.1 4 2 5 - .. ---····· -· .. .,....., -·--

Biologische Bundesanstalt

Merkblatt Nr. 13

für Land- und Forstwirtschaft

16. Auflage

ORGANISATION DES PFLANZENSCHUTZESin der

Bundesrepublik und Berlin (West)

März 1982

0

)� t.t

�-- \"i :Bundesminister für Ernährun", Landwirtschaft und Forsten - ,/�; �· Referat Pflanzenschutz .._ · Rochusstr. 1, 5300 Bonn-Duisdorf; Postanschrift: Postfach 14 02 70,5300 Bonn 1; Tel.: (02 28) 52 91.

Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft Zahlungen sind an die Bundeskasse Hannover zu leisten. Bankkonto: 250 01000 bei der Landeszentralbank von Niedersachsen, Hannover (BLZ250 000 OO);Postscheckkonto: Hannover 50 18-304 (BLZ 250 100 30).Königin-Luise-Str, 19, 1000 Berlin-Dahlem (Post: 1000 Berlin 33); Tel.: (0 30) 8304-1; Bahnstation Güterbhf.: Berlin-Steglitz. Arbeit�gebiete:Dokumentation Pflanzenkrankheiten und Pflanzenschutz - Tropischer und subtropischer Pflanzenschutz ·· Chemikalienprüfung - Pflanzenschutzmittel­forschung - Vorratsschutz - Mikrobiologie - Nichtparasitäre Pflanzenkrank­heiten - Zierpflanzenkrankheiten.Messeweg 11/12, 3300 Braunschweig; Tel.: (05 31) 39 91, Bahnstation; Br.aunschweig-H.i.uptgüterbahnhof. Arbeitsgebiete: Amtliche Prüfung u.1d Zu­lassung von Pflanzenbehandlungsmitteln und amtliche Prüfung und Anerken­nung von Pfla.nzenschutzgeräten - Pflanzenschutzforschung in Ackerbau undGrünland - Resistenzprüfung - Unkrautforschung - Biochemie - PflanzlicheVirusforschung - Wirtschaftliche Fragen und Rechtsangelegenheiten imPflanzenschutz - Leitung und Hauptverwaltung.

0 -2-

AUSS E NI NS TITUT E e Institut für biolog;sche Schädlingsbekämpfung.

Heinrichstr. 243, 6100 Darmstadt; TeL (0 61 51) 4 40 61 u. 42 25 02; Bahnstation: Darmstadt.

!\,ußenstelle Kitzeberg des Instituts für Pflanzenschutz in Ackerbau und Grünland. Schloßkoppelweg 8, 2305 Heikendorf-Ki_tzeberg;Tel.: (Kiel) (04 31) 2 34 95; Bahnstation: Kiel Hauptgüterbahnhcf.

Institut für NematologiJ:, Toppheideweg 88, 4400 Münster (Westf); Tel.: (02 51) 86 25 32; Bahnstation: Münster (Westf).

AußensteHe Elsdorf DiirenerStr. 71, �.Q.13Elsdorf(R.hl.42.i.Tel.: (0 22 74) 951 (Zuckerfabrik Pfeifer & Langen); Bahnstation: Elsdorf (Rhld).

Institut für Pflanzer:.sdmtz im Forst Kasseler Stt. 4, 3510 Hann. Münden; Tel. (0 55 41) 42 54; Bahnstation Hann. Münden.

Institut für Pflanzenschutz im Gemüsebau Marktweg 60, 5030 Hürth-Fischenich; Tel.: (Hürth) (0 22 33) 4 28 56; Expreßgut: 5030 Kalscheuren -Selbstabholer,

Institut für Pflanzenschutz im Obstbau Schwabenheimer Straße 101; Postf;ch 7 3, 6901 Dossenheim über Heidelberg.i. Tel. (0 62 21) 8 52 .38, Bahnstation: Heidelberg.

Institut für Pflanzenschutz im Weinbau Brüningstr. 84, 5550 Bernkastel-Kues (Mosel); Tel.: (0 65 31) 2346; Bahnstation: Stückgut. Bahnstation Bullay, Wagenladung - Bahnstation Wittlich (über Sped. Stefan Koblenz, Bernkastel-Kues).

Institut für Resi.stenzgenetik Graf-Seinsheim-Str. 23, Grünbach; 8059 Bockhorn; Tel.: (0 81 22) 16 51; Bahnstation: Erding (Obb.).

Pflanzenschutzämter der Länder im Bundesgebiet und Berlin 1West\ ---------------------------------- -------------=---�

BADEN-WÜRTTEMBERG Landesanstalt für Pflanzenschutz

Reinsburgstr. 107, 7000 Stuttgart 1; Tel.: ( 07 11) 66 7 6 - 25 7 3; Zahlungen an Landesoberkasse Stuttgart, Bankkonten: Landeszentralbank Stuttgart (BLZ 600 000 00) Nr. 600 015 06; Württ. Bank Stuttgart (BLZ 600 200 30) Nr. 54 633, Landesgirokasse Stuttgart (BLZ 600 501 01) Nr. 2 020 404 und Postscheckamt Stuttgart (BLZ 600 100 70) Nr. 3- 702 mit dem Vermerk „für Landesanstalt für Pflanzenschutz"; Bahnstation: Stuttgart Westbahnhof (für Expreßgut), Stuttgart Hauptbahnhof (für Frachtgut).

Reg:-Bez. Karlsi __ß�gj,erun�p_räsidium Karlsruhe

- Pflan:umschutzdienst -·

-3-

�- �-l;,,,-,. ··r 2c: 7r::0o !T, 1",v,•h ''1"�1 • '07 21· \ ' 35 "" ..,, . !: � rh kk� t .1:.\ ... .u.a.c..1...,...i.1oS1o, • .... , . .... v .. :.1':.2„X.::-... ""'" e� .,.1:,-.,�?· \ .J / .!. �J.J. 11., ... os ... s\., ec ... ,n O.

Karlsruhe 10-752 (Lar.desoberk;:.5se KarLmlhe); E2hnstation: Karlsruhe.

übergebietlicne Pfl.uu,.e1,schu.tzber atu n g be i mLand w i �- t s c h 2 f t samt: Trajamtr, 66, 6802 Ladenbu r g ; Tel.: (0 62 03) 50 06; Bahn.staticn: Ladenburg.

Reg.-Bez. Stuttgart Regj,erung�präsidium Stuttg�

-Pflanzenschutzdienst -Breitscheidstr. 4, 7000 Stuttgart 1, Tel.: (07 11) 20 50/41 88;Postscheck- undBankkonto: Zahlbar bei der Landesoberkasse Stuttgart. LandesgirokasseStuttgart (BLZ 600 501 01) Nr. 20 20 404 oder Konto-Nr. 3-702 beim Post­scheckamt Stuttgart (BLZ 600 100 70); Bahnstation: Stuttgart Hbf. ·

Reg.-Bez. Freiburg Regj,erung�präsidium Freiburg_

- PflanzenschutzdienstErbprinzenstr. 2, 7800 Freiburg i.Br.; Tel.: (07 61) 204-2503; Postscheckkonto:Karlsruhe 623 80-753 (Landesoberkasse Freiburg, Buchh. 3, Freiburg i.Br.mit Vermerk „für Pflanzenschutzdienst Freiburg"); Bahnstation: Freiburg i.Br.

übe r g e bi e t l i c h e Pf l a n z e n s c h u t z be r a t u n g beim L a n d w i r t s c h af t s a m t: Kreuzwegstr. 33, 7600 0 ff e n b u r g - E l g e r s w e i e r ; Tel. (07 81) 7 59 50; Bahnstation: Offenburg (Baden).

Fischerstr. 13, 7760 R a d o 1 f z e 11 ; Tel.: (0 77 32) 30 66 u. 30 67; Bahnstation Radolfzell (Baden).

Reg.-Bez. Tübingen

Regj,erung�präsidium Tübing!:!!, - Pflanzenschutzdienst -K.eplerstr. 2, 7400 Tübingen; Tel.: (0 70 71) 281 (Behördenzentrale); Zahlungenan Landesoberkasse Metzingen, Landeszentralbank Reutlingen(BLZ 640 500 00) Konto-Nr, 640 015 02, Bahnstation Tübingen.

übe r g e bi e t l i c h e S p e z i a l be r a t u n g Pf l a n z e n s c h u t zi n, Gartenstr. 2, 7770 Ü be r 1 i n g e n ( B o d e n s e e ) ; Tel.: (0 75 51) 6 16 75; Bahnstation: Überlingen.

BAYERN

Bayerische Landesanstalt für Bodenkultur und Pflanzenbau - Abteilung Pflanzenschutz - München -Menzinger Str. 54, 8000 München 19; Poitanschrift: Postfach 38 02 69,

-4-

(noch Bayern) e 8000 München 38;Tel.: (0 89)1 79 91;Postscheckkonto: München 5 12 43-808; Bankkonto: Stadt-Kreissparkasse Freising (BLZ 700 510 03) Nr. 1800; Bahnstation: München-Moosach.

Sachgebiet Nematoden, Bahnhofstr. B 14 7, 8858 N e u b urg (D o n a u );Tel.:(0 84 31) 21 59 .

A b t e i l u n g e n „P fl a n z e n s c h u t z" b e i d e n Äm t e r nf ü r L a n d w i rts c h a ft u n d Bo denk u l tur i n : 0 b e r b a y er n : Prinzregentenstr. 39, 8200 R o s e n h e i m ; Tel.: (0 80 31)1 50 48; Bahnstation: Rosenheim .

Esplanade 40, 8070 In g o 1 s t a d t ; Tel.: (08 41) 25 93; Bahnstation: Ingolstadt.

N i e d e r b a y er n : Graflinger Str. 81, 8360 D e g ge n d o r f; Tel.. (09 91) 8024-26; Bahnstation: Deggendorf.

0 b e r p f a l z : Weinweg 2-6, 8400 Re g e n s b u r g ; Tel.. (09 41) 2 40 01 Bahnstation: Regensburg.

0 b e r fr a n k en : Adolf-Wächter-Str, 10, 8580 B a y r e u t h - Altstadt; Tel. (09 21) 6 30 68, Bahnstation: Bayreuth.

M i t t e 1 fr a n k e n : Brauhausstr. 9a, 8800 A n s b a c h; Tel.: (09 81) 8 50 48, Bahnstation: Ansbach.

U n t e r f r a n k e n : Luxburgstr. 4, 8700 W ü r z b u r g ; Tel .: (09 31) 7 20 11 und 7 20 12; Bahnstation: Würzbur�.

S c h w a b e n : Bismarckstr, 62, 8901 S t a d t b e r g e n ; TeL (08 21) 52 60 15 und 52 60 16;Bahnstation: Augsburg-Hbf.

BREMEN

Pflanzenschutzamt Bremen Slevogtstr. 48, 2800 Bremen 1; Tel.. (04 21) 3 61 25 75; Bankverbindung: Bremer Landesbank, Bremen (BLZ 290 500 00), Konto-Nr. 70 115 00 (mit Vermerk „für Haushaltsstelle 0725"); Bahnstation Bremen Hbf.

HAMBURG

Institut für Angewandte Botanik - Pflanzenschutzamt - Hamburg_ Marseiller Str. 7, Postfach 30 27 22, 2000 Hamburg 36; Tel.: (0 40) 41 23-1; bei Selbstwahl: (0 40) 41 23 23 59; Überweisung an Universitätskasse Hamburg (mit Vermerk „für Pflanzenschutzamt") auf Postscheckkonto Hamburg (BLZ 200 100 20) 1011 00-202 oder Hamburgische Landesbank (BLZ 200 500 00) Konto-Nr. 101 600; eilige Frachtsendungen als Expreßgut nach Hamburg-Dammtor; Stückgutsendungen nach Hamburg-Hauptgüterbahnhof.

Institut für Angewandte Botanik -Amtliche Pflanzenbeschau - Hamburg Versmannstr. 4, 2000 Hamburg 11 (Freihafen); Tel.: (0 40) 32 10 21,

-5-

(noch Hamburg). App. 21 85 - 21 92; bei Selbst1110hl: (0 40) 32 10 2 21 85-92; Postscheckkonto und Bankkonto: s. Pflanzenschutzamt Hamburg; Bahnstation: Hamburg Hann. Bhf.

HESSEN

Hessisches Landesamt für Ernährung, Landwirtschaft und Landentwicklung_ - Pflanzenschutzdienst -Zentrale: Friedrich-Wtlhelm-von-Steuben-Str. 2, Postfach 93 01 29,6000 Frankfurt (Main)-93, Tel.: (0611) 77 50 51 - 52;Bahnstation: Frankfurt (Main)-Rödelheim;

und

Außenstelle: Am Versuchsfeld 17, 3500 Kassel-Harleshausen; Tel.: (05 61) 8 81 41; Bahnstation: Kassel-Hbf. Zahlungen für beide Stellen an: Staatskasse Frankfurt a.M. (Bankverbindungen: Landeszentralbank Ffm. Kto. 500 015 07;Hess. Landesbank Ffm. Kto. 15 50; Postscheckkonto: Frankfurt a.M. 68 21-601).

NIEDERSACHSEN

Reg.-Bez. Hannover.!..

Lüne burg�raunschweig_ Pflanzenschutzamt Hannover

Wunstorfer Landstraße 9, 3000 Hannover 91; Tel.; (Hannover) (05 11) 4 00 50 (Landwirtschaftskammer); (bei Durchwahl: 40 05/ ... ) ; Postscheckkonto: Hannover 4 25 63-305; Bahnstation: Hannover-Linden.

B e zir k s s t e l l e n i n :Hochstr. 17, 3300 B r a u n s c h w e i g ; Tel.: (05 31) 7 10 84; Bahnstation: Braunschweig Hbf.

Neue Str. 22, Postfach 99, 2140 B r e m e r vör d e ; Tel.: (0 47 61) 30 80j Bahnstation: Bremervörde. Rühmkorffstr. 12, Postfach 1634, 3070 N i e n b u r g (Weser); Tel.: (0 50 21) 20 16 u. 20 17; Bahnstation Nienburg (Weser).

Teichstraße 9, 3410 N o r t h e i m ( H a n n. ); Tel.: (0 55 51) 6 20 46; Bahnstation: Northeim (Hann.). Wtlhelm-Seedorf-Str. 3, Postfach 609 und 709, 3110 U e 1 z e n 1; Tel.:(05 81) 40 961; Bahnstation: Uelzen (Hann.).

Reg.-Bez. Weser-Ems Pflanzenschutzamt Oldenburg (Oldb)

Mais-la-Tour-Str. 9-11, Postfach 2549, 2900 Oldenburg (Oldb); Tel.. (04 41) 801-f (Sammelnummer); Postscheckkonto: Hannover Nr. 15 15 20-300; Bahnstation: Oldenburg (Oldb).

-6-

(noch Reg.-Iki:, Weser-Ems) • Bezirks s t e l len in: 2900 01 den b ur g ( 01 d b ) s. Pflanzenschutzamt Oldenburg (Oldb), Am Pferdemarkt 1 (Haus der Landwirtschaft), 2960 A u·r i c h ; Tel.: (0 49 41) 25 82 und 34 60; Bahnstation: Aurich. Hasebrinkstr. 1, Postfach 1420, 4470 M e p p e n ; Tel.: (0 59 31) 70 15, Bahnstation: Meppen. Neuer Graben 19/21 (Haus der Landwirtschaft), 4500 0 s n a b r ü c k Tel. (05 41) 2 77 81;Bahnstation: Osnabrück.

NORDRHEIN-WESTFALEN

Reg. -Bez. Düsseldorf und Köln Landwirtschaftskammer Rheinland - Pflanzenschutzamt

mit Fachbereich für forstlichen Pflanzenschutz. Ludwig-Erhard-Str. 99, 5300 Bonn 2; Tel.: (02 28) 37 69 31-34; Postscheckkonto: Köln (BLZ 370 100 50) 4370-500; Bankkonto: Sparkasse Bonn (BLZ 380 500 00) 31 036 502; Bahnstation: Bonn­Bad Godesberg.

Reg.-Bez. Arnsbergi...

Detinold.1

Münster Institut für Pflanzenschutz, Saatgutuntersuchung und Bienenkunde der Landwirt­schaftskammer Westfalen-Lipp�

mit Referat für forstlichen Pflanzenschutz. Kanalstr. 240, 4400 Münster (Westf); Tel.: (02 51) 27 66 26 (Durchwahl); Postscheckkonto: Dortmund 672 14464 und Bankkonto: 40 32 13 West­deutsche Genossenschafts Zentralbank Münster (BLZ 400 600 00) ( b e i d e Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe, mit Vermerk „für IPSAB "); Bahnstation: Münster (Westf).

RHEINLAND.PFALZ

Landesoflanz.emchutzamt Rheinland-Pfalz ��hei.mer Str. 144, 6500 Mainz-fü�tz"nheim.1 'JreL (0 61 31) 3 40 01 und

3 40 02; Bahnstation: Mainz Hbf. B e z i r kspfl:i.nzenschutzämter i.n: Rathi,.usstr.1, 5401 E mm e1 sh aus e n ; Td. (0 67 47) 65 05, Bahnstation: Emmehhausen. 6500 M a i ;:; z s. La.ndespflanzenschutzaznt Rhd.dand-Pfalz. Breitenweg 71, 67.30 Neust ad: - M u i3 b ach; TeL: (0 63 21)6 71-2 52; Bahnstation: Neustadi (Vhimtra..1e) Hbf. Christophstr. 4, 5500 T r ier; Tel.: (06 51) 4 80 38; Bahnstation: Trier Hbf.

SAARLAND e Pflanzenschutzamt Saarbrücken

-7-

Lessingstr. 12, 6600 Saarbrücken 3; Postanschrift: Postfach 462, 6600 Saarbrücken 2; Tel.: (06 81) 6 55 21; Bankkonto: 03 080-009 Landes­bank und Girozentrale Saar, Saarbrücken (Landwirtschaftskammer für das Saarland mit Vermerk „für Pflanzenschutzamt"); Bahnstation: Saarbrücken Hbf.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Pflanzenschutzamt des Landes Schleswig-Holstein (Landesoberbehörde) Westring 383, 2300 Kiel; Postanschrift: Postfach 3548, 2300 Kiel, Tel.: (04 31) 56 20 lS;Postscheckkonto: Hamburg 318 00 und Bankkonto. 15 65 Landesbank Kiel ( b e i d e : Landesbezirkskasse I, Kiel, mit v�rmerk ,,für Pflanzenschutzamt"); Bahnstation: Kiel.

Un t e r e L a n d e s b e h ö r d e n

Amt für Land- und Wasserwirtschaft Flensburg - Abteilung Pflanzenschutz -Hindenburgstr. 2 a, Postfach 1266, 2340 K a p p e In ; Tel. (0 46 42) 40 31Bahnstation: Kappeln.

Amt für Land- und Wasserwirtschaft Heide - Abteilung Pflanzenschutz -Berliner Str. 19, 2240 H e i d e ; Tel.: (04 81) 921; Bahnstation. Heide.

Amt für Land- und Wasserwirtschaft Husum : Abteilung Pflanzenschutz -Herzog-Adolf-Str. 1, 2250 H u s u m ; Tel.: (0 48 41) 20 83; Bahnstation: Husum.

Amt für Land- und Wasserwirtschaft Itzehoe - Abteilung Pflanzenschutz -Hauptstr. 108, 2084 R e 11 i n g e n ; Tel.: (0 41 01) 2 25 81, Bahnstation:Pinneberg.

Amt für Land- und Wasserwirtschaft Kiel - Abteilung PflanzenschutzWestring 383, 2300 K i e 1 , Tel.: (04 31) 56 20 15; Bahnstation Kiel.

Amt für Land- und Wasserwirtschaft Lübeck - Abteilung PflanzenschutzSchönböckener Str. 102, 2400 L ü b e c k ; Tel.: (04 51) 4 55 51;Bahnst�tion:Lübeck.

BERLIN (WEST)

Pflanzenschutzamt Berlin mit Dienststelle für Forstschutz und forstliches Saatgutwesen (in Zusammen­arbeit mit dem L�ndesforstamt Berlin) Altkircher Str. 1 und 3, 1000 Berlin 33 (Dahlem),

Tel.. (0 30) 8 31 30 82; Postscheckkonto: Berlin West 58-100;

-8-

(noch Berlin) •

Bankkonto: 1/16 25 Landeszentralbank Berlin (mit Vermerk „für Pflanzen­schutzamt"); Bahnstation: Berlin-Zehlendorf.

Pflanzenschutz im Weinbau :===================

Biologische Bundesanstalt - Institut für Pflanzenschutz im Weinbau Brüningstr. 84, 5550 Bernkastel-Kues (Mosel), TeL: (0 65 31) 23 64; Bahn­station: Stückgut - Bahnstation Bullay, Wagenladung - Bahnstation Wittlich (über Sped. Stefan Koblenz, Bernkastel-Kues),

BADEN-WÜRTTEMBERG

Staatliches Weinbauinstitut Merzhauser Str. 119, 7800 Freiburg i.Br.; Tel.: (07 61) 4 00 26 und 4 00 27; Einzahlungen: Landesoberkasse Freiburg i.Br., Postscheckkonto: Karlsruhe 623 80-753, mit Vermerk „Staatliches Weinbauinstitut"; Bahnstation: Freiburg i.Br.

Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Postschließfach 1309, 7102 Weinsberg

t Kr. Heilbronn (Neckar);

Tel.: ( 0 71 34) 61 21; Postscheckkonto: Stuttgart 68 64-707; Girokonto: Kreissparkasse Heilbronn, Hauptzweigstelle Weinsberg 013 600 040; Bahnstation: Weinsberg.

R e b s c h u t z d i e n s t

Reg.-Bez. Karlsruhe

Regierun�P.räsidium Karlsruhe Abt. III - Landwirtschaft - Sachgebiet Weinbau -Ernst-Frey-Str. 9, 7500 Karlsruhe 1; Tel.: (07 21) 81 07-572 (in Zusammen­arbeit mit Staatl. Weinbauversuchsgut Karlsruhe-Durlach, Posseltstr. 19, 7500 Karlsruhe 41; Tel.: (07 21) 4 10 61).

Reg.-Bez. Freiburg

Regierun�präsidium Freiburg_ Abt. III - Landwirtschaft, Sachgebiet Weinbau -

Erbprinzenstr. 2; 7800 Freiburg i.Br.; Tel.: (07 61) 2 04 25 06 (in Zusammen­arbeit mit dem Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg s.o.).

Reg.-Bez. Stuttgart - Reg.-Bez. Tübingen

Regierun�P.räsidium Stuttg� Abt. III - Ernährung und Veterinärwesen - Sachgebiet 34-Weinbau -Breitscheidstr. 4, 7000 Stuttgart 1; Tel.: (07 11) 20 50/41 92.

BAYERN

BaY.erische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau Residenzplatz 3, Postfach 296, 8700 Würzburgj_ Tel.: (09 31) 5 07 01; Bank­konten: Bay. Vereinsbank Würzburg (BLZ 790 200 76) Nr. 80 22 39, Städt.

-9-

(noch Bayern) e Sparkasse Würzburg (BLZ 790 500 00) Nr. 10 52 70, Postscheckamt Nürnberg (BLZ 760 100 85) Nr. 70 62-8 57;Bahnstation: Würzburg Hbf.

R e b s c h u t z d i e n s t

Amtlicher Rebschutzdienst bei der Bayer. Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau, Herrnstr. 8, 8707 Veitshöchheim; Tel.: (Würzburg) (09 31) 9 00 21.

HESSEN

Weinbauamt mit Weinbauschule Walluferstr. 19, 6228 Eltville (Rheingau), Tel.: (0 61 23) 41 17-19; Bahnstation: Eltville (Rheingau).

Institut für Phytomedizin und Pflanzenschutz der Forschungsanstalt für Weinbau, Gartenbau, Getränketechnologie und LandesP.fleg!:_

v.-Lade-Str. 1, 6222 Geisenheim (Rhein); Tel.: (Geisenheim) (0 67 22) 50 22 66; Konto der Staatskasse Wiesbaden, Landeszentralbank Wiesbaden (BLZ 510 000 00) Konto-Nr. 510 015 05;Bahnstation: Geisenheim.

NORDRHEIN-WESTFALEN

Landwirtschaftskammer Rheinland - Pflanzenschutzamt -für Weinbaugebiet Siebengebirge: s.S. 6.

RHEINLAND-PFALZ

R e b s c h u t z d i e n s tLeitung des Rebschutzdienstes Pfalz: Landes-Lehr- und Forschungsanstalt für Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau

Maximilianstr. 43/45, 6730 Neustadt (Weinstraße); Tel.: (0 63 21) 8 60 73; Bahnstation: Neustadt (Weinstraße).

Rheinhessen: Landes-Lehr- und Versuchsanstalt für Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau, Berufsbildende Schule, Beratungs- und Weiterbildungsstelle mit Staatsweingut und Weinbaudomäne

6504 Opeenheim (Rhein); Tel.: (0 61 33) 20 90 und 20 99; Postscheckkonto: Ludwigshafen Nr. 926-678 und Stadtsparkasse Neustadt/Weinstraße (BLZ 546 500 10) Konto Nr. 20008 ( b e i d e : Regierungshauptkasse 6730 Neustadt (Weinstraße); Bahnstation: Oppenheim (Rhein).

Mosel-Saar-Ruwer: Landes-Lehr- und Versuchsanstalt für Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau

Egbertstr. 18/19, 5500 Trier; Tel.: (06 51) 4 90 61; Postscheckkonto: Köln 343 65-501 (BLZ 370 100 50) und Bankkonto: 25 163 Kreissparkasse Trier (BLZ 585 501 30) ( b e i de : Regierungshauptkasse Trier, mit Vermerk „für Landes-Lehr- und Versuchsanstalt"), Bahnstation: Trier Hbf.

Nahe: Landes-Lehr- und Versuchsanstalt für Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau, Berufsbildende Schule, Beratungs- und Weiterbildungsstelle

-10"

(noch Rheinland-Pfalz - Rebschutzdienst) • Rüdesheimer Str. 68, 6550 Bad Kreuznach; Tel.: (06 71) 20 57-58; Zahlungen an Regierungshauptkasse 5400 Koblenz, mit Vermerk „für Landes-Lehr- und Versuchsanstalt", Postscheckkonto Lshfn. Nr. 23 671-671 oder Landeszentral­bank Koblenz Nr. 57 001 506; Bahnstation, Bad Kreuznach,

Mittelrhein: Staatliche Beratungs- und Weiterbildungsstelle für Weinbau. Am Hafen 2, 5401 St. Goar, Tel.: (0 67 41) 74 04 und 74 05.

Ahr: Landes-Lehr- und Versuchsanstalt für Landwirtschaft, Weinbau und Gartenbau mit Staatl. Weinbaudomäne Marienthal (Ahr). -

Walporzheimer Str. 48, 5483 Bad Neuenahr-Ahrweiler, Tel.: (0 26 41) 40 83; Bankkonto: Landeszentralbank Koblenz 57 001 506 zu Gunsten 0704, Titel 125 01; Bahnstation: Walporzheim (Ahr).

Re b l a u s a u f s i c h t s d i e n st Kommissare für Reblausbekämpfung und Wiederaufbau - Aufsichtsbezirk: Pfalz: Landes-Lehr- und Forschungsanstalt für Landwirtschaft, Weinbau und

Gartenbau, Kommissar für Reblausbekämpfung und Wiederaufbau Breitenweg 71, 6730 Neustadt/Wstr.-Mußbach, Tel.: (0 63 21/6 71-2 36,

Rheinhes�en: Fritz-Kohl-Str. 24, 6500 Mainz l;Tel.: (0 61 31) 38 19 75. Reg.-Bez. Koblenz: Am Hafen 2, 5401 St. Goar; Tel. (0 67 41) 74 04 und 74 05. Außenstelle Bad Kreuznach - Wilhelmstr. 7-11, 6550 Bad Kreuznach; Tel.:

(06 71) 21 61. Mosel-Saar-Ruwer, Egbertstr.18/19, 5500 Trier; Tel.. (06 51) 4 80 38/38L

Forstlicher Pflanzenschutz ===========:=====

Biologische Bundesanstalt - Institut für Pflanzenschutz im Forst Kasseler Str. 4, 3510 Hann. Münden; Tel. (0 55 41) 42 54; Bahnstation: Hann. Münden,

BADEN-WÜRTTEMBERG, RHEINLAND-PFALZ Forstl. Versuchs- und Forschungsanstalt Bad.-Württ. (FVA)

Abt. Waldschutz - 7801 Stegen-Wittental; Tel.: (Kirchzarten) (0 76 61) 6 15 37 und 6 15 15; nach Dienstschluß: (0 76 61) 6 11 77; Kreissparkasse Reutlingen (BLZ 640 500 00) Konto Nr. 908 008 (L2.ndesoberkasse 7818 Metzingen, mit Vermerk „für FV A-Abt, Waldschutz"); Bahnstation: Kirchzarten.

BAYERN

Lehrstuhl für :mgewandte Zoologie der Universität Münch-en Amalienstr. 52 Gg. II St., 8000 München 40; Tel.: (0 89) 21 80/31 65-8 Bahnstation: München Hbf.

-11-

HESSEN � Ministerium für �.mdentwicklung, Umwelt, Landwirtschaft und ForstenAbt. III - Forsten und Naturschutz, Referat III B 1 - Hölderlinstr. 1-3,6200 Wiesbaden;.Tel.: (0 61 21) 81 71; Bahnstation: Wiesbaden.

NIEDERSACHSENNiedersächsische Forstliche Versuchsanstalt

Abt. B Waldschutz - Grätzelstr. 2, 3400 Götting� TeL (05 51) 6 40 36;Konten der Regierungshauptkasse Braunschweig, Postscheckamt HannoverNr. 21 50-306 (BLZ 250 100 30) oder Nordd. Landesbank BraunschweigNr. 811 703 (BLZ 270 500 00) mit Vermerk ,,für Niedersächsische ForstlicheVersuchsanstalt, Abt. B"; Bahnstation: Göttingen.

NORDRHEIN-WESTFALENL:mdwirtschaftskammer Rheinland - Pflanzenschutzamt -

5300 Bonn-Bad Godesb��& s.S. 6.Institut für Pflanzenschu!z, Saatgutuntersuchung und Bienenkunde derLandwirtschaftskammer Westfalen-Lipp�

4400 Müns� s.S. 6.

SAARLANDPflanzenschutzamt Saarbrücken, s.S. 7,

SCHLESWIG-HOLSTEINPflanzenschutzdienststellen, s.S. 7. - rechtliche Angelegenheiten ·Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Schleswig-HolsteinAbt. VI, Ref. 600

Düsternbrnoker Weg 104-108, 2300 Kiei 1; Tel.: (04 31) 59 61,Bahnstation: Kid.

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein - Forstabteilung_- Beratung_NichtstaatswaldHolstenstr. 106/108, 2300 Kiel 1; Tel.: (04 31) 99 21, Bahnstation: Kiel.

BERLIN (WEST)Pflanzenschutzamt Berlin, s.S. 7.

Hinweis: Die Angaben der Bahnstationen beziehen sich auf Frad. 1dungen. Anstelle der angegebenen Fernsprech-Vorwählnummern (Orts­Kennzahlen) können in einigen Nahverkehrsbereichen andere Vor­wählnummern gelten.

Zu beziehen durch:

ACO DRUCK GMBH

Hinter dem Turme 7, Postfach 11 43, 3300 Braunschweig

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdrucks und der fotomechanischen Wiedergabe - auch auszugsweise - sind vorbehalten.

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsn.amen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Verzeichnis berechtigt nicht zu der Annahme, daß solche Namen von jedermann benutzt werden dürfen. Es kann sich um gesetzlich geschützte, eingetragene Waren­zeichen handeln, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind.

Bei fehlerhaften oder unterbliebenen Eintragungen keine Gewähr.