Dival 600

Gasdruckregelgerät

Dival 600

Dival 600

Gasdruckregelgerät Dival 600 (CE-0085BN0639)

Typ 600 CE & DIN/DVGW Pumax 20 bar PS 20 bar

EINLEITUNG Beim Dival 600 handelt es sich um ein Vordruck ausgeglichenes, direktwirkendes und federbelastetes fail open Gas-Druckregelgerät mit Membranstellantrieb für Hoch-, Mittel- und Niederdruck. Die Geräte der Baureihe Dival 600 sind hervorragend geeignet für die direkte Versorgung von Brenneranlagen, sowie für Sonderkundenanlagen und mittlere Bezirksregelstationen. Der Betrieb mit gereinigten nicht aggressiven technischen Gasen wie Luft, Stickstoff und Wasserstoff erfordert keine besonderen Ausführungen HAUPTMERKMALE

- Eingangsdruckbereich 0,2 bis 20 bar - Arbeitstemperaturbereich -20°C bis +60°C - Umgebungstemperaturbereich -20°C bis +60°C - Mindestdruckdifferenz 0,1 bar - Lieferbare Nennweiten DN25, 32, 40, 50, optional

Flansche PN16 oder ANSI150, sowie Gewindeversion G2“

- Einbau in jeder Lage möglich (Einstellungen müssen ggf. angepasst werden)

- Optional integriertes Sicherheitsabsperrventil (SAV) mit Bypass für Inbetriebnahme

- Optional integriertes Sicherheitsabblaseventil (SBV) für Leckgas

- Optional integrierter Schalldämpfer - Optional Biogasversion, Sauerstoffversion

Regeldrücke, Regelgruppen und Schließdruckgruppen (nach EN334 & 97/23/CE)

Membrangehäuse Eingangsdruckbereich Ausgangsdruckbereich Regelgruppe Schließdruckgruppe ∅ 280

bis 20 bar 15 – 340 mbar

RG 5 SG 10 ∅ 280 TR 301 – 4200 mbar

SAV-Einstellbereiche, Ansprechgruppen (nach DIN3381 & 97/23/CE)

SAV-Typ oberer Schaltpunkt unterer Schaltpunkt Schaltgerät Einstellbereich Ansprechgruppe Einstellbereich Ansprechgruppe

LA/BP 32 – 180 mbar AGO 10 10 – 60 mbar AGU 30

LA/MP >180 – 450 mbar AGO 5 10 - 60 mbar >60 – 240 mbar

AGU 30 AGU 10

LA/TR >250 – 5500 mbar AGO 5 >100 – 3500 mbar AGU 10 Materialien Stellgliedgehäuse Stahlguss ASTM A216 gr. WCB bzw. Grauguss GS 400-18 ISO 1083 Membrangehäuse Alu-Druckguss EN-AC-AISI12 UNI EN 1706 Ventilsitz Messing Ventilabdichtungen Messing / Nitrilkautschuk, bzw. Aluminium / Nitrilkautschuk Membranen Nitril Kautschuk gewebeverstärkt Ventil-Durchfluß- Membrangehäuse Ventilsitz ∅ in mm DN KG-Wert koeffizient KG

∅ 280 22

25 383 32 315 40 685 50 821

∅ 280 TR 34,5

25 331 32 351 40 727 50 809

Dival 600

ABMESSUNGEN

Maße in mm Type DN NPS S A B B1 E D M N

Dival 600 25 1” 183 145 343 433 215 280 Rp 1/2” Rp 1/4” Dival 600 32 1”1/4 183 145 343 433 215 280 Rp 1/2” Rp 1/4” Dival 600 40 1”1/2 223 145 343 433 215 280 Rp 1/2” Rp 1/4” Dival 600 50 2” 254 158 343 433 215 280 Rp 1/2” Rp 1/4” Dival 600 G2” 2 NPT 254 158 343 433 215 280 Rp 1/2” Rp 1/4”

Gewichte in kg Type DN NPS ohne SAV mit SAV

Dival 600 25 1” 15 16 Dival 600 32 1”1/4 15 16 Dival 600 40 1”1/2 17 18 Dival 600 50 2” 20 21 Dival 600 G2” 2 NPT 18 19

EINBAUHINWEISE • Vor und nach dem Regelgerät ist jeweils eine Absperrarmatur vorzusehen. • Das Gas muss ausreichend gereinigt sein. Die Versorgungsleitungen müssen sauber sein und die Zufuhr von Schmutz

sollte verhindert werden. Der Einbau eines Gasfilters vor dem Regelgerät wird empfohlen (Filterqualität 50μm). • Druckmanometer oder Messstutzen sollten im Eingangs- und Ausgangsdruckbereich vorgesehen sein. • Das Regelgerät ist spannungsfrei einzubauen. Die Rohrleitungen müssen geeignet sein, das Gewicht des Regel- gerätes zu tragen, gegebenenfalls sind Abstützungen vorzusehen. • Das Regelgerät muss entsprechend dem Pfeil in Durchflussrichtung eingebaut werden. • Die Dichtflächen müssen sauber und eben sein. Immer neue Dichtungen beim Einbau verwenden. • Impuls- und Atmungsleitungen ausreichend dimensionieren und gemäß den geltenden technischen Regeln anschließen. Mindestgrösse für Regelgerät Impuls- und Atmungsleitung 12L, d.h innen ∅ ≥ 8,5 mm , für das SAV wird 10L oder 12L empfohlen. • Am Impulsabgriff sollte die empfohlenen Strömungsgeschwindigkeiten nicht überschritten werden:

Ausgangsdruck Pas bis 0,5 bar Pas 0,5 bis 1,5 bar Pas 1,5 – 4,0 bar Vmax 15 m/s 20 m/s 25 m/s

Zwischen Regelgerät und Impulsanschluss wird ein Abstand von 4xDN (Ausgangsleitung) empfohlen. Der Abstand bis zur nächsten Absperrarmatur sollte 2xDN betragen.

Dival 600

• Differenzdrücke >10bar: Qmin sollte 1% vom Qmax des Regelgerätes nicht unterschreiten. Das nachgeordnete Leitungsvolumen bis zum Verbraucher sollte 0,1% vom Qmax des Regelgerätes betragen. Beispiel: Brennerbetrieb, Pu 12 bar, Pas 0,5 bar, Qn 25 - 250 m3/h Gewählt: Dival 600-∅ 280 DN25, Qnmax Regelgerät ca. 330 m3/h Qmin: 330/100 = 3,3 m3/h empf. Volumen: 330/1000 = 0,33 m3 = 330 l • Durchflussmessung in der ausgangsseitigen Rohrleitung: Der Einbau von z.B. Schwebekörperdurchfluss-

messgeräten zwischen Regelgerät und Impulsleitungsanschluss sollten unbedingt vermieden werden. Zur Vermeidung von Schwingungen ist ein entsprechend großer Abstand zwischen dem Regelgerät und einer derartigen Messung vorzusehen.

• Gasventile mit langsam öffnendem Gas-/Luftverhältnisregler: Bei der Versorgung solcher Ventile sind folgende Parameter unbedingt zu beachten: 1. Das Rohrleitungsvolumen zwischen dem Gas-Druckregler und dem Gasventil sollte mindestens 0,1% der Startgasmenge betragen.

2. Bei der Startgasmenge und dem max. Eingangsdruck sollte die Ventilöffnung / der erforderliche KG-Wert mindestens 1% vom KG-Wert des gewählten Gas-Druckreglers betragen.

Beispiel: Brennerbetrieb, Pu 2 - 6 bar, Pas 0,31 bar, Qn 30 - 400 m3/h Gewählt: Dival 600 ∅ 280 TR DN40, Qnmax (RG10) ca. 740 m3/h, KG 787 empf. Volumen: 1% von Qmin = 30/1000 = 0,03 m3/h = 30 l

erf. KG-Wert (Qmin): KG = Qn min / (0,5 x Pumax) = 30 / (0,5 x 7) = 8,6 > 1% von 787

• Unterschreitung der Startgasmenge bzw. des Leitungsvolumens: Bei Unterschreitung der empfohlenen Größenordnung für Startgasmenge bzw. Leitungsvolumen sollte das Gas-Druckregelgerät nach KG-Wert ausgelegt werden. Beispiel: Brennerbetrieb, Pu 2 - 6 bar, Pas 0,31 bar, Qn 30 - 300 m3/h

KG-Wert: KG = Qnmax / (0,5 x Pumin) = 400 / (0,5 x 3) = 266 KG-Zuschlag: 10% nach EN334

erf. KG-Wert: 294

gewählt: Dival 600-∅ 280 DN25, KG 447

GERÄTEAUSLEGUNG NACH KG

Die Auslegung nach KG gemäß nebenstehender Formeln ergibt die möglichen Durchflusswerte bei voll geöffnetem Stellglied. Ein Zuschlag von 10-20% wird empfohlen.

Unterkritische Entspannung

Qn = in m3/h Erdgas bei 15°C und Pabs. = 1,013bar

Pu = absoluter Eingangsdruck in bar Pd = absoluter Ausgangsdruck in bar KG = Durchflußkoeffizient in m3/h / bar

Kritische Entspannung

Dival 600

GERÄTEAUSWAHL KORREKTURFAKTOREN Fc Die Auswahl erfolgt anhand der nachfolgenden Durchfluss-tabellen. Die Angaben beziehen sich auf Erdgas mit einer relativen Dichte S von 0,61 bei einer Gastemperatur t = 15°C. Für andere Gase wird der Korrekturfaktor Fc nach untenstehender Gleichung errechnet:

Gase Relative Dichte Fc Luft 1,0 0,78 Propan 1,53 0,63 Butan 2,0 0,55 Stickstoff 0,97 0,79

Sauerstoff 1,14 0,73 Kohlendioxyd 1,52 0,63

DIVAL 600 – Leistungswerte RG10 DN 25 – ohne SAV (mit SAV um 5% geringer) Eingangsdruck

Pu in bar Ausgangsdruck Pas in bar

0,020 0,050 0,075 0,10 0,15 0,20 0,30 0,34 0,50 1 2 4,2 0,1 60 75 75 0,2 95 90 90 75 80 0,3 115 120 110 105 95 85 0,4 145 145 145 130 125 120 65 110 0,5 170 160 175 150 150 145 85 115 95 0,75 215 215 220 210 200 205 130 180 130

1 260 275 270 250 260 250 165 230 180 145 1,5 340 330 360 330 350 350 200 320 270 220 2 430 450 420 420 450 410 290 430 330 310 220 4 580 650 550 600 600 550 600 600 600 620 500 400 5 680 780 750 700 700 700 720 800 700 760 620 530 8 820 850 750 700 700 700 730 800 800 920 1000 900

10 920 780 750 700 700 700 750 800 870 1100 1400 1250 12 650 750 750 700 700 700 750 800 870 1100 1600 1450 16 550 750 750 700 700 700 750 800 870 1130 1800 2100 18 400 775 750 700 700 700 750 800 870 1130 1800 2300 20 380 800 750 700 700 700 750 800 870 1130 1800 2500

DIVAL 600 – Leistungswerte RG10 DN 32 – ohne SAV (mit SAV um 5% geringer) Eingangsdruck

Pu in bar Ausgangsdruck Pas in bar

0,020 0,050 0,075 0,10 0,15 0,20 0,30 0,34 0,50 1 2 4,2 0,1 75 75 90 0,2 110 90 95 80 100 0,3 145 125 115 110 110 90 0,4 170 150 150 135 130 140 65 105 0,5 190 180 180 170 160 160 90 125 90 0,75 250 225 230 235 210 200 135 200 125

1 300 290 290 270 260 250 185 250 170 135 1,5 400 390 400 390 380 280 260 360 250 230 2 490 490 460 480 460 450 310 460 340 320 225 4 600 900 800 900 850 850 900 870 650 610 570 430 5 670 1000 1000 1000 920 960 1075 930 760 720 660 595 8 870 1050 1050 1050 970 1100 1080 1000 1200 1200 1050 950

10 950 1100 1100 1120 1000 1200 1100 1100 1450 1360 1350 1300 12 700 1100 1100 1120 1000 1200 1100 1120 1480 1450 1430 1520 16 580 1100 1100 1120 1000 1200 1100 1120 1520 1530 1530 1870 18 500 1100 1100 1120 1000 1200 1150 1250 1520 1530 1530 2200 20 425 1100 1100 1120 1000 1220 1230 1350 1520 1530 1530 2500

Dival 600

DIVAL 600 – Leistungswerte RG10 DN 40 – ohne SAV (mit SAV um 5% geringer) Eingangsdruck

Pu in bar Ausgangsdruck Pas in bar

0,020 0,050 0,075 0,10 0,15 0,20 0,30 0,34 0,50 1 2 4,2 0,1 160 200 210 0,2 190 240 230 230 240 0,3 250 300 250 300 200 260 0,4 300 380 300 380 350 330 220 300 0,5 440 430 350 400 400 400 275 340 250 0,75 560 550 460 540 500 500 380 490 355

1 670 670 560 680 700 620 540 620 495 400 1,5 800 900 800 900 900 850 720 900 710 620 2 1100 1100 1100 1100 1100 1000 930 1100 840 840 610 4 1300 1450 1500 1300 1450 1350 1300 1350 1500 1500 1550 1060 5 1600 1600 1800 1600 1700 1600 1500 1600 1800 1700 1850 1410 8 1600 1700 1800 1600 1750 1620 1500 1620 1850 1750 1900 1500

10 1600 1800 1800 1600 1800 1700 1500 1800 1900 1800 2000 1850 12 1000 1800 1800 1600 1800 1700 1500 1800 1920 1800 2000 1900 16 800 1800 1800 1600 1800 1700 1500 1800 2000 1800 2000 2000 18 700 1800 1800 1600 1800 1700 1500 1800 2000 1800 2000 2000 20 600 1800 1800 1700 1800 1800 1500 1800 2000 1800 2100 2000

DIVAL 600 – Leistungswerte RG10 DN 50 – ohne SAV (mit SAV um 5% geringer) Eingangsdruck

Pu in bar Ausgangsdruck Pas in bar

0,020 0,050 0,075 0,10 0,15 0,20 0,30 0,34 0,50 1 2 4,2 0,1 170 160 200 0,2 220 280 240 250 230 0,3 350 370 320 320 240 120 0,4 440 400 400 390 300 220 180 300 0,5 520 500 450 450 430 350 230 330 300 0,75 600 550 600 480 580 500 360 480 400

1 800 750 700 700 700 600 480 650 540 400 1,5 850 850 900 1000 950 800 620 900 800 800 2 900 1500 1400 1100 1200 1000 750 1300 1000 1000 800 4 920 1750 1700 1500 2100 1700 1800 2100 2100 2100 1500 1300 5 960 1900 2000 2200 2500 2000 2000 2500 2500 2500 1900 1900 8 960 2000 2000 2200 2500 2250 2300 2600 2500 2500 3500 3500

10 1000 2000 2000 2200 2600 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500 12 700 2000 2000 2200 2650 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500 16 650 2000 2000 2200 2700 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500 18 630 2000 2000 2200 2700 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500 20 600 2000 2000 2200 2700 2500 2500 2700 2500 2500 4500 4500

Dival 600

FEDERTABELLEN Regelgerät

Bestell-Nr. Kennfarbe Da in

mm

Lo in mm

d in mm ig

Federführungsbereich Wa in mbar, bei normaler Einbaulage Stellantrieb

Dival 600 2701345 gelb

65

180 3,5 12 10 - 18

∅280

2701620 orange 180 4 11,75 15 - 30 2701860 rot 180 4,5 11,5 25 - 49 2702190 grün 180 5 11,25 40 - 75 2702370 schwarz 180 5,5 11 62 - 120 2702540 blau 180 6 10,75 100 - 170 2702730 hellblau 180 6,5 10,25 145 - 270 2702950 braun 180 7 10,5 230 - 350 2702940 weiß blau 180 7 8,5 280 - 720

∅280/TR 2703125 weiß gelb 150 7,5 8,5 590 - 7000 2703325 weiß orange 150 8 9 840 - 1250 2703685 weiß grün 150 9 8 1050 - 2300 2703995 weiß schwarz 150 10 8,25 2000 - 4400

Sicherheitsabsperrventil Typ LA Obere Abschaltung Wao Schaltgerät

2700632 weiss

34

43 2,2 7,5 30 - 60 LA-BP

2700912 gelb 46 2,8 7 60 - 180 2701143 orange 40 3,2 6,5 180 - 280

LA-MP 2701139 rot 50 3,2 6,5 280 - 450 2701143 orange 40 3,2 6,5 250 - 550

LA-TR

2701139 rot 50 3,2 6,5 550 - 850 2701246 schwarz 50 3,5 7 850 - 1500 2701522 blau 50 4,0 6 1500 - 2500 2701775 violett 50 4,5 6,5 2500 - 4000 2702064 hellblau 50 5,0 6 4000 - 5500

Untere Abschaltung Wau Schaltgerät

2700327 weiss

15

45 1,3 8,5 6 - 60 LA-BP 10 - 60

LA-MP 2700514 gelb 40 2,0 8,75

60 - 240 100 - 600

LA-TR 2700989 orange 40 3,0 8,5 600 - 2000 2701185 rot 43 3,2 9,5 2000 - 3500

* auf Anfrage , Da = Aussen∅, Lo = ungespannte Länge, d = Draht∅, ig = Anzahl der Federwindungen

ZUBEHÖR

Best.-Nr. Bezeichnung Bemerkung

- SAV-Fernanzeige Magnetico N.A.Eex-i mit Reed-Schalter (max. Last 10VA, 500V, 0,4A)

Nicht nachrüstbar; Stellungsanzeige „AUF“ für SAV LA-.., bei Bedarf ist das kpl. Anbau-SAV auszutauschen.

- SAV-Fernauslösung 3/2-Wege Magnetventil, 24DC oder 220V AC, Pzul. 10 bar Schalldämpfer Nachrüstbar!

7999099 O-Ring Ausziehlöffel Für alle Fabrikate geeignet

Dival 600

Gasdruckregelgerät Grundgerät

DIVAL600

Eingangsdruck Ausgangsdruck

Atmungsgleitung-Anschluß

Dival 600

DIVAL

600+SAV LA

Eingangsdruck Ausgangsdruck

Atmungsgleitung-Anschluß

Gasdruckregelgerät

mit integriertem SAV

Dival 600

Stellglied und Schalldämpfer Schalldämpfer an Stellglied montiert

Baugruppen: Stellantriebsgehäuse, Stellantrieb, Stellgliedgehäuse, Sicherheitsabsperrventil

Dival 600

Fiorentini Deutschland GmbHAn der Kulturhalle 7 D 65529 Waldems-Steinfischbach

Tel. +49 6087 / 9888-0Fax. +49 6087 / 9888-29 info@fiorentini-deutschland.de www.fiorentini-deutschland.de

Stand 09/2008 Änderungen vorbehalten!