10DBS 10DAS 10DBM - Startseite ref. Prof. D d L G M P SSI Prof. POlyPAC Prof. 10DBS/I: ... 10DBS 65 50 10DBM 255196 A 65,00 50,00 18,40 6,35 60,41 63,64 10DAS 65 50 A

114 S.F. Components GmbH • Lise-Meitner-Str. 5 • D-82216 Maisach-Gernlinden • tel. +49 / 8142 / 65180-0 • fax +49 / 8142 / 65180-45 • [email protected]

Dichtungen - Führungselemente

Einsatzbereich see page 3Betriebsdruck <_ 350 barTemperatur -30°C bis 100°CGleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien siehe Seite 11

Werkstoffe siehe Seiten 4-9Stützring 1 PolyesterDichtung 2

10DBS - 10DAS - 10DBM NBR11DBS...FPM FPM

Führungsringe 3 10DBS - 10DAS - 11DBS...FPM POM + Glasfaser10DBM POM

Montage siehe Seiten 20-23Auf ein- A oder mehrteiligen B Kolben

VorteileSehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckEinfache MontageFührung und Abdichten wird von der Dichtung übernommenGute Ergebnisse mit gezogenen Rohren

Kontaktieren Sie uns bitte bei Anwendungen im Grenzbereich der Werte.

Operating conditions see page 3Pressure <_ 350 barTemperature -30°C to 100°CSpeed <_ 0,5 m/sFluids see page 11

Materials see pages 4-9Anti-extrusion rings 1 Polyester resinSeal 2


Guide rings 3

10DBS - 10DAS - 11DBS...FPM POM + Glass fibers10DBM POM

Assembly see pages 20-23On one-piece A or two-piece B pistons

AdvantagesEfficient sealing at high and low pressureEasy to assembleGuiding and sealing are performed by the sealGood results with drawn tubes

Please contact us for applications approaching maximum values.

BA

D H11

M ±0,05

P ±0,15

+0,12+0,2d

+0,2+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

PROFIL A 10DBS - 10DAS PROFILE A

��

PROFIL C 10DBM PROFILE C

��

PROFIL B 10DBS - 10DAS PROFILE B

��

FPM Dichtungen Seite 119FPM seals Page 119

11DBS...FPM

��

10DBS 10DAS 10DBM

Fertigungshinweise : siehe Seiten 14-15 Machining of housings : see pages 14-15

115

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b

S.F. Components GmbH • Lise-Meitner-Str. 5 • D-82216 Maisach-Gernlinden • tel. +49 / 8142 / 65180-0 • fax +49 / 8142 / 65180-45 • [email protected]

sealings - guide elements

BestellnummerReference

Alte BestnrOld ref. P

rof.

D d L G M P SSI

Pro

f.

POlyPAC

Pro

f.

10DBS/I : Zollabmessungen Seite 121 - Inch dimensions Page 121

10DBS 20 11/M 10DBM 078043/M A 20,00 11,00 13,50 2,10 17,00 19,00 10DBS 22 13/M 10DBM 086051/M A 22,00 13,00 13,50 2,10 19,00 21,00 10DBS 25 15 10DBM 098059 A 25,00 15,00 16,40 6,35 21,45 23,50

10DBS 25 15/1 10DBM 098059/1 A 25,00 15,00 12,00 4,00 21,00 23,00 10DBS 25 15/ISO 10DBM 098059/2 A 25,00 15,00 12,50 4,00 22,00 24,00 10DAS 25 15/2 A 10DBS 25 16/M 10DBM 098063/M A 25,00 16,00 13,50 2,10 22,00 24,00

10DBS 25 17/SI 10DBM 098066/SI B 25,00 17,00 13,50 3,20 21,00 24,40 10DBS 28 19/M 10DBM 110074/M A 28,00 19,00 13,50 2,10 25,00 27,00 10DBS 30 17 10DBM 118066 A 30,00 17,00 15,40 6,35 26,50 28,50 10DAS 30 17 A

10DBS 30 21/M 10DBM 118083/M A 30,00 21,00 13,50 2,10 27,00 29,00 10DAS 30 21 A 10DBS 32 22 10DBM 125086 A 32,00 22,00 16,40 6,35 28,50 30,50 10DBS 32 22/ISO 10DBM 125086/ISO A 32,00 22,00 12,50 4,00 29,00 31,00

10DBS 32 22/M 10DBM 125086/M A 32,00 22,00 15,50 2,60 28,00 31,00 10DAS 32 22/1 A 10DBS 32 24/ISO 10DBM 125094/ISO A 32,00 24,00 10,00 4,00 29,00 31,00 10DBS 32 24/SI 10DBM 125094/SI B 32,00 24,00 15,50 3,20 28,00 31,40 10DAS 32 24 B

10DBS 35 25 10DBM 137098 A 35,00 25,00 16,40 6,35 31,40 33,50 10DAS 35 25 A 10DBS 35 25/M 10DBM 137098/M A 35,00 25,00 15,50 2,60 31,00 34,00 10DBS 35 27/SI 10DBM 137106/SI B 35,00 27,00 15,50 3,20 31,00 34,40

10DBS 40 24 A 40,00 24,00 18,40 6,35 35,40 38,50 10DAS 40 24 A 10DBM 157094 C10DBS 40 26/M 10DBM 157102/M A 40,00 26,00 15,50 2,60 36,00 39,00 10DAS 40 26 A 10DBS 40 30 A 40,00 30,00 16,40 6,35 35,40 38,50 10DAS 40 30 A 10DBM 157118 C

10DBS 40 30/1 10DBM 157118/1 A 40,00 30,00 12,50 4,00 36,00 38,00 10DBS 40 30/ISO 10DBM 157118/2 A 40,00 30,00 12,50 4,00 37,00 39,00 10DBS 40 32/ISO 10DBM 157125/ISO A 40,00 32,00 10,00 4,00 37,00 39,00

10DBS 40 32/SI 10DBM 157125/SI B 40,00 32,00 15,50 3,20 36,00 39,40 10DAS 40 32 B 10DBS 42 28/M 10DBM 165110/M A 42,00 28,00 15,50 2,60 38,00 41,00 10DBS 45 29 10DBM 177114 A 45,00 29,00 18,40 6,35 40,40 43,50

10DBS 45 31/M 10DBM 177122/M A 45,00 31,00 15,50 2,60 41,00 44,00 10DBS 45 35 10DBM 177137 A 45,00 35,00 16,40 6,35 40,40 43,50 10DAS 45 35 A 10DBS 45 37/SI 10DBM 177145/SI B 45,00 37,00 15,50 3,20 41,00 44,40

10DBS 50 34 A 50,00 34,00 18,40 6,35 45,41 48,66 10DAS 50 34 A 10DBM 196133 C10DBS 50 34/M 10DBM 196133/M A 50,00 34,00 20,50 3,10 46,00 49,00 10DAS 50 34/1 A 10DBS 50 35/ISO 10DBM 196137/ISO A 50,00 35,00 20,00 5,00 46,00 48,50

10DBS 50 38/SI 10DBM 196149/SI B 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,40 10DAS 50 38 B 10DBS 50 40/ISO 10DBM 196157/ISO A 50,00 40,00 12,50 4,00 47,00 49,00 10DBS 55 39 10DBM 216153 A 55,00 39,00 18,40 6,35 50,37 53,65 10DAS 55 39 A

10DBS 55 39/M 10DBM 216153/M A 55,00 39,00 20,50 3,10 51,00 54,00 10DBS 55 43/SI 10DBM 216175/SI B 55,00 43,00 20,50 4,20 51,00 54,40 10DBS 55 45/ISO 10DBM 216177/ISO A 55,00 45,00 12,50 4,00 52,00 54,00

10DBS 56 40/M 10DBM 220157/M A 56,00 40,00 20,50 3,10 52,00 55,00 10DBS 60 44 A 60,00 44,00 18,40 6,35 55,39 58,65 10DAS 60 44 A 10DBM 236173 C10DBS 60 44/M 10DBM 236173/M A 60,00 44,00 20,50 3,10 56,00 59,00 10DAS 60 44/1 A

10DBS 60 48/SI 10DBM 236188/SI B 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,40 10DAS 60 48 B 10DBS 63 47 A 63,00 47,00 18,40 6,35 58,39 61,63 10DAS 63 47 A 10DBM 248185 C10DBS 63 47/M 10DBM 248185/M A 63,00 47,00 20,50 3,10 59,00 62,00 10DAS 63 47/1 A

10DBS 63 47/2 10DBM 248185/2 A 63,00 47,00 19,40 6,35 58,40 61,50 10DAS 63 47/2 A 10DBS 63 48/ISO 10DBM 248188/ISO A 63,00 48,00 20,00 5,00 59,00 61,50 10DBS 63 51/SI 10DBM 248201/SI B 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,40 10DAS 63 51 B

10DBS 63 53/ISO 10DBM 248208/ISO A 63,00 53,00 12,50 4,00 60,00 62,00 10DBS 65 49/M 10DBM 255192/M A 65,00 49,00 20,50 4,10 61,00 64,00 10DBS 65 50 10DBM 255196 A 65,00 50,00 18,40 6,35 60,41 63,64 10DAS 65 50 A

10DBS 70 50 A 70,00 50,00 22,40 6,35 64,18 68,34 10DAS 70 50 A 10DBM 275196 C10DBS 70 54/M 10DBM 275212/M A 70,00 54,00 20,50 3,10 66,00 69,00 10DAS 70 54 A 10DBS 70 55/ISO 10DBM 275216/ISO A 70,00 55,00 20,00 5,00 66,00 68,50

10DBS 70 58/SI 10DBM 275228/SI B 70,00 58,00 20,50 4,20 66,00 69,40 10DAS 70 58 B 10DBS 75 55 10DBM 295216 A 75,00 55,00 22,40 6,35 69,18 73,32 10DAS 75 55 A 10DBS 75 59/M 10DBM 295232/M A 75,00 59,00 20,50 3,10 71,00 74,00

Einbauräume gemäß ISO 6547 sind fettgedruckt.

Sizes for housings according to ISO 6547 are printed in bold.

10DBS 10DAS 10DBM













Guide rings 3






��


��


��


11DBS...FPM

��

BA

D H11

M ±0,05

P ±0,15

+0,12+0,2d

+0,2+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

10DBS 10DAS 10DBM


117

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b



10DBS 80 60 A 80,00 60,00 22,40 6,35 74,16 78,34 10DAS 80 60 A 10DBM 314236 C10DBS 80 60/ISO 10DBM 314236/ISO A 80,00 60,00 25,00 6,30 75,00 78,00 10DBS 80 62/M 10DBM 314244/M A 80,00 62,00 22,50 3,60 76,00 79,00 10DAS 80 62 A

10DBS 80 65/ISO 10DBM 314255/ISO A 80,00 65,00 20,00 5,00 76,00 78,50 10DBS 80 66/SI 10DBM 314259/SI B 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,40 10DAS 80 66 B 10DBS 85 65 10DBM 334255 A 85,00 65,00 22,40 6,35 79,16 83,34

10DBS 90 70 A 90,00 70,00 22,40 6,35 84,15 88,31 10DAS 90 70 A 10DBM 354275 C10DBS 90 72/M 10DBM 354283/M A 90,00 72,00 22,50 3,60 86,00 89,00 10DAS 90 72 A 10DBS 90 75/ISO 10DBM 354295/ISO A 90,00 75,00 20,00 5,00 86,00 88,50

10DBS 90 76/SI 10DBM 354299/SI B 90,00 76,00 22,50 5,20 86,00 89,40 10DBS 95 75 10DBM 374295 A 95,00 75,00 22,40 6,35 89,15 93,31 10DBS 100 75 A 100,00 75,00 22,40 6,35 93,14 98,05 10DAS 100 75 A 10DBM 393295 C

10DBS 100 80 10DBM 393314 A 100,00 80,00 25,40 6,35 94,15 98,31 10DBS 100 80/ISO 10DBM 393314/ISO A 100,00 80,00 25,00 6,30 95,00 98,00 10DBS 100 82/M 10DBM 393332/M A 100,00 82,00 22,50 3,60 96,00 99,00 10DAS 100 82 A

10DBS 100 85/ISO 10DBM 393334/ISO A 100,00 85,00 20,00 5,00 96,00 98,50 10DBS 100 86/SI 10DBM 393339/SI B 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,40 10DAS 100 86 B 10DBS 105 80 10DBM 413314 A 105,00 80,00 22,40 6,35 98,09 103,03

10DBS 110 85 A 110,00 85,00 22,40 6,35 103,10 108,00 10DAS 110 85 A 10DBM 433334 C10DBS 110 85/1 10DBM 433334/1 A 110,00 85,00 25,40 6,35 103,10 108,00 10DBS 110 90 A 110,00 90,00 25,40 6,35 104,10 108,30

10DBS 110 92/M 10DBM 433362/M A 110,00 92,00 22,50 3,60 106,00 109,00 10DBS 110 95/ISO 10DBM 433374/ISO A 110,00 95,00 20,00 5,00 106,00 108,50 10DBS 110 96/SI 10DBM 433378/SI B 110,00 96,00 22,50 5,20 106,00 109,40

10DBS 115 90 A 115,00 90,00 22,40 6,35 108,10 113,02 10DBM 452354 C 10DBS 115 97/M 10DBM 452381/M A 115,00 97,00 22,50 3,60 111,00 114,00 10DBS 120 95 A 120,00 95,00 22,40 6,35 113,10 118,02 10DAS 120 95 A 10DBM 472374 C

10DBS 120106/SI 10DBM 472417/SI B 120,00 106,00 22,50 5,20 116,00 119,40 10DBS 125100 A 125,00 100,00 25,40 6,35 118,08 122,96 10DAS 125 100 A 10DBM 492393 C10DBS 125100/ISO 10DBM 492393/ISO A 125,00 100,00 32,00 10,00 119,00 123,00

10DBS 125103/M 10DBM 492405/M A 125,00 103,00 26,50 5,10 121,00 124,00 10DBS 125105 10DBM 492413 A 125,00 105,00 25,00 6,35 119,10 123,30 10DBS 125105/ISO 10DBM 492413/ISO A 125,00 105,00 25,00 6,30 120,00 123,00

10DBS 125108/SI 10DBM 492425/SI B 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40 10DBS 130105 A 130,00 105,00 25,40 9,52 122,60 127,50 10DAS 130 105 A 10DBM 511413 C10DBS 130105/1 10DBM 511413/1 A 130,00 105,00 25,40 6,35 123,10 128,00

10DBS 130113/SI 10DBM 511444/SI B 130,00 113,00 26,50 7,20 126,00 129,40 10DBS 135110 10DBM 531433 A 135,00 110,00 25,40 9,52 127,60 132,50 10DBS 135110/1 10DBM 531433/1 A 135,00 110,00 25,40 6,35 128,10 133,00

10DBS 140115 A 140,00 115,00 25,40 9,52 132,60 137,50 10DAS 140 115 A 10DBM 551452 C10DBS 140115/1 10DBM 551452/1 A 140,00 115,00 25,40 6,35 133,00 138,00 10DBS 140118/M 10DBM 551464/M A 140,00 118,00 26,50 5,10 136,00 139,00

10DBS 140120/ISO 10DBM 551472/ISO A 140,00 120,00 25,00 6,30 135,00 138,00 10DBS 140123/SI 10DBM 551484/SI B 140,00 123,00 26,50 7,20 136,00 139,40 10DAS 140 123 B 10DBS 145120 10DBM 570472 A 145,00 120,00 25,40 9,52 137,60 142,50

10DBS 145120/1 10DBM 570472/1 A 145,00 120,00 25,40 6,35 138,30 142,95 10DBS 150125 A 150,00 125,00 25,40 9,52 142,60 147,50 10DAS 150 125 A 10DBM 590492 C10DBS 150125/1 10DBM 590492/1 A 150,00 125,00 25,40 6,35 143,00 148,00

10DBS 150128/M 10DBM 590503/M A 150,00 128,00 26,50 5,10 146,00 149,00 10DBS 150130 10DBM 590511 A 150,00 130,00 25,40 6,35 144,10 148,30 10DBS 150133/SI 10DBM 590523/SI B 150,00 133,00 26,50 7,20 146,00 149,40

10DBS 155130 10DBM 610511 A 155,00 130,00 25,40 9,52 147,60 152,50 10DBS 155130/1 10DBM 610511/1 A 155,00 130,00 25,40 6,35 148,00 153,00 10DBS 160130 10DBM 629511 A 160,00 130,00 25,40 9,52 152,60 157,50

10DBS 160130/1 10DBM 629511/1 A 160,00 130,00 25,40 6,35 153,00 157,50 10DBS 160135 A 160,00 135,00 25,40 9,52 152,60 157,50 10DAS 160 135 A 10DBM 629531 C10DBS 160135/ISO 10DBM 629531/ISO A 160,00 135,00 32,00 10,00 154,00 158,00






rof.

D d L G M P SSI

Pro

f.

POlyPAC

Pro

f.

10DBS 10DAS 10DBM













Guide rings 3






��


��


��


11DBS...FPM

��

BA

D H11

M ±0,05

P ±0,15

+0,12+0,2d

+0,2+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

10DBS 10DAS 10DBM


119

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b



10DBS 160138/M 10DBM 629543/M A 160,00 138,00 26,50 5,10 156,00 159,00 10DBS 160140/ISO 10DBM 629551/ISO A 160,00 140,00 25,00 6,30 155,00 158,00 10DBS 160143/SI 10DBM 629563/SI B 160,00 143,00 26,50 7,20 156,00 159,40 10DAS 160 143 B

10DBS 165140 10DBM 649551 A 165,00 140,00 25,40 9,52 157,60 162,50 10DBS 170145 10DBM 669570 A 170,00 145,00 25,40 12,70 161,72 167,10 10DAS 170 145 10DBS 170148/M 10DBM 669582/M A 170,00 148,00 26,50 5,10 166,00 169,00

10DBS 175150 10DBM 688590 A 175,00 150,00 25,40 12,70 166,72 172,10 10DBS 180150 10DBM 708590/1 A 180,00 150,00 35,40 6,35 172,95 177,87 10DBS 180155 A 180,00 155,00 25,40 12,70 171,72 177,10 10DAS 180 155 A 10DBM 708610 C

10DBS 180158/M 10DBM 708621/M A 180,00 158,00 26,50 5,10 176,00 179,00 10DBS 185160 10DBM 728629 A 185,00 160,00 25,40 12,70 176,72 182,10 10DBS 190165 10DBM 748649 A 190,00 165,00 25,40 12,70 181,72 187,05 10DAS 190 165

10DBS 195170 A 195,00 170,00 25,40 12,70 186,72 192,0510DBS 200170 10DBM 787669/1 A 200,00 170,00 35,40 6,35 192,96 197,84 10DBS 200170/ISO 10DBM 787669/ISO A 200,00 170,00 36,00 12,50 192,00 197,00

10DBS 200175 A 200,00 175,00 25,40 12,70 191,62 197,00 10DAS 200 175 A 10DBM 787688 C10DBS 200175/M C 200,00 175,00 31,50 6,60 196,00 199,00 10DBM 787688/M C10DBS 200180/SI 10DBM 787708/SI B 200,00 180,00 31,50 9,20 196,00 199,40

10DBS 210185 10DBM 826728 A 210,00 185,00 25,40 12,70 201,62 207,00 10DBS 220190 10DBM 866748 A 220,00 190,00 35,40 6,35 212,70 217,90 10DBS 220195 A 220,00 195,00 25,40 12,70 211,62 217,00 10DAS 220 195 A 10DBM 866767

10DBS 225200 10DBM 886787 A 225,00 200,00 25,40 12,70 216,62 222,00 10DBS 230205 10DBM 905807 A 230,00 205,00 25,40 12,70 221,62 227,00 10DBS 240215 10DBM 944846 A 240,00 215,00 25,40 12,70 231,62 237,00

10DBS 250220 10DBM 984866 A 250,00 220,00 35,40 6,35 242,90 247,85 10DBS 250225 10DBM 984886 A 250,00 225,00 25,40 12,70 241,62 247,00 10DAS 250 225 10DBS 280250 10DBM 1102984 A 280,00 250,00 35,40 9,52 272,90 277,00

10DBS 320290/ISO 10DBM 12591141/ISO C 320,00 290,00 36,00 12,50 312,00 317,00

11DBS 4030 FPM C 40,00 30,00 16,40 6,35 35,40 38,5011DBS 5034 FPM C 50,00 34,00 18,40 6,35 45,41 48,6611DBS 6044 FPM C 60,00 44,00 18,40 6,35 55,39 58,65




ProfileProfile D d L G M P

FPM Dichtungen - FPM seals






rof.

D d L G M P SSI

Pro

f.

POlyPAC

Pro

f.

10DBS 10DAS 10DBM



BA

D H11

M ±0,05

P ±0,15

+0,12+0,2d

+0,2+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G


Werkstoffe siehe Seiten 4-9Stützring 1 PolyesterDichtung 2 NBRFührungsring 3 Azetalharz





Materials see pages 4-9Anti-extrusion rings 1 Polyester resinSeal 2 NBRGuide rings 3 Acetal resin

Assembly see pages 20-23On one-piece A or two-piece pistons B



10DBS/I

��

10DBS/I


121

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b



10DBS/I 175112 10DBM 175112 44,45 28,57 19,05 6,35 39,87 43,1210DBS/I 200137 10DBM 200137 50,80 34,92 19,05 6,35 46,23 49,4810DBS/I 200162 10DBM 200162 50,80 41,27 11,10 3,81 46,27 49,19






10DBS/I 600500 10DBM 600500 152,40 127,00 31,75 9,52 145,00 149,91


Alte BestnrOld ref. D d L G M P

Zollabmessungen - Inch dimensions

10DBS/I




Werkstoffe siehe Seiten 4-9Führungsring 1 AzetalharzDichtung 2 NBRStützring 3 Polyester

Montage siehe Seiten 20-23Auf einteiligen Kolben

VorteileSehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckEinfache MontageFührung und Abdichten wird von der Dichtung übernommenSehr kompakte Dichtung



Materials see pages 4-9Guide rings 1 Acetal resinSeal 2 NBRAnti-extrusion rings 3 Polyester resin

Assembly see pages 20-23On one-piece pistons

AdvantagesEfficient sealing at high and low pressureEasy to assembleGuiding and sealing are performed by the sealVery compact groove dimensions


10DCS

��

D H10

M h9

P h9

d h9

+0,15+0,40L

0-0,15G

0-0,15G

10DCS


123

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b



10DCS 2517 25,00 17,50 8,50 3,25 21,30 24,0010DCS 3222 32,00 22,00 11,00 4,00 27,50 31,0010DCS 4030 40,00 30,00 11,00 4,00 35,50 39,00

10DCS 5040 50,00 40,00 11,00 4,00 45,50 49,0010DCS 5545 55,00 45,00 11,00 4,00 50,50 54,0010DCS 6353 63,00 53,00 11,00 4,00 58,50 61,50

10DCS 8070 80,00 70,00 11,00 4,00 75,50 78,5010DCS 10087 100,00 87,00 14,00 6,00 93,80 98,5010DCS 125112 125,00 112,00 14,00 6,00 118,80 123,50

BestellnummerReference D d L G M P

10DCS




Werkstoffe siehe Seiten 4-9Führungsring 1 AzetalharzDichtung 2 NBRStützring 3 gewebeverstärkter NBR

Montage siehe Seiten 20-23Auf mehrteiligen Kolben

VorteileSehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckExtrusionbeständig bei HochdruckFür schwere Arbeitsbedingungen wie Druckschläge, starke Schwingungen, schlechte Oberflächen…Führung und Abdichten wird von der Dichtung übernommen



Materials see pages 4-9Guide rings 1 Acetal resinSeal 2 NBRSupport rings 3 Fabric reinforced nitrile

Assembly see pages 20-23On two-piece pistons

AdvantagesEfficient sealing at high and low pressuresExtrusion resistance at high pressureGuiding and sealing are performed by the sealEffective sealing during vibrations and shock loading


+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

+0,2+0,2L

D H11

d h11

M ±0,05

P ±0,07

10DSM

��

�

10DSM


125

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b




10DSM 177114/1A 45,00 29,00 32,00 6,35 38,80 42,8510DSM 196133/1A 50,00 34,00 32,00 6,35 43,77 47,8510DSM 216157/1A 55,00 40,00 32,00 6,35 48,77 52,85

10DSM 236173/1A 60,00 44,00 32,00 6,35 53,80 57,8010DSM 248185/1A 63,00 47,00 32,00 6,35 56,74 60,8110DSM 250187/1A 63,50 47,62 31,75 6,35 57,25 61,32

10DSM 255192/1A 65,00 49,00 32,00 6,35 58,70 62,8010DSM 275196/1A 70,00 50,00 35,00 9,52 62,62 67,5410DSM 295216/1A 75,00 55,00 35,00 9,52 67,70 72,54

10DSM 314236/1A 80,00 60,00 35,00 9,52 72,62 77,5210DSM 314251/1A 80,00 64,00 32,00 9,52 72,62 77,5210DSM 334255/1A 85,00 65,00 35,00 9,52 77,62 82,54

10DSM 354275/1A 90,00 70,00 35,00 9,52 82,58 87,7910DSM 354291/1A 90,00 74,00 32,00 9,52 82,87 87,7910DSM 374295/1A 95,00 75,00 35,00 9,52 87,60 92,50

10DSM 393314/1A 100,00 80,00 35,00 9,52 92,60 97,5010DSM 400325/1A 101,60 82,55 34,92 9,52 94,20 99,1010DSM 413334/1A 105,00 85,00 35,00 9,52 97,60 102,50

10DSM 433334/1A 110,00 85,00 45,00 12,70 101,82 107,3310DSM 433354/1A 110,00 90,00 35,00 9,52 102,70 107,5110DSM 452354/1A 115,00 90,00 45,00 12,70 106,82 112,33

10DSM 472374/1A 120,00 95,00 45,00 12,70 111,82 117,3310DSM 472393/1A 120,00 100,00 35,00 9,52 112,80 117,5110DSM 492393/1A 125,00 100,00 45,00 12,70 116,82 122,33

10DSM 500400/1A 127,00 101,60 44,45 12,70 118,80 124,3610DSM 511413/1A 130,00 105,00 45,00 12,70 121,82 127,3310DSM 511433/1A 130,00 110,00 35,00 9,52 122,70 127,33

10DSM 531433/1A 135,00 110,00 45,00 12,70 126,82 132,3310DSM 551452/1A 140,00 115,00 45,00 12,70 131,72 137,3010DSM 551472/1A 140,00 120,00 35,00 9,52 132,70 137,30

10DSM 570472/1A 145,00 120,00 45,00 12,70 136,72 142,3010DSM 590492/1A 150,00 125,00 45,00 12,70 141,72 147,3010DSM 600500/1A 152,40 127,00 44,45 12,70 144,15 149,70

10DSM 629531/1A 160,00 135,00 45,00 12,70 151,72 157,1010DSM 649531/1A 165,00 135,00 45,00 12,70 158,00 162,1010DSM 669551/1A 170,00 140,00 45,00 12,70 163,00 167,87

10DSM 700600/1A 177,80 152,40 44,45 12,70 169,55 175,1110DSM 708610/1A 180,00 155,00 45,00 12,70 171,60 177,1010DSM 728629/1A 185,00 160,00 45,00 12,70 176,72 182,10

10DSM 748649/1A 190,00 165,00 45,00 12,70 181,72 187,1010DSM 787688/1A 200,00 175,00 45,00 12,70 191,72 197,1010DSM 826728/1A 210,00 185,00 45,00 12,70 201,60 207,10

10DSM 866767/1A 220,00 195,00 45,00 12,70 211,60 217,1010DSM 905807/1A 230,00 205,00 45,00 12,70 221,72 227,1010DSM 944846/1A 240,00 215,00 45,00 12,70 231,72 237,10

10DSM 984886/1A 250,00 225,00 45,00 12,70 241,72 247,1010DSM 1024925/1A 260,00 235,00 45,00 12,70 251,72 257,1010DSM 1062965/1A 270,00 245,00 45,00 12,70 261,72 267,10

10DSM 11021004/1A 280,00 255,00 45,00 12,70 271,72 277,1010DSM 11411043/1A 290,00 265,00 45,00 12,70 281,72 287,1010DSM 11811082/1A 300,00 275,00 45,00 12,70 291,72 297,10

10DSM 14171318/1A 360,00 335,00 44,50 12,70 351,76 357,3310DSM 14961397/1A 380,00 355,00 45,00 12,70 371,75 377,33

Bei besonderen Betriebsbedingungen (Medium, Temperatur, Druck, Geschwindigkeit...) wenden Sie sich bitte an uns. Andere Werkstoffe möglich : FPM, HNBR, EPDM...

For special requirements (Fluid, temperature, pressure, speed...) please contact us. Other materials available : FPM, HNBR, EPDM...

10DSM



Einsatzbereich see page 3Betriebsdruck <_ 350 barTemperatur

10DPS -30°C bis 120°C11DPS...FPM -10°C bis 150°C

Gleitgeschwindigkeit <_ 0,5 m/sMedien siehe Seite 11

Werkstoffe siehe Seiten 4-9Dichtung 1

10DPS NBR mit Gewebeverstärkung11DPS...FPM FPM mit Gewebeverstärkung

Führungsringe 2 10DPS Azetalharz11DPS...FPM PTFE + Glasfaser

Montage siehe Seiten 20-23Auf ein- B oder mehrteiligen A Kolben

VorteileKompakter EinbauraumReibungsarme DichtungFührung und Abdichten wird von der Dichtung übernommen


Operating conditions see page 3Pressure <_ 350 barTemperature

10DPS -30°C to 120°C11DPS...FPM -10°C to 150°C

Speed <_ 0,5 m/sFluids see page 11

Materials see pages 4-9Seal 1

10DPS NBR with fabric reinforcement11DPS...FPM FPM with fabric reinforcement

Guide rings 2 10DPS Acetal resin11DPS...FPM PTFE + fiberglass


AdvantagesCompact groove dimensionsLow frictionGuiding and sealing are performed by the seal


A B

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

+0,2+0,2L

M f8

P h11

D H11

d h9

10DPS

��

+0,1+0,2

-0-0,1d1

E

E

+0,1+0,2G

+0,1+0,2

+0,1+0,2

G

+0,2+0,2L

D H11

d h9

M f8

P h11

10DPS.../SI

��

11DPS...FPM

��

FPM Dichtungen Seite127FPM seals Page127

10DPS 10DPS.../SI


127

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b





BestellnummerReference D d L G M P d1 E

10DPS 2517-1 25,00 17,00 10,00 4,00 22,00 24,0010DPS 2517/SI 25,00 17,00 13,50 3,20 21,00 24,40 14,00 2,1010DPS 3022/SI 30,00 22,00 13,50 3,20 26,00 29,40 19,00 2,10

10DPS 3224 32,00 24,00 15,50 3,20 28,00 31,4010DPS 3224-1 32,00 24,00 10,00 4,00 29,00 31,0010DPS 3224/SI 32,00 24,00 15,50 3,20 28,00 31,40 21,00 3,10

10DPS 3527 35,00 27,00 15,50 3,20 31,00 34,4010DPS 3527/SI 35,00 27,00 15,50 3,20 31,00 34,40 24,00 3,1010DPS 4032 40,00 32,00 15,50 3,20 36,00 39,40

10DPS 4032-1 40,00 32,00 10,00 4,00 37,00 39,0010DPS 4032/SI 40,00 32,00 15,50 3,20 36,00 39,40 29,00 3,1010DPS 4537 45,00 37,00 15,50 3,20 41,00 44,40

10DPS 4537/SI 45,00 37,00 15,50 3,20 41,00 44,40 34,10 3,1010DPS 5038 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,4010DPS 5040-1 50,00 40,00 12,50 4,00 47,00 49,00

10DPS 5543 55,00 43,00 20,50 4,20 51,00 54,4010DPS 6048 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,4010DPS 6351 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,40

10DPS 6353-1 63,00 53,00 12,50 4,00 60,00 62,0010DPS 6553 65,00 53,00 20,50 4,20 61,00 64,4010DPS 7058 70,00 58,00 20,50 4,20 66,00 69,40

10DPS 7563 75,00 63,00 20,50 4,20 71,00 74,4010DPS 8065-1 80,00 65,00 20,00 5,00 76,00 78,5010DPS 8066 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,40

10DPS 8571 85,00 71,00 22,50 5,20 81,00 84,4010DPS 9076 90,00 76,00 22,50 5,20 86,00 89,4010DPS 10085-1 100,00 85,00 20,00 5,00 96,00 98,50

10DPS 10086 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,4010DPS 11096 110,00 96,00 22,50 5,20 106,00 109,4010DPS 115101 115,00 101,00 22,50 5,20 111,00 114,40

10DPS 120106 120,00 106,00 22,50 5,20 116,00 119,4010DPS 125105-1 125,00 105,00 25,00 6,30 120,00 123,0010DPS 125108 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40

10DPS 140120-1 140,00 120,00 25,00 6,30 135,00 138,0010DPS 140123 140,00 123,00 26,50 7,20 136,00 139,4010DPS 150133 150,00 133,00 26,50 7,20 146,00 149,40

10DPS 160140-1 160,00 140,00 25,00 6,30 155,00 158,0010DPS 160143 160,00 143,00 26,50 7,20 156,00 159,4010DPS 180163 180,00 163,00 26,50 7,20 176,00 179,40

10DPS 200170-1 200,00 170,00 36,00 12,50 192,00 197,0010DPS 200180 200,00 180,00 31,50 9,20 196,00 199,4010DPS 220200 220,00 200,00 31,50 9,20 216,00 219,40

10DPS 250230 250,00 230,00 31,50 9,20 246,00 249,40


11DPS 5038 FPM 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,4011DPS 5040-1 FPM 50,00 40,00 12,50 4,00 47,00 49,0011DPS 6048 FPM 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,40

11DPS 6351 FPM 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,4011DPS 6353-1 FPM 63,00 53,00 12,50 4,00 60,00 62,0011DPS 8065-1 FPM 80,00 65,00 20,00 5,00 76,00 78,50

11DPS 8066 FPM 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,4011DPS 10086 FPM 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,4011DPS 125108 FPM 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40

11DPS 140123 FPM 140,00 123,00 26,50 7,20 136,00 139,40

FPM Dichtungen - FPM seals

Bei besonderen Betriebsbedingungen (Medium, Temperatur, Druck, Geschwin-digkeit...) wenden Sie sich bitte an uns.

Andere Werkstoffe möglich : FPM, HNBR, EPDM...

For special requirements (Fluid, tempera-ture, pressure, speed...) please contact us.

Other materials available : FPM, HNBR, EPDM...

10DPS 10DPS.../SI




Werkstoffe siehe Seiten 4-9Führungsring 1 AzetalharzDichtung 2 NBR mit Gewebeverstärkung


VorteileSehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckReibungsarmFührung und Abdichten wird von der Dichtung übernommenHoher Druck



Materials see pages 4-9Guide rings 1 Acetal resinSeal 2 NBR with fabric reinforcement


AdvantagesEfficient sealing at high and low pressureLow frictionGuiding and sealing are performed by the sealHigh pressure


+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

+0,25+0,2L

D H11

+0,1+0,2d

M ±0,05

P ±0,15

10DPC

��

10DPC


129

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b




10DPC 3017 30,00 17,00 15,40 6,35 26,50 29,0010DPC 4024 40,00 24,00 18,40 6,35 35,40 38,7010DPC 4529 45,00 29,00 18,40 6,35 40,40 43,70

10DPC 5034 50,00 34,00 18,40 6,35 45,40 48,7010DPC 5539 55,00 39,00 18,40 6,35 50,40 53,7010DPC 6044 60,00 44,00 18,40 6,35 55,40 58,70

10DPC 6550 65,00 50,00 18,40 6,35 60,40 63,7010DPC 7050 70,00 50,00 22,40 6,35 64,20 68,3010DPC 7555 75,00 55,00 22,40 6,35 69,20 73,30

10DPC 8060 80,00 60,00 22,40 6,35 74,20 78,3010DPC 8565 85,00 65,00 22,40 6,35 79,20 83,3010DPC 9070 90,00 70,00 22,40 6,35 84,15 88,30

10DPC 9575 95,00 75,00 22,40 6,35 89,15 93,3010DPC 10075 100,00 75,00 22,40 6,35 93,15 98,0510DPC 10080 100,00 80,00 25,40 6,35 94,15 98,30

10DPC 10585 105,00 85,00 22,40 6,35 98,10 103,0010DPC 11085 110,00 85,00 22,40 6,35 103,10 108,0010DPC 120100 120,00 100,00 25,40 6,35 114,10 118,30

10DPC 130105 130,00 105,00 25,40 6,35 123,10 128,0010DPC 140115 140,00 115,00 25,40 6,35 133,00 138,0010DPC 150125 150,00 125,00 25,40 6,35 143,00 148,00



10DPC




Werkstoffe siehe Seiten 4-9Führungsring 1 AzetalharzDichtung 2 NBR mit beidseitiger Gewebeverstärkung


VorteileSehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckGeringer PlatzbedarfFührung und Abdichten wird von der Dichtung übernommenHoher DruckEinfache lösung



Materials see pages 4-9Guide rings 1 Acetal resinSeal 2 NBR with fabric reinforcement


AdvantagesEfficient sealing at high and low pressureSmall sectionsGuiding and sealing are performed by the sealHigh pressureLow cost


D H11

+0,1+0,2d

+0,25+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

M ±0,05

P ±0,1

10D11W

��

10D11W.../H

��

10D11W 10D11W.../H


131

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b



BestellnummerReference D d L G M P Bestellnummer

Reference D d L G M P

10D11W 098059/H 25,00 15,00 15,50 5,00 21,80 24,0010D11W 100062/H 25,40 15,87 15,09 4,76 22,05 24,5910D11W 112075 28,57 19,05 14,68 6,35 25,65 27,64

10D11W 118066 * 30,00 17,00 15,40 6,35 26,50 29,0010D11W 125075/H 31,75 19,05 19,05 6,35 28,40 30,9410D11W 137086 * 35,00 22,00 15,40 6,35 31,40 33,70

10D11W 137087 34,92 22,22 16,27 6,35 31,39 33,8710D11W 150100 38,10 25,40 16,27 6,35 34,54 37,0510D11W 150100/H 38,10 25,40 19,05 6,35 34,82 37,29

10D11W 157094 * 40,00 24,00 18,40 6,35 35,40 38,7010D11W 157098/H 40,00 25,00 24,00 6,00 34,80 39,0010D11W 162100 41,27 25,40 19,45 6,35 36,70 39,97

10D11W 175112 44,45 28,57 19,05 6,35 39,87 43,1410D11W 175112/H 44,45 28,57 23,80 6,35 39,50 42,8510D11W 177114 * 45,00 29,00 18,40 6,35 40,40 43,70

10D11W 196133 * 50,00 34,00 18,40 6,35 45,40 48,7010D11W 196137/H 50,00 35,00 24,00 6,00 44,80 48,5010D11W 200137 50,80 34,92 19,45 6,35 46,22 49,50

10D11W 200137/H 50,80 34,93 23,80 6,35 45,85 49,2010D11W 212150 53,97 38,10 19,05 6,35 49,37 52,6810D11W 216153/1 * 55,00 39,00 18,40 6,35 50,40 53,70

10D11W 216157/H 55,00 40,00 24,00 6,00 49,80 53,5010D11W 225162 57,15 41,27 19,45 6,35 52,55 55,8010D11W 225162/H 57,15 41,27 23,80 6,35 52,20 55,55

10D11W 236157/H 60,00 40,00 31,00 7,00 53,80 58,5010D11W 236173/1 * 60,00 44,00 18,40 6,35 55,40 58,7010D11W 237175 60,32 44,45 19,05 6,35 55,72 58,38

10D11W 237175/H 60,33 44,45 23,80 6,35 55,37 58,7210D11W 248185 63,00 47,00 19,40 6,35 58,40 61,6510D11W 248188/H 63,00 48,00 24,00 6,00 57,80 61,50

10D11W 250187 63,50 47,62 19,45 6,35 58,90 62,1310D11W 250187/H 63,50 47,62 23,80 6,35 58,55 61,9010D11W 255196 * 65,00 50,00 18,40 6,35 60,40 63,70

10D11W 275200 69,85 50,80 23,80 6,35 64,05 68,2010D11W 275200/H 69,85 50,80 30,15 6,35 63,12 68,2510D11W 275196 * 70,00 50,00 22,40 6,35 64,20 68,30

10D11W 275196/H 70,00 50,00 31,00 7,00 63,80 68,0010D11W 295216 * 75,00 55,00 22,40 6,35 69,20 73,3010D11W 295220 75,00 56,00 24,40 6,35 69,20 73,30

10D11W 300225 76,20 57,15 23,80 6,35 70,40 74,5510D11W 300225/H 76,20 57,15 30,15 6,35 69,47 74,6010D11W 314236 * 80,00 60,00 22,40 6,35 74,20 78,30

10D11W 314236/H 80,00 60,00 31,00 7,00 73,80 78,0010D11W 325250 82,55 63,50 24,21 6,35 76,73 80,9010D11W 325250/H 82,55 63,50 30,15 6,35 75,82 80,95

10D11W 334255 * 85,00 65,00 22,40 6,35 79,20 83,3510D11W 350275 88,90 69,85 24,21 6,35 83,08 87,2210D11W 350275/H 88,90 69,85 30,15 6,35 82,17 87,30

10D11W 354275 * 90,00 70,00 22,40 6,35 84,15 88,3010D11W 354275/H 90,00 70,00 31,00 7,00 83,80 88,0010D11W 354275/1 90,00 70,00 25,40 6,35 84,15 88,30

10D11W 374295 * 95,00 75,00 22,40 6,35 89,15 93,3010D11W 375300/H 95,25 76,20 30,15 6,35 88,52 93,6510D11W 393295 * 100,00 75,00 22,40 6,35 93,15 98,05

10D11W 393314 * 100,00 80,00 25,40 6,35 94,15 98,3110D11W 393314/H 100,00 80,00 31,00 7,00 93,80 98,0010D11W 400325 101,60 82,55 23,80 6,35 95,76 99,90

10D11W 400325/H 101,60 82,55 30,15 6,35 94,87 100,0010D11W 413314 105,00 80,00 22,40 6,35 98,10 103,0010D11W 425350 107,95 88,90 23,80 6,35 102,08 106,23

10D11W 425350/H 107,95 88,90 30,15 6,35 101,22 106,3510D11W 433334 110,00 85,00 25,40 6,35 103,10 108,0010D11W 433334/1* 110,00 85,00 22,40 6,35 103,10 108,00

10D11W 433354 110,00 90,00 25,40 6,35 104,15 108,3010D11W 433354/H 110,00 90,00 31,00 7,00 103,80 108,0010D11W 450350 114,30 88,90 32,15 6,35 107,42 112,33

10D11W 452354 115,00 90,00 22,40 6,35 108,10 113,0010D11W 472374 120,00 95,00 22,40 6,35 113,10 118,0010D11W 472393 * 120,00 100,00 25,40 6,35 114,10 118,30

10D11W 472393/H 120,00 100,00 31,00 7,00 113,80 118,0010D11W 475375 120,65 95,25 31,75 6,35 113,74 118,6510D11W 475375/H 120,65 95,25 38,10 9,52 113,92 119,05

10D11W 492393 125,00 100,00 25,40 6,35 118,10 123,0010D11W 492393/H 125,00 100,00 38,00 9,50 118,80 123,0010D11W 492393/1 125,00 100,00 32,40 6,35 118,10 123,00

10D11W 492413 125,00 105,00 25,40 6,35 119,15 123,3010D11W 500400 127,00 101,60 32,15 6,35 120,09 124,9810D11W 500400/H 127,00 101,60 38,10 9,52 120,27 125,40

10D11W 511409 130,00 104,00 32,40 6,35 123,10 128,0010D11W 511413 * 130,00 105,00 25,40 6,35 123,10 128,0010D11W 525425 133,35 107,95 31,75 6,35 126,42 131,30

10D11W 525425/H 133,35 107,95 38,10 9,52 126,75 131,7510D11W 531433 135,00 110,00 25,40 6,35 128,10 133,0010D11W 550450 139,70 114,30 31,75 6,35 132,77 137,65

10D11W 550450/H 139,70 114,30 38,10 9,52 132,99 138,1010D11W 551452 * 140,00 115,00 25,40 6,35 133,00 138,0010D11W 551472 140,00 120,00 25,40 6,35 134,10 138,30

10D11W 551472/H 140,00 120,00 31,00 7,00 133,80 138,0010D11W 570472 145,00 120,00 25,40 6,35 138,30 142,9510D11W 575475 146,05 120,65 32,15 6,35 139,10 144,00

10D11W 590492 * 150,00 125,00 25,40 6,35 143,00 148,0010D11W 600500 152,40 127,00 32,15 6,35 145,44 150,3510D11W 600500/H 152,40 127,00 38,10 9,52 145,69 150,80

10D11W 629511 160,00 130,00 25,40 6,35 153,00 157,9010D11W 650550 165,10 139,70 32,15 6,35 158,12 163,0110D11W 700600 177,80 152,40 31,75 6,35 170,80 175,70

10D11W 700600/H 177,80 152,40 38,10 9,52 171,09 176,2010D11W 708590 180,00 150,00 35,40 6,35 172,95 177,8710D11W 708629 180,00 160,00 31,40 6,35 172,95 177,87

10D11W 748629 190,00 160,00 35,40 6,35 182,93 187,8710D11W 787669 200,00 170,00 35,40 6,35 192,96 197,8410D11W 866748 220,00 190,00 35,40 6,35 212,70 217,90

10D11W 984866 250,00 220,00 35,40 6,35 242,90 247,8610D11W 11811062 300,00 270,00 35,40 6,35 292,90 297,86

* Nur lieferbar in 10DPC - Siehe Seite 129 - * Delivered only in 10DPC - See page 129



10D11W 10D11W.../H




Werkstoffe siehe Seiten 4-9Dynamische Dichtung 1 PUVorspannelement 2 NBRFührungsring 3 Azetalharz

Montage siehe Seiten 20-23Auf einteiligen Kolben

VorteileSehr gute Dichtwirkung bei NiederdruckGeringer PlatzbedarfFührung und Abdichten wird von der Dichtung übernommenEinfache MontageHohe Abriebfestigkeit



Materials see pages 4-9Dynamic sealing element 1 PUEnergising element 2 NBRGuide rings 3 Acetal resin

Assembly see pages 20-23For one-piece pistons

AdvantagesEfficient sealing at high and low pressuresSmall sectionsGuiding and sealing are performed by the sealEasy to assembleExcellent abrasion resistance


D H11

+0,12+0,2d

+0,2+0,2L

+0,1+0,2G

+0,1+0,2G

M ±0,05

P ±0,15

10EUD

�

��

10EUD.../N

�

��

10EUD.../P

��

10EUD 10EUD.../N 10EUD.../P


133

KO

LBE

ND

ICH

TU

NG

EN

do

pp

eltw

irke

nd m

it F

ühru

ngsr

ing

enP

IST

ON

SE

ALS

dou

ble

act

ing

wit

h g

uid

e ri

ng

s3b



EUD Dichtungen mit Durchmesser von 20 bis 1500 mm können wir kurzfristig anfertigen.

EUD seals with diameter between 20 and 1500 mm can be manufactured within short delivery time.



10EUD 10EUD.../N 10EUD.../P


10EUD 5038 50,00 38,00 20,50 4,20 46,00 49,4010EUD 5543 55,00 43,00 20,50 4,20 51,00 54,4010EUD 6048 60,00 48,00 20,50 4,20 56,00 59,40

10EUD 6351 63,00 51,00 20,50 4,20 59,00 62,4010EUD 7058 70,00 58,00 20,50 4,20 66,00 69,4010EUD 8066 80,00 66,00 22,50 5,20 76,00 79,40

10EUD 10086 100,00 86,00 22,50 5,20 96,00 99,4010EUD 11096 110,00 96,00 22,50 5,20 106,00 109,4010EUD 120106 120,00 106,00 22,50 5,20 116,00 119,40

10EUD 125108 125,00 108,00 26,50 7,20 121,00 124,40


10EUD 6347/N 63,00 47,00 20,50 3,10 59,00 62,0010EUD 8062/N 80,00 62,00 22,50 3,60 76,00 79,0010EUD 125103/N 125,00 103,00 26,50 5,10 121,00 124,00

10EUD 160138/N 160,00 138,00 26,50 5,10 156,00 159,0010EUD 165143/N 165,00 143,00 26,50 5,10 161,00 164,0010EUD 180158/N 180,00 158,00 26,50 5,10 176,00 179,00

10EUD 200175/N 200,00 175,00 31,50 6,60 196,00 199,40

10EUD 2515/P 25,00 15,00 12,50 4,00 22,00 24,0010EUD 2517/P 25,00 17,00 10,00 4,00 22,00 24,0010EUD 3222/P 32,00 22,00 12,50 4,00 29,00 31,00

10EUD 3224/P 32,00 24,00 10,00 4,00 29,00 31,0010EUD 4030/P 40,00 30,00 10,00 5,00 36,50 39,0010EUD 4030/P1 40,00 30,00 12,50 4,00 36,00 38,00

10EUD 4032/P 40,00 32,00 10,00 4,00 37,00 39,0010EUD 5035/P 50,00 35,00 20,00 5,00 46,00 48,5010EUD 5040/P 50,00 40,00 12,50 4,00 47,00 49,00

10EUD 5545/P 55,00 45,00 12,50 4,00 52,00 54,0010EUD 6348/P 63,00 48,00 20,00 5,00 59,00 62,0010EUD 6353/P 63,00 53,00 12,50 4,00 60,00 62,00

10EUD 7055/P 70,00 55,00 20,00 5,00 66,00 68,5010EUD 7060/P 70,00 60,00 12,50 4,00 67,00 69,0010EUD 8065/P 80,00 65,00 20,00 5,00 76,00 78,50

10EUD 8070/P 80,00 70,00 12,50 4,00 77,00 79,0010EUD 9075/P 90,00 75,00 20,00 5,00 86,00 88,5010EUD 9080/P 90,00 80,00 12,50 5,00 86,00 88,50

10EUD 10085/P 100,00 85,00 20,00 5,00 96,00 98,5010EUD 10090/P 100,00 90,00 12,50 5,00 96,00 98,5010EUD 11095/P 110,00 95,00 20,00 5,00 106,00 108,50

10EUD.../P

10EUD 10EUD.../N

Documents

10DBS 10DAS 10DBM - Startseite ref. Prof. D d L G M P SSI Prof. POlyPAC Prof. 10DBS/I: ... 10DBS 65 50 10DBM 255196 A 65,00 50,00 18,40 6,35 60,41 63,64 10DAS 65 50 A