Magazin für die Südwestpfalzwww.rwt-magazin.de

Auflage: 23.000

Februar 2009 Regionales Wirtschaft Termine

2-spaltig Höhe 212mm

Autohaus Schechter

Redaktion und Anzeigenberatung: 06331 - 239237

Autohaus Schechter GmbH & Co. KGEckstraße 1266976 Rodalben/Neuhofwww.schechter24.de

*1 Angebotskalkulation, z. B. für den Matiz 0.8 S: eigentlicher Kaufpreis € 7.490,– abzgl. € 2.500,– staatliche Umweltprämie – soweit die Voraussetzungen erfüllt werden = Ihr Zahlbetrag € 4.990,–. Mehr Informationen zur Umweltprämie finden Sie unter: www.chevrolet.de. Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts/außerorts/kombiniert: 6,9/4,2/5,2; CO

2-Emission (g/km): 119. *2 Inklusive € 590,- Überführungskosten

€ 4.990,–*1

GET REAL.

MATIZ Der freche Cityflitzer für 5 Personen, mit

ABS, Fahrer- und Beifahrerairbag, Servo-lenkung, Zentralverriegelung, elektro-nischer Wegfahrsperre, 3 Jahren Garantie und vielem mehr.Mehr Informationen zur Umweltprämie finden Sie unter: www.chevrolet.de.

Sie zahlen dank Umweltprämie für den Matiz jetzt nur:

€ 5.580,–*1

*2

Dank Umweltprämie und inklusive 3 Jahren Garantie.

Telefon 06331 / 2328-0Fax 06331 / 2328-13

info@schechter24.de

Inhalt

Informationen 3

es ist wahr, wir sind in einem neuen Jahr. Um die Situation mit etwas Humor zu beschreiben, greifen wir auf ein Zitat von Erich Kästner zurück; Wird‘s besser? Wird‘s schlimmer? fragt man alljährlich. Seien wir ehrlich: Leben ist immer lebensgefährlich!

Wenn man diesen Leitsatz verinnerlicht hat, lebt sichs gleich viel unbeschwerter. Somit sehen wir vom RWT Magazin positiv ins Jahr 2009.

Es fängt ja auch nicht schlecht an. Die nächsten Termine auf unserem Planer sind der Valentinstag, (gaaaaanz wichtig - nur nicht vergessen!) und natürlich die Faschingszeit. Ums mit den Worten von unserem Pienser zu sagen:

RWT Mobil

Gesundheit/Städtisches KH PS

Regionales, Wirtschaft, Termine

Essen & Trinken

3

4-5

6-7

8

9

10-12

13-15

16

18-27

25

28

29

Intro, Informationen

Valentinstag

Anjana & Reiten

Haus und Garten

Regionales, Wirtschaft, Termine

Betzekiebitz

Finanzen

RWT-Digital

Liebe Leser,

Magazin für die Südwestpfalz

Hotline Redaktion & Anzeigenberatung

06331 - 239237

Und ist die Stimmung noch so trüb,immer hoch die Gällerrüb!!Termine zu den entsprechenden

Veranstaltungen finden Sie auf den Seiten 24-25. Bei Drucklegung unseres unseres nächsten Magazins ist die närrische Zeit schon wieder vorbei.

Ihr Team vom RWT Magazin wünscht jedenfalls viel Spaß für die nächsten Wochen (und natürlich auch darüberhinaus)!

&

30Pienser/Informationen

Valentinstag4

Konnte man bei der Soziallotte-rie bislang nur mit einem Einsatz von 5 Euro teilnehmen, kann der Spielteilnehmer seit dem 2. Februar auswählen, wieviel Geld er für ein Los der GlücksSpirale einsetzen möchte:

• 5 Euro für ein ganzes Los• 2,50 Euro für ein halbes Los• 1 Euro für ein Fünftel LosSo kann man auch schon mit einem

geringeren Einsatz zu den Gewinnern zählen. Natürlich reduzieren sich die Gewinne – je nach Einsatz – auf die Hälfte oder ein Fünftel. Ganz wichtig bleibt aber: Gewinner ist immer auch die breite Öffentlichkeit. Denn aus der Lotterie werden jährlich hunderte gemeinnützige Vorhaben gefördert. Für viele Ehrenamtliche, die sich dabei zum Wohle der Gesellschaft engagieren, sind die Fördergelder aus der GlücksSpirale ein unentbehrliches finanzielles Rückgrat. Die fünf Nutznießer sind: der rheinland-pfälzischen Sport, die Wohlfahrtspflege, der Natur- und Umweltschutz, der Denkmalschutz, die Landesmusikkultur.

Wie kann man an der Glücks-Spirale teilnehmen?

Heike Schneider (Toto Lotto Schneider, Rodalben): Lose der Renten-lotterie GlücksSpirale gibt es in allen Annahmestellen von LOTTO Rheinland-Pfalz. Jedes GlücksSpirale-Los ist mit einer 7-stelligen Losnummer versehen. Da mit dem GlücksSpirale-Los auch die Teilnahme an den Zusatzlotterien Spiel 77 und Super 6 möglich ist, gilt die Losnummer für die GlücksSpirale und die beiden Zusatzlotterien. Die Ziehung der Gewinnzahlen der GlücksSpi-rale findet jeden Samstag um 19:05 Uhr in München statt. Stimmen alle 7 gezogenen Ziffern mit den Zahlen auf Ihrer Spielquittung überein, haben Sie die monatliche Sofortrente von mindestens 7.500 Euro gewonnen. Darüber hinaus gibt es für richtige Endzahlen Bargeld bis zu 100.000 Euro zu gewinnen.

Seit dem 2. Februar sind die neuen Variolose der GlücksSpirale in jeder rheinland-pfälzischen Annahmestelle erhältlich.

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.

Toto Lotto SchneiderNeu: GlücksSpirale - Variolos

...mit Gewinnspiel zum Valentinstag!

Zu gewinnen gibts vier mal einen Quicktipp mit sechs Feldern!

Unsere Frage: Wie heißen die neuen Lose der Glücksspirale?

Einfach die Antwort auf eine Postkarte an RWT Magazin, Hauptstr. 79 in Rodalben oder per eMail an gewinnen@rwt-magazin senden.

Einsendeschluß ist der 10. Februar 2009.

Das Team von TotoLotto Schneider wünscht allen Teilnehmern viel Glück!

Gewinnen mit TotoLotto Schneider

5Valentinstag

Die Geheime Sprache der Blumen!Die Gefühle in Blumen auszudrücken war in vergangenen

Zeiten eine schöne Geste, leider ist es heute etwas aus der Mode gekommen. Die Rose ist wohl die fast einzigste oder bekannteste Blume, die in der Blumensprache der Liebe jedem ein Begriff ist.

Um einem Fehlkauf vorzubeugen, hier die überlieferte Übersetzung Blumen-Deutsch. Für etwaige auftretende Missverständnisse übernehmen wir keine Haftung.

• Alpenveilchen: Du bist mir gleichgültig! • Aster: Von deiner Treue bin ich nicht ganz überzeugt! • Chrysanthemen: Mein Herz ist frei! • Dahlie: Ich bin schon vergeben! • Feuerlilie: Du bist so leidenschaftlich! • Flieder: Wirst du auch treu sein? • gelbe Akazie: Du bist meine heimliche Liebe! • Geranie: Ich erwarte dich am bekannten Treffpunkt! • Gladiolen: Sei bitte nicht so stolz! • Glockenblume: Unsere Herzen schlagen im gleichen Takt! • Hyazinthe: Deine Kälte läßt mich verschmachten! • Jasmin: Du bist einfach hinreißend bezaubernd! • Kornblume: Ich bleibe dran und gebe die Hoffnung nicht auf! • Krokus: Ich brauche noch Zeit, um mich zu entscheiden! • Lindenblüte: Träume süß und denk an mich! • Margeriten: Liebst du mich? • Myrte: Schatz, wir werden bald heiraten! • rote Nelke: Ich liebe dich heiß und innig! • rote Rose: Ich liebe Dich über alles! • gelbe Rose: Bist du untreu? Ich zweifel an Dir! • weiße Rose: Ich liebe dich heimlich! • Schlüsselblume: Gib mir den Schlüssel zu deinem Herzen! • Schwertlilie: Ich werde auch um dich kämpfen! • Sonnenblume: Ich habe nur Augen für dich! • Tulpe: Du bist zu keiner echten Empfindung fähig! • Veilchen: Du bist so unschuldig süß! • Vergissmeinnicht: Vergiss mich nicht, denke an mich!

6

„Die ANJANA & Reiten ist ein Ereignis”, sagt Elke Tronche, geschäfts-führende Gesellschafterin der Messe- und Veranstaltungsgesellschaft Pirmasens (MVP) über die bereits achte Eventmesse für Angler, Jäger, Natur- und Pferdefreunde vom 13. bis zum 15. Februar in Pirmasens. „Es ist die Messe, die genau in unsere herrliche Landschaft passt und der Region erneut wichtige Impulse geben wird.”

Tronche: „Die ANJANA & Reiten 2009 ist ein Ereignis”Eventmesse für Angler, Jäger, Natur- und Pferdefreunde vom 13. bis zum 15. Februar in Pirmasens –

Wichtige Impulse für die Region - Qualitäts- und Kompetenzmesse für naturverbundene Freizeitaktivitäten

gebracht. Wir von der Messe Pirmasens betrachten die ANJANA & Reiten als Qualitäts- und Kompetenzmesse zum Thema naturverbundene Freizeitakti-vitäten.” Die Messechefin sieht damit die ANJANA & Reiten 2009 erneut „als wesentlichen Beitrag, unsere Region im Dreiländereck Deutschland, Frankreich und Luxemburg touristisch zu erschließen und ein positives Signal zu setzen”.

Unterstrichen werde der Anspruch als Kompetenzmesse durch die erneute breite Unterstützung maßgeblicher Institutionen und Unternehmen wie dem Landes-fischereiverband Rheinland-Pfalz, der Landesforsten Rheinland-Pfalz, des Deutschen Falkenordens, der Sattlerei Sommer, des Pfälzerwald-Ver-eins, dem Pferdesportverband Rheinland-Pfalz, dem Landes-jagdverband Rheinland-Pfalz und des Fischereiverbandes Saar für die ANJANA & Reiten. „Naturthemen und Tourismus sind die Megatrends, für die die Südwestpfalz allerbeste Voraus-setzungen bietet. Die ANJANA & Reiten ist die komplemen-täre Messe dazu, weil sie Innovationen präsentiert und den bestehenden positiven Trend zum Nutzen der Region verstärkt”, sagt Tronche.

Erneut werden Verbände

„In unserer urbanen Welt haben wir immer seltener Gelegenheit zum persön-lichen Naturerlebnis. Die ANJANA & Reiten gibt uns dieses Geschenk zurück”, sagt Tronche. Die ANJANA & Reiten sei aber weit mehr als eine Messe der guten Gefühle. „Margit Conrad, die Umwelt-ministerin des Landes Rheinland-Pfalz und Schirmherrin der ANJANA & Reiten hat das mit den Worten ‚Kontinuität, Attraktivität, Kompetenz auf den Punkt

und Aussteller die zentralen Themen der Messe mit hochwertigen Informa-tions- und Produktangeboten umsetzen. „Wir werden erneut voll und ganz auf Infotainement setzen, auf die enge Verknüpfung von Unterhaltung und Information, etwa in den Vortragsfo-ren, und würzen das alles mit einem gehörigen Schuss Erlebnis. Unsere engagierten Aussteller sind mit den adäquaten Produkten und Dienstleis-tungen präsent” blickt Tronche voraus.

Das Angebots wird auch in diesem Jahr wieder das ganze Spektrum von Jagdzubehör, Jagdbekleidung, Jagd- und Sportwaffen, Forst- und Holztechnik, über Angelausrüstungen, Angelgeräte und Angelbekleidung bis hin zu Reitsportzu-behör, Reitsportbekleidung, Stalleinrich-tungen, Fahrzeuge und Pferde abdecken. „Dies alles ist eingebettet in ein riesiges Erlebnisprogramm mit Schauküche, Reitsportvorführungen, Fachvorträgen, Angeldemonstrationen und vielem mehr”, sagt Tronche. Der Aufwand für die ANJANA & Reiten sei immens, alleine für das Thema Reiten werde eine qualifi-zierte Reitarena und eine entsprechende Abreitehalle vorgehalten. „Das beweist, dass die Messe Pirmasens bereit ist, in erfolgversprechende Veranstaltungs-ideen zu investieren. Die ANJANA & Reiten hat dieses Erfolgsversprechen eingelöst und wird auch in der Auflage 2009 ein Erfolg werden”, sagt Tronche.

7

13. - 15.Feb. 2009

10 - 18 UhrMesse Pirmasens

www.messe-anjana.de

In 30 Wochenendseminaren innerhalb von drei Jahren werden die Grundlagen der Naturheilkunde für Mensch und Tier von einer Tierärztin und zwei Heilprakti-kerinnen vermittelt. Mehrere Intensiv-Seminare zwischendurch und zum Schluss der Ausbildung bereiten vor auf die Überprüfung beim Gesundheitsamt.

Wichtig ist vor allem die praktische Ausbildung, bei den Tierheilpraktikerinnen hier z.B. mit Schulpferd „Laura“, oder den Australian-Shepherd-Hunden aus der kleinen Hundezucht.

Im dritten Ausbil-dungsjahr haben die Teilnehmer dann die Möglichkeit, unterschied-

liche Therapieverfahren kennenzulernen. Hier die Einstimmung

auf die Nutzung des Tensors für die Diagnostik und Mittelwahl in der Therapie.

An unseren therapeutischen Einführungsseminare

kann jeder Interessent teilnehmen.Ausbildungsbeginn in diesem Jahr wird im November sein.

Die Ausbildung zum Tierheilpraktiker ist nur eine von drei Ausbil-dungsgängen, die im Seminarhaus 2LINDEN angeboten werden:

Naturheilkunde in der Allgemeinmedizin (Heilpraktiker- Ausbildung)

Der nächste Ausbildungskurs für Heilpraktiker beginnt im November 2009. Er umfasst 30 Wochenendseminare in drei Jahren. Mit der Vorbereitung und Durchführung der Seminare sind zwei Heilpraktikerinnen eine Ärztin betraut, sodass

Ausbildung von Tierheilpraktikern, Heilpraktikern, Heilpraktiker/Psychotherapie Seminarhaus 2LINDEN im dritten Jahr

qualitativ hochwertiger Unterricht erwartet werden kann. Nach Überprüfung des Wissens erteilt das Gesundheitsamt die Erlaubnis zur Ausübung von Heilkunde.

Weiterbildungen in verschieden Therapieformen wie Homöopathie, Osteopathie, Kinesiologie, Phytotherapie, Neural-therapie etc. werden ebenfalls jedes Jahr angeboten.

Naturheilkunde in der Psychotherapie (Heilpraktiker/ Psychotherapie)

Zur Zeit gibt es eine Ausbildungsgruppe mit 5 Teilnehmern, die unterschiedliche (Ergotherapie, Hebamme, Sozialpädagoge, Erzieher, Lehrer) oder gar keine Vorbil-dung haben. Die Gesamtausbildung dauert etwa ein Jahr, umfasst 10 Wochenend-Seminare und wird von zwei Diplom-Psychologinnen geleitet. Mit der zum Schluss vom Gesundheitsamt durchgeführten Überprüfung erlangen die Kandidaten die

Zulassung zur Ausübung von Psychotherapie nach dem Heilpraktiker-Gesetz.

Anzeige

Haus & Garten8

Heizung • Sanitär • Solar • WärmepumpenWolfgang Mlynski,

Friedhofstr. 10, 66976 RodalbenTel.: 06331 / 16799 • Mobil: 0170 / 47 51 260

Tel.: 06331 - 10731 Fax: 06331 - 140514

Mobil: 0172 - 82 82 103

Holzdesign aus Meisterhand

Leiterstalstraße 366976 Rodalbeninfo@schreinerei-cieslik.de www.schreinerei-cieslik.de

Energieverluste durch unzureichen-den oder mangelhaften Wärmeschutz an Gebäuden können viel Geld kosten.Mit dem bloßen Auge sind Baumängel, Leckagen und Schäden meist nicht sichtbar. Mithilfe einer Infrarotkamera lassen sich solche Schwachstellen einfach und zuverlässig aufdecken. Die Thermografie eignet sich somit

Gebäudethermografiehervorragend zur gezielten Planung von Altbausanierungen sowie zur Qualitätskontrolle bei Neubauten. Um bei der Gebäudethermografie aussage-kräftige Aufnahmen zu erhalten, muss zwischen Innen- und Außentempera-tur ein Unterschied von mindestens 10 Grad (besser 15) herrschen.

S-BB. Stracke - Baugrund und Beton

Anzeige

Der Sommer 2008 hat gezeigt, welche Höhen die Energiepreise kurzfristig erreichen können. Ob die derzeitige Erholung dauerhaft ist, bleibt zumindest fraglich. Daher ist es ratsam, auch trotz des derzeit geringeren Preisdrucks auf sparsame Heiztechnik zu setzen. Das erfordert nicht unbedingt aufwendige Maßnahmen: Durch den einfachen Tausch eines veralteten Heizkessels gegen eine moderne Gas-Brenn-werttherme lassen sich beispielsweise jährlich bis zu 850 Euro in einem Einfamilienhaus sparen. So rechnet sich die Anlage bereits nach wenigen Jahren und wirft danach sogar eine sehr attraktive Rendite ab. Wer zusätzlich eine Solaranlage einbaut, spart noch deutlich mehr Betriebskosten. Die Gas-Brennwerttechnik ist die effizien-teste Art der Wärmeerzeugung mit fossilen Brennstoffen. Moderne Gas-Brennwertheizungen wie die Cerapur von Junkers arbeiten mit einem Wirkungsgrad an der Grenze des physikalisch Möglichen. Das Geheimnis der hohen Effizienz liegt in der Abluft. Während bei älteren Heizkesseln Wärmeenergie ungenutzt durch den Schornstein entweicht, gewinnt ein Brennwertkessel wie der Cerapur einen Großteil der Abwärme als Heizenergie zurück und ist damit um bis zu 30 Prozent effizienter. Kombiniert man ihn zusätzlich mit einer Solaranlage und einer intelligenten Regelung wie der Solar inside – Control Unit, erhält man die weltweit sparsamste Solar-Brennwertheizung von Junkers. Doch wie holt sich diese die Energie zurück? Bei der Verbrennung von Gas entstehen Wasserdampf und Kohlendioxid. Der Wasserdampf bindet Wärme. Statt ihn ungenutzt in die Umwelt zu entlassen, wird er bei der Brennwerttechnik so weit abgekühlt, dass er kondensiert, also flüssig wird. Dabei wird die gespeicherte Wärme frei und kann über einen Wärmetauscher dem Heizsystem zugeführt werden. Die Abluft eines Brennwertkessels ist deshalb nur bis zu 50 Grad Celsius warm, die eines älteren Heizkessels erreicht dagegen bis zu 200 Grad Celsius. Diesen Unterschied spüren die Hausbewohner als deutliche Ersparnis im Geldbeutel.

text: dpp, grafik: dpp/junkers

Energiesparen leicht gemacht

Der Austausch eines veralteten Heizkessels gegen eine moderne Anlage spart bares Geld - bis zu 850 Euro per annum.

RWT Mobil 9

Weitere Fahrzeuge finden Sie bei VW-Service Höbel in Waldfischbach

ANKAUF VERKAUF

ww

w.a

uto

be

rnd

l.d

e

ww

w.a

uto

be

rnd

l.d

e

Besitzer eines älteren Pkw können sich freuen: Wenn sie ihr Fahrzeug verschrotten lassen und sich stattdessen einen neuen Wagen kaufen, erhalten sie eine Umweltprämie von 2.500 Euro. Voraussetzungen hierfür: Kauf und Zulassung erfolgen zwischen dem 14.01. und 31.12.2009. Das zu verschrot-tende Auto ist mindestens neun Jahre alt und war zuletzt zwölf Monate auf den Antragsteller in Deutschland zugelassen. Bei dem erworbenen Pkw handelt es sich zudem um einen Neuwagen bzw. einen höchstens ein Jahr alten, einmalig zugelasse-nen Jahreswagen, der mindestens die Euro-4-Norm erfüllt. Da die zur Verfügung stehenden Finanzmittel auf insgesamt 1,5 Milliarden Euro begrenzt sind, ist es außerdem ratsam, nicht allzu lange mit der Entscheidung zu warten. Wer jetzt so schnell wie möglich beim nächsten Autohaus vorbeischaut und dort einen Neuwagen kauft, muss nicht erst den Antrag auf die Prämie beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) stellen, sondern kann dies den Händler erledigen lassen...

text/foto: gp

Jetzt Umweltprämie sichern

Wer seinen alten Wagen gegen einen neuen eintauscht, hilft der Umwelt und sichert sich eine Prämie von 2.500 Euro.

Narren unterwegsZu Karneval tummeln sich

Geister, Hexen und tapfere Ritter auf Straßen und in Kneipen, um miteinander einträchtig die fünfte Jahreszeit zu feiern. Möglichst ausgefallene Kostüme sind da an der Tagesordnung. Ob man sich nun als Clown oder als gefährlicher Drache an den Ort des Geschehens begeben will, eines sollte dabei nicht außer Acht gelassen werden: Wer selbst fährt, sei es mit dem Auto oder Fahrrad, sollte laut der Experten vom Allianz Zentrum für Technik darauf achten, dass sich die Verkleidung keinesfalls als hinderlich herausstellt. Sobald Sicht, Gehör und Bewegungsfreiheit durch Masken und starre, unhandliche Kostüme eingeschränkt werden, erhöht sich die Unfallgefahr erheblich – und bei einer Polizeikontrolle ist obendrein mit einem Bußgeld zu rechnen. Auch auf Alkohol sollten Narren am Steuer verzichten, denn andernfalls winken ab dem 01.02.2009 bereits ab 0,25 mg/l Atemalkohol 500 Euro Strafe, vier Punkte in Flensburg sowie ein einmonatiges Fahrverbot. Bei auffälliger Fahrweise sowie ab 1,1 Promille liegt sogar eine Straftat vor (Geldstrafe, sieben Punkte, Entzug der Fahrerlaubnis). Deshalb ist es ratsam, während der tollen Tage lieber nichts zu riskieren und stattdessen auf öffentliche Verkehrsmittel oder Taxis umzusteigen. So lässt sich die Karnevalszeit unbeschwert feiern und genießen.

text: gp, foto: allianz/gp

Ob Clown oder Untier – wer selbst zum närrischen Treiben fahren möchte, muss darauf achten, dass seine Verkleidung sich nicht störend auf Sicht und Bewegungsfreiheit auswirkt.

10 Gesundheit

Kein Grund zum Haare-Raufen!

Nicht immer muss eine ernsthafte Erkrankung der Grund für Haarprobleme, Haarausfall oder spröde Fingernägel sein. Auch Stress oder körperliche Belastung, fehler-hafte Ernährung oder falsche Pflege können dazu führen, dass Haare unschön aussehen oder Fingernägel brüchig werden.

Eine ausgebildete Fachberaterin beurteilt in unseren Räumen die Struktur Ihrer Haare und Nägel unter dem Videomikroskop. Sie kann mögliche Ursachen für Störungen im Erscheinungsbild aufzeigen und Ihnen spezielle Tipps für mehr Attraktivität von Haaren und Nägeln geben.

Eine Beratung dauert ungefähr 15 Minuten. Die Termine sind erfahrungsgemäß schnell ausgebucht. Bitte melden Sie sich daher rechtzeitig bei uns an.

Die Beratung ersetzt keine ärztliche Diagnose bei schwerwiegenden Erkrankungen.

Leiden Sie unter Haar- oder

Nagel problemen? Wir können

Ihnen helfen.

Lassen Sie sich individuell und umfassend in

unserer Apotheke beraten.

Dienstag, 17.02.2008, 9.00 bis 18.00 Uhr

Bruderfels-Apotheke e. K.Konrad Stein

Hauptstraße 121 66976 Rodalben

Tel.: 0 63 31-12 07 73 Fax: 0 63 31-14 07 75

Gesunde Haare und schöne Fingernägel tragen ganz besonders zu einer gepflegten Erscheinung bei. Gerade in einer Welt, in der der erste Eindruck von großer Bedeutung ist, können splissige Haarspitzen oder brüchige Fingernägel ein attraktives Äußeres erheblich trüben.

Nicht selten leidet bei den Betroffenen die Psyche, denn Haare oder Fingernägel lassen sich nicht so einfach vor den Mitmenschen verbergen. Die Betroffenen fühlen sich unattraktiv, leiden unter Minderwertigkeits-gefühlen und begeben sich in extremen Fällen nur noch ungern in Gesell-schaft. Wenn dann Familienmitglieder, Freunde und manchmal auch der konsultierte Arzt die Sorgen nicht ernstnehmen, sind viele Menschen so verunsichert, dass sie sich niemandem mehr anvertrauen mögen.

Was also tun, wenn unschöne Haare und Nägel Körper und Seele belasten? In vielen Fällen können die Ursachen für Haarausfall und Nagelbruch durch eine fachkundige Beratung in der Apotheke aufgedeckt und wirksame Maßnahmen eingeleitet werden. Bundesweit haben sich etliche Apotheken auf die Hilfe bei Haar- und Nagelproblemen spezialisiert und bieten Betroffenen kompetente Unterstützung.

Eine individuelle und unverbindliche Untersuchung von Haaren und Nägeln mit einem Videomikroskop bietet die Bruderfels-Apotheke in 66976 Rodalben, Hauptstr. 121 an. Am Dienstag, den 17.02.09 von 9.00 – 18.00 Uhr erhalten dort Ratsuchende eine qualifizierte Fachberatung. Der etwa 15-minütige Termin hat folgende Inhalte: Haaranalyse durch eine Fachberaterin mittels Videomi-kroskop, Klärung der Haarstruktur, individuelle Beratung zu Haarproblemen, fachkundige Beurteilung der Fingernägel und Tipps zur sinnvollen Nagelpflege.

Betroffene können einen persönlichen Beratungstermin vereinbaren: vor Ort in der Bruderfels-Apotheke oder unter Tel. 0 63 31-14 07 73.

Bruderfels-Apotheke berät zu Haar- und Nagelproblemen

Onkologischer Treffpunkt - Krebserkrankung - was nun?Sie oder ein naher Angehöriger leiden

an einem bösartigen Tumor. In dieser Situation wollen wir Ihnen oder Ihren Angehörigen unsere Unterstützung anbieten. Das nächste Onkologische Treffen findet am Mittwoch, den 4. Februar 2009 15:00 Uhr im Konferenzraum des Städtischen Krankenhauses Pirmasens im

I. Untergeschoss statt. Wer wegen einer Krebserkrankung nicht mehr weiter weiß, benötigt Hilfe. Herr Johannes Monter, Leiter der Psychoonkologischen Beratungsstelle in Pirmasens informiert über Unterstützung und Begleitung für betroffene Menschen und Ihre Angehörigen. Die Möglichkeiten durch eine individuelle, psychoonkologische

sowie klinische Fachsozialarbeit mit dem Instrument des Case Managements werden vorgestellt. Das Leben schützen durch mehr Wissen. Unser Bestreben ist es, den Krebspatienten zu helfen, die körperlichen und seelischen Kräfte zu stabilisieren, das Allgemeinbefinden zu verbessern, Erfahrungen im Umgang

mit Krebserkrankungen auszutauschen und neue Erkenntnisse zu erfahren und zu erfragen. Möchten Sie Möglichkeiten kennen lernen mit medizinischen Behandlungen besser umzugehen? Möchten Sie über aufkommende Fragen und Gedanken sprechen? Der Förderverein „Patientenforum“ im Städtischen Krankenhaus Pirmasens, lädt Sie hierzu recht herzlich ein. Tue Gutes und sprich darüber.

Förderverein „Patientenforum“

11Städtisches KH Pirmasens

Weitere Informationenzu den Veranstaltungen erhalten

Sie bei Fr. Christine Mannunter der Telefonummer

06331-714 3214 oder per E-Mail unter c.mann@kh-pirmasens.de

sowie im Internet unter: www.kh-pirmasens.de

Veranstaltungskalender Februar

04.02. 15:00 Onkologischer Treffpunkt -Betreuung und Information04.02. 19:00 Kunst im Krankenhaus - Ausstellungseröffnung mit Werken von Wolfgang Fritz - Die Ausstellung ist geöffnet bis zum 04.05.0905.02. Vormittag Primärprävention - Ohne Kippe10.02. 18:00 Angehörigengruppe für psychisch Kranke - Gesprächsrunde11.02. 18:00 „Infektionskrankheiten bei Kindern“ Öffentlicher Vortrag von Dr. med. Kläber12.02. Vormittag Primärprävention - Ohne Kippe14.02. 14:30 Selbsthilfegruppe-Treffen Lungenemphysem-COPD19.02. Vormittag Primärprävention - Ohne Kippe26.02. Vormittag Primärprävention - Ohne Kippe

Typische Kinderkrankeiten undInfektionskrankheiten bei Kindern

Typische Kinderkrankheiten sind durch Viren oder Bakterien hervorgerufene, ansteckende Krankheiten, die meist im Kindesalter auftreten. Sie werden häufig als harmlose Kinder-krankheit angesehen. Eine Erkrankung ist für jedes Kind normal und unvermeidlich. Ist ihr Kind krank, braucht es viel Aufmerk-samkeit und Fürsorge. Zur Abklärung der Ursachen sollten Sie nicht zu lange warten und einen Arzt aufsuchen. Weiß eigentlich jedes Elternpaar um die Gefahren der Infektionskrankheiten bei seinem Kind? Das Städtische Krankenhaus Pirmasens und der Förderverein „Patientenforum“ laden aus diesem Grunde zu einem Vortrag ein. Herr Dr. med. Hans-Georg Kläber, Chefarzt der Abteilung für Kinderheilkunde im Städtischen Krankenhaus spricht am Mittwoch, den 11. Februar 2009 um 18:00 Uhr im Städtischen Krankenhaus im I. UG über “Infektionskrankheiten bei Kindern“ Einige Infektionskrankheiten, die schon keine große Rolle mehr zu spielen schienen, breiten sich in Deutschland wieder aus. Die Erreger schwerer Infektionskrankheiten wie Diphtherie, Kinderläh-mung und Keuchhusten gibt es immer noch. Denn gerade Infektionskrankheiten können oft verheerende Folgen haben. In Deutschland werden die Kinder gegen viele Kinderkrankheiten geimpft. Deshalb kommen auch einige dieser Krankheiten hier kaum noch vor. Oft kommt es nach einmaliger Erkrankung zu lebenslanger Immunität. Kinderkrank- heiten können durchaus auch Jugendliche und Erwachsene treffen, sofern sie im Kindesalter keine Immunität gegen diese erworben haben.

Förderverein „Patientenforum“

Über Möglichkeiten der Entbindung, Wassergeburt und die Versorgung frühgeborener Kinder informieren die Ärzte und Geburtshelfer des Städtischen Krankenhauses Pirma-sens bei einem Elternabend am 17. Februar ab 19 Uhr. Der Infoabend ist eine gemeinsame Veranstaltung des Städtischen Krankenhauses und der Hebammengemeinschaft „Neues Leben“. Neben einer Führung durch den Kreißsaal und Wochenstation stehen Ärzte und Hebammen als Ansprech-partner zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es unter der Telefon-Nummer 06331/714-1301.

„Babys pflegen, aber richtig“, lautet das Motto einer gemeinsamen Infoveranstaltung am 05. Februar von Kinderklinik und Wochen-station des Städtischen Krankenhauses in Pirmasens. Interes-senten bekommen Tipps und praktische Hilfen rund um das Baden, Wickeln und Beobachten von Neugeborenen und Klein-Kindern. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefon-Nummer 06331/714-1301.

Kunst im Krankenhaus: Einladung zur Eröffnungsveranstaltung

„Zur Beobachtung“In der Reihe „Kunst im Krankenhaus“ laden das Städtische Krankenhaus und der

Künstler Wolfgang Fritz sie herzlich zur Ausstellungseröffnung „Zur Beobachtung“ am 4. Februar 2009 um 19:00 Uhr im Foyer des Hauses ein. Der aus Pirmasens stammende Künstler Wolfgang Fritz hat sich mit seinen Werken einen Namen weit über die Grenzen der Region gemacht. Er zeigt eine Auswahl verschiedener Werkgruppen, wie abstrakte Bilder, Rasterbilder, Rauch- und Rostbilder, sowie Werke aus der Bildserie Systeme der Malerei. In seiner ganz frühen Arbeit suchte er die kritische Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit, die sich im politischen Realismus ausdrückte. In den Arbeiten der letzten Jahre ist eine zunehmend objektivierte Beschäftigung mit den Gestaltkräften in Mensch und Natur zu erkennen. Kunst im Krankenhaus ist für das Städtische Krankenhaus eine wichtige Komponente und mehr als das Behängen weißer Wände. Die ständigen Wechselausstellungen, die wir pflegen, schaffen eine jeweils einmalige Umgebung und eine besondere Atmosphäre. Wir sind davon überzeugt, dass diese für die Patienten, die Beschäftigten und Besucher wichtig geworden ist und den Heilungsprozess des Patienten fördern, so Martin Forster, Geschäftsführer im Städtischen Krankenhaus Pirmasens. Durch die Farben und Ausdrucks-kraft der Werke erfährt der Heilungssuchende Ablenkung, Anregung, Entspannung und Unterhaltung. Der Künstler zeigt eine Auswahl verschie-dener Werkgruppen. Meine künstlerische Praxis lebt im Wechselspiel von Plan und Zufall“, so Wolfgang Fritz. Mit seinen Bildwerken wird eine Erlebniswelt in diesem Begegnungsraum geschaffen. Die Werkauswahl wurde deshalb für diese Ausstellung bewusst getroffen. Dadurch ist auch gewährleistet, dass die wechselnden Ausstellun-gen den zu Heilenden, sowie den Gesunden, immer wieder aufs Neue zur Kommunika-tion mit der Kunst einladen.

Ausstellungseröffnung: 4. Februar 2009 19:00 Uhr

Grußwort: Herr Bürgermeister Peter Scheidel

Einführung: Herr Wolfgang Fritz, Künstler

Musik: Thomas Diehl, Gitarre und

Uwe Bayerle, SaxophonAusstellungsdauer:

4. Februar bis 4 Mai 2009

Wir laden Sie ein, sich von den Kunstwerken in unserem Hause ansprechen zu lassen.

Kunst imKrankenhaus i

12 Gesundheit

Ab 26. Januar10 Wochenjeweils montags,19.00 - 21.30 UhrKursgebühr:

Ab 29. Januar8 Wochenjeweils donnerstags,19.30 - 21.30 Uhrin Clausen Kursgebühr:

Ab 03. Februar10 Wochenjeweils dienstags,19.30 - 21.00 Uhrin ClausenKursgebühr:

Ab 09. Februar8 Wochenjeweils montags9 - 11 Uhrin ClausenKursgebühr:

27. Feb. - 07. MärzAnmeldung: Bistumshaus St. Ludwig, Johannesstr. 867346 Speyer, Tel. 06232/609-8, info@bistumshaus.de, www.bistumshaus.deKursgebühr:Unterkunft/Verpflegung:

14. - 19. AprilDienstag 18 Uhr - Freitag ca. 11 Uhrin BerlinAnmeldung:

Kursgebühr:

Hinführung zu „DIE GROSSE GEGENWART“ - Achtsamkeitsmeditation mit dem AtemAchtsames Geborgensein im Jetzt, das bewusste Erleben des gegenwärtigen Augenblicks durch Meditation.120 € für 10 Abende in der Praxis in Clausen

Entfaltung der Persönlichkeit durch Atemarbeit, Meditation und anderen kreative Wegen. Atemarbeit und Meditation hilft in vielerlei Weise mit den Unwegbarkeiten und Problemen des Lebens besser umgehen zu können, sowie Schwierigkeiten von innen heraus effektiver anzugehen.88 €

Progressive Muskelentspannung - Ein Weg zu einem entspannten KörperIn entspannter Rückenlage lernen Übende, bestimmte Muskelgruppen zuerst stark anzuspannen, um sie anschließend loszulassen.100 €

Atem - Bewegung - EntspannungIn diesem Kurs versuchen wir durch Bewegungs- und Atemübungen Anspannungen und Verkrampfungen loszulassen, so daß wir wieder mehr und mehr in eine natürliche, entspannte Körperverfassung als auch zu einem gelösten Gemütszustand zurückfinden80 €

Fasten! - Gesund bleiben durch Entschlacken und Entgiften auf der Nordseeinsel Juist. Als Menschen verfügen wir über ein großes Potenzial, um uns selbst bei Krankheiten zu heilen oder auch vor Erkrankungen zu schützen. Im Fasten stärken wir unsere Selbstheilungskräfte, da Energie, die sonst zum Verdauen der Nahrung aufgebracht werden muß, nun genützt werden kann, damit sich der Körper von giftigen oder belastenden Stoffen befreit.180 € (Gruppenfahrt ab Mannheim nach Juist und zurück ca. 120 €)440 €

Achtsames Atmenund bewußtes Meditieren - Wege aus dem StreßIntensives Meditationsseminar im Schweigen im Haus der Stille in Berlin-Wannsee mit Unterkunft und Vollpension.Haus der Stille, Am kleinen Wannsee 9, 14109 BerlinTel./Fax 030 - 8053064, www.haus-der-stille.deNach verantwortungsvollem eigenem Ermessen + Übernachtung und Vollpension: 280 € (Ermäßigung möglich)Gemeinsame Fahrt mit DB oder PKW ist möglich!

Praxis für ganzheitliche Atemarbeit, Fasten und MeditationKlaus Eitel

Diplom-Pädagoge, Atemtherapeut, Heilpraktiker, FastenanleiterWiesenstraße 25, 66978 Clausen

Tel. 06333- 27 59 7-0, Fax: 06333 - 27 59 7-13www.atempraxis-eitel.de, info@atempraxis-eitel.de

Der Atem durchströmt uns von Geburt bis zum Tod und stellt ähnlich wie die Herz- und Kreislauffunktion eine der wichtigsten vegetativen Funktionen des Menschen dar. Wir können wochenlang auf Nahrung verzichten, wenige Tage ohne zu trinken überstehen, aber ein Leben ohne zu atmen ist nicht möglich. Atmen bedeutet also leben und erlischt der Atem, erlischt auch unser Leben. Kaum jemand ist sich allerdings bewusst, wie wir atmen. Allerdings kennt jeder die Erfahrung, dass Kummer und Sorgen die Brust einschnüren und wir nicht mehr frei atmen können. Dagegen befreit und entspannt uns Freude und Glück, so dass wir tief durchatmen und uns kraftvoll und lebendig fühlen. „Generell lassen sich drei Weisen zu atmen unterscheiden“, berichtet Klaus Eitel. Beim „unwillkürli-chen“ oder auch „unbewussten“ Atem schwingt dieser ähnlich den Wellen eines Meeres in ihrem unaufhörlichen Kommen und Gehen rhythmisch in uns. Im Normalfall beachten wir diese Bewegungen nicht. Bei der zweiten

Atempraxis Eitel - Gelassenheit und PersönlichkeitsentwicklungAtemweise, der „willkürlichen“ Atemfunk-tion, steuern und setzen wir den Atem zweckgerichtet ein. Der Verstand versucht mit willentlichem Atmen etwas zu erreichen. So können wir bewusst tiefer atmen, wir können langsamer atmen oder auch den Atem stocken lassen. Zwischen diesen beiden Atemweisen gibt es noch den „Erfahrbaren Atem“. Bei dieser Methode des Erfahrbaren Atems nach Professor Ilse Middendorf handelt es sich um ein sogenanntes psychophysisches Verfahren, das einmal sowohl in einer pädagogisch, unterstüt-zenden als auch in einer therapeutisch, heilenden Weise eingesetzt werden kann.

„Der Erfahrbare Atem ist ein Weg der Selbsterfahrung und Persönlich-keitsentwicklung“, so Atemtherapeut Klaus Eitel. Durch achtsame Bewegung und geistige Sammlung zu sich selbst wird die Empfindung für Körper und Atem geweckt. Störungen der Atmung werden erkannt und gewandelt. Fehlatemweisen werden überwunden. So entsteht Wohlbefinden, Selbstver-

trauen, Freude und Kreativität.Selbstheilende Kräfte werden

aktiviert, Atemtherapeut Klaus Eitel weiß natürlich, das fast jeder seine täglichen Verpflich-tungen hat, auf die ein Großteil der Zeit draufgeht. Allerdings sollte berücksichtigt werden, dass selbstheilende Kräfte zu aktivieren, Gelassenheit zu erlangen und Persönlichkeit zu entwickeln nur einige Auswir-kungen der ganzheitlichen Atemtherapie sind und dafür lohne es ich auf jeden Fall Zeit zu investieren. Des Weiteren will „Tief durchatmen“ gekonnt sein und unter Anleitung eines erfahrenen Lehrers in dem man sein Vertrauen setzt ist dies auch möglich und kleine Erfolge sind rasch zu erkennen. Die Kosten werden übrigens oftmals von den Krankenkas-sen anteilig getragen. Machen Sie sich das Leben einfacher durch bewusstes

und erfahrenes Atmen und buchen Sie einen Kurs in der Atempraxis Eitel.

text, foto: sh

Regionales, Wirtschaft, Termine 13

Sie wohnen im 4 Sterne Hotel Pachmair in Uderns. Alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Sternenhimmel, TV, Radio, Safe, und Haarfön.

Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 4x Übernachtung mit Früh-Stücksbuffet, Abendessen als Menüwahl oder Buffet, Vorspeisen-, Suppen-,Salat sowie Dessertbuffet, Tischgetränke beim Abendessen inklusive, täglichKaffeejause mit Kuchen vom Buffet

Inklusive Ausflugsprogramm: Ortswanderung, Traktorfahrt, Almwanderung...

Inklusive Musikprogramm: An 3 Tagen musikalische Unterhaltung mitStimmungsquartett „Hoch Tirol“, original Zillertaler Edelweis Duo, Stimmungs-nachmittag mit Marc Picher, der Sieger und Moderator des Grand Prix der Volksmusik.

Buchen Sie jetzt Ihre ¾ Verwöhnpension mit Ausflugs- und Musikprogramm!

Saisonauftakt - Zillertaler Musikantengaudi 26.04.2009 - 30.04.2009

Anmeldung und Informationen bei Philipp´s-Reisen 06331-64027

Mindestteilnehmer 20 Personen, Anmeldeschluß 02.03.2009

Anzeige

Preis pro Person

im DZ 329,- Euro

Halbtages- und Tagesfahrten 200918.03.2009 Mandelblüte in der Vorderpfalz Abf. 14.00 Uhr Preis p.P. 12,- €26.03.2009 Ostermarkt St. Wendel Abf. 14.00 Uhr Preis p.P. 12,- €28.03.2009 Royal Palace Kirrwiller mit Menü und Abendshow Preis p.P. 82,- €

Reiseangebote 200925.04.-26.04.09 Fahrt ins Blaue ????? Überraschungsfahrt mit Übernachtung,

Mittagessen Frühstück, Kaffee u. Kuchen, Abendessen sowie Besichtigung, Hotel mit Aufzug Preis p.P. im DZ 119,- €08.05.-15.05.09 Flugreise an die Türkische Riviera ab Saarbrücken, Flughafentransfer,

6x HP im 5 Sterne Strandhotel, 1x Übernachtung mit HP im 4 Sterne Thermalhotel (Pamukkale) Preis p.P. im DZ 399,- €11.06.-14.06.09 Kastelruther Spatzen Open Air 3xÜF, 2x Abendessen im Hotel, Eintritt

für das Open Air am 12.06.2009 Karten Block A Reihen 4-6, 1/2 Tagesausflug, Tagesausflug mit Reiseleitung Preis p.P. im DZ 299,- €

15.07.-19.07.09 Bundesgartenschau Schwerin 4xÜF, 4x Abendessen als Buffet, 2 Std. Stadtrundfahrt Schwerin, 1x ganztägige Reiseleitung Ausflug Mecklen-burgische Seenplatte, 1x Eintritt zur BUGA Preis p.P. im DZ 379,- €

09.08.-14.08.09 Lourdes Pilgerreise, 2x Übernachtung mit HP in Le Puy (Zwischenüber-nachtung), 3x Übernachtung mit HP in Lourdes Preis p.P. im DZ 559,- €

Jetzt Plätze sichern und Ihren nächsten Urlaub buchen!

www.philippsreisen.de

Zu einem Jazz-Frühschoppen mit dem Rua Baden Powell Projekt und Sängerin Yara Linss laden die Jazz-Freunde Dahn und die Kreismusikschule Südwestpfalz am Sonntag, 8. Februar, 11 Uhr ins alte E-Werk nach Dahn ein. Das Rua Baden Powell Projekt spielt in der Besetzung Martin Müller (Brazil-Gitarre), Jochen Weiss (Schlagzeug), Markus Bodenseh (Bass) und Jochen Feucht (Saxophon).

Im Herbst 2002 gründete der Gitarrist Martin Müller das Rua Baden Powell Projekt mit der Intention, den Großmeis-tern der brasilianischen Gitarre seine Reminiszenz zu erweisen und den großen Songs der MPB, der Music Popular Brasileira, eine eigene musika-lische Aussage hinzuzufügen.

Die Rua Baden Powell ist eine kleine Straße auf der Atlantikinsel Madeira und wurde nach dem Gründer der Pfadfinderbewegung Sir Baden Powell benannt. Baden Powell de Aquino (1937-2000) war einer der innovativsten Gitarristen der Bossa Nova Bewegung. Mit Virtuosität und Farbenreichtum schuf er eine neue Klangwelt auf der Gitarre. Als Autor von über 500 Kompositionen gehört er heute zu den Klassikern. Berühmt wurden seine Afro-Sambas, die er in Zusammenarbeit mit dem Dichter und Diplomaten Vinicius de Moraes komponierte.

Die Sängerin der Band, Yara Linss, wurde in Sao Paulo, Brasilien, geboren und gehört zu den jungen Künstlerinnen, die, an zwei Hochschulen im Jazz hervorragend ausgebildet, ihren eigenen, unverwech-selbaren Gesangstil entwickelt hat. Ihre „Alma Brasileira“, ihre brasili-anische Seele, entführt den Zuhörer tief in die Welt der stimmlichen Raffinessen und entfaltet damit die Schönheit der brasilianischen Musik. Mit Authentizi-tät und Dynamik, den Blick hinter die unbekannten Notenwelten der MPB gerichtet, ergänzt sie die Stilistik des Rua Baden Powell Projekts auf außergewöhnliche Weise.

Kreisverwaltung SWP

Jazz-Frühschoppen mit Yara Linss

Regionales, Wirtschaft, Termine14

Von hier aus fl iegt nicht nur Ihr Koffer gern: Einfache Anreise, kos ten lose Parkplätze, entspanntes Einchecken – so bequem fl iegen Sie ab Zweibrücken. Egal ob Familienurlaub, Geschäfts-termin oder ver länger tes Wochen ende. Und damit auch die Rückreise ohne Stress verläuft, landet Ihr Flug zeug in Zweibrücken besonders sanft. Dafür sorgt die Länge unserer Landebahn. Gut starten. Sanft landen.

Ihr Koffer war schon überall.Aber immer von hier.

Ber l iner A l lee 11-2166 4 82 ZweibrückenTel.: +49 (0) 6332/974-7www.flughafen-zweibruecken.de

FLZW801-001_AZ Anh_091x115_Bildneu_ZTG.indd 1 23.07.2008 18:34:10 Uhr

Die Geschäftsführung des Flughafen Zweibrücken informiert, dass sich die positive Entwicklung bei den Passagierzahlen auch im vergangenen Jahr fortgesetzt hat.

Im abgelaufenen Jahr haben 327.012 Passagiere den Flughafen Zweibrücken genutzt. ( Vergleich 2007: ca. 287.000) Dies ist die höchste Zahl in der Geschichte der zivilen Nutzung des Airports.

Die Zahlen wurden auch durch die Erweiterung der Flugangebote erreicht.

Neu hinzu kamen:

• Skyairlines = Antalya • Ryanair = London-Stansted • Tuifly = Hurghada

Die Zahl der Flugbewegungen reduzierte sich auf 25.459 (Vergleich 2007: ca. 26.700 )

Der Rückgang erklärt sich aus weniger durchgeführ-ten Schul-und Trainingsflügen, die auch bedingt durch die Baumaßnahmen eingeschränkt werden mussten.

Bei den Frachtzahlen war erwartungsgemäß ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Abgefertigt wurden 176.624 Kg Luftfracht (Vergleich 2007: ca. 506.000 Kg)

Die wichtigsten Gründe hierfür sind darin zu sehen, dass am Flughafen Zweibrücken ausschließlich Bedarfsfracht ( ad-hock-Char-ter) abgefertigt wird. Hier machen sich die veränderten Marktbe-dingungen bemerkbar. Die Schnelligkeit der Luftfracht steht im Wettbewerb zum günstigeren Landtransport. Auch im Frachtbereich konnten baubedingt nicht alle Anfragen bedient werden, da über zwei Monate keine Nachtfluge durchgeführt werden konnten.

text: flughafen zweibrücken

Verkehrszahlen des Flughafen Zweibrücken 2008

Innenminister Karl Peter Bruch zeichnete am vergangenen Freitag im Rahmen einer Feierstunde im Mainzer Schloss die Preisträger des Wettbewerbs „Ehrenamtspreis 2008 des Landes Rheinland-Pfalz für herausragende kommunale Projekte“ aus. Aus 58 Wett-bewerbsbeiträgen hatte eine unabhängige Jury unter dem Vorsitz von Ellen Wessinghage vom Landessportbund Rheinland-Pfalz die Preisträger ermittelt. Der Sonderpreis für ein besonderes Frauenprojekt, verbunden mit einer Geldspende in Höhe von 1.500 Euro, ging dabei an das Frauenforum Südwestpfalz, einem Zusammenschluss von Frauen, der sich ehrenamtlich für die Verbesserung der Lebenssituation von Frauen einsetzt.

Ende 2006 startete das Kalender-projekt „Alles Gute Frauen“. In diesem immerwährenden Kalender werden beispielhaft Frauen aus dem Landkreis Südwestpfalz vorgestellt, die sich durch besondere Leistungen und interessante Lebensläufe auszeichnen. Die Idee entstand im Frauenforum Südwestp-falz mit der Zielsetzung, den Austausch zwischen den Generationen zu fördern und gleichzeitig Leistungen von Frauen aus der Region zu würdigen. Die

Landkreis erhält für Frauenkalender Ehrenamtspreis

des Landes

Umsetzung gelang in Zusammenarbeit mit Mädchen und Frauen im Alter von 11 bis 70 Jahren. Vier Mädchengruppen wählten aus den Bereichen Ehrenamt, Beruf, Politik, Kunst und Sport jeweils drei Frauen aus. Während der Projektlaufzeit hatten die Mädchen die Gelegenheit, mit vielen interessanten Persönlichkeiten ins Gespräch zu kommen und sie nach ihrer Geschichte zu befragen. Mit Unterstüt-zung der jeweiligen Betreuerinnen und des Frauenforums führten die Mädchen Interviews, fotografierten die Frauen und gestalteten die einzelnen Kalender-seiten. Durch den Austausch zwischen Frauenforum, Mädchengruppen und Interviewpartnerinnen fand eine Werte- und auch Wissensvermittlung statt.

text: kreisverwaltung swp, foto: wolf

Das Frauenforum Südwestpfalz bei der Preisverleihung in Mainz mit Innenminister Karl Peter Bruch

Am Sonntag, 8. Februar, 11 bis 13 Uhr, veranstaltet die Gleichstellungs-stelle des Landkreises in der Kreisver-waltung Südwestpfalz, Kreistagssaal, einen „Brunch am Sonntag – Gespräch mit Politikerinnen aus der Region“. Die Teilnahmegebühr beträgt sechs Euro. Kinderbetreuung wird angeboten.

Der Brunch am Sonntag erfolgt in Zusammenarbeit mit der Kreisvolks-hochschule Südwestpfalz. Er wird unterstützt vom Landfrauenkreisverband Pirmasens-Zweibrücken und gehört zur Bündniskampagne des rheinland-pfälzischen Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen: „Frauen machen Kommunen stark“ - eine Kampagne für mehr Frauen in der Politik.

Frauen engagieren sich häufig in Gremien von Schulen und Kinder-gärten, der Kirchen, in Vereinen und Verbänden. Warum also auch nicht stärker in kommunalen Gremien? Hier

Brunch am Sonntag: Gespräch mit Politikerinnen aus der Region

werden die Entscheidungen getroffen, die das alltägliche Zusammenleben besonders bestimmen. Und dennoch beträgt der Anteil der Frauen in den Verbandsgemeinderäten in Rheinland-Pfalz nur 17 Prozent, in den Gemeinde- und Stadträten sogar nur 14 Prozent. Das sollte sich ändern.

Gemeinsam mit erfahrenen Politi-kerinnen aus dem Landkreis Südwest-pfalz werden folgende Fragen erörtert: Was hindert Frauen daran, sich in der Kommunalpolitik zu engagieren? Wie können mehr Frauen für die Politik gewonnen werden? Welche Erfahrungen machen politisch engagierte Frauen? Was müssen Frauen mitbringen, wenn sie in die Politik einsteigen möchten?

Um telefonische Anmeldung wird gebeten bei der Kreisver-waltung Südwestpfalz, Susanne Morsch, Telefon 06331/809-278.

text: gleichstellungsstelle

Ihre Hotline für redaktionelle Beiträge und Anzeigenberatung:

06331-239237 RWT Magazin, Hauptstr. 79, Rodalben

eMail: info@rwt-magazin.de

Regionales, Wirtschaft, Termine 15

In der ersten Veranstaltung der Reihe BIZ & Donna im Jahr 2009 geht es am 10. Februar um den Wieder-einstieg nach einer Familienphase.

Die Wirtschaft braucht das Potential von gut ausgebildeten Wiedereinsteige-rinnen. Immer mehr Frauen und Männer müssen Familie und Beruf in Einklang bringen oder wollen sich die Familien-arbeit teilen. Geschickte Planung ist dafür eine wesentliche Voraussetzung.

Dipl. Betriebswirtin Yvonne Henter-Herz gibt Tipps zu den Themen: Aktiv sein in der Elternzeit, Kinderbe-

Beruflicher Wiedereinstieg -Gezielt planen und vorbereitenBIZ & Donna – Informationsreihe für Frauen der

Agentur für Arbeit geht am 10. Februar weiter

treuungsmöglichkeiten, Zeitmanagement – wie lassen sich Familie und Beruf unter einen Hut bringen, Arbeitszeitmodelle.

Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Pirmasens, Schachenstrasse 70 und dauert ca. 2 Stunden. Kinder ab 3 Jahre werden vor Ort kostenlos betreut. Alle interessier-ten Frauen sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Info-Tel.: 06331/ 147-254.

www.arbeitsagentur.de/pirmasens

Donnerstags ins BIZ geht am Donnerstag, 12. Februar, 15.30 Uhr mit dem Thema Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) weiter.

Für ein FSJ sollte man sich im Frühjahr bewerben, da es meist am 1. August oder am 1. September beginnt. Somit passt diese Informationsveranstaltung gut in den Zeitplan. Über das Thema informiert eine Mitarbeiterin des Paritäti-schen Wohlfahrtsverbandes Saarbrücken. Wer zwischen 16 und etwa 26 Jah-re alt ist, und Lust hat sich sozial zu engagieren, ist zu dieser Veranstaltung will-kommen.

Es gibt übrigens mehrere gute Gründe, sich für ein Freiwilliges Soziales Jahr zu entscheiden: die sinnvolle

Soziales Engagement ist „in“ und lohnt sich

Agentur für Arbeit informiert über Freiwilliges Soziales Jahr am 12. Februar im BIZ

Überbrückung der Wartezeit bis zum Beginn der Ausbildung oder eines Studiums, der Wunsch, nach der Schule mal etwas Praktisches zu machen oder einfach das Bestreben, sich für Andere zu enga-gieren. Neben den praktischen Erfahrungen dient das FSJ auch zur Weiter-entwicklung der Persönlichkeit, zur Herstellung von Verantwortungsbewuss-tsein und zu einer ersten finanziellen Unabhängigkeit.

Informationen zu dieser Veranstal-tung und zu den kommenden Vorträgen gibt es im BIZ oder telefonisch unter der Rufnummer 06331/147-123.

www.arbeitsagentur.de/pirmasens

Seit mehreren Jahren spielen die Damen in fast unveränderter Aufstellung in der 1. Tischtennis-Pfalzliga. Im Moment belegen sie einen hervorragenden 3. Tabellenplatz in der höchsten Pfälzischen Spielklasse. Berufsbedingt kann es in nächster Zeit zu personellen Verände-rungen in der Mannschaft führen, daher suchen die Damen dringend Verstärkung.

Angeführt wird das Team von Angelika Links. Dazu kommt ihre Schwester und Doppelpartnerin, Sabine Podgorski. Dritte im Bunde ist Andrea Kupper. Die kampfstarke Spielerin aus Trulben gehört ebenfalls schon jahrelang dem Kader an. Komplettiert wird das Team von der jungen Stephanie Westphal, die wie Links und Podgorski in Pirmasens zu Hause ist. Das Team, das nicht nur Wert aufs Sportliche, sondern auch auf das Gesellige legt, würde sich über interessierte Spielerin-nenaus Pirmasens oder der näheren und weiteren Umgebung freuen.

Trainingsbesuch ist 4 x die Woche

Die Damen des 1. TTC Pirmasens auf dem Vormarsch

möglich (Mo., Di., Mi. und Freitag).Wer Interesse hat, bitte melden

beim 1. TTC Pirmasens, Angelika Links - Telefon-Nr.: 06331/41970 oder 0170847039.

text: ir, foto: reiser

Das erfolgreiche Damenteam des 1. TTC Pirmasens

16 Essen & Trinken

Erfolgreicher Jahresbeginn, die Park & Bellheimer AG hat am internationalen DLG-Qualitätswettbewerb teilgenom-men und ordentlich abgesahnt. Prämiert wurden gleich vier Biersorten, Park Hefeweissbier, Park Export, Park Pils und Park Weizen. „Die Goldmedaillen erfüllen uns mit Stolz und dokumentieren die hohe Qualität“, erklärt Tapani Braun, Marketingfachmann der Parkbrauerei. Sie sind ein Lob für unsere Mitarbeiter und zugleich ein Qualitätsversprechen für den Verbraucher. „Dies ist ein Beweis für die hohe Qualität unserer Produkte“, bestätigt Braun. Eine solche Auszeich-nung lässt sich nur durch die Verwendung hochwertiger Rohstoffe erzielen. Reines Wasser aus Pirmasens und Traditionshop-fen aus der Hallertau dies sind nur zwei Bestandteile der traditionsreichen Biere. Die hohe Auszeichnung wird von der DLG (Deutsches Landwirtschaftsgesellschaft e.V.) verliehen. Jedes Jahr werden über 20.000 Lebensmittel aus dem In- und

Ausland in den DLG-Prüfungen getestet, darunter knapp 650 Biere. Die Auszeich-nung „DLG-prämiert“ wird dabei nur an Lebensmittel vergeben, die sensorisch einwandfrei und die Qualitätskriterien der DLG in besonderem Maße erfüllen. Dazu gehören mit Sicherheit eine optimale Verarbeitung und Zubereitung. Nur dann, wenn ein Lebensmittel überdurchschnitt-lich gut ist, bekommt es die BRONZENE, SILBERNE oder sogar GOLDENE DLG-Prä-mierung. Bewertet wird das Bier unter anderem nach den Kriterien Reinheit des Geschmacks, Vollmundigkeit, Trübungs-stabilität und auch Haltbarkeit des Schaums. Der Konkurrenzkampf ist hart und gilt als ein der härtesten Bierwettbe-werb der Welt. Eine hohe Auszeichnung für die Parkbrauerei, gewissermaßen ein „Ritterschlag“ in der Brauereibranche. Marketingleiter Tapani Braun fasst dies in einfachen Worten zusammen: „Wir machen einfach gutes Bier und legen Wert auf Tradition und Qualität“.

text: sh/foto: dr

Valentins – Park Export – Park Pils – Park Weizen

Parkbiere erneut mit DLG-Goldmedaillen ausgezeichnet

Unser Bild zeigt Marketingleiter Tapani Braun mit den im vorigen Jahr gewonnen DLG-Goldmedaillen. 2009 konnte er doppelt soviele Prämierugen, vier an der Zahl, in Empfang nehmen.

Die et- was andere Cocktailbar

Im-mer ein Er-

Regionales, Wirtschaft, Terminewww.rwt-magazin.de

DLG_Anz_210x290_P6Mag.indd 1 22.01.2009 17:00:46 Uhr

Regionales, Wirtschaft, Termine18

Wer im September Marathon laufen will, auch einen halben, oder mit der Staffel runde zehn Kilometer, der muss sich jetzt schon um seine Kondition kümmern. Auch deshalb starteten die Organisatoren des Pfälzerwald-Marathon schon jetzt mit ihrer Auftaktveranstal-tung zum beliebten Landschaftslauf in den Wäldern bei Pirmasens.

In diesem Jahr soll der 4. Pfälzer-wald-Marathon eine runde Sache auch für den Breitensport und auch für die Stadt Pirmasens werden.

Einige Neuigkeiten zum Marathon durch den Pfälzerwald stellten die Organisatoren vor einigen Tagen im „Wellness and Sports Club Campus“ in Pirmasens vor.

Die Laufstrecke, dies sich sehr bewährt habe, bleibe unverändert, sagte Hartmut Kling vom Polizeisportver-ein Pirmasens (PSV), einer der Hauptorganisatoren des Marathons. Auch die

Messehalle als Zieleinlauf und Zentrum für Publikum und Läufer bleibe.

Das Organisationsteam des Marathons, dabei sind der PSV, die Stadt Pirmasens, das Fitnesscenter Campus und die Messe Pirmasens, will bis September auch ein Touristik-Paket schnüren, um Läufer und deren Begleitung ein interessantes Angebot für einen Zwei- oder Dreitageauf-enthalt in der Stadt anzubieten.

Ein enormes Potential sieht auch Dr. Bernhard Matheis, Oberbürgermeister der Stadt Pirmasens, in dem „Naturer-eignislauf ersten Ranges“. Dieses gelte es im Sinne des regionalen Tourismus zu nutzen und die Stadt sage hier jede Unterstützung zu, so Matheis.

Eine regelrechte Kampagne für mehr Bewegung wollen die Veranstalter

Marathon-Veranstalter in den Startlöchern Pfälzerwald-Marathon im September soll „runde Sache“ werden

aus dem Schüler- und Bambini-Lauf machen und auf die Schulen ausweiten. Gemeinsam mit der AOK und Stadt soll die Aktion „Pfälzerwald-Marathon bringt Bewegung an die Schulen“ gestartet werden, die Schule mit den meisten Teilnehmern am Marathon wird einen Wanderpokal erhalten.

Der Nordic-Walking-Parcours wird im Bereich des Hohen Kopfes in den Sommerwäldern erweitert: Neben 15 Kilometern können jetzt auch 20 Kilometer gelaufen werden.

Ein weiterer Publikumspunkt soll dort, wo die Läufer aus dem Wald den Stadtteil Sommerwald erreichen, für Spaß und Motivation bei Sportlern und Zuschauern sorgen.

Höhepunkt des Rahmenprogramms ab 18 Uhr am 12. September wird der Auftritt der bekannten und mit dem Sony-Award ausgezeichneten Robbie-Williams-Coverband werden. Das Konzert endet gegen 21 Uhr, damit auch Marathonsportler sich das Konzert „ohne Schlafverluste“ ansehen können. Das Konzert in der Messehalle ist für alle Interessierten frei.

Der Campus-Fitness-Club stellte sein spezielles Angebot vor, das Läufern mit unterschiedlichstem Leistungsstand professionelle Unterstützung und Trainingsmöglichkeiten bieten wird. Für Anfänger bis zum Profi-Läufer, der seine Technik weiter verbessern will, sollen hier spezielle Pakete geschürt werden, die die Läufer auf den Marathon oder Halbmarathon im September vorbereiten. Auch die AOK wird Kurse von „Null bis 20“ (Halbmarathon) anbieten.

Der Teilnahme auch von „Sofa-Sport-lern“ am Pfälzerwald-Marathon im September steht also nicht im Wege.

www.pfaelzerwald-marathon.de

Auch für die Stadt, die nun die Rechte am Pfälzerwald-Marathon hält und Mitveranstalter des Naturerlebnislaufes ist, soll der Pfälzerwald-Marathon ein Plus an Außendarstellung bringen und ein touristisches Ereignis ersten Ranges werden.Wieder vom Exe in Pirmasens starten werden die Läufer beim 4. Pfälzerwald-Marathon im September. text/fotos: dr

Regionales, Wirtschaft, Termine 19

Busreisen Gebrüder Nußbaum GmbH * Hauptstraße 100 * 66978 MerzalbenTel. 06395/1845 * Fax 06395/8815

nussbaumreisen@t-online.de * www.nussbaum-omnibusreisen.de

Mehrtagesfahrten 200925.03. – 29.03. Saisoneröffnungsreise / Riviera di Levante - Versiliaküste/Italien, Hotel am Meer 5 Tage Herl. Ausfl., z.B. Cinque Terre-Portofino-Rapallo Sonderpreis 4 x HP 349,-- €08.04. – 13.04. Osterreise in die blühende Toskana und Insel Elba. Hotel am Meer. 6 Tage Ausfl.: Pisa-Lucca-Florenz-Siena-San Gimignano. Inkl. Führ. 5 x HP 569,-- €25.04. – 02.05. Südtirol im Blütenzauber. Komforth. in Natz. Königl. Blütenfestival am 1. Mai. 8 Tage Inkl. Dolomitenrundfahrt-Gardasee-Bozen-Sarntal-Ritten-Meran 7 x HP 469,-- €01.05. – 03.05. Kurzreise z. d. Perlen Flanderns. Antwerpen-Gent-Brügge-Brüssel 3 Tage Mittelaltererl. wie im Bilderbuch! Inkl. Führ. u. Grachtenfahrt 2 x HP 239,-- €09.05. – 10.05. Muttertagsreise ins Blaue 2 Tage mit „märchenhafter Überraschung“ 1 x HP 119,-- €28.05. – 01.06. Pfingstreise zur Rhododentronblüte an die ostfriesische Küste mit Aurich- 5 Tage Greetsiel-Jever-Papenburg-Bad Zwischenahn-Bremerhaven 4 x HP 419,-- €11.06. – 14.06. Schweiz-Bettmerhorn, Teil d. UNESCO Welterbes Gr. Aletschgletscher. 4 Tage Schifff. a. d. Lago Maggiore/Centovalibahn bis Domodossola 3 x HP 339,-- €18.06. – 21.06. Sonnwendfeuer auf den atemb. Berggipfeln d. Zugspitzarena 4 Tage 4****Hotel in Lermoos. Ausflüge - Erlebnisprogramm u. v. Musik 3 x HP 279,-- €21.06. – 24.06. Klass. Dresden inkl. große Stadtführung-Frauenkirche-Grünes Gewölbe. 4 Tage Elbsandsteingebirge-Schifffahrt-Schloss Pillnitz-Hotel Stadtm. 3 x ÜF 273,-- €27.06. – 04.07. „Inselwoche“ auf der Sonneninsel Fehmarn/Ostsee. IFA Hotel Südstrand 8 Tage Erholung pur incl. wunderschöner Ausfl. mit Bus und Schiff 7 x HP 599,-- €11.07. – 19.07. Mecklenburger Seenplatte - Berlin/Stadrundfahrt - Spreewald/Kahnpartie 9 Tage 6xHotel am Müritzsee/2xHotel in Cottbus. Inkl. Ausflüge z.B. Ostseeküste -

Fischland Darß - Schwerin (Buga) - Rostock - Insel Rügen 8 x HP 749,-- €09.08. – 15.08. Urlaubswoche in der Hockönig‘s Bergwelt - Hinterthal - Maria Alm 7 Tage Schöne Halb- und Ganztagesausfl. vor Ort. 4****Wellnesshotel 6 x HP 510,-- €

Tagesfahrten 200913.04. Ostermontag-Eifelfahrt-Maria Laach-Koblenz/Rhein/Dtsch. Eck 07.30 Uhr 32,-- €01.05. Fahrt ins Blaue - inkl. Schiffahrt 09.00 Uhr 25,-- €17.05. Mainz - ZDF-Fernsehgarten incl. Eintritt 07.30 Uhr 24,-- €07.06. Bodenseeinsel Mainau im Blütenzauber inkl. Eintritt 06.00 Uhr 43,-- €12.07. Südschwarzwald-Sauschwänzlebahn-Titisee inkl. Bahnfahrt 05.30 Uhr 39,-- €

Alle Abfahrten in Primasens - Wasgauhalle. Andere Orte nach VereinbarungGerne übersenden wir Ihnen die gesamte Jahresübersicht unserer Reisen. Anruf genügt!

In den Ruhestand verabschiedet, auch von Verbandsbürgermeister Werner Becker (links), wurde in der letzten Januarwoche der Rektor der Regionalen Schule Walter Flammann (rechts). Flammann war 14 Jahre Rektor der Hauptschule Rodalben, die nun Regionale Schule und Ganztagsschule ist. Seine Nachfolgerin im Amt wird Marie-Luise Graff-Link werden, die in den letzten Jahren Rektorin der Husterhöhschule in Pirmasens war. Auch zwei sehr beliebte Lehrerinnen an der Regionalen Schule, Eva Emanuel und Sigrid Heider, wurden in den Ruhestand verabschiedet. text/foto: dr

Ein letzter Schluck wurde in Rodalben den zum Tod durch den Galgen Verurteilten vor dem Gang zum Blutgerüst im Mittelalter noch gegönnt, sagt Legende. Noch heute heißt das Gelände, auf der jetzt das Wasserwerk steht, Galgenwiese. Und gegenüber an der Hauptstraße, in der Nähe zur Kreuzung Linderbach, steht das Arme-Sünder-Brünnlein. Doch aus dem Brunnenrohr fließt zurzeit kein Wasser in den steinernen Trog. Mit Spendengeldern will Stadtbürgermeister Wilhelm Matheis den Brunnen wieder zum Fließen bringen. Rund 5000 Euro seien notwendig, dann würde das Wasser wieder in den Trog sprudeln. Und der Stolleneingang im Hintergrund, mit einem Gitter verschlossen, könnte auch wieder beleuchtet werden. Für Rodalber und besonders für die Feriengäste der Stadt wäre das doch eine schöne Sache, meint Matheis. text/foto: dr

Regionales, Wirtschaft, Terminewww.rwt-magazin.de

Regionales, Wirtschaft, Termine20

Regionales, Wirtschaft, www.rwt-magazin.de

Der Arbeitsmarkt in der Region Pirmasens/Zweibrücken entwickelte sich im Januar ungünstiger als in den Vormonaten. Die Arbeitslosigkeit nahm im Vergleich zum Vormonat zu.

Arbeitslosenzahl im Januar: + 732 auf 7633Arbeitslosenquote im Januar: + 0,9 Prozentpunkte auf 8,5 ProzentArbeitslosenzahl im Vorjahresvergleich: +31

Im Vergleich zum Vormonat stieg die Zahl der Arbeitslosen um 732 auf jetzt 7633. Die Arbeitslosenquote, bezogen auf alle zivilen Erwerbsper-sonen, beträgt nun 8,5 Prozent. Im Vormonat betrug sie noch 7,6 Prozent. Der Vorjahresvergleich fällt günstiger aus. Hier beträgt die Zu-nahme 31 Männer und Frauen, dies bedeutet ein Plus um 0,4 Prozentpunkte.

Der Anstieg kommt für die Leiterin der Pirmasenser Agentur für Arbeit, Gabi Mayer, nicht überraschend. „Diese Entwicklung hat sich bereits im Dezember abgezeichnet. Zum Jahresende sind viele befristete Arbeitsverträge nicht mehr verlängert worden bzw. viele Kündigungsfristen endeten“. Von der Zunahme waren Arbeitnehmer aller Branchen betroffen. Der Schwerpunkt lag allerdings in witterungsabhängigen Berufen. Dies erklärt auch, warum von der Zunahme der Arbeitslosigkeit im Januar insbesondere Männer betroffen waren.

Im abgelaufenen Monat meldeten sich 2364 Arbeitnehmer neu arbeitslos, das waren 616 mehr als im Dezember. Gleichzeitig beendeten immerhin 1628 Personen ihre Arbeitslosigkeit, 217 mehr als im De-zember.

Einen deutlichen Rückgang gab es beim Zugang neuer Stellen für den ersten Arbeitsmarkt. Mit 188 neuen Stellen wurden 211 weniger gemeldet als im Januar des Vorjahres. Dies zeigt, dass sich Arbeitgeber mit Neuein-stellungen zurückhalten und die weitere konjunkturelle Entwicklung abwarten. Dass aktuell die Beschäftigungssicherung eine große Rolle spielt, zeigt auch die weiterhin hohe Nachfrage im Bereich Kurzarbeit.

Die regionalen Teilarbeitsmärkte im Überblick:

Stadt Pirmasens:Arbeitslosenzahl im Januar: + 207 auf nun 2937Arbeitslosenquote im Januar: + 1,0 Prozentpunkte 14,1 ProzentArbeitslosenzahl im Vorjahresvergleich: - 111

Stadt Zweibrücken:Arbeitslosenzahl im Januar: + 180 auf nun 1627Arbeitslosenquote im Januar: + 1,0 Prozentpunkte auf 9,1 ProzentArbeitslosenzahl im Vorjahresvergleich: + 43

Landkreis Südwestpfalz:Arbeitslosenzahl im Januar: + 345 auf nun 3069Arbeitslosenquote im Januar: + 0,7 Prozentpunkte auf 6,0 ProzentArbeitslosenzahl im Vorjahresvergleich: + 99

Erkennbar ist, dass im Vormonatsvergleich in allen Teilarbeitsmärkten ein ähnlich hoher Anstieg festzustellen ist.

In der Stadt Pirmasens wurden von den 2937 arbeitslosen Personen 786 (minus 1)* von der Agentur für Arbeit und 2151 (minus 110) von der Job-Börse Pirmasens betreut. In der Stadt Zweibrücken lag das Verhältnis Agentur für Arbeit/Job-Börse Zweibrücken bei 511 (plus 42) zu 1116 (plus 1).

Im Landkreis Südwestpfalz wurden von den 3069 Arbeitslosen 1716 (plus 134) von der Agentur für Arbeit und 1353 (minus 35) von der kommunalen Arbeits-agentur betreut. * in Klammern jeweils Vorjahresvergleich.

Anmerkung zum Ausbildungsstellenmarkt: Veröffentlichung von Daten zum Ausbildungsmarkt erst ab März 2009 Isolierte Monatsdaten über den Ausbildungsstellenmarkt, der auf den Ausgleich zum Berichtsjahresende am 30. September ausgerichtet ist, sind wenig aussage-kräftig. Erst der Vergleich des Verlaufs der statistischen Größen innerhalb des aktuellen Berichtsjahres mit dem typischen aus den Vorjahren bekannten Verlauf bringt gesicherten Erkenntnisgewinn. Aus diesem Grunde beginnt die Berichterstattung über den Ausbildungsstellenmarkt immer erst auf der Basis der Erfahrungen des ersten Halbjahres, also mit dem Berichtsmo-nat März. Bis dahin werden keine statistischen Zahlen veröffentlicht.

Arbeitslosigkeit nimmt im Januar weiter zuAnstieg im Vergleich zum Dezember - Im Vorjahresvergleich nur geringe Zunahme

Die Reisen finden nur statt bei einer Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen! Kleine Ände-rungen im Ablauf sind möglich. Nutzen Sie bei Bedarf unseren preisgünstigen Abholservice.

Wenn Sie noch Fragen haben, wir beantworten sie gerne - wir sind immer für Sie da !!

Infos und Buchen: 06331 - 14 02 43Flughafentransfer • Taxi- und Mietwagen • Ausflugsfahrten

Kranken-, Dialyse-, Strahlenfahrten (zugelassen für alle Kassen) Transporte aller Art

Nicht vergessen!

Am 13. Mai ist Muttertag

Rodalber Kurier-Dienst GmbH

Burgstraße 6a

66976 Rodalben

Fon: 06331 - 14 02 43

Fax: 06331 - 14 02 44

www.rkd-wiehn.de

Reisen mit

>>>Reiseangebote 2009<<<10.04.2009 - 15.04.2009 / OSTERN AN DER ZAUBERHAFTEN RIVIERAKÜSTE / MONACO - NIZZA - MENTON - GENUA – PORTOFINO6 Tage = 3 Übernachtungen an der Blumenrivieraküste u. 2 Übernachtungen im Raum Genua in guten Mittelklassehotels mit Halbpension / Reiseleitung für Ausflug nach Nizza und Monaco / ganztägige Reiseleitung für Ausflug Menton und San Remo / ganztägige Reiseleitung für Ausflug Camogli und Portofino / 3-stündige Stadtrundfahrt Genua / Schifffahrt Santa Margherita - Portofino

Preis pro Person im Doppelzimmer = 517,00 € / EZZ 80,00 €

01.05.2009 - 03.05.2009 / SCHICKES MÜNCHEN / ISAR-ELEGANZ 3 Tage = 2 Übernachtungen im 5***** Hotel Marriott incl. Frühstücksbuffet / Deluxe-Zimmer / Reiseleitung für 2 Std. Stadtrundgang / freie Nutzung Thai Heath- u. Wellnessbereich / Schwimmbad

Preis pro Person im Doppelzimmer = 219,00 € / EZZ 60,00 €

13.05.2009 - 17.05.2009 / MECKLENBURGISCHE OSTSEEKÜSTE u. SEENPLATTE

5 Tage = 4 Übernachtungen im Landhotel Van der Valk in Spornitz / 4 x Frühstücksbuffet und 4 x Abendessen 3-Gang-Menü / Stadtführungen Schwerin und Rostock / ganztägige Reiseleitung für die Mecklenburgische Seenplatte und für Ausflug auf die Halbinsel Fischland / Darft

Preis pro Person im Doppelzimmer = 498,00 € / EZZ 80,00 €

30.05.2009 - 01.06.2009 / PFINGSTEN / CHIEMGAU / KÖNIGLICHESOBERBAYERN

3 Tage = 2 Übernachtungen im Hotel der guten Mittelkasse mit Frühstücksbuffet und Halbpension als 3 Gang-Menü / Berg- u. Talfahrt Kampenwandbahn / Eintritt u. Führung Herrenchiemsee / Schifffahrt Fraueninsel Prien - Herrenchiemsee - Fraueninsel und zurück

Preis pro Person im Doppelzimmer = 269,00 € / EZZ 35,00 €

15.06.2009 - 21.06.2009 / INSEL RÜGEN MIT HIDDENSEE UND USEDOM 7 Tage = 6 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im RADISSON SAS / Abendessen als 3-Gang-Menü / ganztägiger Ausflug Insel Rügen / ganztägiger Ausflug Insel Usedom / Stadtführung Stralsund / Hiddensee incl. Schifffahrt / Nutzung der Wellness - Einrichtungen

Preis pro Person im Doppelzimmer = 653,00 € / EZZ 110,00 €

>> Tagesfahrten 2009 <<<Do., 12.03.2009 Einkaufsfahrt REMICH / Luxemburg 21,00 € Do., 02.04.2009 SAARBRÜCKEN 14,00 € So., 10.05.2009 Muttertagsfahrt zur INSEL MAINAU 48,00 € einschl. Eintrittspreis, Abfahrt 08.00 Uhr

Abfahrt jeweils um 09.00 Uhr ab Busbahnhof Rodalben

Regionales, Wirtschaft, Termine 21

Ihr Taxi in der Verbandsgemeinde!

06331-140243

ReisenPILGERREISE nach LOURDES

1. Tag: Fahrt nach ARS / ( Pfr. von ARS ) . Besuch der Heiligtümer und Gedenk-stätten mit dem Schrein in der Basilika / evtl. heilige Messe.

2. Tag: Fahrt von ARS durch die herrliche Auvergne mit ihren vulkani-schen Bergen nach LOURDES (740 km). Nach dem Abendessen freie Zeiteinteilung / Teilnahme an der Lichterprozession möglich.

3. u.4. Tag: Lernen Sie die heilige Stadt LOURDES und ihre tiefe Religiosität kennen, die bekannt ist für die Gottesdienste und die Lichterprozessionen. Rundgang durch den Heiligen Bezirk, Besuch der größten unterirdischen Basilika der Welt (25.000 Pilger) und Fahrt nach BARTRES, der Kindheits-stätte der hl. Bernadette. An jedem Tag deutsche Messe.

5. Tag: Fahrt in den Raum von NEVERS (700 km) . Besichtigung der Kirche St. ETIENNE sowie der Kathedrale CYR-ST. JULIETTE und der Klosterkapelle des Espace Bernadette Soubirous mit dem gläsernen Sarg der Bernadette.

6. Tag: Besuch des Klosters St. Gildhard und Grab der Hl. Bernadette. Nach vielen beeindruckenden Erlebnissen wird die Heimreise angetreten.

Kleine Abweichungen vom Programm sind möglich / Mindestteilnehmer-zahl 20 Personen / Einzelzimmerzuschlag = 115,00 € (Nur begrenzt möglich)

6 Tage = 5 Übernachtungen 09. bis 14. Mai

Preis p.P. im Doppelzimmer: 595,00 €

Halbpension, Frühstücksbuffet

und 3-Gang-Menü

5***** Hotel

4***** Hotel

80 Jahre alt wurde vor einigen Tagen Walter Müller (hier mit seiner Frau Ruth). Müller legte den Grundstein zur Firma WAWI AG, die in Münchweiler und weltweit an verschie-denen Standorten produziert. Bekann-testes Produkt ist die WAWI-Puffreis-Schokolade.

1957 macht sich Walter Müller, Handels-vertreter bei Zentis und Einkäufer bei Rewe Pirmasens, selbststän-dig und eröffnet ein Süßwarengeschäft in Zweibrücken, sechs in der Pfalz folgen. 1959 beginnt er mit der Produktion von Schokohohlfiguren. Lange im Programm: Der „Kilometerhase“, der mit seinem Eierkorb auf einem Kilome-terstein sitzt. 1964 kauft er eine automa-tische Maschine für die Hohlfigurenproduktion, zwei Jahre später baut er gegenüber dem Wohnhaus auf dem Sommerwald in Pirmasens ein Produktionsgebäude. 1967 verkauft er die Süßwarengeschäfte, 1970 wird die Produktion erweitert. 1981 beginnt die Firma mit der Produktion von Puffreisschokolade. 1983 übernehmen die Söhne Walter und Jürgen Müller die Geschäftsführung. Jürgen Müller wechselt 2004 in den Aufsichtsrat der AG. 1988 entsteht die Produktion Münchweiler, weitere Werke in Kanada, Russland, China und Australien folgen. Heute beschäftigt Wawi rund 600 Menschen weltweit. Walter Müller senior wurde Aufsichtsratsvorsitzender. Vor zwei Jahren zog er sich aus der Firma zurück.

Als Familienmensch konzentriere er sich jetzt mehr auf diese, sagt Müller senior, natürlich ohne den engen Kontakt zur Firma aufzugeben. Und Müller kann auf ein klassisches Familienunternehmen blicken, trotz internationaler Aktivitäten. Fünf Enkel haben der Schokoladenfabrikant im Fast-Ruhestand und seine Frau, einige davon sind schon in der Firma aktiv, andere bereiten sich auf den Einstieg vor.

text, foto: dr

WAWI-Gründer feiert achtzigsten Geburtstag

Regionales, Wirtschaft, Termine22

Regionales, Wirtschaft, Terminewww.rwt-magazin.de

Großer Second Hand Verkauf aller Art

in „der Werkstatt“ Rodalben!

Wilhelm-Servas-Str.24, Eingang Grießfeldstr., großes grünes Tor.

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 10.00 Uhr - 20.00 Uhr.

Zum ersten mal am 05.02.09

Country & Westernabend

Eintritt frei!

14.2.09 ab 20 Uhr Zur Linde, Rodalben

...mit CD Vorstellung!

Malerei von Klaus KadelAusstellung in Rodalben ab 6. Februar

Die Ausstellung wird am Freitag, 6. Februar, 18 Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Rodalben, Am Rathaus 9, eröffnet. Bürgermeis-ter Werner Becker und der Leiter der Rodalber Volks-hochschule Hans Heinen werden die Gäste begrüßen. In seine Arbeit wird der Künstler selbst eine kurze Einführung geben. Die musikalische Umrahmung übernehmen Gerald Lambert am Saxofon und Lothar Frary am E-Piano. Anschlie-ßend ist die Ausstellung bis zum 6. März, jeweils montags bis freitags von 8.30 bis 12 Uhr, montags bis mittwochs von 14 bis 16 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Regionales, Wirtschaft, Termine 23

Ihr FriseurFrisuren-Trends 2009

Im Februar 2006 wurde das Institut Schweitzer für Aus- und Fortbildung eröffnet. Seit dieser Zeit hat sich einiges im Hause Schweitzer getan und weiterentwi-ckelt. Am 1. Juni 2008 begann die Erfolgsgeschichte des Ambulanten Pflegedienstes Schweitzer, der ebenfalls seinen Sitz in Rodalben hat. Die Anfänge bestritten drei Mitarbeiter, davon eine Vollzeitkraft und ein Auszubil-dender als Bürokaufmann. Mittlerweile beschäftigen das Institut und der Ambulante Pflegedienst 16 Mitarbeiter und 2 Lehrlinge. Der Ambulante Pflegedienst betreut 50 Patienten und bietet zusätzliche Betreuungsleistun-gen für Demenzkranke an. Das Leistungsprogramm ist umfangreich und freundliches, qualifiziertes Personal bietet seinen Patienten eine hervorragende Pflege-Qualität. Die Leistungen reichen von Hauswirtschaft-licher Versorgung, Grundpflege, einen Menüservice bis hin zu einem Fahrdienst für alle hilfsbedürftigen Personen. Selbstverständlich werden auch weitere Serviceleistungen angeboten, wie beispielsweise Kaffenachmittage für die Patienten, die über das offizielle Leistungsprogramm hinausgehen. Seit 15. Januar 2009 hat der Pflegedienst und das Institut Schweitzer einen eigenen Fuhrpark mit 8 Fahrzeugen. Bis Mitte 2009 werden neue Räumlichkeiten in Rodalben bezogen. Uwe Schweitzer und sein Team bedanken sich für das in Sie gesetzte Vertrauen der Patienten und hoffen in der Zukunft weiterhin erfolgreich zu bleiben.

Ambulanter Pflegedienst SchweitzerEigener Fuhrpark mit 8 Fahrzeugen

text, foto: sh

) 0 63 31 - 14 47 32Unsere Leistungen

• Hauswirtschaftliche Versorgung Selbstverständlich erledigen wir für Sie alle täglich anfal-lenden Hausarbeiten

• Beratungs- und Koordinierungsstelle Ø qualifizierte Beratung Ø umfassende Informationen

• Selbstverständlich vertraulich, für alle hilfesuchenden und deren Angehörige

• Grundpflege Selbstverständlich alle notwendigen pflegerischen Tätigkeiten

• Behandlungspflege• Hausnotrufgeräte

Hilfe rund um die Uhr• Menüservice Ø Ihr Menü direkt auf den Tisch

• Hilfe zur Selbsthilfe

Wir sind für Sie da!Uwe SchweitzerGeschäftsführer

Susanne HeinzPflegedienstleitung

Freundliches, qualifiziertes

Personal ermöglichthervorragendePflege-Qualität.

Vertrauen Sie uns...Wilhelm-Servas-Str. 24

66976 Rodalben

www.ambulanter-pflegedienst-schweitzer.de

Farbenfroh und facettenreich zeigen sich die Frisuren-Trends 2009. Klassiker wie der Pferdeschwanz oder der Pony finden sich auch in diesem Jahr wieder. „Beehive“ ist das Motto 2009 - toupieren ist angesagt und die entsprechenden Utensilien werden bereitgelegt. Stielkamm, Haarteile, Haarnetze, Haarklammern, Haarnadeln, Föhn, Rundbürste und Haarspray und los geht es. Die angesagten Haarfarben reichen von warmen Brauntönen bis zu dekorativen Kupfertönen. Blond ist dabei: eine Ton-in-Ton-Struktur in den Farben Goldblond bis Platinblond oder die Painting-Strähnchen-Technik versprechen Natürlichkeit.

Der Cowboy-Look nicht nur zu Fasching. Auch in diesem Jahr stellt sich wieder die Frage kurz, schulterlang oder lang. Eines steht fest, nach dem Duschen mit dem Handtuch trocknen, fertig. Von so einem kurzen Badezimmerbesuch können die meisten Langhaarträger nur träumen. Coole Männerfrisuren mit einer exakten Haarschnitt-Länge von 1,4 mm. Stellen Sie sich den „Cowboy von der Straßenkreu-zung“ vor, eine ausgewaschene Jeans die relativ locker sitzt, ein Hemd im Country-Look und dazu passend ein Kurzhaarschnitt.

text: sh

Die Trends zeichnen sich zwar schon im Vorfeld ab, Wella Professionals geben Ende des Jahres ihr Trend-Wissen an die Friseure weiter, so dass sie im neuen Jahr die Nase ganz weit vorne haben.

Die Wella Professionals Haartrends für 2009 heißen: Utopia, Intersexion, Virtual Life und De-Lush.

• Utopia ist ein futuristischer Trend, Kurzhaaarschnit in Pastellblond. Die Frauen haben den Mut ihre Haare kurz zu tragen und zwar nicht nur kurz, sondern kurz und blond. Klare Blondtöne sind nur was für Profis, deshalb lassen Sie sich vom Fachmann beraten. Das Team von „Ihr Friseur“ beantwortet gerne ihre Fragen.

• Intersexion ist bei längerem Haar der aktuelle Trend. Die Merkmale: Gegensätze kombinieren, Farb-Effekte setzen und außergewöhnliche Frisuren entstehen.

• Virtual Life - Wella interpretiert den Trend mit explodieren-den Farben. Das wichtigste ist, es muss Spaß machen, der Haarlänge und Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

• De-Lush zeigt die neue Weiblichkeit, selbstbewusst und ohne Vorbehalte. Volles Haar und fließende Formen.

Wella Professionals Trends 2009

i

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15

Februar

06.02.2009Rodalben. Malerei von Klaus Kadel, Vernis-sage um 19:00 Uhr im Rathaus der Verbands-gemeinde Rodalben, Veranstalter: Klaus Ka-del, Auskunft: 06331/234-135.

07.02.2009 Leimen. Prunksitzung der „Lämer Narren“, Veranstalter Karnevalsverein Leimen.

08.02.2009 Waldfischbach-Burgalben. Kinderfasching des Karnevalvereins.

13.02.2009 Rodalben. Rodalber Frauenfasching um 20:11 im Saale PeterhofMerzalben. Zwei Prunksitzungen FCM Sportheim.

14.02.2009Clausen. Prunksitzung des FKC im Sportheim, 20.00 Uhr, Veranstalter FK Clausen.

15.02.2009Leimen. Präsidentenwiegen d. Lämer Narren.

17.02.2009 Pirmasens. Die fromme Helene – Kammer-musical nach Wilhelm Busch, 20.00 Uhr. Ver-anstaltungsort Festhalle Pirmasens.

20.02.2009Rodalben. Blutspendetermin des DRK Orts-gruppe Rodalben in der Sporthalle der Mo-zartschule. Veranstalter DRK Rodalben. Aus-kunft 06331/17130.

21.02.2009Obersimten. Prunksitzung „Stadt und Land“,Veranstalter MGV Obersimten, Ver-anstaltungsort Sängerhalle. Weitere Hin-weise zur Veranstaltung, Kartenausgabe am 08.02.2009 Generalprobe am 17.02.2009. Clausen. Faschingsball des Männerchor in der Sängerhalle, 20.00 Uhr, Veranstalter Männerchor Clausen.

Regionales, Wirtschaft, Termine24Merzalben. Faschingstreiben des FC Merzal-ben im Sportheim, Veranstalter FC Merzal-ben, Auskunft 06395/7236.Waldfischbach-Burgalben. Straßenfasnacht Waldfischbach.

22.02.2009Merzalben. Kinderfasching des FC Merzal-ben im Sportheim. Veranstalter FC Merzal-ben. Auskunft 06395/7236.Rodalben. Faschingsumzug. Veranstal-ter Rodalber Carnevalsverein. Auskufnt 06331/10781. Der Rodalber Faschingumzug ist einer der größten in der Südwestpfalz und begeistert jedes tausende von Faschings-narren. Der Gaudiwurm beginnt um 14:00 und windet sich durch die Haupt- bzw durch die Eisenbahnstraße. Konfetti und „Gutselre-gen“ inclusiveMünchweiler. Fastnachtgottesdienst in Münchweiler um 10:00 UhrLeimen. Fasnachtsumzug der Lämer Narre mit anschl. Kindermaskenball in der Sänger-halle. Veranstalter: Lämer Narre.

23.02.2009Horbach. Faschingsumzug Horbach, Hor-bach, Dorfplatz.

24.02.2009Hauenstein. Hääschdner Strossefasenacht mit After-Zug-Party, Veranstalter Hääschdner Needingsterzer, Veranstaltungsort Ortsmitte und Rathausplatz.Münchweiler. Faschingsumzug. Veranstal-ter: Kultur- und Verkehrsverein. Auskunft: 06395/8721.Der „Gaudiwurm“ bewegt sich durch die Prinzregentenstraße.

24.02.2009 Leimen. Schlachtfest des TuS Leimen im Sportheim. Veranstalter: TuS Leimen.

25.02.2009 Rodalben. Heringsessen des RCV mit Rück-gabe des Rathausschlüssels um 20:11 Uhr.

Regionales, Wirtschaft, Terminewww.rwt-magazin.de

Betzekiebitz 25

Verstärkung für das große Ziel

15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |25 | 26 | 27 | 28

Februar

Veranstalter: Rodalber Carnevalverein. Auskunft: 06331/10781.25.02.2009 Rodalben. Beerdigung der Fasnacht in der Bahnhofstraße. Veranstal-ter: Rodalber Carnevalverein. Auskunft: 06331/10781.Tränen und Wehklagen an der Rodalb, wenn die Rodalber Fasnacht „beerdigt“ wird. Auch die Hosentaschen und Geldbeutel werden bis auf den Grund untersucht, dass sich ja kein Cent mehr fin-det. Beginn 11:11 Uhr.

26.02.2009Trulben. Blutspende. Veranstalter DRK, Veranstaltungsort Trualbhalle.

01.03.2009Ruppertsweiler. Babybasar. Veranstalter FCK Fanclub Ruppertsweiler. Veranstal-tungsort Ruppertshalle. Vinningen. Vogelbörse. Veranstalter Vo-gelfreunde Vinningen. Veranstaltungsort Felsalbhalle Pirmasens. Pirmasens. Peter und der Wolf, Familien-konzert. 11.00 Uhr. Veranstalter Kultur & Sport, Stadt Pirmasens, Telefon 06331/84 23 52, Kartenvorverkauf@pirmasens.de, Veranstaltungsort Festhalle Volksgarten-straße, 66953 Pirmasens.

02.03.2009Schönau. „Fasten betrifft den ganzen Men-schen, jede einzelne seiner Körperzellen, seine Seele und seinen Geist.“ (Dr. Hellmut Lützner) Fasten ist zunächst eine innere Haltung, die den ganzen Menschen angeht. Beim Fasten in der Gruppe geht es nicht um ein vordergründiges Abnehmen, Verzich-ten oder gar Hungern. Fasten bedeutet ein ganzheitliches Erleben von Innen heraus. Beim Fasten kann ich wieder neu lernen, mit mir und den anderen achtsam um-zugehen. Auch meinen Umgang mit Gott kann ich wieder neu überdenken, denn das Fasten dient dem Gewinn von geistig-

seelischem Heil. Das Heraustreten aus dem Alltag schafft dabei eine wichtige Vorausset-zung für ein gelingendes Fasten, das neue Kräfte freisetzt. Wenn der Körper fastet, so wächst die Bedeutung der seelisch-geistigen Nahrung: hier bietet das Bibelseminar von Prof. Ludwig Volz neue Impulse. Auch Kurz-vorträge zu Themen aus dem Bereich der Gesundheitsvorsorge bereichern das Pro-gramm. Ausreichend Ruhe im Wechsel mit Bewegung bringt den Körper während des Fastens ins Gleichgewicht. Dazu dienen An-gebote wie Nordic-Walking und Qi Gong. Es besteht auch die Möglichkeit zum Teil- oder Reisfasten. Leitung: Rita Hasselwander (Lud-wigshafen) Susanne Ganster, Dipl. Theol. (Heilsbach) Prälat Johannes Urich (Speyer) und Team. Veranstalter Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte. Veranstaltungsort Heils-bach Bildungs- und Freizeitstätte, An der Heilsbach 1, 66996 Schönau. Von Montag 02. März 2009 18.00 Uhr bis Freitag 13. März 2009 13.00 Uhr.

04.03.2009Pirmasens. Vortrag: Mensch und Gesund-heit: Infekte, Inkontinenz, Tumore - Wie bleibt meine Blase gesund? (Sonstiges). Be-ginn der Veranstaltung Mittwoch, 4. März 2009, 19:30.Veranstaltung Dr. med Horst Brenneis, Pirmasens. Veranstalter Volks-hochschule Pirmasens, Tel. 06331-213647 in Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Verein. Veranstaltungsort Carolinensaal, Buchswei-ler-Tor-Platz, 66953 Pirmasens.

Der 1. FCK redet nicht vom Aufstieg. Aber sie tun alles dafür, um schnellstmöglich in die 1. Bundesliga

zurückzukehren. Trotz angespannter

Finanzsituation hat man sich bestens verstärkt. Kurz vor Transferschluss vermeldet der Traditionsverein einen weiteren Zugang: Der 27-jährige Dario Damjanovic vom russischen Erstligisten FC Luch-Energiya Vladivostok unterschrieb für 2,5 Jahre. Damjanovic absolvierte für Hadjuk Split 71 Partien (ein Tor) in Kroatiens Profiliga. Für Vladivostok spielte er im Jahr 2008 in 22 Partien und erzielte einen Treffer. Seit 2006 ist er zudem bosnischer Nationalspieler und trat in aktuell 16 Partien für sein Heimatland an, in denen er zwei Mal ins Tor traf. „Wir haben uns intensiv mit Dario Damjanovic beschäftigt und sind von seinen spielerischen Fähigkeiten und charakterlichen Eigenschaften überzeugt. Der Wechsel wurde nur durch die wirtschaftliche Situation des abgebenden Clubs möglich, der hart von der Finanzkrise getroffen wurde. So war es uns möglich, ein echtes „Schnäppchen“ zu machen“, äußerte sich Stefan Kuntz, Vorstandsvorsitzender des FCK, zum Transfer.

Währenddessen ist der erste Neuzugang schon wieder supsendiert. Gerade der teuerste Neuzugang der zweiten Liga Jiri Bilek wurde von Trainer Milan Sasic wegen „unsportlichen Verhaltens“ bis auf weiteres suspendiert. Nähere Angaben machte Sasic nicht. Spekulationen zufolge hat Bilek eine Verletzung nicht professionell behandeln lassen. Der tschechische Mittelfeldspieler kam von FC Slovan Liberec aus der tschechischen Gambrinus Liga und unterzeichnete beim FCK einen Vertrag über 3,5 Jahre. Bilek kam in der aktuellen Spielzeit für Liberec auf 18 Einsätze in der Liga und UEFA-Cup-Qualifikation. 2006/07 absolvierte er zudem sechs Partien im UEFA-Cup, erzielte einen Treffer und spielte in der Champions League-Qualifikation.

„Mit Jiri Bilek haben wir einen international erfahrenen Spieler zum FCK holen können. Es freut uns umso mehr, dass er sich aus Überzeugung für den FCK entschieden hat, da auch andere Clubs großes Interesse an ihm hatten. Nicht zuletzt ist die Einigung auch Miroslav Kadlec zu verdanken, der in der Beraterfirma des Spielers arbeitet und sich für den FCK stark gemacht hat“, zeigt sich Stefan Kuntz, Vorstandsvorsitzender des FCK, erfreut über die Neuverpflichtung. Bleibt zu hoffen, dass die Suspendierung nun nicht allzu lange anhält.

Said Husejinovic wechselt zur Rückrunde

der Saison 2008/09 auf Leihbasis von Werder Bremen zum FCK. Der 20-jährige Mittelfeldspieler erhält einen Leihvertrag ohne Kaufoption bis zum Ende der Saison 2008/09. Über die weiteren Modalitäten vereinbarten die Clubs Stillschweigen. In Bremen absolvierte der Bosnier insgesamt 3 Erstligapartien, diese möchten dem jungen Spieler mehr Praxis geben. Milan Sasic: „Husejinovic kann im offensiven Mittelfeld auf allen Positionen spielen und ist ein talentierter und torgefährlicher Spieler.“

Fabian Müller verstärkt die Abwehr und kommt vom FC Erzgebirge Aue aus der Dritten Liga. Der 22-Jährige erhält beim Zweitligisten einen Vertrag über 2,5 Jahre. Müller wurde in der Nachwuchsabteilung des FC Bayern ausgebildet und wechselte 2007 ins Erzgebirge. Für Aue absolvierte er 24 Partien in der Zweiten Liga und erzielte einen Treffer. „Fabian Müller ist ein gut ausgebildeter und vielseitig einsetzbarer Spieler. Wir sind froh, mit ihm erneut einen jungen deutschen Spieler an den Club gebunden zu haben“, kommentierte Stefan Kuntz den Transfer.

Erfahrung bringt Danny Fuchs mit, er kommt auf Leihbasis vom VfL Bochum 1848 zum 1. FC Kaiserslautern. Der 32-jährige Mittelfeldspieler erhält einen Leihvertrag ohne Kaufoption bis zum Ende der Saison 2008/09. In Bochum kam er in insgesamt 18 Erstligapartien zum Einsatz und schoss ein Tor. Fuchs absolvierte bisher außerdem für die SpVgg Greuther Fürth und den Karlsruher SC 125 Spiele in der Zweiten Liga und erzielte 25 Tore.

Stefan Kuntz, Vorstandsvorsitzender des FCK: „Danny Fuchs ist im offensiven Mittelfeld variabel einsetzbar und ein torgefährlicher Spieler. Zudem ist er ein erfahrener Profifußballer und passt charakterlich sehr gut zu uns.“

Gegangen sind Sven Müller, noch mit Erstliga-Gehalt ausgestattet und von Sasic auf die Tribüne verbannt, der zu Erzgebirge Aue wechselt und die Lautrer Eigengewächse Marcel Ziemer und Fabian Schönheim, die lange als Tafelsilber galten und sich bei Sasic nicht durchsetzen konnten. Sie wechseln beide zur „Lautrer Filiale“ Wehen-Wiesbaden, wo Uwe Stöver, früher FCK-Leistungszentrum Fröhnerhof, als Sportdirektor wirkt.

Alles in allem hat sich der 1.FCK gut verstärkt und ist nun mit einer starken Mannschaft und ebenso starken Bank für den Aufstiegskampf gewappnet. Das Spiel gegen Mainz fällt leider zwischen Druck und Verteilung des RWT-Magazins, aber abgerechnet wird eh erst am 34. Spieltag und dann wünschen sich alle Fans ihren Verein auf einem der ersten drei Plätze.

Euer Betze-Kiebitz

SIE SONNEN SIE SPAREN SIE ZAHLEN

6 €14 €25 €

20 €35 €50 €

26 €49 €75 €

Vom 20. Februar bis 27. Februar

Sonnen und Sparen zu Fasching!

Konzerte | Events | Konzerte | Events | Konzerte | Events | Konzerte | Events

Sa. 07. Februar/Dahn/Vivo Oro/CaroCaro – ein neuer Stern am Rockhimmel. Zu hören sind Chartbreaker von Avril Lavigne, Pink oder Silbermond. www.vivo-oro.de

Sa. 07. Februar/KL/Irish House/Rocknacht mit Faith & Room ServiceFaith – die Band mit einem ausdrucksstarken Frontmann, powergeladenen Gitarren, origi-nellen Keyboardsounds, sowie einer bodenständigen Rhythmusgruppe, bietet ein breites, energiegeladenes Repertoire. Faith – Tribute to Bon Jovi. Das Programm, das sich überwie-gend an den Klassikern von Bon Jovi orientiert, wird mit Überzeugung und Spielfreude erst-klassig dargeboten.Room Service ist eine Coverband aus dem Saarland und sie stehen für Musik, die Spaß macht und versprechen dazu gute Unterhaltung und Comedy.Beginn 21.30 Uhr, Eintritt 9 Euro www.faith-rock.de

Sa. 14. Februar /Rodalben/Surrys/Unplugged Nacht mit Two 4 YouTwo 4 You sind zwei Gitarristen aus dem Kaiserslauterer Raum, die auch mit ihren Stimmen überzeugen können. Songs aus 30 Jahren Rock und Pop Geschichte, gepaart mit Spielfreude und Humor machen das Zuschauen und Zuhören zu einem Erlebnis, welches man sich nicht entgehen lassen sollte. Im Repertoire: Bon Jovi, U2, Police, Prince, John Mayer…

Sa. 14. Februar/Dahn/Vivo Oro/Picknick ParkA Tribute to Linkin Park www.piknikpark.hu

Do. 19. Februar/Dahn/Zirkuszelt/Altweiberfasching/Beat BrothersDie Beat Brothers sind Kult! Vor 30 Jahren begann die Erfolgsstory der ehemaligen Schüler-band. Sie spielen Welthits der 60er und 70er Jahre von den Beatles, den Rolling Stones, den Mamas & Papas bis hin zu den Doors und Pink Floyd. Einlass 20 Uhr, VVK 10 Euro, AK 12 Euro www.beat-brothers.de

Sa. 21. Februar u. Mo. 23. Februar/Billigheim-Ingenheim/ Dorfgemeinschaftshaus/Kultfasching mit Orange 4Das Doppelpaket mit Orange 4 ist wohl die berühmteste Faschingsparty der Südpfalz und stets sind die Karten für dieses Event heiß begehrt. Kein Wunder, erwartet die Fans doch eine ganz dem Motto entsprechend aufwändig dekorierte Halle und eine kultige Show, die allerlei Kurzweil bietet und von den beiden Orange 4 Protagonisten Ollie Dums und Marcus Rutz bestritten wird. Sie präsentieren allerlei Gags, tolle Tänze, die stets mit dem kultigen Jahresthema zu tun haben. Dabei haben sie Unterstützung von Theo´s Lieblingen, die mit ca. 80 Akteuren die Show bestreiten. In diesem Jahr gibt es ein Wiedersehen mit den Muppets und Orange 4 lässt die Puppen tanzen. Tickets unter theosfasching@web.de

Do. 26. Februar/Pirmasens/Parkplatz/The Best of Reggae mit SuperjamSuperjam präsentiert eine Best of Reggae Music Party mit den bekanntesten und groo-vigsten Songs von Bob Marley, Diana King, Shaggy, Stevie Wonder, Inner Circle, UB 40 usw.Superjam überzeugen mit tollen Stimmen und Chorsätzen, mit einer professionellen und energiegeladenen Band, die mit ihrer Musik zum Tanzen zwingt und sommerliche Urlaubs-gefühle auch im Winter erweckt…www.superjam.de

Fr. 27. Februar/Dahn/Vivo Oro/Dust n´BonesTribute to Guns n´Roses www.dustnbones.hu

Regionales, Wirtschaft, Termine26

Ganz langsam startete das Jahr 2009 und alle mussten sich erst mal warmlaufen. Doch im Musikclub Parkplatz gings gleich in der ersten Woche zur Sache. „Undercover“ heizte die Stimmung im Parkplatz am ersten musika-lischen Donnerstag des Jahres mit altbewährtem Partyrock auf. Eine wunderbar gute Figur machte hier Sängerin Sandra Seiler, dien den alten Cover-Hits wie „Celebration“ oder „Freak out“ letzten Glanz verlieh.

Ein absolutes musikalisches Highlight boten die „Yazzmeen“ „Wundervolle Popmusik für Erwachsene“ nannte Musikkritiker Fred G. Schütz

dieses Konzert der Gruppe um den Schlagzeuger der Söhne Mannheims, Ralf Gustke. Vielfach geschichtete Klangwelten zauberten die fünf Musiker von der kleinen Bühne in den Raum, absolut groovig ging es an dem Abend zu, als wirkliche Könner aus der ersten Garde deutscher Musiker ihren ganz eignen Sound mit eignen Kompositionen exzellent ans Publikum brachten. Nicht nur optischer Mittelpunkt war Annabell Owusu-Ansah mit ihrer herrlichen Stimme und ihrem

Violinspiel, das ihrem Gesang in nichts nach stand. Auf

diese Band sollte man achten und sich neben der CD „Atmosphere“ unbedingt einen Live-Gig gönnen, wenn die Gruppe mal wieder in der Nähe spielt.

„Automatik for the People“ ist nicht nur ein Titel der amerikanischen Band „R.E.M“., sondern auch eine Coverband, die sich ganz der Musik der Band um den Frontmann Michael Stipe verschrieben hat. Zu hören war druckvoller Rock, hervorragend gespielt und performt. Hörbar wurde hier ganz direkt, dass „R.E.M.“, für eine Singer/Songwrtiter-Band eher ungewohnt, direkten zupackenden Rock bevorzugen, neben den eher „sanfteren“ Hittiteln wie „Loosing my Religion“ oder „Radio Song“. Die Band um Sänger Ralph Strassner, der sich auch mit Glatze und aufgesprühter Panzerknackermaske seinem Vorbild Stripe optisch näherte, enttäuschte die Fans von „R.E.M.“ keinesfalls.

Den musikalischen Schlusspunkt des Monats im vollbesetzten Parkplatz, der seinem Namen als Musikclub mit hochinteressantem Programm im Januar alle Ehre machte, bildete die Band „Freeborn Rocket“. Die Lokalmatado-ren um das Sängerduo Lisa Mosinski und Pouya Nemati, die mit wie immer mit unglaublicher Energie agierten, gestützt von erstklassigen Musikern, wie Bassist Dieter Geisinger oder Schlagzeuger Marc Müller. Handwerklich gemachte Musik vom Feinsten, Party im Gepäck und doch ein Programm, das nicht nur dem Bauch, sondern auch dem Kopf Spaß macht.

Auch der beliebte Parksong-Montag ging im Januar über die Bühne. In der 35. Auflage schon. Auf der „offenen Bühne“ standen dieses Mal die „Brassmaschine“-Vokalisten Markus Eisel, Majka Kiefer und Sascha Kleinophorst, flankiert von Gitarrist Christoph Brill. Vielstimmige Songs von Anastacia, Robbie Williams, James Taylor oder Herbert Grönemeyer waren zu hören. Ganz frisch auf der Bühne das junge Zweibrücker Trio „Fürbass“ mit eigenen deutschen Texten. Diese Parksongmon-tage, einmal im Monat, sind wahre „Musik-Wundertüten“: erstaunliche Talente aus der Region waren hier schon auf der Bühne zu hören: Wenn es den Pirmasenser Musikclub Parkplatz nicht geben würde, man müsste ihn wirklich erfinden!

text/foto: dr

Parkplatz startet musikalisch ins neue Jahr

Die Mischung machts beim Programm des Pirmasenser Musikclubs

IRISH PUB PSLandauer Str. 41, Fon: 31693

Mi. 04.02. Klaus Reiter-open stage

Fr. 06.02.The Cabs-rock+ pop

Mi. 11.02.Juice Bros.-open stage

Fr. 13.02.Two fools a minute-music+ fun

Mi. 18.02.Jupp Simon-open stage

Fr. 20.02.Diaz Bros.-rock+pop

Mi. 25.02.One Drink Pony-open stage

Fr. 27.02.Charly Crafter

MONDAY: PITCHER EVENING1.5 LITRE GUINESS, KILKENNY - 9.00 €

1.5 LITRE PILS, ALT - 8.00 €

www.irish-pub-ps.de

Parkplatz PirmasensZweibrücker Str. 1, Fon: 12626

DO 05.02.TAPESTRY NIGHTA Tribute To Carole King

DO 12.02.ENTOURAGESoul Funk Groove Covers

MO 16.02.PARK SONG!Die Session für Singer/ Songwri-ter, Chanson, Folk, Liederma-cher, Unplugged MusicEINTRITT FREI !!

DO 19.02.FETTER DONNERSTAGmit der LIVENIGHT-BANDSoul, R&B, Groovewww.livenights.de

DO 26.02.FORGET FASCHING!!The Best of Reggae mitSUPERJAMwww.superjam.de

Weitere Termine, Infos zu Bands und mehr gibts unter

www.park-platz.de

Regionales, Wirtschaft, Termine 27

Im achten Jahr ihres Bestehens wandelt die Rock-Pop-Soul-Funk-Coverband Brass Machine, die ihren Ursprung zwar in Kaiserslautern, ihren Sitz aber in Pirmasens hat, auf neuen Wegen. Die Gesangsfront weißt 2009 viele neue Gesichter auf: Mit Christian Stockert hat man einen erfahrenen Frontmann mit charismatischer Soulstimme gewinnen können. Ganz neu dabei sind Bennjamin Penna, ein junges Talent mit großer Stimme und Christiane „Miss Christin“ Weber, die Manchen von den Midnight Movers bekannt sein dürfte und im Quasimodo ihr Debut bei Brass Machine geben wird. Nach wie vor dabei ist Sonja Volz, die Lautrer Rockröhre, die schon bei den Konzerten in Montreux und Paris oder beim Rocksical „Raumschiff Melody“ die Band begleitete.

Das Konzept bleibt das Bewährte: Anspruchsvolle Covers mit Bläsern, abwechslungsreiche Gesänge, starke Chöre und viel Spaß an der Musik. Nach wie vor sind Gesangs-Gäste bei Brass Machine an der Tagesordnung. So sind weiterhin auch Meike Anlauff, Manuel Lothschütz, Svenja Meyer, Mellika Meskine oder das 19-jährige Talent Dominik Dlask mit Brass Machine unterwegs. Bei Brass Machine kann man sich ständig auf neue Interpretatio-nen der Songs freuen, die jedes Konzert zu einem Unikat werden lassen.

Unter den Tisch fällt das alte Repertoire dabei bei weitem nicht, doch es sind viele neue Songs hinzugekommen, mehr Soul, weniger Pop wird zu hören sein. Songs von Joss Stone, Roachford, Lionel Richie, Stevie Wonder, Mothers Finest aber auch Supertramp, Phil Collins und Chicago bereichern neu das ohnehin große Repertoire der elfköpfigen Band. Auch neuere Songs von Interpreten wie z.B. Kelly Clarkson, Pink, Pussycat Dolls oder Alisha Keys finden in das Programm der in ganz Westeuropa auftretenden Truppe.

Nach dem erfolgreichen Neujahrskonzert in Kaiserslautern ist der Startschuss für die Next Generation gefallen und die Band befindet sich mit der Clubtour auf ihrer Mission „Say NO to sampled horns!“ Und wenn das Publikum lauter singt als die Band, ist die Party mal wieder voll im Gange!

The Next GenerationBrass Machine im Quasimodo mit neuen Gesichtern

Karten für das Konzert am 14.02. im Quasimodo gibt es im Vorverkauf für 9,- EUR bei Pertsch Kartenservice in der Höfelsgasse Pirmasens, bei der Chick Werbeagentur im Rheinbergergebäude Pirmasens, bei RWT in der Hauptstraße in Rodalben und natürlich über info@brassmachine.de oder für 10,- EUR an der Abendkasse. Beginn ist um 21 Uhr.

text, foto: privat

Das Orange4 so etwas wie das Aushängeschild der Pfalz im Bezug auf Songwriting und eigenem Songmaterial geworden sind, dass dürfte unbestritten sein und ist häufig in der Presse nachzulesen. Mit ihrem eigenwilligen Gang in die Kirchen zu akustischen Konzerten, haben sie einen besonderen Erfolgsweg bestritten und unter dem Titel „Church in Orange“ freuen sich die Musiker über ausverkaufte Kirchen in unserem Bundesland. Ob, in Landau vor über 1000 begeis-terten Fans oder in der ausverkauften Kirche bei Idar-Oberstein dieser Tage. Orange4 zaubert eine tolle Atmosphäre und eine gigantische Lichtshow in die heiligen Hallen und lässt begeisterte Menschen zurück. Jetzt hat die Band 10 Takes dieser Auftritte in der Kirche auf CD gepresst und diese CD dürfte als die authentischste der mittlerweile vier Alben bezeichnet werden. Bei Church in Orange No.2 zeigt die Band schon beim ersten Song „Birds Eye View“ was die Stunde geschlagen hat. Mit einer Eindringlich-keit der faszinierenden Stimme von Olli Dums nur mit akustischer Gitarre begleitet, eröffnet die Band ihren Silberling und das Konzert und lässt Tiefgang und Atmosphäre spüren. Wer die E-Version von Birds Eye View kennt, wird fasziniert sein, was der Sänger da aus dieser Nummer herausholt und wie die Band mit dem reduzierten akustischen Instrumentarium das Stück atmen lässt. Ein echter musikalischer Genuss, der alleine schon zum Kauf

dieser CD berechtigt. Aber es kommt noch mehr. Im Latinooutfit kommt das Stück „Zero Hour“ daher und besticht durch ein Arrangement, dass irgendwie an den Titelsong von Mr. Rosi sucht das Glück erinnert. Die Nummer findet ihr Finish mit einen überaus ansprechenden Fender Rhodes-Soli von Pianist Marcus Rutz und einem zweistimmigen Gitarrenstück. Weiter geht es mit „The One“ ein Song aus der Feder von Dums, der auf ironische Art und Weise mit dem Klischee des Sängers oder Stars aufräumt und durchaus autobiographische Züge zu tragen scheint. Hier überrascht die Band mit einer derart versierten Geige die in das Swingstück integriert wurde, das es eine helle Freude ist. Armin Hott heißt der Mann an der Fiddle und er spielt sie brillant. Für eingefleischte Orange4 Fans dürfte das folgende Delay ein Highlight des Albums sein. Hier zeigt Dums viel Gefühl und die Korres-pondenz mit der Geige lässt es gar nicht zu, dass man sich dem Stück entziehen kann. Anhören!!!

Auch das folgende „Home“ überzeugt gänzlich. Gelegentlich streuen die Orangen bei ihren Kirchenkonzerten auch einmal die deutschen Übersetzungen ihrer Texte unter das begierige Volk. Dies ist dann auch in einer sehr ansprechenden Weise bei den Lyrics zu Kathreen auf dem Album zu finden. Zunächst die Übersetzung des Songs der anschlie-ßend zu hören ist und die Atmosphäre des Konzerts fühlbar macht. Gitarrist Matthias Paque ist bei Underground am Leadgesang zu hören und erzählt die

Geschichte der Band in Liedform, als man mit dem Management schlechte Erfahrung gemacht hatte. Der vorletzte Song „Storyboard“, den die Band erstmalig bei einem gemeinsamen Auftritt mit den Fantastischen Vier präsentierte, kommt in der akustischen Version deutlich abgespeckter, aber dennoch kraftvoll zum Klingen. Mit dem gospelartigen „Belief“, verabschie-det sich die Band nicht ohne zu zeigen, was sie gerade Live auch ausmacht, nämlich die witzigen Unterhaltungen der Musiker die hier bei der Bandvorstellung einige Lacher bietet und die überaus hörenswert sind. Tolles Album, sehr empfehlenswert.

Zu bestellen unter www.orange-4.de oder bei RWT gewinnen. text: privat

CD-Tipp Special Orange4Church in Orange No. 2

Orange4 haben uns vier CDs „Church in Orange No. 2“ zum verlosen an unsere Leser zur Verfügung gestellt.

Unsere Frage: Wie heißt der erste Titel auf dem neuen Album?

Einfach die Antwort auf eine Postkarte an RWT Magazin, Hauptstr. 79 in Rodalben oder per eMail an gewinnen@rwt-magazin senden.

Wir wünschen den Gewinnern schon jetzt viel Spaß beim Hören des neuen Silberlings von Orange4!

Gewinnen mitund Orange4

Say NO to sampled Horns!www.brassmachine.de

Finanzen28

FinanznachrichtenFebruar 2009

Weltweit Erfolg mit Investmentfonds

Birger B I E H L Pommernstr. 34 66976 Rodalben

Tel. 06331-258181

Alle Fondsgesellschaften aus einer Hand:

...und viele mehr!

2008 war das zweitschlech-teste Anlagejahr seit 1945 !

Anleger haben im Durchschnitt 40 % ihres Vermögens verloren. Ganz egal wo sie angelegt hatten. Einzige Ausnahme waren bisher Bundesobli-gationen, die mit einem Kursgewinn von rund 10 % über bei einer Laufzeit von 5 Jahren aufwarten konnten.

Doch damit war das Ende des Ausverkaufs noch nicht erreicht. Während der DAX zum Jahresschluss noch bei 4810 Punkten notierte und Anfang 2009 einen Anlauf in Richtung 5.000 Punkten unternahm, kam zu einem erneuten Kurseinbruch der nicht mehr ganz die Jahrestiefststände

aus 2008 bei 4.127 erreichte.Es hat sich somit ein doppelter Boden

auf etwas höherem Niveau ausgebildet. Sollte diese Chartformation halten, stehen die Chancen gut, dass das vorläufige Tief nicht mehr unterschritten wird. Sollte der DAX allerdings diese 4.127 Punkte noch einmal unterschrei-ten, wird ein weiterer Ausverkauf in den Bereich von 3.600 Punkten erfolgen.

Die Einführung der Abgeltungsteuer ist an den Finanzmärkten spurlos vorüber gegangen. Während die Banken und Investmentgesellschaften mit enormen Umschichtungen gerechnet hatten, blieb lediglich eine Flucht in Sicherheit – sprich Staatsanleihen festzustellen. Zum ersten Mal war die nackte Angst ums Ersparte größer als der eventuelle Steuervorteil der kommenden Jahre. Hinzu kommt noch, dass gerade jetzt die Banken teilweise extrem hohe Tagesgeldzinsen bieten, die weit über den Referenzzins-sätzen der EZB liegen. Es stellt sich dann aber die Frage, was passiert, wenn diese hohen Zinssätze sukzessive fallen.

Das Jahr 2008 hat einmal mehr bewiesen, dass alle Experten mit ihren Prognosen total falsch lagen. Dies ist zwar keine absolut neue Erkenntnis, hat aber durch den totalen Zusammenbruch des Bankensystems fatale Auswirkun-gen für die Bürger, die in dieser Form einmalig sind. Das Wort Bürger steht nun für bürgen. Sprich der Steuerzahler zahlt die Zeche bis zum bitteren Ende.

Selbst alle Kritiker und Skeptiker haben den Umfang der tatsächlichen Betrügereien der Banken noch nicht annähernd vorhergesehen. Hinzu kommt noch erschwerend, dass große Firmen in Deutschland wie Lidl, Siemens, Deutsche Telekom und nun auch die Deutsche

Bahn ihre Mitarbeiter ausspioniert haben und damit das restliche Vertrauen in die deutsche Wirtschaft vollends zerstörten, während sich gleichzeitig die führenden Manager in unanständiger Art und Weise persönlich bereichert haben.

Dass dies kein rein deutsches Phänomen ist zeigt das Beispiel Wall Street. Wie jetzt bekannt wurde, wurden 18,4 Milliarden USD als Bonuszahlungen für 2008 an Bankmanager ausgezahlt. Diese Zahlungen sind zeitgleich erfolgt, während die Banken den Staat (Steuer-zahler) um Milliardenhilfen angebettelt haben. US-Präsident Barack Obama hat allerdings den Mut aufgebracht und dies als „Gipfel der Verantwortungslosig-keit“ bezeichnet. Jeder Bankmitarbeiter erhielt im Durchschnitt 112.000 USD Boni auf Kosten der Steuerzahler. Josef Ackermann – Chef der Deutschen Bank – und seine Vorstandskollegen haben für 2008 auf ihren Bonus – in Anbetracht der Finanzkrise der Banken - verzichtet.

Für 2009 droht noch Ungemach durch die viel zitierten Heuschrecken (Hedgefonds). Die Mittelabflüsse halten ungebremst an. Allein 2008 sollen 110 Milliarden USD aus Hedgefonds abgezogen worden sein. Hintergrund ist, dass die Versprechen – in schwierigen Zeiten hohe Renditen zu erwirtschaften – nicht eingehalten werden konnten.

Obwohl Hedgefonds auch an fallenden Kursen verdienen können, ist es der gesamten Branche nicht gelungen die Finanzkrise als Gewinner zu überstehen. Im Gegenteil !

Die Mehrheit erlitt hohe Verluste, die noch weit über dem allgemeinen Markttrend lagen. Da Hedgefonds nur mit einer längeren Kündigungsfrist Rückzahlungen vornehmen, steht das Groß der Auszahlungen erst noch bevor. Kenner der Szene rechnen mit weiteren Mittelrückflüssen in Höhe von über 100 Milliarden USD. Dies würde die Märkte noch einmal erheblich belasten.

Man fragt sich, was ist schief gelaufen in Amerika? Warum haben die Amerikaner nicht mehr aus ihrer Vormachtstellung gemacht? Vielleicht ist das ein menschliches Problem, denn hat man zuviel, glaubt man sich nicht mehr anstrengen zu müssen und man neigt zur Überheblichkeit.

Die letzten Tage des dekadenten Roms mögen ähnlich verlaufen sein. Mich verwundert es jedes Jahr aufs Neue, dass die USA mit traumwandlerischer Sicherheit den Nobelpreis - zuletzt Paul Krugman - für Wirtschaft einheimsen - seit 2001 gingen von 16 verliehenen Nobelpreisen für Wirtschaft allein 12 an die USA. Offensichtlich versagte bisher dieses Qualitätssiegel kläglich, denn die Nation beweist eher, dass es in puncto Wirtschaft und Finanzen keineswegs funktioniert und es nobel zugeht. Auch bei uns in Deutschland gehen in den Chefetagen Inkompetenz, Gier und Korruption ein und aus.

Nikkei bricht um 42 Prozent ein

Es war das bitterste Jahr, das Tokios Börsianer je erlebt haben: Im Sog der

Weltwirtschaftskrise und des drastisch gestiegenen Yen stürzte der Nikkei-Index an Asiens Leitbörse um 42 Prozent ab - so stark wie noch nie.

Bovespa mit größtem Verlust seit 1972

Die brasilianische Wertpapierbörse Bovespa in São Paulo hat das Jahr 2008 wegen der Finanzkrise mit einem Verlust von fast 50 % gegenüber seinem All Time High bei 73.516 Punkten abgeschlossen.

China-Börse verbucht Rekordverlust

Die chinesische Börse hat in diesem Jahr den größten Kursverlust ihrer 18-jährigen Geschichte erlitten. Der Aktienmarkt in Shanghai schloss am Mittwoch erneut schwächer und brach auf das Gesamtjahr gesehen um 65 Prozent ein. Knapp 3 Billionen USD wurden pulverisiert.

EZB reagiert auf Krise und senkt den Leitzins auf den niedrigsten Stand von 2,0 %

Öl und Gold

Der Ölpreis ist wieder leicht gestiegen und notiert zur Zeit bei 44 USD. Die drei großen Ölkonzerne haben Shell, Exxon und Chevron haben zusammen 100 Milliarden USD Gewinn in 2008 eingestrichen. Mehr als jemals zuvor!

Gold erstrahlt in altem Glanz und hat seinen Kurs auf 920 USD erhöht und das obwohl die Notenbanken der Welt dagegenhalten.

Währungen

Der USD hat gegenüber dem € wieder Boden gutgemacht und steht bei 1,28.

Gegenüber dem Yen hat der USD in 2008 um 19 % an Wert verloren.

Das britische Pfund hat gegenüber dem € stark abgewertet. Zeitweise wurde das Pfund eins zu eins gehandelt.

In meiner letzten Kolumne hatte ich ein Gedicht von Tucholsky zitiert. Aufgrund von weiteren Internetrecher-chen habe ich erfahren, dass dieses Gedicht nicht von Tucholsky stammt. Dies möchte ich hiermit richtig stellen.

INVESTMENTBERATUNGBirger B I E H L, Pommernstr. 34,

66976 Rodalben, Tel. 06331-258181

Ein überzeugender Paul Walker in einem Thriller, der unter die Haut geht. Ein packender Film über die alptraumhafte Suche eines Mannes nach der Wahrheit zwischen Realität und Wahn.

Neben Paul Walker bekannt aus „The Fast and the Furious“ brillieren Linda Cardellini („Brokeback Mountain“), Malcom Goodwin („American Gangster“) und Bob Gunton („24“) mit einer einzigartigen Performance.

Nachdem er seine Bewährungszeit fast hinter sich gebracht, kann Ben (Paul Walker) gar nicht glauben, wie viel Glück er hat und erkennt, dass er dankbar sein sollte für seine schöne Frau (Piper Perabo), ein wundervolles, kleines Mädchen und ein geregeltes Einkommen. Als seine Chefs erfajren, dass er früher mal im Gefängnis saß, verliert er trotz Frau und Kind unerwartet seinen Job. Es locken die alten Kameraden mit dem vermeintlich guten Plan und ehe sich Ben versieht gerät er wieder auf die schiefe Bahn und dreht ein Ding - mit fatalen Folgen. Der Überfall geht tödlich aus und Ben selbst wird zum Tode verurteilt. Als er feststellt, dass er nach Vollstre-ckung des Urteils noch lebt, muss er sich die Frage stellen, ob er dem Tod entkommen ist oder sich hinter allem ein weitaus dunkleres Geheimnis verbirgt. Er erwacht in einem seltsamen Institut, angehalten, praktische Buße zu tun. Teil für Teil versucht er, das mysteriöse Puzzle - in dem nichts so ist, wie es scheint - zusammenzusetzen...

Völlig verzweifelt versucht Ben, die Geschehnisse zu verstehen und in sein altes Leben zurückzukehren…

text: sha

RWT Digital 29

NINTENDO WII KONSOLE + SPIELE

im Verleih

Playstation 3 Konsole im Verleih!!! Porno-DVDs zum kaufen ab 5.00 €!

Öffnungszeiten:Mo-Do 10.30-12.30 Uhr u. 15.30-21.00 Uhr

Freitags 10.30-12.30 u. 15.30-22.00 UhrSamstags durchgehend von 10.30-22.00 Uhr

Das Debütalbum „Glasvegas“ der gleichnamigen schotti-schen Alternative-Rockband startete direkt durch und landete auf Platz zwei der englischen Charts.

Seit dem Erfolg der Single „Geraldine“ gelten die drei Schotten und die Schottin am Schlagzeug, als ernstzunehmender Posten in Sachen erfolgreicher Musiker aus Schottland, die es auch außerhalb der Insel schaffen können.

Entdeckt wurde die Band 2006 in Glasgow von dem schotti-schen Musikfachmann Alan McGee, der schon Bands wie Oasis und Primal Scream unter Vertrag genommen hat.

Bei Glasvegas treffen eingängige 60er Melodien auf Wavegitarren und irgendwie erinnert man sich beim Hören in manchen Momenten daran, dass U2 am Anfang ihrer Karriere ähnlich großartige Alben veröffentlicht haben.

Die tolle Stimme des jungen Sängers überzeugt, trotz oder vielleicht auch wegen des nicht unterdrückten schottischen Akzentes. Die Songs sind durchweg eher melancholisch, nachdenklich und traurig, ohne deprimie-rend zu wirken oder zu machen, da sie sehr kraftvoll interpretiert sind.

In den Songs geht es um zerrüttete Familien, das Leben im Elendsviertel und immer wieder sind da Todesbezüge. Die Hymne „Flowers und Football Tops“ etwa verweist auf die schottische Tradition, einem ermordeten Jungen mit Blumen und Trikot die letzte Ehre zu erweisen. Das Stück „Stabbed“ ist eines der packendsten auf der CD, es ist sehr treffend mit Beethovens Mondschein-sonate unterlegt, und handelt von den Ängsten, die man in sich trägt.

Die früheren Singles „Daddys Gone“ und „Geraldine“ sind als Neuaufnahmen auf dem Album vertreten, die den klirrenden Kellersound der Originale gegen einen massiven Wall of Sound eintauschen und sich elegant in die Gesamt-stimmung des Albums eingliedern. So entsteht ein einheitliches, atmosphä-risch dichtes Album, welches geschickt die Sechziger mit den Neunziger Jahren verbindet, ohne dabei peinlich, kitschig oder aufgesetzt zu wirken.

Eine empfehlenswerte Neuentdeckung, in die sich das reinhören allemal lohnt!text: sha

CD-TippGlasvegas „Selftitled“

PLAYSTATION 3SPIELE

im VerleihNEU

DVD-TippDas Lazarus Projekt

Die bisherige Zusammenarbeit David Finchers mit Brad Pitt steht unter einem guten Stern. Mit „Sieben“ und „Fight Club“ gelangen ihnen Blockbuster, die zum Kult avancierten.

Das neue gemeinsame Werk „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ ist die Verfilmung der gleichnamigen Kurzgeschichte von Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1922, die von einem Mann erzählt, der im Laufe seines Lebens immer jünger wird und die Frage mit sich bringt: Wie wäre es, wenn man das Leben nicht vom Anfang, sondern vom Ende her lebte?

Der Film ist seit dem 29. Januar in den deutschen Kinos zu sehen und wurde soeben für 13 Oscars nominiert.

„Mein Name ist Benjamin Button und ich wurde unter ungewöhnlichen Umständen geboren.Während alle anderen älter wurden, wurde ich jünger. Als einziger.“ So stellt sich Button (Brad Pitt) dem Zuschauer vor. In diesen wenigen Worten schwingt schon die Tragik seines Schicksals mit: Er wird nie ein normales Leben führen oder eine normale Liebesbeziehung haben können.

Benjamin Button wird am letzten Tag des ersten Weltkriegs geboren. Sein Vater setzt den lebensfrischen Greis aus, auf den Stufen des Altenheims…

Im Alter von 50 Jahren, ein ganz ansehnlich aussehender Mann, verliebt er sich in die 30-jährige Daisy (Cate Blanchett). Die Liebe der beiden wird jedoch bald auf die Probe gestellt, denn während die Frau immer älter wird, schreitet Benjamins

Kino-TippDer seltsame Fall des Benjamin Button

stete Verjüngung fort und dies ruft bei ihr Eifersucht und Unsicherheit hervor.Die Unmöglichkeit seiner Liebe zu Daisy ist nicht die einzige traurige Konsequenz

von Benjamins Besonderheit. Ob im Kindergarten, an der Universität oder in seiner Vaterrolle, nirgendwo scheint der immer jünger werdende Mann richtig am Platz zu sein. Doch irgendwie meistert er sein Leben und zwar bis in die letzte Konsequenz - seine langsame Verwandlung in einen Säugling mit dem Gesicht eines Greises…

Das Drehbuch wurde von Eric Roth geschrieben, dem Autor von „Forrest Gump“. Er spannt den Bogen über die Zeitläufe und spiegelt die Wirrnisse des Weltgeschehens in einer skurrilen, an manchen Stellen phantasti-schen Biographie. Sacht werden Spezialeffekte eingesetzt und eine subtile Ironie macht in der Mischung aus einem guten Film ein Kino Erlebnis.

text: sha

Alleestrasse 12 · 67714 Waldfi schbach-BurgalbenTelefon: 06333-274630 · Telefax: 06331-140324 · www.tvs-herrlich.de

TK - SYSTEME

MICHAEL HERRLICHEDV & NETZWERKTECHNIK

Ist Ihre TK Anlage für Ihr Offi ce zu klein oder Sie möchten Ihre Anlage

modernisieren ???

Komplettsystem wie oben abgebildet mit 2 Systemapparaten, 4 a/b-Schnitt-stellen und 2x T0 Amt Fragen Sie bei uns nach einem UNVERBINDLICHEN Beratungs-

termin. WIR KOMMEN ZU IHNEN !!!

Wir bieten Ihnen die Integral 5 TK Anlage, das optimale System für kleine und auch große Firmen und Büros

*Leasingrate mon. Netto; Laufzeit: 60 Monate

Komplettsystem wie oben abgebildet mit 2 Systemapparaten, 4 a/b-Schnitt-

termin. WIR KOMMEN ZU IHNEN !!!

System für kleine und auch große Firmen und Büros

ISDN

Herausgeber:Luxx Verlag | Mathias Edrich Hauptstr. 79, 66976 RodalbenFon: 06331-239237Fax: 06331-239241 info@rwt-magazin.deredaktion@rwt-magazin.deanzeigen@rwt-magazin.deWeb: www.rwt-magazin.deV.i.S.D.P. Mathias EdrichAuflage: 23.000GreiserDruck, RastattDruck 4-farbig Euroskala,Zeitungs-OffsetrotationSatz/Layout/Internet: Mathias EdrichAnzeigenleitung, Redaktion: Sandra HattermannFreie Mitarbeiter: Anja SchindlerAnzeigenpreisliste: Nr. 1 gültig ab 01.09.2006

Die Urheberrechte für den gesamten Inhalt liegen bei dem Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingereichte Manuskripte. Für die namentlich gekennzeichneten Beiträge haben die jeweiligen Autoren die Verantwortung und Haftung für alle rechtlichen Ansprüche hieraus. Der Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit aller veröffentlichten Terminabgaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise sowie für jegliche Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden Fehlinformationen. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten Beilagen-aufträgen wird kein Schadensersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt, Streik oder Aussperrung. Es besteht dadurch kein Anspruch auf Leistung oder Minderung.

Impressum

Informationen30

Juhuu, ich bin auch 2009 für euch da und starte mit euch direkt in die Faschingszeit. Jawohl, die Zeit der Narren. Und das passt doch für mich, für euch und die Region. Alles Narren und zwar nicht nur an Fasching. Da brauchen sich doch einige gar nicht zu vermoddeln. Nä, die können so gehen wie immer und sind trotzdem Pappnasen. Ich hab mit deren Logik nix am Hut. Ich verpiss mich lieber schnell und mach nicht mit dabei. Das ganze Jahr Biedermann und dann wird an Fasching mal der Tolerante und Triebgesteuerte rausgehängt. Na, super. Aber die Frauen habens ja auch ganz gerne, wenn die Hormone fliegen.

Am schmutzigen Donnerstag, besser bekannt als Altweiberfasching, kann man ja doch durchaus meinen, dass einige sich das sichere Ziel gesetzt haben unbedingt begattet ins Wochenende zu starten. Was für eine Welt. Ich hab mir sowieso als Pienser öfter mal die Frage gestellt, ob wir nicht endlich ein paar Klischees über Männer aufzugeben haben. So kann man zum Beispiel überall und ständig hören, dass der Mann von seiner biologischen Natur her ein „Allesbe-fruchter“ sei. Schließlich müsse er für die Arterhaltung sorgen und damit wäre ein häufiger Wechsel der Frauen natürlich sinnvoll, um möglichst viele Nachkommen zu zeugen. Die Frau hingegen müsse genau auswählen, wessen Gene nun an den Start dürften. Das wäre nun mal die biologische Begründung für das Verhalten vieler Männer. Den Ruf haben die Männer eh weg, das ist klar und so freut man sich über das bekannte Klischee: Männer sind notorische Fremdgänger! Jetzt aber mal meine kleine und

DER PIENSERBeitrag zur „gemeinen“ Irritation

bescheidene Frage an die Menschheit: Wenn doch, sagen wir mal, der kleine

aber scharfe Andy am Donnerstag auf dem Beckenhof dem Klischee nachkommen will und denkt die Gaby zu Hause kriegts ja nicht mit und die Kleine da vorne wäre mir jetzt aber genau recht, dann wird ja an sich erst einmal nix daraus, weil die Kleine da vorne auch mitmachen muss. Und hier wären wir bei den Grenzen des Klischees nämlich angekommen. Wenn Männer notorische Fremdgänger sind, dann wäre die Frage doch durchaus gerechtfertigt mit WEM die Männer fremdgehen?

AHA, man merke selbst bei uns auf und sei sich klar: Irgendwie sind Frauen beteiligt, es sei denn wir sind in Köln, wo das auch ohne Frauen deutlich häufiger von statten gehen kann, als im bescheidenen Pirmasens.

So, mit diesem Vorurteil hätten wir mal aufgeräumt und freuen uns doch etwas auf das Helau und Alaaf und was weiß ich für kreative Urschreie, die wir wieder von den Umzugswägen der Region um die Ohren gehauen kriegen. Am Aschermittwoch ist der Spaß wieder vorbei und die Jungs vom Elferrat, die in der Prunksitzung das Lachen ins Gesicht gemeißelt hatten, die sind wieder kühl und arrogant wie immer. Der Griff an das Gesäß der Tanzpartne-rin ist längst verdrängt und am Sonntag geht es wieder in die Kirche. Da lassen wir dann auch mal in der Fastenzeit den ganzen Süßkram weg und kasteien uns beim Verzicht auf das Feierabend-bier. Bis Ostern, das ist das Ziel!!! Und dann, dann können sie wieder kommen, die Hasen. Ihr habts gut, ihr habt mich, aber ich, wen hab ich?

Euer Pienser

Notdienste Apotheken Datum Apotheke Ort01.02.2009 Westrich-Apoth. Rieschweiler Holzland-Apotheke Heltersberg02.02.2009 Eichen-Apotheke Schopp03.02.2009 Löwen-Apotheke Thaleischweiler04.02.2009 Apotheke am Markt Waldfischbach-Burgalben05.02.2009 Berg-Apotheke Hermersberg06.02.2008 Rats Apotheke Waldfischbach-Burgalben07.02.2008 Hubertus-Apotheke Waldfischbach-Burgalben08.02.2008 Kronen-Apotheke Thaleischweiler09.02.2009 Hummel-Apotheke Wallhalben10.02.2009 Bruderfels-Apoth. Rodalben11.02.2009 Marien-Apotheke Rodalben12.02.2009 Neue Apotheke Rodalben13.02.2009 Gräfenstein-Apoth. Münchweiler14.02.2009 Westrich-Apoth. Rieschweiler Holzland-Apotheke Heltersberg15.02.2009 Eichen-Apotheke Schopp16.02.2009 Löwen-Apotheke Thaleischweiler17.02.2009 Apotheke am Markt Waldfischbach-Burgalben18.02.2009 Berg-Apotheke Hermersberg19.02.2008 Rats Apotheke Waldfischbach-Burgalben20.02.2008 Hubertus-Apotheke Waldfischbach-Burgalben21.02.2008 Kronen-Apotheke Thaleischweiler22.02.2009 Hummel-Apotheke Wallhalben23.02.2009 Bruderfels-Apoth. Rodalben24.02.2009 Marien-Apotheke Rodalben25.02.2009 Neue Apotheke Rodalben26.02.2009 Gräfenstein-Apoth. Münchweiler27.02.2009 Westrich-Apoth. Rieschweiler Holzland-Apotheke Heltersberg28.02.2009 Eichen-Apotheke Schopp01.03.2009 Löwen-Apotheke Thaleischweiler02.03.2009 Apotheke am Markt Waldfischbach-Burgalben03.03.2009 Berg-Apotheke Hermersberg04.03.2009 Berg-Apotheke Hermersberg

Apothekennotdienste für die Verbandsgemeinden Dahner Felsenland und Hauenstein entnehmen Sie bitte der Internetseite:

www.apotheken.de, oder unter der Telefonnr.

aus dem Festnetz: 0900-5-258825-PLZ, (0,25 €/Min.)(zum Beispiel:0900-5-258825-66994 für Dahn) und

aus dem Mobilfunknetz : 0280-5-258825-66994, (0,02 €/Min.)

NOTRUF - 1 92 22POLIZEI - 111 / FEUERWEHR - 102