, сэндвич, состоящий из двух стальных пластин, между которыми нахо-дится жёсткий слой поли-уретана. Эта комбинация материалов стала аль-тернативой традиционно-му методу строительства с применением бетона. Без аналитических спо-собностей и настойчиво-сти изобретателей СПС никогда не был бы вне-дрён. А Красный мост в Люксембурге не был бы модернизирован без пе-рекрытия движения.

Где применяется спс?Первоклассные свойства сцепления специально разработанной полиуре-тановой композиции со стальной поверхностью оболочки создали про-дукт, выдерживающий тяжёлые динамические и статические нагрузки. Поэтому СПС элементы могут применяться не только для ремонта, но и в строительстве мостов, линий метро и трамва-

ев, офшорных платформ, корабельных палуб, этажных перекрытий – надёжно, эффертивно, недорого. Везде, где об-стоятельства требуют особенно интеллигент-ного решения поставлен-ной задачи.

какие преимущества имеет ремонт с использованием спс?– Почти не препятствует

транспортному потоку.– Улучшает показатель

звукоизоляции.– Улучшает показатель

виброизоляции.

– Не требует установки дополнительных кон-струкций.

– Быстрая, экономичная реализация.

– Длительный срок службы.

FAPU – 1. выпуск 2017 | 25


К 15-летию существова-ния фирмы Sonderhoff Italia s.r.l., входящей в группу компаний Sonderhoff, созданы ос-новы для достижения очередной вехи на пути развития предприятия в Италии. Год назад Ак-сель Эркен, управляю-щий фирмы Sonderhoff Chemicals, Кёльн, принял

руководство компанией Sonderhoff Italia, с тех пор многое изменилось.

Были перераспределены обязанности, новая струк-тура подразумевает бо-лее сильную ориентацию на заказчика. С введени-ем САП фирма Sonderhoff Italia подключилась к глобальной сети группы

компаний Sonderhoff, ох-ватывающей процессы хозяйственной деятель-ности во всём мире.

Sonderhoff Italia – си-стемный поставщик, она предлагает материал, машины и услуги кон-трактного производства формованных на месте деталей. Непрерывный

рост с момента образова-ния фирмы, полный порт-фель заказов и инвести-ции в новые направления деятельности компании Sonderhoff Italia потребо-вали расширения произ-восдства. С новым, рас-положенным поблизости, цехом общая производ-ственная площадь пре-высила 1500 кв.м.

личное дело

Sonderhoff Italia - перезагрузка

Личное дело

26 | FAPU – 1. выпуск 2017


новый имидж фирмы Keil Anlagenbau

Арно Хазе-Кампер при-нял в середине 2015 года руководство бога-того традициями семей-ного предприятия Keil Anlagenbau, расположен-ного в Бомте-Хунтебурге, Нижняя Саксония. С тех пор он расставляет но-вые акценты, как в дея-тельности, так и в имид-

же компании. Дизайн внешнего оформления фирмы полностью пере-работан. «Чёткие, понят-ные, весёлые, современ-ные – такими нас знают на рынке, и так мы пред-ставили фирму визуаль-но. Наш девиз ´Efficiency by your Side´отражает тот факт, что оптими-зация для нас не само-цель. Мы оптимизируем не для себя, а для наших заказчиков и партнёров, чтобы их предприятия работали ещё эффек-тивнее и производитель-нее», - так комментирует новый имидж компании Хазе-Кампер.

Основательно пере-работана и страничка предприятия в интерне-те. Страничка имеет от-зывчивый веб-дизайн, это означает, что она оптимизирована для ис-пользования мобильны-ми устройствами связи. Заказчики, находясь в пути, могут легко пользо-ваться предоставляемой на сайте Keil Anlagenbau информацией.

С момента передачи управления господину Хазе-Камперу бизнес развивается весьма по-ложительно. «У нас был очень хороший старт и мы уверены, что сможем

продолжить эту тенден-цию в 2017 году», - счита-ет Хазе-Кампер. На фоне многочисленных новых разработок и оптимиза-ций продуктов, проводи-мых фирмой в течение года, эта перспектива представляется вполне реалистичной.

Последовательная стратегическая реорганизация фирмы ISL Chemie GmbH & Co. KG

С 29.09.2016 г. руковод-ство фирмой ISL-Chemie GmbH & Co KG осущест-вляет инженер-химик Карин Науйокс (51), она задаёт фирме новое стратегическое направ-ление.

Назначение госпожи Науйокс на эту долж-

ность стало логическим продолжением её дея-тельности в должности вице-президента под-разделения маркетинга и сбыта на ISL с января 2015 года.

Карин Науйокс обладает многолетним опытом ра-боты в лакокрасочной и

полиуретановой отрасли промышленности, полу-ченным, в том числе, на фирме Covestro в под-разделениях маркетинга и управления глобаль-ным производством про-дукции.

Новая стратегия фирмы Sonderhoff Italia предус-матривает дальнейшее расширение контракт-ного производства са-моклеящих пенопласто-вых уплотнений типа GekoSpider. Форсирует-ся дальнейшая автома-тизация производства деталей GekoSpider. Но-вая сфера деятельности

фирмы – торговля поде-ржанными дозировочны-ми машинами после их капитального ремонта. Машинный парк для кон-трактного производства полностью модернизиро-ван фирмой Sonderhoff Engineering и включает в себя новые смешива-ющие и дозирующие ма-шины. Дополнительно к

уже имеющимся маши-нам для переработки и дозирования систем на основе полиуретана и си-ликона были закуплены дозировочные машины для производства уплот-нительных пенопластов, для склеивания и за-ливки малогабаритных деталей размером 500 x 600 x 250 мм. Контракт-

ное производство фирмы Sonderhoff Italia – это вы-ход на контакт с новыми заказчиками из отрас-лей телекоммуникаций, медицинской техники и электроники.

Личное дело

FAPU – 1. выпуск 2017 | 27


Первая международная специализированная выставка переработки полиуретанов, ПСЕ Юроп, состоится 27 – 29 июня 2017 года. Она уже сейчас вызывает большой интерес в отрасли. Около 50 международ-ных производителей и поставщиков уже оплатили или заброниро-вали выставочные площади, чтобы представить свои ПУ новинки в выставочном центре Мюнхена.

Среди предприятий, подтвердивших своё участие, Concentrol, Ис-пания, Foam Supplies Inc., США, Impianti Oms SpA, Италия, Jiahua

Chemicals Inc., Китай, а также Frimo Group GmbH и KraussMaffei Technologies GmbH, Германия.

Желающие могут найти свободное от обязательств предложение и каталог на сайте выставки www.pse-europe.de.

Мероприятия

Ежегодное мероприятие Европур и Евромоулдерс – приглашение к участиюОчередная ежегодная конференция состоится 7 – 8 июня 2017 года в Мила-не, Италия. Девиз мероприятия – «Ин-новации: люди, продукты, процессы»

Повестка дня:7 июня: Официальная генеральная ас-самблея и конференция Европур (об-щие темы)Вечернее мероприятие (спонсор фир-ма Shell)8 июня: Конференция (технические темы)Заявки на участие в конференции принимаются с февраля 2017 года, вся важная информация о мероприятии, включая программу, будут предостав-лены в феврале.

большой спрос на выставочные площади новой специализированной полиуретановой выставки ПСе юроп 2017

Композитс юроп: теперь ежегодно в ШтутгартеКомпозитс Юроп, с 2016 года одна из самых успешных промышленных выставок Европы, начиная со следующего года будет еже-годно проводиться в Штутгарте. До сих пор компания Reed Exhibitions организовывала Европейскую специализированную выстав-ку композитов, их технологий и областей применения попеременно в Дюссельдорфе и Штутгарте. Переход на ежегодную пери-одичность и место проведения в Штутгар-те был вызван пожеланием организатора и одобрен экспертным комитетом.

Решающим фактором стала близость к от-раслям промышленности, где находят приме-нение материалы, армированные волокном. Это относится, в частности, к автомобиль-ной промышленности, транспортному ма-

шиностроению, авиационно-космической и электронной отраслям промышленности. 25 процентов машиностроителей указанных от-раслей расположены в границах земли Ба-ден-Вюртемберг.

Одобрение решения об определении посто-янного места проведения выставки вырази-ли специалисты отрасли и партнёры выстав-ки Композитс Юроп.

Следующая, 12-я Европейская специализи-рованная выставка и конференция компози-тов Композитс Юроп состоится 19 – 21 сен-тября 2017 года в Штутгарте.

ПолиУретАнЭКС 2017Несмотря на то, что политическая ситуация в стране всё ещё непро-стая, Россия относится к странам с потенциалом роста выше средне-го уровня. Поэтому имеет прямой смысл обратить взгляд на Восток. Выставочная компания Мир-Экспо приглашает все предприятия на 9-ю международную специализированную выставку полиуретанов (материалы, машины, технологии), которая состоится в период с 28 февраля по 2 марта 2017 года в павильоне 1 Экспоцентра в Москве, Россия.

Ведущие местные и зарубежные производители полиуретанового сырья, оборудования, полуфабрикатов, контрольно-измерительной техники представят свои новинки и ассортимент.

На выставке Полиуретанэкс 2017 будут представлены следующие фирмы: Air Products Europe, Huntsman B.V., Cannon Eurasia, Covestro, Chem-Trend GmbH, Biesterfeld Rus, Eigenmann & Veronelli – Russo,

DOW IZOLAN, Dow Europe GmbH, ASD-tehnika, Elastokam LLC, Hennecke GmbH, H&S Anlagentechnik GmbH, Momentive Performance Materials Rus, R.M.P.A. Srl, Vladipur NVP, KLEBCHEMIE M.G. Becker GmbH & Co. KG, Stepan Polska Sp.z.o.o., Global Term, Jiahua Chemicals Inc., S.P.B. NPF LLC, Shandong INOV polyurethane Co. Ltd, Tentonn, Unikom-Service и многие другие.

Полный список участников на сайте выставки http://www.polyurethanex.com/about/exhibitors-list.html.Дополнительная информация и схема проезда на: www.polyurethanex.com

Одновременно с выставкой Полиуретанэкс состоится 10-я Компо-зит-Экспо 2017.


28 | FAPU – 1. выпуск 2017


БАу 2017

(строительство)16.01. – 21.01.2017

Нойе Мессе Мюнхен, ГерманияMesse München GmbH [email protected]

20. Интерпластика 2017

24.01. – 27.01.2017

Выставочный комплекс Красная Пресня, Москва, РоссияООО «Мессе Дюссельдорф Москва»[email protected]

Идентипласт

22.02. – 23.02.2017

Музейный квартал, павильоны E+G, Музейная площадь 1, 1070 Вена, Ав-стрияPlasticsEuropelaurence.vermeersch@plasticseurope.orgwww.identiplast.eu/

11. полиуретаны 2017 PU & TPU

27.02.2017

Зал «Ярославль», Отель «Балчуг Кем-пински Москва», Москва, Россия INVENTRA (Креон)[email protected]

9. полиуретанэкс

28.02. – 02. 03.2017

ЦВК Экспоцентр, павильон 1, Москва, РоссияМир-Экспо[email protected] www.polyurethanex.ru

ИНТЕРЛАкОкРАскА 2017

28.02. – 02.03.2017

ЗАО Экспоцентр, Красная Пресня, Москва, РоссияЗАО «Экспоцентр», Наталия Скуратова[email protected]

Фоум Экспо 2017

28.02. – 02.03.2017

Нови, Мичиган, СШАSmarterShows Ltd. [email protected]

JEC World композитные материалы

2017

14.03. – 16.03.2017

Париж Северный выставочный центр, Париж, Франция JEC GROUP [email protected]

скандинавиэн коутинг

15.03. – 16.03.2017

Øksnehallenon, Копенгаген, ДанияBraMässor Sverige AB, [email protected]

VDI: пластмассы в автомобиле 2017

29.03. – 30.03.2017

Congress Center Rosengarten, Маннхайм, ГерманияVDI Wissensforum [email protected]

Европейская выставка покрытий и

конференция

03./04.04. – 06.04.2017

Мессе Нюрнберг, ГерманияVincentz Networkinfo@european-coatings.comwww.european-coatings.comwww.european-coatings-show.com

ЮТЕк Лас Америкас 2017

04.04. – 06.04.2017

Центр Банамекс, Мехико, Мексика Crain Communications Ltd., UT [email protected]

MOSBUILD-2017

23-я московская международная строи-тельная 04.04. – 07.04.2017

Экспоцентр, Москва, РоссияITE [email protected], www.mosbuild-expo.com

БИЛДЭкспО АФРИкА 2017

Международная выставка жилищного строительства Кения: 20 – 22 апреля, Найроби Эфиопия: 12 – 14 мая, Аддис АбебаРуанда: 12 - 14 июля, КигалиТанзания: 10 – 12 августа, Дар-эс-СаламИнформация: www.bizpromos.net/bc

ЮТЕк конгресс 2017

26.04. – 27.04.2017

Конгрессцентр, Курхауз Бад ХомбургCrain Communications Ltd., UT [email protected]

Интерзум 2017

16.05. – 19.05.2017

Выставочный комплекс Кёльнмессе, Кёльн, ГерманияKoelnmesse [email protected]

ЛИГНА 2017

22.05. – 26.05.2017

Выставочный комплекс Ганновер Мессе, Ганновер, ГерманияDeutsche Messe AGwww.ligna.de EP/EM Генеральная ассамблея и техни-

ческая конференция

07.06. – 08.06.2017

Милан, Италия EUROPUR [email protected]

Международная выставка переработ-

ки полиуретанов псЕ Европа 2017

27.06. – 29.06.2017

Выставочный центр Мюнхен, ГерманияMack Brooks Exhibitions [email protected]

пу ТЕХ Эйша 2017 + Мэтрэс Тех Эйша

2017

11.07. – 12.07.2017

Международный выставочный центр в Бангкоке, Таиланд TechnoBiz Communications Co., [email protected]

Отраслевая встреча на тему пу эла-

стомеров

13.09. – 14.09.2017

Дом городского совета K3N, Нюртинген,ГерманияKP:compactEVENTSАдрес: Christine-Teusch-Str. 34, 22846 Norderstedt Тел.: +49-(0)40-432717 78Факс: +49-(0)40-432717 79e-mail: [email protected]

кОМпОЗИТс ЮРОп 2017

19.09. – 21.09.2017

Нойе Мессе Штуттгарт, ГерманияReed Exhibitions Deutschland GmbHProject COMPOSITES [email protected]

12-я Глобэл Инсулэйшэн 2017

Выставка, конференция и премия в области изоляции 25.09. – 26.09.2017

Отель Дабл Три бай Хилтон Краков, ПольшаPro Global Media [email protected]

ЭкВИпЛАсТ & ЮРОсуРФЕЙс – меж-

дународная выставка обработки

поверхностей

02.10. – 06.10.2017

Барселона, ИспанияFira [email protected] / www.eurosurfas.com

АБРАФАТИ 2017

03.10. – 05.10.2017

Трансамериканский Экспоцентр, Сан Пауло, БразилияABRAFATI – Brazilian Coatings Manufacturers [email protected]

БОНДЭкспО

09.10. – 12.10.2017

Нойе Мессе Штуттгарт, ГерманияP. E. Schall GmbH & Co. [email protected]

МсВ 2017 – Международная выставка

строительного машиностроения

09.10. – 13.10.2017

Выставочный комплекс Мессе Брюнн, ЧехияVeletrhy Brno, a.s., [email protected]/de/msv

пэйнтэкспо ЕВРАЗИЯ 2017

12.10. – 14.10. 2017

Стамбул Экспоцентр, ТурцияFairFair GmbH in coop. with [email protected]

ФАкуМА 2017

17.10. – 21.10.2017

Выставочный центр Фридрихсхафен, ГерманияP. E. Schall GmbH & Co. [email protected]

пуТЕкЕВРАЗИЯ & Евразийская вы-

ставка композитов 2017

09.11. – 11.11.2017

Стамбул Экспоцентр, ТурцияArtkim Fuarcılık Tic. Ltd. Ş[email protected]

ЮТЕк Юроп 2018

29. – 31.05.2018

MECC Маастрихт, НидерландыCrain Communications Ltd., UT [email protected]

Календарь мероприятий


FAPU – 1. выпуск 2017 | 29

Перечень источников информации

пуР – сырьё

ПУ – эластомерные системыПолиолы

Горячие литьевые системы

пуР – системы

рециклатные полиолы

RAMPF Eco Solutions GmbH & Co. KGElsässer Straße 7D - 66954 PirmasensT +49.63 31.87 03-0F +49.63 31.87 03-42E [email protected]

Covestro Elastomers SAS46 avenue des Allobroges - BP11626100 Romans-sur-Isère - France

TEL : +33 4 75 72 72 75

E-mail : [email protected]

Versatile and high-performancecast polyurethane systems

ПУр – системы (в целом)

RAMPF Polymer Solutions GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 8 –10D -72661 GrafenbergT +49.71 23.93 42-0F +49.71 23.93 42-2444E [email protected]

Sonderhoff Chemicals GmbHRichard-Byrd-Str. 26

50829 Köln · ГерманияТел. +49 221 95685 – 0

Факс: +49 221 95685 – 599E-Mail: [email protected]

пОЛИМОЧЕВИНА пОЛИМОЧЕВИНА

Полимочевины cистемы оборудование для переработки полимочевины

Переработка полимочевины

VIP Coatings International GmbH & Co.KG

Frauenstr. 31, 82216 Maisach Germany

Phone +49 (0) 8141 35 549 0Fax +49 (0) 8141 35 549 99

[email protected]

FluidSystems GmbH & Co. KGSchallbruch 27, 42781 Haan,

ГерманияТел. +49 / 2129 / 349 0

Факс +49 / 2129 / 349 100mail: info@fl uidsystems.de

www.fl uidsystems.de

Rojek GmbHNechanskyweg 2, A-1220 Wien

Tel. +43 664 35 67 1 [email protected] | www.rojek.at

ZELU CHEMIE GmbH

Robert-Bosch-Strasse 871711 Murr · GermanyPhone +49 7144 / 8257-0 Fax +49 7144/82 [email protected] · www.zelu.de

30 | FAPU – 1. выпуск 2017


перерабатывающее оборудование


www.frimo.com

Компетенция ПУР Разработки Пресс-формы / формодержатели Стационарные / мобильные

установки Смесители / дозаторы Сервис

Добавки


TEL : +33 4 75 72 72 75


Comprehensive range of machinesfor hot cast polyurethane processing

ИЗОТЕРМ АГPolyurethane Processing Equipment

Industriestrasse 6CH-3661 Uetendorf (Switzerland)

Тел.: +41 (0) 33 346 02 02Факс: +41 (0) 33 346 02 09E-mail [email protected]

Internet www.isotherm.ch

Складские резервуары · Смесительные установки · Системные дома ·

Реакторы и технологии производства преполимеров и синтетических

полиолов

H & S Anlagentechnik GmbHSandstrasse 19, 27232 Sulingen, Германия

Tel. +49 4271 1011 · Fax +49 4271 2576E-Mail: [email protected]

www.hs-anlagentechnik.de

Густотертых Красок

Густотертых Красок

Pакетное топливо

www.scharr-cpc.de

YOUR SUPPLIER FOR PENTANES

YOUR COMPETENT PARTNER FOR ADVANCED MIXING AND DOSING SYSTEMS

POLYTEC EMC ENGINEERING GmbHKiesstraße 12 | 4614 Marchtrenk, Austria

T +43 7243 53952 | F +43 7243 53451-405 [email protected]

www.polytec-industrial.com

пур системы

тПУ

FAPU – 1. выпуск 2017 | 31



RAMPF Production Systems GmbH & Co. KGRömerallee 14 | D-78658 Zimmern o. R.T +49.7 41.29 02-0F +49.7 41.29 02-2100E [email protected]

Purant GmbHWalkteichstr. 14D-01990 Ortrand

Тел: +49-35755-552941Факс: +49-35755-552945

e-mail: [email protected]


TEL : +33 4 75 72 72 75


Dosing and mixing unitsfor reactive liquids processing

Важные адреса

Sonderhoff Engineering GmbH

Allgäustr. 3

6912 Hörbranz · Австрия

Тел. +43 5573 82991

Факс: +43 5573 82946

E-Mail: [email protected]

Контролирующие институты

Союзы

Центр полимеров в ЛейпцигеKunststoff-Zentrum in

Leipzig GmbH

Erich-Zeigner-Allee 44, D-04229 LeipzigТел.: +49 (0) 341 4941500Факс: +49 (0) 341 4941555e-mail: [email protected]

PU EuropeAv. E. Van Nieuwenhuyse 6B-1160 Brussels, BelgiumPhone: + 32 2 676 73 52

Fax: +32 2 676 74 79E-mail: [email protected]

www.pu-europe.eu

Шестеренные дозировочные насосы

Шестеренные пропускать измерительные

EUROPEAN ASSOCIATION OF MANUFACTURERS OF MOULDEDPOLYURETHANE PARTS FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY

Euro-Moulders is the European Association of Manufacturers of Moulded Automotive Polyurethane Parts for the Automotive Industry. Our members produce moulded polyurethane foams for seat cushions in eight European countries, with a market share of over 80%.

These highly successful foams, which are light, durable and versatile, help make driving safe, comfortable and affordable.

Our industry is innovative, dynamic and highly competitive. We aim to maintain and strengthen the sector for the benefit of consumers, vehicle manufacturers and society as a whole via:

- Advancing Responsible Care®

- Promoting Sustainable Development- Sharing Best Practice- Engaging in dialogue- Working with regulators

Advancing Responsible Care®

Responsible Care® is a priority to Euro-Moulders. Some examples:

•Euro-Moulders works closely with Original Equipment Manufacturers (OEMs), PlasticsEurope and other stakeholders to develop the new Global Automotive Declarable Substances List (GADSL). The aim is to replace globally and uniformly the various existing lists. GADSL is a real break-through for future standards on safety, health and environment (SHE) for substances and components used in cars.

•Euro-Moulders undertakes risk assessments in areas such as possible volatile emissions from foams, which may have an impact on the air quality of car interiors.

For more information please consult the website www.responsiblecare.org

‘Responsible Care® is the chemical industry’s global voluntary initiative under which companies, through their national associations, work together to continuously improve their health, safety and environmental perform-ance, and to communicate with stakeholders about their products and processes’ (International Council of Chemical Associations - ICCA)

p 1 www.euromoulders.org

Leading the European industry for moulded polyurethane automotive parts

p 4 www.euromoulders.org


Contact Us

For any further information please contact:

Euro-MouldersBoulevard A. Reyers, 80B-1030 BrusselsBelgiumTel: +32 2 238 97 42Fax: +32 2 230 19 89Email: [email protected] Website: www.euromoulders.org


Our members

January 2006

Euro-MouldersAv. de Cortenbergh, 71

B-1000 Brussels, BelgiumPhone +32 2 741 82 81

Fax +32 2 736 60 72www.euro-moulders.org

ISOPA – European Diisocyanate and Polyol Producers AssociationAv. E. Van Nieuwenhuyse Laan 4,

Box 9B-1160 Brussels, BelgiumPhone: ++32 2 676 74 75Fax: ++ 32 2 676 74 79

www.isopa.orge-mail: [email protected]

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail [email protected] www.kracht.eu

KRACHT GmbH Gewerbestraße 20

58791 Werdohl, Germany

fon +49 (0) 2392.935 - 0 fax +49 (0) 2392.935 - 209

mail [email protected] www.kracht.eu

EUROPURAv. de Cortenbergh, 71

B-1000 Brussels, BelgiumPhone +32 2 741 82 81

Fax +32 2 736 60 72www.europur.org

Register online at www.jec-world.events and receive your e-badge ` Log on to www.jec-world.events

` Fill in the online application

` Receive your e-badge immediately by email

www.JECcomposites.com

1,300 exhibitors covering the whole composites value chain

Increase your ROI with the biggest composites network in the world.

countries represented

100 visits expected

37,000+

Railway Aerospace

Sports andLeisure

Automotive Marine

Energy Pipes and TanksConstruction & lnfrastructure Civil engineering

EEE Consumer goods Medical

32% Equipment, tools, software

22% Raw material producers17% Processors

15% Services

10% Semi-products

4% Distributors / Agents / Representatives

Documents

01. Выпуск - FAPU...4 | FAPU – 1. выпуск 2017POLYTEC Holding приобретает RATIPUR KFT. (теперь POLYTEC KOMLO KFT.) 12 октября 2016 года компания