01.06.2016 // Maximilian Arend, Florian Watterott

Wohin ist der Genitiv verschwunden?

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 2

AUSGANGSPUNKT

verbabhängige Genitive (sich eines Vorfalls erinnern) sowie nomenabhängige Genitive (das Auto meines Vaters) verschwinden im

Deutschen schrittweise Es folgt Ersatz durch Präpositionalkonstruktionen:

(1) sich an einen Vorfall erinnern (2) das Auto von meinem Vater

Claudio Di Meola

Wohin ist der Genitiv verschwunden?

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 3

AUSGANGSPUNKT

auch präpositionale Genitive werden durch Dative ersetzt übliche Genitivpräpositionen: anlässlich, während, angesichts

(3) anlässlich dem Tag der offenen Tür (4) während dem Kampf (5) angesichts den angeblichen Belastungen

aber auch Dativpräpositionen können durchaus den Genitiv regieren

Claudio Di Meola

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 4

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

AUSGANGSPUNKT

entgegen, nahe, entsprechen, gemäß treten der allgemeinen Ansicht nur mit Dativ auf

aber: in Korpora finden sich zahlreiche Genitivbelege

(6) entgegen aller Unkenrufe (entgegen allen Unkenrufen) (7) nahe des Flughafens (nahe dem Flughafen) (8) entsprechend der Erwartungen (entsprechend den Erwartungen) (9) gemäß des obigen Zusammenhangs (gemäß dem obigen Zusammenhang)

Claudio Di Meola

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 5

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

KORPUSUNTERSUCHUNG

alle vier Präpositionen treten in Prä- und Poststellung auf, können also präziser als Adposition bezeichnet werden

Genitivrektion erfolgt aber nur in Prästellung

Claudio Di Meola

Prästellung Poststellung gesamt Anteil Präst.

entgegen 125 150 275 45%

entsprech. 170 58 228 75%

nahe 129 35 164 79%

gemäß 644 21 665 97%

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 6

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

KORPUSUNTERSUCHUNG

somit nur Erscheinung in Prästellung relevant Ermittlung der Anzahl Genitive erforderlich Genitiv stellt offensichtlich keine Seltenheit dar, v.a. bei gemäß

Claudio Di Meola

Dativ Genitiv gesamt Anteil Gen.

entgegen 55 3 58 5%

nahe 57 5 62 8%

enstprech. 79 10 89 11%

gemäß 49 16 65 25%

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 7

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

KORPUSUNTERSUCHUNG

Genitive werden hauptsächlich in Fachliteratur / Pressesprache benutzt Im Plural werden Genitive häufiger benutzt als im Singular

Claudio Di Meola

weitere Auffälligkeiten

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 8

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

KORPUSUNTERSUCHUNG

Claudio Di Meola

Num. Dativ Genitiv gesamt Anteil Gen.

entgegen Sg 22 - 22 0%

Pl. 33 3 36 8%

nahe Sg 54 3 57 5%

Pl. 3 2 5 40%

enstprechend Sg 44 5 49 10%

Pl. 35 5 40 13%

gemäß Sg 40 8 48 17%

Pl. 9 8 17 47%

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 9

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

KORPUSUNTERSUCHUNG

Genitive werden hauptsächlich in Fachliteratur / Pressesprache benutzt Im Plural werden Genitive häufiger benutzt als im Singular

Vermutung: Plural ist formal weniger markant im Singular: Determinierer (des, eines, jenes) und Flexiv -s

Claudio Di Meola

weitere Auffälligkeiten

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 10

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

ERKLÄRUNG DURCH GRAMMATIKALISIERUNG

Genitivrektion bei Dativadpositionen scheint eine willkürliche Regelverletzung zu sein

ABER: Bei Untersuchung mit Grammatikalisierungsmodell für deutsche Adpositionen erscheint das Phänomen motiviert

Claudio Di Meola

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 11

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

WAS IST GRAMMATIKALISIERUNG?

Grammatikalisierung bezeichnet einen Prozess des Sprachwandels, bei dem eine sprachliche Einheit ihre lexikalische Bedeutung allmählich verliert und zunehmend als morphosyntaktischer Marker verwendet wird. Beispiel: • Übergang Verb → Hilfsverb • engl. to go → We are going to leave.

Wikipedia, 28.05.16

Claudio Di Meola

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 12

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

WAS IST GRAMMATIKALISIERUNG?

Schritte der Grammatikalisierung (nach Di Meola): 1. Reanalyse eines Autosemantikums (Adverb, Adjektiv, Verb, Nomen) in ein

Synsemantikum (hier: Präposition) • daraus folgt: Asymmetrie bzw. Ungleichgewicht zwischen Form und

Funktion 2. formales Sichtbarmachen der Reanalyse

• Wiederherstellung des Gleichgewichts kognitiv-semantischer und formal-linguistischer Aspekte

Claudio Di Meola

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 13

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

ERKLÄRUNG DURCH GRAMMATIKALISIERUNG

entgegen, nahe, entsprechend, gemäß sind schwach grammatikalisiert d.h. sie können (noch) als Inhalts- und Funktionswort auftreten

(10) Sie ist dem Ziel (sehr) nahe. (11) Den Erwartungen (teilweise) entsprechend hat der Richter geurteilt.

Wenn weitere Elemente zwischen NP und betreffendem Wort: Inhaltswort bei unmittelbarer Kontaktstellung: Funktionswort

→ Reanalyse als Adposition in Poststellung

Claudio Di Meola

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 14

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

ERKLÄRUNG DURCH GRAMMATIKALISIERUNG

Die Reanalyse verursacht Ambiguität, die formal beseitigt wird. Im ersten Schritt durch Prästellung Im zweiten Schritt durch Rektionswechsel (hier: Dativ -> Genitiv)

(1) Nahe dem Ziel [D] muss sie schließlich doch aufgeben.

Nahe des Ziels [G] muss sie schließlich doch aufgeben.

(2) Entsprechend den Erwartungen [D] hat der Richter geurteilt. Entsprechend der Erwartungen [G] hat der Richter geurteilt.

Claudio Di Meola

Dativpräpositionen mit Genitivrektion

Genitiv und Dativ bei Präpositionen Folie 15

am Beispiel von entgegen, nahe, entsprechend, gemäß

ERKLÄRUNG DURCH GRAMMATIKALISIERUNG

Claudio Di Meola

niedrige Grammmatika-lisierung

hohe Grammmatika-lisierung

Ursprungskasus Ursprungskasus + „neuer Kasus“ „neuer Kasus“

mittlere Grammatika-

lisierung

Den Vertrag [A] betreffend Betreffend den Vertrag [A] Betreffend des Vertrages [G]

Betreffend des Vertrages [G]