(D TECHNIK amp AUSRUumlSTUNG

10 elektrische Bord-Wes im Test

Elektrische Bordtoiletten versprechen einen aumlhnlichen Komfort wie das WC zu Hause Ob die

Keramikhocker fuumlr das stille Bord-Oumlrtchen tatsaumlchlich so viel leisten und welche Unterschiede

es doch noch gibt haben wir in umfangreichen Spuumlltests ermittelt Text und Fotos Gerald Sinschek

Was da auf dem Aufmashycherbild entfernt an Nigiri-Sushi mit Gurke erinnert ist schlicht unser Spuumllgut-Dwnmy

Lange haben vir uumlberlegt wie wir die Spuumllleistung der elektrischen Toiletten in Hinblick auf das Spuumllgut moumlglichst realishytaumltsfern aber vergleichbar uumlberpruumlfen koumlnshynen Letztlich haben wir auf Altbewaumlhrtes zuruumlckgegriffen Milchreis-Knoumldel hashyben sich schon im letzten Test als gutes Spuumllgut erwiesen das Wasserbefuumlllung Beckenform Pumpenstaumlrke und Abflussshywinkel alles abfordert Zusaumltzlich haben wir fingerlange Gurkenstuumlcke geschnitten um zu pruumlfen ob die Haumlcksler in der Lage sind ordentliches GurkenkJein zu schredshydern Das ist zwar zugegebenermaszligen keine leichte Aufgabe da die Konsistenz

unserer Spuumlldwnmies eher fest ist aber die Erfahrung zeigt dass nur so markanshyte Unterscillede in der Spuumllleistung und Konstruktion ermittelt werden koumlnnen Bei den Spuumlltests scillckten wir zusaumltzlich vier Blaumltter duumlnnes Spezialpapier mit durch den Abfluss

Zehn Toiletten von knapp 200 Euro bis uumlber 1600 Euro haben wir aus den Ausruumlsterkatalogen zusammengetragen und in zwei Preisgruppen (bis ca 550 Euro und ab 600 Euro) miteinander verglichen

Eine moumlglichst vollshystaumlndige und schnelle Spuumllleistung ist unserer Meinung nach das wichshy

tigste Kriterium bei den elektrischen Test-Toiletten Schlieszliglich entscheidet die Spuumllfunktion auch uumlber den Wasshyser- und Stromverbrauch Je mehr Was-

I N r-shym N J o o m N

ser verbraucht wird desto schneller ist der Faumlkalienshytank voll Und desto kuumlrshyzer auch die marinashyfreie Zeit Nicht zuletzt kann mehrfaches Spuumllen bis das gewuumlnschte Ergebshynis endlich eintritt den wohlverdienten Schlaf der restlichen Besatzung empfindlich stoumlren

Vorsicht bei der Reinigung Jabsco warnt vor seinem integrierten Schredder der offen zugaumlnglich ist

68 wwwsegelnmagazinde 42010

TECHNIK amp AUSRUumlSTUNG (D

Als nicht messwuumlrdig haben wir den Stromverbrauch fuumlr die jeweiligen Spuumllshyintervalle erachtet da die Spuumllungen in der Regel nach houmlchstens 15 Sekunden beendet waren Diese Belastung sollte jede halbwegs gut aufgestellte Batterieshybank auf einem Boot ab vielleicht 30 Fuszlig bewaumlltigen koumlnnen Etwas schwer haben wir uns mit der Geraumluschmessung getan weswegen sie nicht in die Bewershytung eingeflossen ist Die gemessenen Spuumll-Pegel in der Schuumlssel geben die tatsaumlchliche Geraumluschentwicklung des montierten WGs auf dem Boot vielleicht nicht 11 wieder li efern aber sicherlich einen Anhaltswert der sich mit unserem subjektiven Empfinden deckt

Ein gutes Spuumllergebnis ist das Resulshytat einer Reihe verschiedener Faktoren Erstens muss die integrierte Pumpe oder das zentrale Druckwassersystem an Bord ausreichend Frischwasser liefern koumlnshynen um das Becken zu fluten Zweitens muss die Abwasserpumpe viel IVasser transporti eren und Faumlkalien sowie Toshyilettenpapier gleichzeitig moumlglichst so klein haumlckseln das die relativ engen Schlaumluche im Abflusssystem nicht vershystopfen Drittens darf der Abfluss nicht zu eng sein und der Winkel zur Pumpe sollte moumlglichst groszlig ausfallen damit sich festere Bestandteile hier nicht vershykeilen koumlnnen Im Idealfall verfuumlgt die Beckenform uumlber ein leichtes Gefaumllle

Die beste Kombination moumlglichst vieshyler dieser Faktoren zeigt in der Kateshygorie der guumlnstigen Toiletten das Elekshytroklo von Johnson fuumlr rund 380 Euro inklusive diverser Ausstattungsteile Den Milchreisknoumldel und die zwei Gurshykenstaumlbchen zi eht die Abwasserpumpe nach Befuumlll en des Beckens mit rund drei Litern Spuumllwasser in einem Rutsch und vollstaumlndig weg Es bleibt kein Reiskoumlrnshyehen zuruumlck kein verklemmtes Gurkenshystuumlckchen loumlst sich aus der Pumpe und schwimmt wieder auf Dabei macht die Toilette einen robusten sauber verarshybeiteten Eindruck ist schnell montiert leicht und benoumltigt relativ wenig Platz Das Ergebnis segeln-Testsieger

Deutlich schlechter hat in dieser Kashytegorie die Elegance von Matromarishyne abgeschnitten Auch nach vier komshypletten Spuumllgaumlngen und mehr als zehn durchgejagten Litern Wasser schwimshymen immer noch sowohl Gurkenhaumlckshysel al s auch Milchreis im Abfluss Die Toilette kann die hohen Erwartungen gt

Obwohl die Menge des Spuumllgutes niCht zu verachten ist hat die Toilette von Tecma auch dank der Becken- und Abflussform keine Probleme alles ist auf einmal weg

Der Spuumllwasserzulaufstutzen der Y8 von Rheinstrom ist schlecht zugaumlnglich in seinem GFK-Gehaumluse untergebracht (Iio) Kraumlftige Abwasserpumpe von Johnson (rechts)

42010 wwwsegelnmagazinde 69

~ TECHNIK amp AUSRUumlSTUNG

Aufgeraumlumtes Innenleben der Toilette von Vetus Im Pumpengehaumluse steckt ein Edelstahl-Haumlcksler mit fast zehn Zentimeter Durchmesser (roter Pfeil)

die ihr Aumluszligeres suggeriert also nicht ershyfuumlllen Das billig hergestellte Bedienfeld truumlbt das Bild zusaumltzlich Als kleinen Pluspunkt kann man hervorheben dass die Toilette uumlber eine kombinierte Spuumllshyund Abwasserpumpe verfuumlgt die eine zusaumltzliche Druckwasserpumpe uumlbershyfluumlssig macht sollte die nicht ohnehin bereits an Bord sein

Auch in der hochpreisigen Gruppe war nicht alles perfekt obwohl m an das von Produkten die bis zu 1600 Euro kosten eigentlich erwarten moumlchte Derbe Ausshyfaumllle wie bei den guumlnstigen Toiletten gab es aber nicht Am bes ten gefallen hat uns die Elegance Standard von Teerna An Spuumllergebnis Verarbeitung Sitzhoumlhe und -komfort sowie Bedienung gibt es nichts zu bemaumlngeln segeln-Testsieger in dieser Gruppe Nach nur einem Druck auf die Taste spuumllen vier Liter Wasser alshyles restlos weg An der Steuerbox k8J1l1 die Spuumllmenge mit einem kleinen Raumldshychen reguliert werden wir hatten es fuumlr den Test voll auf + gedreht Die Sitzhoumlshyhe ist mit rund 43 Zentimeter sogar die komfortabelste im Test die Knie muumlssen nicht wie bei manchen anderen Toiletshyten bis dicht unters Kinn gezogen wershyden Zusammen mit den Abmessungen

KonstruktionIMontage - worauf muss man achten Laut Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Lentz Ocean Marine ist eine kraumlftige Pumpe mit moumlglichst groszligem und stabilem Haumlckselrad das A und o an einer elektrischen Toilette Je besser die Faumlkalien zerkleinert werden desto geringer ist die Gefahr dass es zu Verstopfungen im Abwassertrakt kommt Um das unappetitliche Problem verstopfter Leitungen weiter zu minimieren sollten die Abwasserleitungen so weit es geht gradlinig und ohne Winkel verlaufen so Lentz weiter Der direkte leicht abschuumlssige und widerstandslose Weg in den Faumlkalientank beispielsweise ist der beste Abwasserleitungen am WC sollten uumlbrigens nach Moumlglichkeit nicht auf einen vergleichsweise geringen Durchmesser reduziert werden wie man es an manchen Toiletten sieht da enge Leitungen potenzielle Stoumlrstellen sind Als zusaumltzlichen Schutz sollten elektrische Toiletten im Abwassersysshytem unbedingt uumlber ein Ruumlckschlagventil verfuumlgen das verhindert das das einmal abgepumpte Wasser wieder in das Becken zuruumlckstroumlmen und schlimmstenfalls aus der Toilette austreten kann Ein solches Ventil sollte zudem als Lippenventil ausgefuumlhrt sein das gegenuumlber einem normalen Klappenventil aufgrund seiner konstruktionsbedingten Spannung sicherer schlieszligt Auszligerdem sollten die (trashyckenlaufsicheren) Abwasserpumpen seiner Meinung nach uumlber eine Funktion verfuumlgen die das Becken komplett leer pumpt So kann es bei rauer Gangart auf dem Wasser und reichlich Kraumlngung nicht zu Uumlberschwemmungen in der Nasszelle kommen Zur Befestigung der Toilette am Boden empfiehlt Lentz die standardmaumlszligigen Kunststoffwinkel auszutauschen Schon nach wenigen Jahren an Bord koumlnnen die Teile stark in Mitleidenschaft gezogen werden wenn die Toilette regelmaumlszligig und auch in schwerem Wetter genutzt wird Besser sind robuste Edelstahlwinkel in ausreichender Materialstaumlrke Die sind nicht kaputt zu kriegen so Lentz Er liefert diese Montagewinkel auf Wunsch mit seinen Toiletten aus

Da schwimmt noch was Durchgefuumlhrt haben wir den Test in der Werkstatt des technischen Ausruumlsters Ocean Marine in Hamburg

70 wwwsegelnmagazinde 42010

TECHNIK amp AUSRUumlSTUNG (D

der Brille deren Oval immerhin das Inshynenmaszlig 24S x 255 Zentimeter aufweist steht sie einer normalen Haushaltstoiletshyte in ihrer Groumlszlige kaum nach

Wegen der kompakten Abmessungen und des ebenfa lls guten bis sehr guten Spuumllergebnisses hat das WC Mastershyflush 8112 von Dometic einen segelnshyTipp bekommen Fuumlr knapp 700 Euro bekommt man eine Toilette mit Kerashymikkorpus in dem alle Schlaumluche und Pump en versteckt sind Das kleine Plus im Vergleich zur ebenfalls empfehlensshyverten SN31 von Sanimarin haben wir in dem sehr niedrigen Geraumluschpegel ausgemacht

Leider hat die Steuerbox der Y8 von Rheinstrom nicht so gearbeitet wie sie sollte Wir konnten deshalb das programshymierte Spuumllprogramm nicht ausprobieshyren Nach Uumlberbruumlckung der Platine und manueller Ansteuerung der Pumpen hashyben wir aber festgestellt dass selbst nach drei Spuumlldurchgaumlngen mit rund sieben Liter Wasser noch kleine Gurkenstuumlcke im Abfluss aufschwimmen lVenig geshyfallen hat uns bei dieser Toilette auch die etwas provisorisch wirkende GFKshy

~~-------------- Wegen vieler Ritzen und Bakterien-Verstecke laumlsst sich die Jabsco-Toilette schlecht sauber halten (li) Befestigungswinkel der Becken sollten besser aus Edelstahl gefertigt sein (re)

Schwanenhals

Ein hochgefuumlhrter Schwanenhals im Abwasserschlauch ist bei dieser Montage unbedingt erforderlich damit auch bei versehentlich offenem Seeventil und Lage kein Wasser uumlber die Toilette ins Boot dringen kann Bei Johnson muss der Knick auszligerdem sein damit das Spuumllshywasser nicht direkt aus der Toilette wieder herauslaumluft

Haube die einerseits recht labil ist und andererseits nur uumlber sehr knappe und schlecht zugeschnittene Oumlffnungen fuumlr die Schlaumluche verfuumlgt

Fazit Wer sich mit einem elektrischen VC deutlich mehr Komfort in der Nassshyzelle goumlnnen moumlchte aber nicht zu tief ins Portemonnaie greifen will muss knapp 400 Euro anlegen und die Johnshyson-Toilette installieren die in Form und Aussehen einem herkoumlmmlichen Handpump-Klo entspricht Probleme mit quietschenden Pumpendichtungen und verstopften Pumpen sind mit dieser Urmuumlstung so gut wie passe

Der stolze Preis von knapp 1000 Euro fuumlr die Tecma-Toilette wird faumlllig wenn das WC neben sehr guter technischer Funktion aumlhnlichen Sitzkomfort wie zu Hause bietet und sich auch optisch an Haushaltstoiletten orientieren so ll In diesem Fall muss die Nasszelle an Bord aber auch die raumlumlichen Voraussetzunshygen bieten damit das Becken sauber an einer Wand montiert werden kann Auf kleinen Booten ist das selten der Fall J

42010 wwwsegelnmagazinde 71

D TECHNIK amp AUSRUumlSTUNG

-I~ U~ ~I i1~~1ir1 Fl iF1 I [i~LI l t[1i

Hersteller Vetus Bukh-Bremen Johnson B ukh -B reme n MatromarinSVB MatromarinSVB Jabsco Vertrieb Tel 0421 535070 Tel 042153 50 70 Tel 0421572900 Tel 0421572900 Tel 040535 37 30

www bukh-bremende ww bukh-bremen de wwwsvbde wwwsvbde wwwjabscode Fachhandel

Preis 56600 euro 38000 euro 19990 euro 37990 euro 39500 euro

Gewicht 18 kg 96 kg 110 kg 21 0 kg 110 kg

Ab~lssungen 385 x 360 x 435 390 x 335 x 42 0 460 x 333 x 365 380 x 380 x 47 5 373 x 40 1 x 402 HBT cm Sitzdurchmiddot 260 x 230 230 215 290 x 240 245 messerLcm oval rund rund oval rund Sitzhoumlhecm 360 370 355 370 345

Material Scharnier Metall Kunststoff Kunststoff Metall Kunststoff Deckel Holz Kunststoff Holz ku nststoffbesch Kunststoff Holz kunststoffbesch Ku nststoff Brille Holz Kunststoff Holz kunststoffbesch Kunststoff Holz kunststoffbesch Kunststoff Becken Keramik Keramik Keramik Keramik Kera mik Ku nststoffve rkl

Pumpen Zentralsystem oder sepa- Zentralsystem oder Integrierte Spuumllmiddot und Abmiddot Integrierte Spuumllpumpe Integrierte SpuumllpumpeFunktions- rate Druckwasserpumpe separate (mitgelieferte ) wasserpumpe mit vertikal und Abwasserpumpe mit und Abwasse~umpe mit welse mit mind 10lmin Druckwasserpumpe91 montiertem Haumlcksler vertikal montiertem horizontalem entrifugen-Haumlcksler Vertikaler Haumlcksler mit Foumlrderkapazitaumlt Vertikaler Haumlcksler haumlcksler

knapp zehn Zentimeter Haumlcksler sehr starke Durchmesser Abwasserpumpe

Stromvermiddot Magnetventil kA Magnetventil kA Magnetventil nicht erf Magnetventil nicht erf Magnetventil nicht erf i brauch Abwasserpumpe 25 A Abwasserpumpe kA Pumpe kA Pumpe kA Pumpe 20 A Tests Spuumllwasser- spuumllt solange wie der spuumllt solange wie der spuumllt solange wie der spuumllt solange wie der etwa 15 Liter menge Taster gedruckt wird Taster gedruckt wird Taster gedruumlckt wird Taster gedruckt wird pro Spuumllzyklus Spuumllergebnis Befriedigend drei Spuumlmiddot sehr gut Die kraumlftige ausreichend nach vier mangelhaft auch nach ausreichend selbst nach Anzahl der lungen von je 25 Liter Abwasserpumpe zieht lange Spuumlldurchgaumlngen mehrfachem lan~em vier SPuumlldUrChgaumlnaumlenSpuumllungen sind erforderlich bis alles das SPuumllmut nach einer (etwa acht Liter) erst Spuumllen (etwa ac t Liter) fanden sich noch urmiddot

weg ist Beckenfuuml lung (etwa drei verschwindet der Reis schwimmen noch Reis kenstuumlcke im Abfluss der liter) vollstaumlndig ab komplett die Gurke hat und Gurke im Abfluss Milchreis war allerdings

sich im Haumlcksler verkei lt w~g I

Montage Bis auf den Zulaufshy einfache Montage einfache Montage etwas kniffelige Montage einfache MontageAnschluss schlauch mit sehr der Schlaumluche

kleinem Durchmesser einfache Montage

Stabilitat robuste sauber ausmiddot einfache robuste sauber rob uste sauber ausmiddot robuste sauber ausshy einfache Konstruktion gefuumlhrte Konstruktion ausgefuumlhrte Konstruktion gefuuml hrte Konstruktion gefuumlhrte Konstruktion I

Sonstiges middot auszligen glatte Flaumlchen Ablaufschlau ch muss middot gedaumlmpfte Klappfunktishy glatte Flaumlchen gut middot Fuszligschalter gut zu reinigen unbedingt als Schwashy on bei Deckel und Brille sauber zu ha Iten middot passt auf die Bohrungen

middot geringer Durchmesser nenhals gelegt werden middot glatte Konstruktion gut 85 db(A) in der Schuumlssel des manuellen Ja bscoshyder Zuleitung da Spuumllwasser sonst zu reinigen BordmiddotWes

middot 84 db(A) in der direkt wieder herauslaumluft middot 84 db(A) in der middot sehr kompaktSchuumlssel 84 db(A) in der Schuumlssel middot sehr viele Spalten und

Schuumlssel Kanten die schlecht zu reinigen sind

middot 84 db(A) in der Schuumlssel middot man kann direkt in die Kreiselpumpe fa ssen

Kommentar Die Konstruktion macht Fuumlr knapp 400 Euro ist Mit dem Spuumllgut hatte Auf den ersten Blick Das kompakte und guumlnsshyeinen sehr sectuten Ein- das sehr rfut funktioniemiddot das tUumlnstigste WC im Test macht das guumlnst~e Bordshy tige WC will nicht so recht druck das puumllergebnis rende un mit umfangrei- Prob eme Das Abfluss- WC einen guten mdruck gefallen Das Spuumllergebmiddot 5ehoumlrt jedoch nicht in die chem Zubehoumlr ausgelieshy rohr im Becken ist zu eng magere Ausstattu ng nis mager die Konstruktimiddot

berliga ferte John son-WC eine der nachfolgende Winkel schwierige Zugaumln5llchkeit on reinigungsintensiv und perfekte Wahl in dieser zu klein Die Abflusspummiddot und das beschei ene beim SpUumllen spritzt es an Preisgruppe pe arbeitet wenig effektiv Spuumllergebnis truumlbten das die Hosenbeine

IKonzept deutlich 11~ D(DD DDD(D~ Da D DD

-----~--- ==----- ~----------__----shy

(DDDDD sehr gut DDDD gut DDD befriedigend lDlD ausreichend D mangelhaft

72 wwwsegelnmagazinde 42010

TECHNIK amp AUSRUumlSTUNG D

~ ------shy --~

[rmrJ ~m Lfilig-lliJI~ ~r~ ~ T Hersteller Sanimarin Ocean Marine Dometic Ocean Marine Tecma Bukh-Bremen Planus Rheinstrom Rheinstrom Vertrieb Tel 040 219 1042 Tel 040 2191042 Tel 0421 53 50 70 Tel 0261 820 27 Tel 0261 820 27

wwwocean-marinede wwwocean-marinede www bukh-bremende wwwrhein stromshy wwwrheinstrom-Fachhandel Fachhandel pumpendel Fachhandel pumpendel Fachhandel

Preis 89800 euro 68900 euro 94300euro 90600 euro 160769 euro Gewicht 164 kg 205 kg 236 kg 270 kg 250 kg

Ab~7lssungen 350 x 370 x 430 381 x 375x 467 450 x 36 5 x 430 380 x 463 x 500 495 x 500 x 380 HBT cm Sitzdurchshy 230 x 295 210 x 275 245 x 255 250 x 290 230 x 280 messerern oval oval oval oval oval Sitzhoumlhecm 345 345 430 430 415 Material Scharnier Metall Kunststoff Metall Metall Metall Deckel Kunststoff Holz kunststoffbesch Kunststoff HOlz Kunststoff Kunstsoff Brille Kunststoff Holz kunststoffbesch Kunststoff HOlz Kunststoff Kunststoff Becken Keramik Keramik Keramik Keramik Keramik

Pumpen Zentralsystem oder se pa- Zentralsystem oder sepa- Zentralsystem oder Zentralsystem oder Zentralsystem oder Funktions- rate Druckwasserpumpe rate Druckwasserpumpe separate Druckwassershy separate Druckpumpe separate Druckpumpe mit weisel mit 15lmin Vertikaler mit mind 95IKapazitaumlt pumpe mit mind 151 Druckwasserpumpe sollte 221 min Abwasserpumpe Haumlcksler Haumlcksler mit knapp zehn Vertikaler Haumlcksler mit Olin Foumlrderkapazitaumlt mind 81min Foumlrderkapashy mit vertikalem Zerhacker

Zentimeter Durchmesser knapp zehn Zentimeter Magnetventil Vertikaler zitaumlt haben Magnetventil Magnetventil Durchmesser Haumlcksler Vertikale Pumpe

Stromver- Magnetventil 002-003A Magnetventil kA Magnetventil 8A Magnetventil 66 A Magnetventil 05 A brauch- Abwasserpumpe 20 A Abwasserpumpe kA Abwass_erpumpe 38A Abwasserpumpe 40 A Abwasserpumpe 40 A Tests Spuumllwassershy 12 oder 22 Liter je 15 LiterTastendruck Vier Liter bei voller Oumlff- Ein SPuumll17klUS verbraucht nicht getestetmenle nach Schalter nung an der Steuerbox maximal 5 Liter Spuumllergebnis Gut Nach zwei Spuumllun- Gut Nach drei Spuumll- Sehr gut Mit einem Befriedigend Nach dem selbst nach der dritten Anzahl der gen mit rund 45 Litern durchgaumlngen war das Intervall ist das Spuumllgut ersten Zyklus schwimmt SPuumlluny(insgesamt ca Spuumllungen Wasser sind Milchreis Spuumllgut komplett weg vollstaumlndig entfernt noch Milchreis auf erst sieben iter) schwimshy

und Gurke komplett nach zwei Spuumllzyklen ist men immer noch kleine weggespuumllt alles komplett weggespuumllt Gurkenstuumlcke auf

Montage einfache Montage einfache Montage Die Montage erfordert Einfache Montage Sockel Etwas fummeli~e MontageAnschluss einen Sockel durch den fuumlr Zu- und Abwasser- der Leitungen abel an

die Zu- und Abwassershy schiauch erforderlich de rToilette kurz am Steushyschlaumluche verlaufen ergeraumlt langbeschriftet

Stabilitaumlt robuste sauber ausshy robuste sauber ausshy robuste sauber ausshy robuste sauber aus- Toi lette robust GFK-gefuumlhrte Konstruktion gefuumlhrte Konstruktion gefuumlhrte Konstruktion gefuumlhrte Konstruktion Haube wirkt improvisiert

Sonstiges middotTank voll-Anzeige middot kleiner Schwanenhals middot auszligen glatte Flaumlchen middot auszligen glatte Flaumlchen middot auszligen relativ glatte im Bedienpanel im Abwasserschlauch gut zu reinigen gut zu reinigen Flaumlchen gut zu reinigen

middot zwei Spuumllstufen inte~riert middot speziell neformtes middot speziell neformtes middot uumlppiger Kabelbaum mit middot integrierter middot 80 b(A) in der Becken uumlr schnellen Becken uumlr schnellen langen gut beschrifteten Schwanenhals Schuumlssel Abfluss Abflu ss Leitunen

middot 85 bd(A) in der middot glatte Flaumlchen middotVerteilventil fuumlr Spuumllwasshy middot groszlige Blackbox mit middot sectroszlige la~kbox als Schuumlssel gut zu reinigen ser schlecht zu reinigen Ta st-Schaltern und teuergerat

middot auszligen glatte Flaumlchen middot 82 db(A) in der Wassermengenregler middot die Passform der GFK-gut zu reinigen Schuumlssel middot sectleichmaumlszligiger Haube koumlnnte besser

middot groszlige Blackbox mit puumllwassereinlauf sein Aussparungen fuumlr Tast-Schaltern und middot knapp 80 db(A) in Schlaumluche sind teilweise Wassermengenregler der Schuumlssel zu knapp

Kommentar

Die sehr kompakte Toilet- Sauber verarbeitet und Die Bordtoilette macht Die Toilette ist sehr rrut Da die Steuerbox defekt

te uumlberzeugt mit ~utem mit guter Spuumllleistung einen qualitativ sehr verarbeitet das Spuuml er- war konnten wir die Spuumll-Spuumllergebnis ein acher uumlberzeugt das leise und ausgereiften Eindruck gebnis ist in Hinblick auf funktion nur annaumlhrend Montage sauberer guumlnstigste WC in der Kashy das Spuumllergebnis ist die benoumltigte Spuumllwasshy uumlberpruumlfen Das Ergebnis Konstruktion und cleveren tegone der hochpreisigen perfekt Groszlige Sitzhoumlhe sermenge aber nur befrieshy war nicht uumlberzeugend Details Nur die Sitzhoumlhe TOiletten und Abmessungen bieten digend Sehr leise Form ist sehr gering Komfort wie zu Hause aumlhnlich wie Tecma

Aumlhnelt Planus

= lIT- (llCl)(D(ll )D(lI(ll (b(ll(ll(l)(l) (lIO(lI [tE t In JTl

42010 wwwsegelnmagazinde 73