1 Konzert ARUM ENDA UIS EERIBEROR APERU in der Kirche

ARUM ENDA QUIS EXERIBEROR APERU

1

Konzert in der Kircheotmarmusik st.gallen

16. + 17. November 2019

Kirche St. Laurenzen, St. Gallen

17:00 Uhr | Eintritt frei, Kollekte

Dieses Jahr mit vereinsinternen Ensembles

Musikalische Leitung: Stefan Christinger

www.otmarmusik.ch


b u r g s t r a s s e 4 7 · s t . g a l l e nw w w . a r t h o - b o d e n i d e e n . c h

P e r s ö n l i c h

Inserat-56.3x72mm--Div-Themen.indd 3 17.04.19 10:24

Einsatz. Freude. Erfolg.kpmg.ch

02_INSERAT_Othmar_66x97_300919.indd 2 01.10.2019 10:19:24

1000 Flyer A6 Fr. 39.- 1000 Visitenkarten Fr. 49.-

3

GRUSSWORT PRÄSIDENT

Geschätzte Konzertbesucherinnen und KonzertbesucherLiebe Freunde der otmarmusik

Wir f reuen uns ganz besonders, Sie, geschätz te Besucher innen und Besucher, an unseren Konzer ten wi l lkommen zu heissen.

Nach dem seh r e r fo l g re i chen Show-Konzer t in der Lok remise vom vergangenen Mai f reuen wir uns auf die Konzer te in der K irche St. Laurenzen, St. Ga l len. Dank unserem verdienten Dir igent Ste-fan Chr ist inger ge l ingt es immer wieder, uns in der Musikal i tät auf die verschiedenen Auf t r i t te einzu-stel len.

Mi t eher bes inn l icher und k las-s ischer Musik sp ie len wi r immer wieder gerne auch in sakra ler Um-gebung. Damit pf legen wir nebst der Show- und Unterhal tungsmusik den K lang der orchestra len Blas-musik. Zusätz l ich werden k le inere Ensembles der otmarmus ik das Programm bereichern.

Wiederum dur f ten wir auch dieses Jahr abwechslungsre iche Höhe-punk te er leben. D iese bet ref fen die Umrahmung der Eröf fnungsfeier «Unesco Weltkul turerbe» auf dem Klosterplatz, das Openair Weihern, d ie E röf fnung de r d ies jäh r igen Olma bis h in zum internat ionalen Blasmusik tref fen im T iro l.

Den Ehrenmitgl iedern, Sponsoren und Inserenten sowie a l l jenen, welche uns während des ganzen Jahres unterstü t zen, danken wi r ganz herz l ich.

Auch für die Treue und Anwesen-hei t an unseren Konzer ten danken wir der ganzen otmarmusik-Famil ie. Auf unser Wiedersehen f reut s ich

Peter Ar thoPräsident otmarmusik st. gal len

Wir gärtnern leidenschaftlich, ökonomisch und aus Freude an der Natur.

gartendesignag.ch


Innovation ist Ihr Ziel.Wir kennen den Weg.

Helbling TechnikInnovation, together we do itwww.helbling.ch

Wir sind Ihr kompetenter Partner, um durch Innovation neue Wege zu finden, Wettbe-werbsvorteile zu erzielen und Marktanteile zu gewinnen. Führende Unternehmen aus vielen unterschiedlichen Branchen vertrauen uns seit Jahren wichtige Innovationsprojekte an.

Mit Begeisterung ist alles machbar. Den Beweis dafür treten wir täglich an.

Aarau Bern Wil SG Zürich München Boston Shanghai

Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.

Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen wir uns beim Brauen besonders viel davon. Und das seit 240 Jahren. Damit Sie jeden Schluck geniessen können.

5

PORTRÄT OTMARMUSIK ST.GALLEN

Die otmarmus ik s t.ga l len – sound emotions orchestra – zähl t zu den füh-renden Unterhal tungsblasorchestern der Schweiz und ist für ihr bre i t ge-fächer tes Reper to i re von Volksmusik b is zum modernen Big-Band-Sound bekannt. Der abwechs lungsre iche Musikst i l w i rd von den k lass ischen Konzer ten in der K i rche t radi t ionel-lerweise in der ka l ten Jahreszei t ab-gerundet.Das Orchester mit z i rka 40 Mitgl iedern und v ie len Sol isten in a l len Registern überzeugt mi t musika l isch hochwer-t igem Genuss gespick t mi t diversen Showelementen. Neben der Gesamt format ion beste-hen diverse vereinsinterne Gruppie-rungen. Ein ige davon dür fen Sie an-lässl ich der diesjähr igen Konzer te in der St. Laurenzenk i rche hören.Mi t Ve rpf l i chtungen we i t über d ie Landesgrenzen hinaus (USA, Japan) sowie Highl ights wie die Tei lnahme am

„The Pr incely L iechtenste in Tat too“, dem Europäischen Blasmusik fest in Bad Schlema (D) oder dem Blasmu-sik fest iva l am Wilden Kaiser (AT ) hat s ich die otmarmusik auch im Ausland einen Namen gemacht. Das Orchester kann zudem auf re-ge lmässige CD-Produk t ionen, e ine DV D -A u f n a h m e u n d z a h l r e i c h e Fernsehauf t r i t te im deutschen und schweizer ischen TV zurückbl icken. An nat iona len und in te rnat iona len Wet tbewerben gewann die otmarmu-sik st.gal len mehrere Auszeichnungen und wurde im Jahr 2013 au fgrund ihrer herausragenden Leistungen in den let z ten Jahren für den Pr ix Walo nominier t, der t radi t ionsreichsten und höchsten Auszeichnung im Schweizer Showbusiness.

Wei tere Informat ionen: www.otmarmusik.ch

otmarmusik st.gallen – sound emotions orchestra


WIR EMPFEHLEN AUS EIGENERPRODUKTION:

METZGEREI WURSTEREI

Peter Signer METZGEREIVonwilstr. 169000 St.GallenTel. 071 277 12 48

- Frisch-Fleisch aus tiergerechter Haltung- Hausgemachte Wurstwaren- heisse + kalte Znüni und Zmittag von Montag bis Freitag- Samstag ab 11.00 Uhr Bratwürste vom Grill

Seit über 25 Jahren

Gsell Fenster GmbHDeucherstrasse 138590 Romanshorn

Telefon 071 463 11 [email protected]

Innovative LösungenPerfekte Planung

7

PORTRÄT STEFAN CHRISTINGER

Stefan Christinger

Der in Eschikofen (TG) wohnhaf te Stefan Chr is t inger mi t Jahrgang 1971 ist Musiker aus Leidenschaf t. A ls K la r inet t is t und Saxophonist sp ie l te e r schon mi t namhaf ten Künst lern wie Georges Rober t, A l Porcino, Pepe L ienhard und Car lo Brunner zusammen. Seine Biogra-ph ie is t gesp ick t mi t bekannten Namen aus der nat ionalen und in-ternat ionalen Showszene. Nach seinen Studien an der Swiss Jazz School Bern sowie dem Di-p lom an de r Ja z zbe ru fsschu le St.Gal len b i ldete er s ich in Mas-terclass Workshop‘s bei diversen inte rnat iona len Sta rs wei te r und unter r ichtet heute selbst a ls Mu-sik lehrer. Eine Tournee mit Mash (ewigi l iäbi) und Engagements an verschiede-nen renommier ten Fest iva ls, unter anderem auch a ls Vorband von Deep Purple, UB40, Krokus, Nena, Polo Hofer und Plüsch deuten auf das hohe Niveau seiner Unterhal-tungskünste hin. Er engagier te sich auch an v ie len Einsätzen der Swiss Army Centra l- und Big Band und is t e in sehr gef rag te r L ive- und Studiomusiker.A ls Dir igent hat er s ich ebenfa l ls e inen Namen gemacht. Vor dem

Wechsel zur otmarmusik im Jahr 2013 war er musika l ischer Lei ter der Munot formation Schaf fhausen, der Stadtmusik Diessenhofen, dem Musik vere in Stammheim und der Regionalen Jugendmusik Thur ta l. Von 2006 bis 2014 war er zudem D i r i gent de r Mus ikgese l l scha f t Mül lhe im, mi t welcher er den 2. Rang am Eidgenössischen Musik-fest 2013 in St. Gal len er re ichte.

Weitere Informat ionen: www.stefan-chr ist inger.ch

DER BESSERE BODEN LE MEILLEUR SOL

Der Spezialist für Ihren Traumboden.www.cabana.ch

Binder & Co. AGRittmeyerstrasse 15 9014 St.GallenTel. 071 274 20 40Fax 071 274 20 [email protected]

Ihr zuverlässiger Partner

[email protected] www.ammann-storen.ch

Ammann Storen AG Stückelbergstrasse 109000 St. GallenTelefon 071 277 38 51Fax 071 277 38 03

Unsere Aluminium-Fensterläden sehen äusserlich wie Holzläden aus, bieten aber folgende Vorteile:

Das starke Hohlkammer-Rahmen-profil aus stranggepresstem Aluminium 70x32x1,7 mm gewährt die notwendige Stabilität.

Kein Verziehen, auch bei starken Temperatur- und Wetter-schwankungen. Dauerhafte Einbrennlackierung des ganzen Fensterladens.

Erhältlich in RAL- oder NCS-Farben.

9

Comboo Sandro Riedener (Trompete)

o Martin Stark (Trompete)

o Caroline Fey (Alt-Saxofon)

o Patrick Bischof (Tenor-Saxofon)

o Roger Hollenstein (Posaune)

o Bruno Ledergerber (Tuba)

o Peter Sandbichler (Schlagzeug)

Die omsg-Combo ist eine Formation aus jungen und junggebliebenen Mit-gliedern der otmarmusik. Sie hat sich speziell für dieses Kirchenkonzert zu-sammengefunden und trit t das erste Mal in dieser Besetzung auf. Der Anfang von etwas Neuem, Grossen?

Flöten-Trioo Nadja Caluori

o Martina Münster

o Conny Simbürger

Unsere charmanten Flötistinnen haben sich zu einem Trio zusammengeschlos-sen und präsentieren mit «Birds» ein Trio für Piccolo, Flöte und Altflöte, arrangiert von Herman Beeftink.

Klarinetten-Ensembleo Martin Meier

o Claudia Peterhans

o Marcel Dürr

o Bruno Bösch

o Silvia Sutter

o Markus Rüede

Unser Klarinetten-Register hat sich zu einem Sextett zusammengeschlossen und das Stück Bach Goes to Town von Alec Templeton einstudier t.

Percussion-Entertainerso Céline Vetsch

o Theo Sennhauser

o Patrick Raschle

o Maurin Niedermann

Die Percussion-Enter tainers sind vier junge Erwachsene zwischen 17 und 21 Jahre aus dem Kanton St.Gallen. Sie musizieren seit 7 Jahren gemeinsam und schreiben ihr Reper toire selbst. Freuen Sie sich auf eine Mallet-Perkus-sion-Komposition der besonderen Art unseres jungen Nachwuchses.

Die otmarmusik st.gallen führt diverse vereinsinterne Ensembles – andere Ensembles haben sich speziell für diesen Anlass formiert. Freuen Sie sich auf musikalische Unterhaltung folgender spezieller Formationen:

9. ENSEMBLES

Engagiert

Effizient

Energiebewusst

E3 HLK AG St.GallenRemo SpeschaSchoretshuebstr. 26 |CH-9015 [email protected] | www.e3-hlk.ch

Unsere Energie für die Energie.

Engagiert

Effizient

Energiebewusst

Unsere Energie für die Energie.E3 HLK AG St.Gallen

Schoretshuebstrasse 26CH-9015 St.Gallenwww.e3-hlk.ch

Natürlich aus dem Eichenfass.

Baumann Electro AG

Breitfeldstrasse 10

9015 St. Gallen

+41 71 313 59 51

[email protected]

www.baumann-electro.ch

https://www.bewerbungshelfer.ch/angebot/

16

An den diesjährigen Konzerten in der Kirche präsentieren wir Ihnen ein Medley der grössten Hits von Charlie Chaplin, einer grossen Persönlichkeit, die wir Ihnen gerne näher vorstellen.

Char l ie Chapl in gehör t zu den ein-f lussreichsten Personen in der Ge-schichte des Fi lms. Er war Komiker, Schauspieler, Regisseur, Kompo-nist, Drehbuchautor und Fi lmpro-duzent. Seine bekannteste Rol le ist die des «Tramps». Die von ihm er fundene Figur mit dem Zwei f in-gerschnur rbar t (auch Chapl inbar t genannt), übergrosser Hose und Schuhen, enger Jacke, Bambus-stock in der Hand und zu k le iner Me lone au f dem Kopf, m i t den Man ie ren und de r Würde e ines

Gent leman, wurde zu e ine r F i lm-ikone. Charak te r is t isch fü r se ine Fi lme wurde die enge Verbindung zwischen Slapst ick-Komödie und ernsten bis t ragischen Elementen. Char les Spencer Chapl in wurde am 16. Apr i l 1889 in London geboren. Der Vater war Sänger und Enter-ta iner, die Mut ter Tänzer in und Sän-ger in. Nachdem sich seine El tern

kurz nach seiner Gebur t t rennten, wuchsen er und sein Halbbruder Sydney a l le in bei der Mut ter auf. Die Famil ie war sehr arm und such-te of t in Hi l fsstät ten Unterschlupf. 1901 starb der Vater an den Folgen seiner A lkoholsucht und die Mut ter musste mehrere Male in Ansta l ten, da s ie wegen ih rer psych ischen Probleme als geisteskrank erk lär t wurde.Doch für Char l ie Chapl in sol l te es besser laufen. Berei ts im Al ter von fünf Jahren t rat e r vor Publ ikum auf, a ls Neunjähr iger arbei tete er für e ine Künst leragentur. Wenn er gerade aber n icht au f der Büh-ne stand, lebte er im Waisenhaus oder t r ieb s ich auf den Strassen herum. Chapl in war auf s ich a l le ine gestel l t und musste s ich in diesen

«Jeder Tag, an dem du nicht lächelst, ist ein verlorener Tag» Charlie Chaplin

17

Zei ten a ls Verkäu fer, G lasb läser oder Spie lzeugmacher sein Geld verdienen. 1903 ver l iess Chapl in d ie Agen-tur und versuchte s ich a ls selbst-ständiger Schausp ie le r. Und es ge lang: Cha r l ie Chap l in sp ie l te v ie le versch iedenste Rol len und Pantomimen. Bald entdeck te ihn auch die ame-r ikanische Fi lmindustr ie. Die New York Motion Picture Company, eine de r dama ls w i ch t i gs ten P roduk-t ionsf i rmen, nahm ihn unter Ver trag.

Rasch wurde er sehr er fo lgre ich und ve rd iente mi t S tummf i lmen sehr v ie l Geld. Er wechsel te meh-re re Ma le d ie F i lmunternehmen, bis er 1915 den Höhepunk t seiner Kar r iere er re ichte. Mit seinem einz igar t igen St i l hat te er sich zu einem Symbol entwickelt. In e inem Inter v iew sol l er e inmal gesagt haben: „Der Spazierstock steht für die Würde des Menschen, der Schnurrbar t für die Ei telkei t und die ausgelatschten Schuhe für die Sorgen.“Char l ie Chapl in verbrachte die Fol-gejahre bis 1936 als Schauspieler, b is er mit „L ichter der Grossstadt “ und „Moderne Zei ten“ se lbst a ls P roduzent und Kompon is t tä t ig wurde. 1940, a lso bere i ts v ie le Jahre nach der Entstehung von Tonf i lmen, r ichtete s ich auch Cha-pl in dem zu. A ls Produzent g r i f f e r auch im-mer häu f iger po l i t ische Themen auf. Für seine Komödien über die amer ikanische Pol i t ik wurde er a ls

K r iegsgegner vom Geheimdienst FBI misstrauisch beobachtet. B is in d ie S iebz iger jahre dur f te da-her der Stern auf dem berühmtem „Hol l ywood Walk of Fame“ n icht gesetz t werden.1952 entschied sich Chapl in, die USA zu ver lassen. Er zog in d ie Schweiz und arbei tete dor t wei ter. Doch ab 1967 verschlechter te sich sein Gesundhei tszustand. Am 25. Dezember 1977 starb er im A l ter von 88 Jahren zu Hause in Corsier-sur-Vevey.Char l ie Chapl ins Pr ivat leben war lange Zei t sehr uner fü l l t. Er sorg-te durch zah l re iche Af fä ren und insgesamt v ier Eheschl iessungen für grosse Skandale. Aus diesen Verbindungen stammen insgesamt 11 K inder. Das Verhäl tn is zu sei-nem Nachwuchs war aber eher distanzier t. Auch nach seinem Tod bleibt Char-l ie Chapl in ein Weltstar. Seine Fi lme sowie seine Musik werden heute noch aufgeführ t und hoch gelobt.

CHARLIE CHAPLIN

slösungen.

BLVS GmbH | Schwendiweg 4 | CH-9104 Waldstatt

071 352 50 50 | [email protected] | blvs.ch

Seid Allegro im Entschliessenund Adagio im Geniessen,wer Forte seine Pflichten übtund Piano das Vergnügen liebt,der lebt in reinster Harmoniedes Lebens schönste Symphonie.

Wir haben das richtige Musikgehör für Ihre individuellen Versicherungslösungen

LEBEN OHNE MUSIK WÄRE WIE BAUEN OHNE SOLIDE PLANUNG!Wir bauen Kläranlagen, Wasser- und Abwasserleitungen, Strassen, Brücken,Stahlbauten, Häuser und so vieles mehr. Täglich. Seit bald hundert Jahren.

Auf uns ist Verlass!

Flöte: Nadja Caluori

Yvonne Schmid Conny SimbürgerMartina Münster

Waldhorn: Daniel Knus Jörg Meyer

Maya Mändli Theresa Uebach

Euphonium: Matthias Felber Svenja Riedener

Schlagzeug/Percussion: Pascal Gemperle Peter Sandbichler Maurin Niedermann Patrick Fröhlich

Posaune: Peter Artho Roger Hollenstein Christian Jäger Reto Linder

Klarinette: Carola Bischof Bruno Bösch Marcel Dürr Lorena Frey Martin Meier Claudia Peterhans Silvia Sutter

Saxofon: Tamara Abersfelder Patrick Bischof Caroline Fey Walti Schaich Ruedi Solenthaler Mario Speck Fritz Wüthrich

Trompete: Elena Harder Sandro Riedener Thomas Rüegg Christian Schwendener Martin Stark Alexander Wagenbichler Simon Ziegler

Tuba: Max Keller Louis Gschwend Bruno Ledergerber

E-Bass:Nicole Gsell

Dirigent: Stefan Christinger

Flöte: Nadja Caluori

Yvonne Schmid Conny SimbürgerMartina Münster

Waldhorn: Daniel Knus Jörg Meyer

Maya Mändli Theresa Uebach

Euphonium: Matthias Felber Svenja Riedener

Schlagzeug/Percussion: Pascal Gemperle Peter Sandbichler Maurin Niedermann Patrick Fröhlich

Posaune: Peter Artho Roger Hollenstein Christian Jäger Reto Linder

Klarinette: Carola Bischof Bruno Bösch Marcel Dürr Lorena Frey Martin Meier Claudia Peterhans Silvia Sutter

Saxofon: Tamara Abersfelder Patrick Bischof Caroline Fey Walti Schaich Ruedi Solenthaler Mario Speck Fritz Wüthrich

Trompete: Elena Harder Sandro Riedener Thomas Rüegg Christian Schwendener Martin Stark Alexander Wagenbichler Simon Ziegler

Tuba: Max Keller Louis Gschwend Bruno Ledergerber

E-Bass:Nicole Gsell

Dirigent: Stefan Christinger

BERATENRENOVIERENTAPEZIEREN

umfangreiche Beratung in denBereichen Elektro, Multimedia

VoIP und ALL-IT.

www.hphardegger.ch ... 071 277 11 11 ... 9032 Engelburg

mit Sicherheit den richtigen Ton treffen Beratung Planung

Ausführung Service

21

KONZERTE

Datum Zeit Event Ort

Sa., 26. Oktober 2019

20:00 - 23:00 Uni-Ball HSG Universi tät St. Gallen

Sa., 16. November 2019

17:00 - 18:00 Konzert in der Kirche

St. Laurenzen, St. Gallen

So., 17. November 2019

17:00 - 18:00 Konzert in der Kirche

St. Laurenzen, St. Gallen

So., 22. Dezember 2019

9:30 - 10:30 Schlussgot tesdienst St. Otmark irche, St. Gallen

So., 26. Apr i l 2020 10:30 - 12:00 Weisser Sonntag Kirche St. Mar t in, Bruggen

Sa., 12. Dezember 2020

17:00 - 18:00 Konzer t in der K irche St. Laurenzen, St. Gallen


17:00 - 18:00 Konzer t in der K irche St. Laurenzen, St. Gallen


9:30 - 10:30 Schlussgot tesdienst St. Otmark irche, St. Gallen

Unsere nächsten Auftritte:

Viele unserer Konzerte für das Jahr 2020 sind noch nicht spruchreif. Verfolgen Sie uns auf Facebook

oder unserer Homepage und abonnieren Sie unseren Newsletter, um auf dem Laufenden zu bleiben.

Als Passiv-Gönner-Mitgl ied werden Sie per Post auf unsere Auftrit te aufmerksam gemacht.

www.otmarmusik.ch / [email protected]

Türen für jede Anforderung Brandschutztüren Schreinerei InnenausbauTrennwände Massivholzmöbel Holzbau

Koster AG Holzwelten | Bächigenstrasse 12 | 9212 Arnegg www.holzwelten.ch





22

AUSZUG AUS DEM KONZERTPROGRAMM

www.zuegelteam.ch

Sonnenhofstrasse 6a9030 Abtwil SG

071 311 18 [email protected]

Fanfare - The Benefaction

from the Sky and Mother Earth

Satoshi Yagisawa

Zusätzlich spielen diverse vereinsinterne

Ensembles.

Tiptoe Through The Tubas

Jerry Brubaker

Charles Chaplin

Marcel Peeters

Klezmer Folk Song

Bertrand Moren

Heaven‘s Light

Steven Reineke

Epic Overture

Bertrand Moren

23

IMPRESSUM

Mitspielen

Ist Musik dein grosses Hobby und du willst in einem Unter-haltungsorchester mitspielen, das dich forder t, in dem aber auch der kol legia le Zusammenhal t grossgeschr ieben wird? Melde dich bei unserem Präsidenten, Peter Ar tho unter p raes [email protected] und komm an e ine unserer Donnerstag-Abend-Proben schnuppern!

Momentan haben wir insbesondere in fo lgenden Registern Nachwuchsbedar f:

• K lar inet ten• Quer f löten• Waldhörner• Euphonium

otmarmusik st.gallen unterstützen

Ohne die f inanzie l le Unterstützung zahlre icher Suppor ter der otmarmusik st.gal len wäre unser Jahresprogramm nicht umsetzbar. An dieser Stel le g i l t unseren Sponsoren und Inserenten, insbesondere der Acrevis Bank als Hauptspon-sor, sowie al len Passiv- und Gönnermitgl iedern unser ganz speziel ler Dank!

Werden auch Sie Suppor ter der otmarmusik st.gallen! Bereits ab einem Jahresbeitrag von CHF 30.- werden Sie 2-3x jährlich schrif t l ich per Post auf unsere Konzer te hingewiesen.

Passivmitg l iedschaf t ab 30.-Gönnermitg l iedschaf t ab 100.-Notenspender ab 200.-Registergot te/-göt t i ab 500.-

Melden Sie s ich bei Interesse an einer Mitg l iedschaf t oder eines Sponsor ings bei A lexander Wagenbichler ([email protected]).

Impressum

otmarmusik st.ga l len

sound emot ions orchestra

Post fach 146

9014 St. Gal len

[email protected]

www.otmarmusik.ch

Redak t ion:

A lexander Wagenbichler

Conny Simbürger

Auf lage:

1’500 Exemplare

BESCHRIFTUNGENLEUCHTSCHRIFTENSIGNALETIKwww.historika.ch

Oberuzwil | St.Gallen

Wir unterstützen Sie bei Ihrer digitalen Transformation von der Konzeption bis zur Umsetzung.

www.csp-ag.ch

Wirkungsvolle Beratung & zielorientierte Projektleitung

Documents

1 Konzert ARUM ENDA UIS EERIBEROR APERU in der Kirche