1

1. Ausgabe Mai erscheint am 7. Mai 2015

MühlauerAnzeiger

RIEDELVerlag & Druck KG

®

Telef

on 0

3722

/50

50 9

0, F

ax 0

3722

/50

50 9

22H

einric

h-H

eine-

Stra

ße 1

3a, 0

9247

Röh

rsdor

f/C

hem

nitz

AMTSBLATT • INFORMATIONEN • ANZEIGEN KW 19/2015

„Hexenfeuer 2015“

Wir gratulieren

Die Gemeinde Mühlau gratuliert allen Jubilaren recht herzlich und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

■ zum 71. Geburtstag Frau Martina Fischer

■ zum 72. Geburtstag Herrn Kurt Groh

■ zum 74. Geburtstag Frau Marita Schmidt

■ zum 75. Geburtstag Frau Ilse Berger

■ zum 78. Geburtstag Frau Rosemarie Winkler

■ zum 78. Geburtstag Herrn Christian Eisentraut

■ zum 85. Geburtstag Frau Thea Schmidt

■ zum 87. Geburtstag Frau Erika Winkler

Liebe Mühlauerinnen und liebe Mühlauer,

viele von Ihnen haben sicherlich am vergangenen Donnerstagabendkräftig die Daumen gedrückt, dass die vom Wetterdienst angekündig-ten Niederschläge sich noch etwas Zeit lassen um das traditionelle„Mühlauer Hexenfeuer“ nicht zu gefährden. Die fleißigen Kameradenunserer FFW Mühlau - unterstützt von den Mitarbeitern des BauhofesMühlau - hatten bereits die ganze Woche zuvor gewerkelt und aufge-baut um den Mühlauern wieder ein schönes Fest zu präsentieren. DieseMühe wurde auch belohnt. Über 300 Mühlauer fanden den Weg hinterdie Feuerwache und sorgten für ein gelungenes und friedliches Fest.Der Wettergott spielte auch mit und öffnete seine Schleusen erst nach

23.00 Uhr. Im Namen aller Mühlauer möchte ich mich dafür bei unse-ren Wehrleiter Jörg Voigt und seine Kameraden von der FFW Mühlauauf das Herzlichste für Ihre Mühen um das „Hexenfeuer 2015“ bedan-ken.

Ihr Bürgermeister

Frank Rüger

Mühlauer Anzeigeraktuell

7. Mai 2015

2

CMYK

Bekanntmachung

3

Mühlauer Anzeigeraktuell

7. Mai 2015

CMYK

Bekanntmachung

Mühlauer Anzeigeraktuell

7. Mai 2015

4

CMYK

Bekanntmachung

■ Seniorenverein

Yoga dienstags, 14 Uhr in der LindeFrauengymnastik dienstags, 14 Uhr in der TurnhalleSchwimmen Donnerstag, 21.05.2015 im Limbomar, Abfahrt 12 UhrNachmittagsfahrt Mittwoch, 13.05.2015, Abfahrt 14 Uhr, besuchen wir

den Tierpark in Limbach. In diesem Park gibt es genü-gend Bänke um sich mal auszuruhen. Wer möchte,kann zum Kaffee oder Eis in die Parkschänke gehen.Rückfahrt 17:15 Uhr eine Anmeldung ist nötig bei B.Küttner, Tel. 91460 oder H. Dämmrich, Tel. 406899 !

Tagesfahrt Montag, 8.06.2015 Fahrt in die Sächsische Schweiz,mit einer 3-stündigen Fahrt auf der Elbe.

Vereinsnachrichten | Informationen | Veranstaltungen

Abfahrt 9:45 Uhr, Ankunft ca 19 UhrPreis für Mittag, Kaffee an Bord, Rundfahrt, Schif-fahrt - 64 Euro !Es gibt nur noch 3 freie Plätze, also schnell ent-scheiden ! Tel. B. Küttner 91460 !

Thermalbad Mittwoch, 27.05.2015 nach Schlema zum Badenoder in die Salzgrotte, im Anschluß Mittagessen inder Meuselschänke. Abfahrt 8 UhrAnmeldung bei M. Schütte, Tel. 91541 !

Der Vorstand des Seniorenvereins

5

Mühlauer Anzeigeraktuell

7. Mai 2015

CMYK

BereitschaftsdiensteDie nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr.

■ Ärzte

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst ist zu den bekannten Zeiten über eine zentrale Vermittlungsstelle 116 117 zu erreichen.

■ Zahnärzte

09./10.05. Frau DS Ernst, ZAP Claußnitz,Burgstädter Str. 51 Tel. 037202/8323oder 0162/5198916

14./15.05. Herr ZA Müller, ZAP Wittgensdorf,Chemnitzer Straße 1 a Tel. 037200/88614oder 0172/3774699

16./17.05. Frau DS Dörfler, ZAP Burgstädt,Fr.-Marschner-Str. 17 Tel. 2173/0177-4699726

Sprechzeiten: sonnabends 8 – 11 Uhr | sonn- u. feier-tags 9 – 10 Uhr. Der zahnärztliche Notfalldienst ist gleich-zeitig im Internet unter www.zahnaerzte-in-Sachsen.deabrufbar

■ Apotheken

durchgehende Dienstbereitschaft Wochenend-dienst Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr undvon Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

Samstag, 09.05.: Beethoven-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon 03722 8904871 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208

Sonntag, 10.05.: Brücken-Apotheke, Penig, Brücken-str. 13, Telefon 037381 5688

Montag, 11.05.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 03724 14749

Dienstag, 12.05.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohn-bachstr. 26, Telefon 03722 92072

Mittwoch, 13.05.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 03724 14749

Donnerstag, 14.05.: Aesculap-Apotheke, Limbach-O., Haupt-str. 28 c, Telefon 03722 87314 und Mozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297

Freitag, 15.05.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schwei-zerthaler Str. 1, Telefon 03724 3272 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297

Samstag, 16.05.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritz-str. 18, Telefon 03722 83655

Sonntag, 17.05.: Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahn-hofstr. 5, Telefon 03724 3007

Kirchennachrichten

■ Herzlich willkommen

sonntags in Mühlau

10.05.201510.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Wir freuen uns auf Sie - Ihre Kirchgemeinde

Monatsspruch: Alles vermag ich durch ihn (Christus), der mir Kraft gibt. Philipper 4,13

Unsere Gottesdienste10.05. um 10.00 Uhr in Mühlau (08.30 Uhr in Chr.- Kirche)14.05. Christi Himmelfahrt um 10.00 Uhr in Niederfrohna Joh.- Kirche17.05. um 10.00 Uhr in Mühlau (08.30 Uhr in Joh.- Kirche)24.05. Pfingstsonntag um 08.30 Uhr in Mühlau (10.00 Uhr in Chr.- Kirche)25.05. Pfingstmontag um 10.00 Uhr in Mühlau31.05. um 08.30 Uhr in Mühlau (10.00 Uhr in Joh.- Kirche)

GemeindekreisePfarr- Hauskreis am 11.05. um 14.30 UhrRentnerkreis am 18.05. um 14.00 UhrFrauenkreis am 19.05. um 19.30 UhrMutti- Kind- Kreis am 20.05. um 16.00 UhrMännerwerk am 26.05. um 19.30 UhrKonfirmandenstunde Kl.7 montags um 17.00 Uhr in MühlauKindertreff donnerstags um 15.00 Uhr in MühlauMädelkreis donnerstags um 17.00 Uhr in MühlauJunge Gemeinde donnerstags um 19.00 Uhr in Niederfrohna

Ihnen allen eine gute und gesegnete Zeit wünschenIhr Kirchenvorstand und Ihr Pfr. Bilgenroth

Ev.- Luth. Pfarramt u. Friedhofsverw. Geöffnet: Mo. 9-11Uhr und Do. 15- 18Uhr / Tel.: 03722 / 93747 Fax: 98336, Bankver-bindung der Kirchgemeinde Mühlau: Vereinigte Raiffeisenbank Burgstädt (BLZ.: 87069077) - Konto Kirchkasse: 303006842- Konto Kirchgeld: 303006869

Mühlauer Kirchen-Nachrichten Mai 2015

■ Hinweis der Gemeinde Mühlau

Am Freitag, dem 15.05.2015 bleibt das Rathaus der Gemeinde Mühlau geschlossen!

Mühlauer Anzeigeraktuell

7. Mai 2015

6

CMYK

■ Blitzstart sichert Mühlauer vorzeitig den Klassenerhalt

Männer, Kreisliga B, 13. Staffel Nord, 17. SpieltagStriegistal 2 - Mühlauer FV 1:3 (0:2)

Im Spiel beim Tabellenvorletzten stand eigentlich nur ein Sieg zur Debatte.Und es sah in den ersten Minuten auch so aus, als könne die Gränz-Trup-pe an die gute Leistung gegen Siebenlehn aus der Vorwoche anknüpfen.Bereits beim allerersten Angriff im Spiel setzte Kempe vorbildlich nachund drückte den ball in den Kasten der Gastgeber. Fünf Minuten spätersetzte sich Baier am Strafraum durch und hämmerte das Leder zum 0:2ein. Wer nun glaubte, dass das so weiter geht, hatte leider nicht recht. Völ-lig unerklärlich schalteten die Gäste gleich drei Gänge zurück und bautensomit die Gastgeber auf. Die hatten nun einige klare Tormöglichkeiten,scheiterten aber an ihrem eigenen Unvermögen oder an einem sehr gutaufgelegten Marco Zeichardt im Mühlauer Tor. Dem Mühlauer Kieper und„Abwehrchef“ Christian Mann ist es vor allem zu verdanken, dass die 2:0-Gäste-Führung bis in die Schlussphase hielt. Fünf Minuten vor Schlussgelang den tapfer kämpfenden Gastgebern tatsächlich der Anschlusstref-fer. Doch zu mehr reichte es dann nicht mehr, zumal Thomas Bock nacheinem vorbildlich ausgespielten Konter den alten zwei-Tore-Abstand wie-der herstellte. Damit gelang den Mühlauern bereits fünf Spieltage vorSchluss der Klassenerhalt. Das gab es in den letzten Jahren nicht mehr,als man immer bis zum letzten Spieltag zittern musste. Glückwunsch an

die Mannschaft und das Trainerteam für die gute Arbeitwährend des Spieljahrs !!! Mühlau: Zeichardt; Mann, Jost, Eisentraut, Ph. Greif,Klapper (63. Bock) Kempe (84. Gränz), Zahm , St. Greif,Baier; Köhler ; verantw. ÜL: Ulli Gränz, Ingo Freitag, Torfol-ge: 0:1 Ronny Kempe (1.), 0:2 Rene Baier (6.), 1:2 (85.), 1:3 Thomas Bock(90.) Zuschauer: 30, Schiedsrichter: Fischer (Niederlichtenau)

Männer, 2. Kreisklasse, Staffel 1, 17. SpieltagSV Milkau 2 / Ringetal - Mühlauer FV 2 1:1 (1:1)

Ohne Wechselspieler reiste die Mühlauer „Zweite“ nach Milkau. Doch ge-gen die favorisierten Gastgeber gelang am Ende ein völlig verdienterPunktgewinn. Herbst gelang schon in der ersten Halbzeit der Führungs-treffer. Leider konnten die Gäste sich dieses Vorsprungs nur zwei Minutenlang erfreuen. Die Gastgeber glichen postwendend aus. Im zweiten Ab-schnitt zeigten sich die Milkauer zwar optisch überlegen, brachten aberdie Defensive um Torwart Mail Taubert kaum noch ernsthaft in Gefahr.Mühlau 2: Taubert; Rahming, Metzler, Zachage, Reinhold, Blumstengel,Chwoika, Dögel, Herbst, Joachimsthaler, Genschorek ; verantw. ÜL.:Holm Bachmann, Uwe Greif; Torfolge: 0:1 Steve Herbst (35.) 1:1 (37.), ,Zuschauer: 25; Schiedsrichter: Sedlmaier (Auerswalde)

U 11 (E-Junioren), Mittelsachsenklasse, Staffel 1, 15. SpieltagTSV Penig 3 - Mühlauer FV 12:0

U 17 (B-Junioren), Mittelsachsenpokal, Halbfinale SG Mühlau / Hartmannsdorf - SG Falkenau / Oederan/Breitenau

Das Spiel wurde wegen Spielermangel bei den Gästen durch den KVF Mit-telsachsen abgesagt und wird neu angesetzt.

U 15 (C-Junioren), Mittelsachsenpokal, HalbfinaleTV Vater Jahn Burgstädt / Mühlau - SV Fortuna Langenau 3:5 (1:2)

Schade, leider hat es am Ende doch nicht für das Pokalfinale für die U 15gereicht. Die Gäste hatten das bessere Spielkonzept, trotzdem konntendie Gastgeber mit viel Einsatz und Laufaufwand lange das Spiel offen hal-ten. Nachdem der 1:2 Pausenrückstand in der ersten Viertelstunde nachder Pause in eine 3:2-Führung gedreht werden konnte, keimte Hoffnungauf den Finaleinzug. Leider währte das nur kurze Zeit, bereits im Gegen-zug gelang den Langenauern der Ausgleich. In der Schlussphase hattendie Gäste einfach mehr zum zusetzen und gewannen nicht unverdient.Burgstädt: Künzel; Schmidt, Morgenstern (19. Fischer), Richter, Ronne-burger, Pannwitz, Günther, Brunzel, Mothes, Lommatzsch, Martin (68.Bühren); verantw. ÜL: Dirk Vogler, Edi Lindner; Torfolge: 0:1 (9.), 1:1 Ni-klas Pannwitz (11.), 1:2 (16.), 2:2 Marcel Lommatzsch (46.), 3:2 HannesMothes (51.), 3:3, 3:4, 3:5 (52., 63., 69.); Zuschauer: 50; Schiedsrichter:Eckstein (Frankenberg)

Spiele des kommenden Wochenendes

Tag Team Anstoß Gegner Spielort Bemerkung

Fr AH 18.30 Claußnitz AH Claußnitz FrSa U 15 13.00 Niederwiesa Burgstädt Me, Stadion

U 17 13.00 Mulda Mühlau MeisterrundeSo 2. Männer 13.00 Sachsenburg 2 Mühlau Me

1. Männer 15.00 Sachsenburg Mühlau Me

Die Meisterrunde unserer U-17-Junioren wurde terminiert. Dabeiwurden folgende Ansetzungen festgelegt:

09.5.2015 13.00 Mühlau gegen Mulda23.5.2015 14.00 Flöha gegen Mühlau30.5.2015 13.00 Mühlau gegen Dittmannsdorf06.6.2015 13.00 Dittmannsdorf gegen Mühlau14.6.2015 11.00 Mulda gegen Mühlau27.6.2015 15.00 Mühlau gegen Flöha

(anschließend Medaillenübergabe)

Anz

eige

(n)

Vereinsnachrichten | Informationen | Veranstaltungen

7

Mühlauer Anzeigeraktuell

7. Mai 2015

CMYK

Impressum: Herausgeber: Für den amtlichenTeil: Gemeinde Mühlau, Bürgermeister Frank Rüger; Tel.: 03722/93261 o. 60896-0. Für Druckfehler wird keine Haftungübernommen. Für den nicht amt-lichen Teil: Leiter der publizieren-den Einrichtungen, Vereine, Ver-bände u.ä. • Anzeigen: RiedelVerlag & Druck KG, Inh.: Annema-rie und Reinhard Riedel, 09247Röhrsdorf, Telefon: 03722/50 5090. Es gilt die Anzeigenpreisliste2013. Gesamtherstellung: RiedelVerlag & Druck KG, 09247 Chem-nitz/OT Röhrsdorf, Telefon: 03722/505090; info@riedel-verlag.de

■ Lust auf Besuch? - Lateinamerkikanische Schüler suchen Gastfamilien!

Die Schüler der SchweizerSchule Bogota (Kolumbien)wollen gerne einmal Schneein den Händen halten undDeutschland kennen lernen.Dazu sucht das Humboldte-um deutsche Familien, dieoffen sind, einen lateiname-rikanischen Jugendlichen(14 bis 16 Jahre alt) als„Kind auf Zeit“ aufzuneh-men. Spannend ist es, mit

und durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben undgleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzu-stoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Er-fahren Sie aus erster Hand, dass das Bild der Welt von Kolumbien nichtsmit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischenJugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkom-munikation gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflich-tig und soll die zu ihrer Wohnung nächstliegende Schule besuchen. DerAufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 29. August 2015 bisSonntag, den 13. Dezember 2015. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdeckenmöchten, laden wir ein an einem Gegenbesuch teilzunehmen. Für Fragenund Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum, die gemeinnützige Ser-vicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Königstraße 20, 70173Stuttgart, Tel. 0711-2221400, Fax 0711-222 14 02, e-mail:ute.borger@humboldteum.de,www.humboldteum.de

■ Telefonnummern bei Havarien

- Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-GlauchauTelefon: 03763/405405

- eins energie in Sachsen GmbH (Gas) Telefon: 0371/ 451444

- eins envia GmbH, Telefon: 01802/305070

- Großantennengemeinschaft Burgstädt, Telefon: 0172 3737877

■ Hilfe für Frauen in Not (24 Std.)

Frauenschutzhaus Freiberg Tel./ Fax 03731/22561E-Mail: fh-freiberg@gmx.net

■ Gemeindebücherei in der Grundschule

Die Bücherei hat an folgenden Tagen geöffnet: 19.05.2015 in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr.

R. Winkler

Mühlauer Anzeigeraktuell

7. Mai 2015

8

CMYK

■ Tischtennis

Zur diesjährigen Vereinsmeister-schaft starteten 15 Akteure um denbesten Spieler des Vereines zu krö-nen. In den Vorrundengruppen gabes in Summe kaum Sensationen.Nachdem im Vorjahr zwei Spieleraus der dritten Mannschaft im Fina-le standen, zogen diesmal lediglichL.Schönfeld und Panze in die KO-Runde ein. In den Viertelfinals setz-ten sich die „Nopper“ T.Reichel undS.Müller klar mit 3:0 durch. Schöngegen K.Schönfeld und R.Richtergegen Panze mussten über die volleDistanz gehen. Nach klaren Ergeb-nissen in den Halbfinals setzte sichT.Reichel gegen R.Richter im Spielum Platz 3 durch. Im Finale gingMüller gegen Schön zwar mit 1:0 inFührung, konnte in der Folge denclever aggierenden Schön an die-sem Tag nicht stoppen. In den zu-sammengelosten Doppeln setztensich T.Reichel/S.Müller ohne Satz-verlust durch. Platz zwei und dreibelegten Schön/R.Richter gefolgtvon F.Schönfeld/Panze.

■ „Komm in die Linde …“

hatten die Lunzenauer Blasmusiker einen Titel der „Mnozil Brass“ ausÖsterreich leicht umgetitelt und gespielt. Mit einem bunten Programm un-terhielten die Musiker das Mühlauer Publikum zum Frühschoppen am 03.Mai. Immer betont: „handgemacht und mundgeblasen“. Die originalböhmischen Spekacki fanden ihren Absatz und auch das extra am Vortagin Tschechien besorgte Brot, mit Kümmel oder Knoblauch fand seine Lieb-haber. Sogar einen der ältesten Mühlauer hat es von Penig in seine Heimatgezogen. Herr Schönfeld ließ es sich nicht nehmen, von allem zu kostenund anschließend sogar ein kleines Ständchen zu singen. Glücklicherweiseblieb auch das Wetter freundlich, so dass es wieder eine gelungene Veran-staltung war - diesmal vor der Linde.

Anz

eige

(n)