EI.igranuoatulll GraeCOrU11lSpieilegium quartum.

1.

TdiaC/'0!!1i xaieE.'"H" , 'T 1 ' , • ,_t-lJ wqa aVl'EXOV(H~ ~ t:hEUqJOqoll lCUt U7Uiu/iCJl!

~~P ~cJPl1P uthov [!Cui TOP 6(lwr-ol-tt~v~1

11ovo, E~~(l7U~~E, ",ai Ot.ilcEH Moi(J' dpSp,UPE.

cJ TUXVllOV :tuPrArov 'Kat' rOVSWll drvxwlJ.

In Leucadia ex parietinis Leucadis, edilum in Corp. Insel'.Vol. 11 p. 988 N. t 923 b ex '[ov/fR 'All30AOrt'rp eum notis, quas"non aUingit" Boeckbius. Vellem fecissei, quum Iiber iste non adlllanus sit. ipsius autem acutissimi interprelis sententiam mul­tum absH ut pro vem babere possim. Milli enim W(l" pul­chl'itudo est puellae, quam deperiens iuvellis in maris undisvel morlem vel, quod in epitaphio Leucadico probabilius est,allloris sanalionem quaesivisset, quod secus ei cesserit. Qual'insania, qllamvis ambigue et leniter, epitheto H~Xlh!ov :t(~J!(;'­

fOt) langitur. Ad liovo, 8~1fqna~E, nedum .ut desit subieclulOqualesupplet Boecl\hius, aptissime trahilur praecedells (W(lf.t).

Idem aulem quum vertat: aetas i,.venilis acceieravit fata Te­

lesplwri et contraxit, ut "fJt!VEX.litV lere synonymum sit Tfi!

f1vvrfl-tVHV sive Ancl')'litv,'" pro l(Ut' pllulo lludacius ponensc:J t; dnEc'J'1fJli 7:~V ~J)/J1]l', el de BUO adoens l(V~!' «),,0, oVAriJu­'ov, non video quid aliud cogitasse possil, qUllm Telesphoriimpelu iuvellili ct imprudentia factum esse ut, quulII ad ba 1­neum se praepararet, e ripa deorsum in llUU'C lahet'elur. Kx1I0sira de carminis argumcnlo hypolhesi conl'iltel'e est lolomOGCUiHlre, couil'crc, ahjlW lI,wo lIul'ill pUt'lhnis delinimßllta

61'1 E"p i g r a mmat LI m Gra e C 0 r {I In

cingulum deponere, i. e. Her sislerc, porro vivere nolle fecernntTelesphorum el e ripa in profundum mare dcsilire. Zonamdeponere de vitae taedio dictum lenitatem iIIam spirat, quaGraeei dira quaecunque significare magis quam exprimere so­lent. Vilam cum Hinere, corpus oum sarcina COIIlI}aratulllbabes in Sylloge nos!J'a p, 100. Signilieantel' etiam hace di­cta sunt: 'WI' ouxin ftOr!!' al'E/IEIl'f, mora dala fuil nulla, ru­enti fato nihil obslitil, nemo adl'llil qui detleelere misernm iu~

venem a via aut, quum se deiecisset, a morleeripere pOluis­

seI. Quum prioris penlamelri dimidium integrum in marmoredeesse llppareat, factum id virletur lapidarii oscitanlia, quietiam EAYTOYpro AYTOY et in prima versu CYEXOYCAscripserit, quamvis dici polesl, [loetam hemislichio omissorhythmi illterruptione ct asyndeto subsequenti haud illepideinfelicem adolescentis vehementiam quodammodo imHatum esse,cui tamen vehemenliae eliam ter repetitum rial non minusaceommodalum esse videtm'. Admirabilis est in lam gravis ca­sus tarn vivida descriptione bl'cvitas.

2.Ilourala IlovHa~.a :':0ll",Tnvllua rvpu.

''QÄEO all arvYfqip &avarr~1 Tl(!OAI1l0Ü(J(/, roy.~a;;

nwraAa iJr raar(JfJl; xvpm;oxolC; dOI;~·atC;.

(}VrE rVIl~ na/wal' XEIIA/'}/div,/ o{JrE 'CL ~(rv ~}fj,

1161'&0'; 1Iur'lt' UnEr; /l/'}T(ll TIi rji pd{;~.

'EWlCiou Xlfoplou,

Larissae in sepulcrelo occidenlali, teste Joanne Lud. Us­sing, Inscriplt· GI'. ined. Havniae 1847 p.33, eum Le Bas inRevue areheol. 18'l4 p. 315 (unde repelitul11 est epigrammaa Car, I{eilio in Sylloge InSelT. Boeolical'ulIl p, 76) Triecaeexillre dixisset. Poeta dialeclO ulilur poelica; I'eliqlla vlllgul'iThessalol'Uffi adscl'ipla sunt, flo";ral.a pro J1wmÄ(~, 'EiI/'u,oVpro 'EfNui.(l" ({uae quidem ipsa Ilomiois forma iIIal'llln pal'limllpropria est: <ElIiui.WlJ Icgitur in epigrummate hcrmae a Lud.

s p ieU egi um qURl'tu m. 615

Rossio Sparlae invenli. V. 2 KIIWJfOXO:; PI'O "110'1:0"0:; no-vum est: xVIla, XV'It-tu, felus uteri.

3.'Avd CHi 'Kvifa'At'lu:; a,PEf';:;, nOAV?{l/UE lWti{Ju,

~;EI' Ei: ~lvuwv atJroi: ava~ ](llf)lItcf'lr;.

Tr/At,yir,J'p ItE tOK~E:; uvil:qEfPQV iH.d'l}r;xovrEr;,"Anrvfttv, 1/'i[tEWV 1l,l,t1luv dpEL07:Efl'lv'

5 uHa ItE Molp' EJaIWffffEI', inEt' ToifE Wj{J(JWOJJ

'fVI/{Jov 0' all/lu i'OPEi:r; fEv~av OOVgO!LEI'QI,

Zilvrovi, t-t1}'l''lP l'li nar '](1 TB ftot NllmJ..E[ rillT 'l~],

fl.,tfpro :JllltO{JOf!'l' lIEJ,[tt:i: U:tflDllE/'Ot.

"Anw[Jt, ""EIIIOV aya'Aw:( Kat' Eil 'p[tL/-t6VOt(H tpavd,l';,f!jUlIEfl EV ~rool'r; ",vao:; t)naffU!t6/.a.

Achridae ad laculll Lyclmitin in l\1acedonia. Romam mi­sit Pappadopulus, Professor Alheniensis; edidil Henzen Bullet­Uno dei Insm. archeolog. 1849 p. 149. Quod in medio bi­nm'um distichorum posilullI est epigramma, non ut haec binisutnuß(llIc versibus in iustam dislichorum e!egiacorum formamscripta sunt, sed unoquoque trium dislic.horum versu in binosdiremto, dllodecim minoribus versibus exsculptum est. Dia­lecto quoque breviora duo epigramlllala a medio dislingulJlllm·.V. 2 BIO. Novum est quod Jllpiter ipse in Elysium duxissedicitur Aplyrin propter vil'tulem. V.3 THAyrÖTIJ. V. 7ZElN!J.IC ct N61I(OA6, erasis in fine ullimis Iiltel'is: utl'um­(1ue nomen explevit Henzenus.

4.A,r,or; ZEVr; 1{povt'J1lr; 1J\/J"CVror; rtl:H~t 'Vrtl'WII

uWf/v. nVi/" tpAE~Ur; afEf.!V())1' {t:,E/An/}, :JVflOV'") "l "ß '0.. \' • #

/}lJY. 1111 a,u (jO'l'Qr;. lvII na@EaHlv t-tI1Hi((l Mltr!1

VVy.rl ItduWQ'lu';l ~f!f/rr/!Evollaa. l'ud' fH7'lwr;'

5 fl~tE!! JJ!It:AIu'llJl, :Jl!i'ivov UnE, 7'tUi'li yQOW.

'l/J1I);~r; f/1'11IIrtt-tEV'l. ~v /-tol Zt!vC; TEQ'!lL'l.E(!v.tll'Or;

rui;ar; u:tavrtrov Kat' dr~!!rtop Jf!lrtm 11 UtJfU

a~ma;ar; EY.0ftl(J(J' Elr; ovqapop UtH'EQQU'W.

ti f (j ·E fI ig I' 11 /ll III 11 tu m GJ' a e e () nl 1lI

ThYllliris in foro, Ex Peysonelii cl Shcranli schclli!! cer·tissimc cl in plurimis vocahulis facillimc rcstituil Bocekhius

in Corp. Insel'. Val. H p. 8H 11. 3511, eUlu {fuo lamen V, ;)non posui ovx ~[LtlJvJ {I(loror;, non Braln 'mortalis, sed id quovef plul'ilms morlui in epilaphiis sese vcl superstiles eos in multisconsolantuf; ~t:lf[l;XEt' o';lhlc; d:tuvrH;OC; consolanlur. AddilullltJrlll in eodem marmore allerum carm!'" eillsdcm at'glllncnti J

llIortua ut llllllrcm supusliLern consoletllr, sex, ul videtur, he­xmnclris dCSCI'iptulll, ((uud pessima habilum est. 'ferliulll ver­sum editor in hune modulII refinglt; ~AV:JQ}J lfv:tu .dir) c; {1ov­

lf~wL y.a:J/:J(!l}UEV rE(!,«~r;.J EI ßlercurium Psychen e cOI·po.'ecvolanlem in altuln asporlare vid emus in Illiquol sarcophllgis.

5. Ö.

'HU/o1l Je; d:Javf.hove; noi.'J..ol "0.,' 'OJ,l:!-mwp u!! 'llJ ,dJ..i,a 3EOc; Tovrrov Earl 1laT~1! 0 !-lSrar;,

(l't; xoa~wv o'lba~f, ~d1V'lV VVXrl Y.c}.s,,;ow;

7lEll}Ea:Jat, Tn;iÄI" ~!-tEl!tlJ(Air; Xr1(!UHV'

5 l[j nEw:Jd'uu ,JEllac; !-lEV Ent X:JOltOt; ~e; JnH6x&rp'hElTlro, .~l' 1JI1}X~V 0' d~UI'f;'lljJ ;;},axov.

6V rw'n fdill aw!-w .,; atirrEVt!r;, <lu'''lnot; OEr,J..v:Jsv ~ 1JIVX~ ow,«a xut' 0'; rp:J(iUVOI/•

'lEirat ,u,sv raln 'P:tl~tEVOll oE,«w;, ~ OE ou:Jcl'ou

10 'l/JVx~ ,«OL valet UWftat' snov(}ul'Lu.

u:JuvarOt; 1/JVX~ Ta ItEV oixta TWll I;p 'OJ'I;,Wft'valro, uWIUJ. 0' lip,ov rala ph,JEt 'P:JI/tElJOlJ.

~1l p,6V 1m' "rXal/OLlJ (pt!({O,u,(J.L TeXVOlJ O'l:Y.ETJJ(!OPEtlOU(II, ör; 1lrJUlt; ~1l onnoT' EVUlc O'O!-LOVt;,

15 TtoUUpUXovTuir'lt; JE 1l!!Ot; o~V«vov d(J'E~Dcvla

~}"v30v, EV raln uWI" Ii,«av EV~l:p,il!r;.

Coreyl'llC in museo Prosalendi, charaeteribus circiler 1'01­lieem alUs et universum propo lapidis planum occlIpllnlibus,6xceplo margino eminenLiore. Corp. Insel" Vol. 11 p. 986

n. 1907 bb. A scnlenlia et pia spo uxoris lalioB in hoc epi­laphio expressa 1010 caclo aberal EllorlllS marillls, qllem ver­

SiCll1i disliehis t'legiacis nuHa discriminc :mbiulIcli ill hunellIodum loqucllkm faciunl:

s pie i1n g i u m qua r t U1TI.

TUI;r' E~(lJ(l'; P!(OTOi'j; 1lUal[I'] 1llAvwliro'

Tn 1/Iv7.1 (.IETUd'oe; xa'Aoov [0] lEX,:JElC;,

Kai lOl' piulJ T(!vtpfi 1tU(!'1r';(!'1(JOIJ,

dcJcJe;, ~\v KUfU{Jjji; I:e; noof,ta A Jj:t'lC;,

OVOSJI .oov 61lavro Karro 7l0V o1/let

Vltlx~e; 6X ftEAlirov U1l071la{)tJrr"e;.

617

7.

Raloe!; I-18V ll«l(Jt laih', (;10):0!; raf.tnjj Je iuv;aJ'(lvei ptlotpqorrt;Vlle; TdEalp6(!(~1 •Ah~l"vQ!(fL"

X!!~IJff.W' OVV0ftuu/V 'AlE~avJf!du rJe ft~nlf!

(J~,.ta JE xw' {Jroftov JEii~al' dnorp:tl(.uh·'IJ.

In dppo e~ parielinis Adrianorurn ad Olympum. Corp.lnser. Vol. Il p. 978 n. 3797 e. Le Bas Vogage archcol. n.

10MI. Dativis r AMETH V. 1 el nonlinibus V. 2 ut el (Iar­ticipio d7TOp:t€ftliP(~1 non adscriplum est Jola, pl'O OVJlOfH.HJlV

iegitur ONOMA:!lN. Pro Je v, ;; leg. H. Cum antea di­ctum essel lilios cum uxore cippmll posuissc, cx altoro disti­cllo unum filiorum CUID pall'e reliquol"Um nomiuu impens3mfecisse discimus.

8.@. 1(,

lJ!l~fll(l ftOt alftvl] dldVWJ. naV(J,Ko/fllj:tli'CJa,

E/JH,( 08 cUe; fl' er:erov d'1ft~r:(}wV alu. KEKeV:ttV.

In insula Maiorea inter marmora eil'ea linem saeeuli pme­teriti Roma el Ariela maxime, lIbi elfossa [uel'aßt, a LegaloHispaßo iIIuß transvecta, v. Noticla de los museos dei Carde­nal Despuig exislentes eß Mallorca pOl' D. J. M. Bover, Palma1846 p. 46 n. 35. lnscriptio in qllinque versus divisa omnesliUeras habel perspicuas, 0 E :! 1Jr1 fOTlna rotundala. Nomend(Jv~'i legitllr apud Asclepiadem cl Allwnaeum. Ut a me exlibro lIispano edihnll est epigl'8mma in Gerhlll'di Archaeol..Anzeiger 1849 p. 58, Ha prol"sus exhibllit cUHm A. Longpe­l'ler Revue 1l1'chÖolog' l849 p. 40, (lU! Bond incptus oOllie­cluras cxscripsit.

618 Epigrammatum Graecorum

9.e. JL

'E/J7;av3'a xf'lltUt 'r~<; J A3'lJlIalCiJII X3'Qvu<;

<E(!ft~<; nOAlnji;, cl:'xout ~1ua<; llnrftvl'JI-t~C; os 1;liflßOV 'rlitl~c ntiHluro<; rpllor;,

In (}uteolorurn vicinia; edidit Pater Raphael Garucci Bul­letlino archeol. Napoleilano 18:l7, qui V. ;) vocem IÜ1Hwlo<;

pro nomine habuit. V. 1 1([ lJ1 AI.

10.([)ot'fJrll fll!H!lfleOfln >l.ul viEl' (JroWiv E:J'llef.V

a(Jlrr~1? 111rltrol!'

In oolle pl'Ope lhealrum Epidmwi. Trllnsactions or thcR. Society or Lilleralure 1847 Vol. II p. 2:31. 1J1atro(h So_phista ap. Suid.

11.El:ooe nUll, !lOt' rrllJoc '/lrtt:, n.avKov 1I0p[I.' l(]oaWH>

Zfjv6oowr; o[ro]:JI.'l\; rii<; dllo .~<; ·~4[pJt;[ß]rolJ.

Apollonopoli magllll, hodie Edfu, in orientem ad lemplum;edidit Caillaud lab. VIII, 2; l'esliluit J. Frllnzius C. I. T. 111n. 4838.

12.(SEivov Tl,WjUUlIrEi;, Motllril!Ol, ?f/Ctm 1:QVJ6

Eilor)'ov, Eil.' uViol U1:EIXE7:E aro~Of!I.'l!Ol.

([)cIJrol! '.rl!tßtrt,rol!o<; ii 1({J11<; aIJE81J1'i 'tU "(lupft«.

Kui 7:Cftli" ~I!roi; r]i 'J/Jov cVlVXt'«.V.

Ibidem; edidit Letronnius l\evue da philologie T. I p.302.402. I"ranzius in C. I. 'f. 1II n. 4838 b haeo anRolal: »V. 1oorwllipot (ex aliquot duclibus et diphlhongo finali), V. 2OW'XHf, V. 3 J(!!?r; (ex ](OflC) occupavit Letronnills, cuiin rcliquis parull1 slIccessit interprelalio, V. 2 ElJt:av:Joi cl V.4 n,ttrl- (j, ~(Jro<;, tcnlanli. Nolus est usus voculae flra postparlicipiullI. Deinde in ullirnis conslrue: ([)E/oml' - rv Cr}) ~((wr;

EJloov IJVlt'Xt'UI'." Ecquis VCI'O heros? Nimirum Er;orJo~, he­ros aliunde 11011 nolus, flui cxpedilulll largilur iler, ferr ut

s pie i leg i UIII qua r t um. 619

nrlv E:;oJof; in praecedenti t'pigrammale. Franzius, cum EVO­clov scripsBl'it, non video quomodo inlellexerit.

n.EVfJs{J"I'; !1f.LU l(at' '1Uvvri1r; .~vo'oJ[(J/}v 6Äovoa1']

[a]l !JUE1', ](aAÄt(JQ'lv •Ar!"ni.Ll.to"or; 1l(!Qll0AOV.

Tbebis. Le Bas Voyage archeol. p. 118 n. 560. Sup­plementum quod posui, non ut pl'O iuslo venderem, sed" uteliccl'cm pl'obabiliora, petilum est I'X 'fhebani poe/ae verbis :Ei' Hr; lixf!ov 640011. Pal'rhasills in epigl'ammate opel'ibus soisinscripto sese 1:Ex,J''lr; ElJ(!ijqthu rsyp.ruu ioclsre solebat, Athe­nseO teste XI( p. 543 e. Ell; E(JXJAlO/J ;/!1/}/J 1:ar; favlf~l cJOlWli­

(Jal; a(!Hrlr; e11.Hi]JEvE/J, verba sunl Eunapii apud Suidam v.·AI!{Ji1.~altlOr;.

14.• • • • {fwv ftvlJh]>/E 1 ~J'1 Ef/.

'1ax,vUor; EJ/onoe; role; rJapoar'rw; BII rl/,:Hotr;nrf!(Ixt rE anaowv 1'lx'1 Kat' oie; rov Im'Alrav.

Spal'hH~. Post FOllrmonlmn, cx euius apographo ediditUOBelihilis in C. I. n. 17, plcnius cL recUus descripsil Lud.Rossius, Inscriplt. Gr. ined. fase. I Naupliae p. 17 et lab. Yn. 55, undtl repeliil el suppleta in qua/nor ex seplem vel'sibusuna Iitterula cerlissime reslituit et explieavit C. O. MüllerGölting. gel. Anz. 1836 p. lto2 11 55, eUln quo prorsusconvcnit Franzio in E1ementis Epigraphices GI'. p. 70 s. 380.Pro "laxvHoe; in marmore legitur I:'SAYXAO;, in Vas', Yol­centi I:'SXYAO:S. EJl01f! Dorice dictum esse vidil nfülleruspro EJs01f!, a1taolov pro iJradtOl', vt'x1J pro 6lJt'Kali, uNTEA P"ora EV1:Ea idemque G. Hermanni coniecluras apPosllit turn re­cenles, quae nune leguntur in Opusc. T.·Y p. 174 BB.

15.EJrp(!d1:1]e; nut', ~A.&/}I', al os ll},oxa,tti:Jcr; lfnEloav'

6sallt 'lJlK1](U~r; nai(!/d' snEy.'A.{i(J(Z.

SCl'iplum qualuor vel'sibus in slela marmorea propoThessalonieam invenia ct in Museum Pal'isiense lranslata subimagine mirmillonis allera manu fuscina el pngionc ar-

620 Epigrammatum Graecorum

mati, Revue archeo!. 1849 Vol. VI p. 1P8 -200. Forma Iil­terarum 0 el e quadrala terlium prodit seculum, (n priorev, corripitur ai, adversaliva est seripta BE, lum flAOl(A_MEldE~ el EflH~AN. In altero, qui PUllclO ab Wo di­stinguitur, EflHAKAEl:$A, Cur narJe. sese dieat sexiesviclor, quo speelent cindnni persuadenIes nOIl dixit doctissi­mus editor Adr. de Longperier. Videlur aulem homo glorio­sus Horem aelalis el crinium pulchritudinem efferre, quibuspublicam admirationtllß excilaverit ct mulierum animos ceperit.

16.ÄrIJJlIOffETOUVlor; 'JouUou Aouxiou [M}EL<J'lou Eu­df!iorOlJ l1c~[A.«rJw(>iwt; [ff]i[.l.ud'o, drw/lw/I] EO«I!EfJ1 .t­(f)/I, ~, «ulor; (JU/lwr ~o«ro i~ olxtw/I XQ'Jp.ärwv

TIdnn}.to, Zfiivw, ·l>(}oprl<JII Ol/lOfl;VtJ.iJ" UtOt; IIo­

nA,[OlJ ZlfE/llou .dtxtlllltrl/lou} (JufjJ,'f!.it; «lIl1'QWlI

n«PlCerinOIl 7.01.11011 ,1U7.lWII.

flalrJrnv ",liv nl nvciha naAfJlJ EaU1/!E pE nrhf!fJ

'Kat 'KvJ'lVli dv'Cii EtZfJlJt xaAMi!Aurrp'flavxf!,hlOV 0' 611Q(lWlJ KOLVOlJ AvxlCOlJ ftErEllEtfa

Ul!afUilJOI; 1lUT(rn :t~l(' 6(JudJP ~6avov. ..

Oenandis, prope Urludja, in basi. Corp. Insel'. GI'. T. 11Ip. 139 n. 4380m, SPl'lllt Ilnd FOl'bes Tl'llvcls in Lycill Lond.1847 T. U p. 291. V. 1 flAAIN Iola non adscriplum vel'­bis IfAYTIi cl XAAL(EAATQ V. 2 ct flATPH V. 3.V. 4 €JIiIL EPATON, l!:tfJMr~.

Quod in huius Voluminis p. 521 ss, a Lud. Rossio edi_tum ast epigramma Cyprium, id paulo ante ediderat etiamJac. C, Bailie in Fasciculo Insen.. Graecarum potissilllum, exGalalia, Lycia, Syria el A{lgypIO, Dublini 1849 p. 92, sad utPhaselide exlans et quidem (elUu Rossius tabulam videl'il) "inbasi val ara reperla inler rudera Phaselidis, ubi nune vieus'ful'cicus Tagrova, in Iraclu tiUorali". Quod falsum esse clBailiuln ab aHn percgriulllon', a quo apographum llecepisse!,in CITOl'am IlIuudum 11011 uubilo. V 1 iIIc serilli!

s pi ci 1eg i U 1JI qua r t u m. 621

If.AltEplfN nArplwv, omissis rcliquis liUeris. In sequenli­bus ab iniLio uL in primo, lotidem quod in Rossii apogl'aphodesunt Iillerae, in 2. ab iIlo supplelur Joolj!J.N, in 3. NtJ(!t­

l'ldlf~, in 4, eHOdOTO~, nibil l1ulem est val'ielatis nisi<lllOd V. 3 nATPldO~ legitur Pl'o flATPldE'2 (l1ar({1J,

/ino ncu: fl EJ' E!; al1..'lIl), unde immani enore prodiL nUf(111'

uno nu.I(u'JOt; äU/lt;: "Innuilur deflicalio doriarii cuiusdam, si­mulacri forlasse Aphrodilae, Paphiis facla a quodam Pat"o,<lui eL 'fheiodolus audiverat PhaseIialam fuisse crediderim;l1am in V.3 describilul' ul alienigena, menlione facta Paphio­rum in proximo. Nomina Patris s. Pall'Rs, Palra in his tracti­bus erant clara, v. fase. 11 n. 233." Oe qllibus non mllgisdisputare libeL qUlllß de hae prioris dislichi explicatiol1e: "Mu­neribus non indigeo, quiuus me commendem, insIar omniumest quod tutclarem Pal'hiorullI repraesenlo."

F. Th, Welcker.