Embed Size (px)
Citation preview
112019 November
No.793
CONTENTS
映画『写真甲子園 0.5秒の夏』が結んだ縁中川梨花さんを「東川スタイル研究員」に任命！
まち・タウン〇町のど真ん中で気球体験！〇歌って元気に、うたごえ喫茶〇京都蝋纈染の工程を体験〇FUNKIST 20周年ツアーで東中生共演 ほか
「飲水思源（いんすいしげん）」（町長コラム）〇子どもたちにとっては「晴遊雨読」◆貸し出し図書・ビデオ紹介
大雪山の素顔〇野生動物に会いたい気持ち 旭岳ビジターセンター 土井啓子
世界を知ろう〇No.55 ラトビアの「名前の日」 CIR（国際交流員）アルタ・ボイツェホブスカ
A Word From Another World〇No.98 メルボルン・カップ ALT（外国語指導助手）ナタリー・エドモンソン〇エイゴノマナビカタ 『夢をあきらめない』 英語教育指導員 宮地晶子
人生を拓（ひら）く〇第66回 12区 中野愛子◇俳句
くらし・ネットワーク〇住民票・マイナンバーカード等に旧氏を併記可能になります〇子どもの遊び場としてゆめりんを一般開放しています〇Auri Japan Tour 2019 東川公演が開催されます〇ヴォレアスの新入団選手、町立日本語学校に入学 ほか
子育てチャンネル〇幼児センター看護師 菊地明香
ミニ家庭医学講座〇第43回 町立診療所副所長 古川倫也
インフォメーション（イベント･行事など）
ギャラリー展示情報
各施設の連絡先○世界のデザイン
03
04
08
09
09
10
11
12
22
23
24
25
26
2Higashikawa 2019 November
3 Higashikawa 2019 November
HIG
ASH
IKAW
A T
OW
N N
EW
S
まち・タウン
HIG
ASH
IKAW
ATO
WN
NEW
S
まち・タウン
…と、各々自慢のカレーを提供。
同時開催した13種のワークショップ
では、木工、陶芸、ピンホールカメラ
など〝東川スタイル〞を体験できるプ
ログラムが盛りだくさん。東川町を応
援する「ひがしかわ株主」と東川町民
との交流の場にもなりました。
10月５日、初開催の「新米×カレー
フェス」は予想を大きく上回る大人気
で、せんとぴゅあには開店前から長蛇
の列。会場では新米・東川米を受け取
ってから、好きなカレーを選ぶスタイ
ル。自由咖哩（東町１）のポークビン
ダルー、ヴェレゾン（東町２）の美瑛
産トマトと牛ひき肉のスープカレー、
ON THE TABLE
（南町１）のグリーン
カレー、ＪＡひがしかわのトマトカレ
ー、ワッカの東川野菜ゴロゴロカレー
９月19日から23日にかけて、せんと
ぴゅあ芝生広場にて「Ballon
バルーン
in higashikawa
」が開催されました。航
空写真家の八戸耀生氏をフライトパイ
ロットとして
招いたこのイ
ベントは、町
内有志団体
「４５０」が
「未来チャレ
ンジ活動支援
事業」（広報
８月号で募集）
を活用して実施。会期５日間のうち天
候の整った２日間で熱気球の係留フラ
イト体験を行う予定でしたが、雨や強
風などがあり条件がそろったのは21日
のみ。１日80人のフライト予定でした
が、約２３０人にまで枠を広げて対応
しました。予想をはるかに超えてたく
さん集まった人々は、町のど真ん中で
20ｍ〜30ｍほどの高さから東川の町並
みや大雪山連邦を一望し、普段とは違
う視点から町を見ることのできる非日
常の時間となりました。
会場では「小さな小さなキャンプマ
ルシェ」として焼きマシュマロ・チー
ズ、有機コーヒー、八戸せんべい汁
（八戸氏にちなんで提供）などを販売。
その横には国内最大の20人乗りゴンド
ラも展示され、子どもたちが入ったり
登ったりして遊んでいました。せんと
ぴゅあⅡ内
では八戸氏
の気球写真
展も同時開
催。気球か
ら見た絶景
が来場者を
惹きつけて
いました。
10月５日、「ひがしか
わ株主総会２０１９」を
開会しました。〝ひがし
かわ株主〞とは、ひがし
かわ株主制度（ふるさと
納税）に投資（寄附）し
た、東川町を応援するみ
なさまのこと。
今年は留学生サポーターも協力して
「株主の森」（東３号北）で３６０本
のミズナラやナナカマドなどを植樹し
たのち、事務局がせんとぴゅあⅠ講堂
にて昨年度の投資実績や今後の計画
（※）を報告。そのあとは同日開催の
「新米×カレーフェス」
に参加し、東川の食と文
化を体験しながら町民と
交流しました。最後はド
ートレトミシーのスペシ
ャルライブで締めくくり。
東川町のさまざまな取
り組みや〝空気〞をより
深く知ることで、「東川に住みたい！」
など、もっと東川のファンになってい
ただけたようです。
（※株主特設サイトの開設、ソチ五輪銀メダ
リスト・竹内智香選手とのスノーボードキッ
ズ育成プロジェクトの始動、東川スタイルマ
ガジンの刊行など）
新米×カレーフェスで食と文化を堪能
新米×カレーフェスで食と文化を堪能
▲「よいしょーッ」と苗木からポットを外す様子。植えた木とどっちが早く背が伸びるかな？
▲満員御礼で全店舗売り切れました
９月28日、旭岳青少
年野営場にて、第１回
目の「雪が降ったよ
旭岳山じまい祭」が開
催されました。旭岳自
然保護監視員の企画で、
午後４時から約４時間、
内容いろいろで行われ
ました。
「監視員秘蔵映像」
として旭岳周辺で撮影
された植物や動物たち、
旭岳と姿見の池の移り
変わりを早回しにしたムービーなどを
放映するコーナー。フレーバーが15種
類もあるポップコーン、ライスプディ
ング（米をミルクで煮た料理）、野菜
たっぷりのスープ、焼きマシュマロ
（薪ストーブや炭でセルフロースト）
の販売。来場者も協力
して着火したキャンプ
ファイヤー。薪ストー
ブで体を温めながらス
プーンなどを造るウッ
ドクラフト、羊毛フェ
ルトや鹿のツノを使っ
た小物製作、キャンド
ルづくりなどのワーク
ショップ。ＶＲでみる
お花畑―。
当日はこの時期にし
ては暖かく、星空の見
える絶好の天気。チラシで興味をもち
来場した温泉旅館宿泊者もゆったりな
ごやか時間を有意義に過ごせた様子。
小規模ながら和気あいあいと行われた
この企画は、来年も実施予定だそうで
す。（時期は変わる可能性あり）
認定を受けた方、子どもたちがいっし
ょに働く企画の一つです。
車のボディは高圧洗浄機↓洗剤↓ブ
ラシ↓布巾の順で丁寧に洗い、車内は
掃除機やブラシで汚れを落としました。
洗車中、お客さんは羽衣園内で飲み
物（お茶かコーヒー）
とおやつ（宮崎豆腐店
さんのおからドーナツ）
をつまみつつ、ホール
スタッフとおしゃべり
しながら洗車の仕上が
りを待ちました。
子どもたちの案内で
洗車場に戻ると、想像以
上に綺麗になった車が。
お客さんはみなビックリ
した様子でした。
11月は２日㈯に「ひと
あじちがうカフェ」を開
催予定です。
９月20日、特別養護老人ホーム東川
町羽衣園（西町８）にて、今年２回目
となる「ひとあじちがう洗車場」が開
催されました。町ボランティアセンタ
ー（社会福祉協議会内）主催の、現役
を引退してしばらく経った方や要介護
10月16日、地域おこし
協力隊のアコースティッ
クユニット〝ドートレト
ミシー〞が「みんなで歌
おう！うたごえ喫茶」を
初開催しました。軽く発
声練習したあと、『もみ
じ（唱歌）』『糸（中島
みゆき）』『翼をくださ
い（赤い鳥）』など、誰
もが知っている８曲を歌
唱。みんな恥ずかしがって声が出な
い…なんてことは全くなく、歌詞カー
ドをみながら大きな声で楽しそうに歌
っていました。せらよし子氏のピアノ
伴奏に合わせ、ボーカルの長尾匡祐氏
（あだ名はキョウスケ）が一緒に歌う
ので、ちょっとメロディを忘れていて
もへっちゃらです。歌のあとはtekago
さん（南町３）のシフ
ォンケーキと盈舟屋さ
ん（西２号）のコーヒ
ーを片手にみんなでお
しゃべり。普段は交流
のない人とも気軽に話
せる、地域コミュニケ
ーションの場にもなり
ました。
「小西音楽堂はみん
なで歌うととても響く。
音楽で元気・健康になってほしい」と
キョウスケ。「うたごえ喫茶」は今後
も月２回ペースで開催し、「うた」は
毎月変える予定です。人気のため、気
になる方はお早めに申し込みくださ
い！【11月13日・27日、12月11日・25
日、来年１月15日・29日、予約は東川
スタイル課（☎82│４２４５）】
「ひとあじちがう洗車場」で車ピカピカ
「ひとあじちがう洗車場」で車ピカピカ
歌って元気に、うたごえ喫茶
歌って元気に、うたごえ喫茶
初開催、旭岳山じまい祭
初開催、旭岳山じまい祭
▲ヨシノリコーヒー（北町12）によるコ ーヒーカッピング（味比べ）
▲たいせつなモノをいれるハコづくり （大雪木工、北町４）
町のど真ん中で気球体験！
町のど真ん中で気球体験！
ひがしかわ株主総会で植樹と交流
ひがしかわ株主総会で植樹と交流
45 Higashikawa 2019 November Higashikawa 2019 November
HIG
ASH
IKAW
A T
OW
N N
EW
S
まち・タウン
HIG
ASH
IKAW
ATO
WN
NEW
S
まち・タウン
り。一番大事なミッションは、子ども
たちに読んで欲しい絵
本をみつけること。
16日にお迎えに来た
子どもたちは、探検の
様子をまとめたアルバ
ムを受け取り、その大
冒険に驚いたみたい。
ぬいぐるみが一生懸命
選んだ絵本、楽しんでもらえるかな？
（お子さんに本への興味・関心を持っ
てもらうためのイベントです。）
10月12日、ぬいぐるみお泊り会を初
開催しました。当日は集まった５組の
親子に読み聞かせを行い、ぬいぐるみ
たちを寝かしつけていったんお別れ。
夜中になると、ぬいぐるみたちはせ
んとぴゅあⅡの館内を探検。パソコン
で子どもたちに向けたメッセージを打
ったり、図書スタッフのお仕事をお手
伝いしたり、警備員さんと遊んでみた
10月７日、せんとぴゅあⅠ講堂で開
催された「FUNKIST 20TH TOUR
-LION-
」のライブに東川中学校吹奏
楽部とドートレトミシーが出演しまし
た。
ツアータイトルのとおり、染谷西郷
氏率いるFUNKIST
（ファンキスト）は
今年で結成20周年。全国34ヶ所のツア
ー中、この前日に旭川市で行われたラ
イブに合わせ、唯一の追加公演として
東川も組み込まれました。「東川で初
めてライブしたとき、いろんな年代、
いろんな国の人が一緒に盛り上がって
いて、このマチは何か違う！と思った」
という染谷氏の、「今日は大切な東川
からもらった大切な１日。〝あの日の
東川ヤバかったよね〞と言えるように
精一杯演奏する」との言葉が印象的で
した。
東中吹奏楽部は、FUNKIST
と１年生
の時から数度にわたり共演してきた３
年生がこの日で引退となることもあり、
３曲＋アンコールをアツくコラボ演奏。
ライブ終了後には染谷氏が３年生に向
けて歌詞をアレンジした曲をプレゼン
トするサプライズもあり、お互いの心
に刻まれる特別な日になったことでし
ょう。
10月５日、
改善センター
にて「めだか
のクラブ」が
外国文化の体
験活動の一つ
としてハロウ
ィーンパーテ
ィーを行いま
した。ＡＬＴ
＆ＣＩＲがい
ろんな遊びを
プロデュース。
魔女のわな
げ（標的は魔女の帽子）＝右の写真＝、
かぼちゃ運びレース（足の間にボール
を挟んでジャンプしなが
らゴールを目指す）＝左
の写真＝、怪獣の口（玉
入れ）、ミニ射的などな
ど。ホーンテッドハウス
（お化け屋敷）やフェイ
スペイント、バットクラ
フト（木製の洗濯ばさみ
で作るコウモリ）、魔法
の実験コーナーもあり、
年長〜小学生の子どもた
ちは一日中楽しみながら
さまざまな体験をしたよ
うです。
次回は12月７日㈯、クリスマスパー
ティーを予定。お楽しみに！
未入稿
FUNKIST
20周年ツアーで東中生共演
FUNKIST
20周年ツアーで東中生共演
めだかのクラブでハロウィーンパーティー
めだかのクラブでハロウィーンパーティー
ぬいぐるみが子どもたちに絵本を選んだよ♪
ぬいぐるみが子どもたちに絵本を選んだよ♪
10月５日、せんとぴゅ
あⅡにて大雪山アーカイ
ブス講演会「大雪山と放
送よもやま話」を開催し
ました。講師は大雪山に
関する取材を多く行って
きた浅井嘉一氏。ＮＨＫ
勤務時代にできた「お友
達」とともに、知られざ
る放送の裏側を紹介しました。
一人目は上川町の㈲風の便り工房代
表・佐藤文彦（やすひろ）氏。初期の
テレビ番組制作に使われていた、ゼン
マイで動かす16ミリカメラの実物を紹
介。最後まで巻いても30秒しか回らず、
テープも３分ほどしかないとか。初期
のテレビ放送を支えた立役者です。
二人目は大雪山アーカイブス専門
員・清水敏一氏。氏が
昭和53年に発行した、
道内の２１２市町村
（当時）の紋章（町章）
を収録した『北の紋章』
を紹介。この本をみた
当時のＮＨＫ担当者が、
まち自慢コーナーの導
入として使用する看板
の制作を氏の奥さんに依頼。４年間、
毎週様々な材料を駆使して立体的に作
られた紋章は、東京で展覧会を開くほ
ど人気だったそう。
浅井氏は「今の放送を支えるのはみ
なさんのアイディアや今起こっている
ことの情報。ぜひ身近な話題をメディ
アに教えて欲しい」と番組づくりへの
参加を呼びかけました。
の一人であるフィン・ユー
ルについて丁寧に解説しま
した。多彩な才能により建
築家としても知られるフィ
ン・ユールは、抽象彫刻か
ら影響を受け、展覧会場な
どのインテリアデザインや
プロダクトデザインを多
く手掛けました。シート
が彫刻的な前期、フレー
ムが彫刻的な中期を経て、
後期はシート・フレーム
が直線的に。２脚のみ製
造された「グラスホッパ
ーチェア」（脚がバッタ
のよう）や〝世界で最も
美しい肘をもつ椅子〞と言われる「イ
ージーチェアＮｏ・45」など、多くの
独特な作品が存在します。ご本人と交
流のあった織田氏より、知られざるエ
ピソードも明かされました。
11月は16日㈯に『東川スタイル』著
者の玉村雅敏氏と小島敏明氏を迎える
ほか、24日㈰は織田氏による「デザイ
ンってなんだろう」を開催予定です。
10月６日の第53回デザインスクール
では、東川町文化芸術コーディネータ
ー・織田憲嗣氏が「家具の彫刻家
フ
ィン・ユール」と題して講演。11月７
日㈭まで札幌彫刻美術館で行われてい
る同名の展覧会に合わせ、デザインの
国・デンマークを代表するデザイナー
９月28日と29日の２回、
せんとぴゅあⅡにて京都蝋
纈染（ろうけつぞめ）ワー
クショップを開催しました。
講師は京都市在住の染色
家・岡本明彦氏。８月31日
から9月29日までせんとぴ
ゅあⅠギャラリー２と、せ
んとぴゅあⅡ館内天井に展
示されていた作品をご覧になった方も
多いかと思います。氏の作品は布を
「漬けて染める」のではなく、ハケで
着色する手法を用いており、鮮やかな
色彩が特徴的。
ワークショップでは色が乗りやすい
絹の布に下絵を描き、①筆で着色する、
②１４０℃に熱した蝋でそれ以上色を
重ねない部分を保護する、の工程を、
薄い色から順に繰り返して
いきます。色がどんどん重
なっていくため、例えば赤
色に染めた後で青色を乗せ
ると紫色になります。完成
形の色合いを想像しながら
色を重ねる順番を考え、染
色液を適切な濃度に薄める
のがプロの技。
参加者は、用意されていた牡丹やブ
ドウなどの植物や幾何学模様などの図
柄を組み合わせたほか、自らの家紋を
描いた人もおり、バラエティに富んだ
作品が染め上がっていきました。
「定着」の工程は会場で行えないた
め、完成品は後日郵送。到着まで待つ
のも楽しみな時間です。
▲左が清水氏、右が浅井氏
フィン・ユールを深く識る
フィン・ユールを深く識る
京都蝋纈染の工程を体験
京都蝋纈染の工程を体験
「放送」の知られざる裏側
「放送」の知られざる裏側
▲中央が染谷氏、赤Ｔが東中吹奏楽部
▲ALTやCIRも仮装して参加▲いつも遊んでくれるおともだちにメ ッセージ
▲せんとぴゅあ芝生広場にも出てみま した
しし
7 6Higashikawa 2019 November Higashikawa 2019 November
せんとぴゅあⅡ ほんの森せんとぴゅあⅡ ほんの森せんとぴゅあⅡ ほんの森【貸し出し】図書、紙芝居、雑誌は一人合計10点まで（15日間）ＤＶＤは一人２本まで（８日間）★本、ＤＶＤの蔵書リクエストもお受けしています
子どもたちにとっては「晴遊雨読」
大人の読書離れが指摘される一方
で、子どもの読書習慣の定着をさせ
なさい、との声が寄せられる。
読書や学習の起点は家庭にあると
考え、町では誕生とともに「君の椅
子」に絵本などを添えてプレゼント
している。この椅子の周りにご両親
が座り、毎日15分程度の読み聞かせ
を行うことは、親子の最高の遊びで、
読書習慣の始まり、学習の起点だと
考えている。小さな頃に保護者が子
どもの未来のために読書の習慣を授
けることは、最高の財産を贈ること
に繋がるのではと思う。
フィンランドでは寝る前に保護者
が毎日読み聞かせ、本は図書館から
借りると言う。本のない家庭で子ど
もたちに読みなさいと言ってもなか
なか定着しない。せんとぴゅあⅡで
は子どもたちのために貸し出す本の
充実に努めている。加えて、ボラン
ティアの方々のご支援により、子ど
もたちが読書に親しみ遊ぶ体験など、
様々なイベントが実施されている。
参加することによって保護者間の交
うみどりの島（絵本）寺沢孝毅／作 あべ弘士/絵 偕成社／刊
北海道の日本海北部にある、周囲12キロ、人口300人の小さな島・天売島。毎年、100万羽もの海鳥が子育てのためにやってくるので、海鳥の楽園ともよばれています。40年近く天売島で暮らす著者が見つめてきた、地球上をダイナミックに移動している生き物たちの大自然のいとなみを、１年の移り変わりを通して感じることができます。
若おかみは小学生！（DVD）配給：ギャガ
小学６年生のおっこは交通事故で両親を亡くし、おばあちゃんが経営する花の湯温泉の旅館<春の屋>で若おかみの修行中。ドジでおっちょこちょいなおっこは、同級生でライバル旅館の跡取りにからかわれながらも、旅館に昔から住み付いているユーレイや小鬼たちに励まされながら、持ち前の明るさと頑張りで、お客様をもてなしていくのでした。（94分）
農の生け花とともに（一般書）小宮満子／著 創森社／刊
野菜や果物などを生かして飾る農の生け花は、伝統的な生け花のような法式はなく、規格外の農作物や昔ながらの農具、使い古しの民具などをいつでもどこでも自由自在に生かし、農的暮らしに潤いをもたらしてくれます。四季折々の農の生け花の作品60点余りを主に紹介し、農の生け花とのかかわり、農の生け花の歩みと取り組み方などについても解説。
流や子育てなどの語りの輪が広まり、
読書に対する輪も大きくなって行く
ものと期待している。
また、広い遊び場が必要だという
声があるが、本町には各地域に広い
遊び場が用意されている。親子で遊
びを工夫することも大切である。夏
はボールを蹴って走りまわり、冬は
寒さを忘れて雪の中を走る。スキー
やスノーボードなどをすることが足
腰の強い子どもの成長につながる。
せんとぴゅあ芝生広場には要望があ
った水遊びができる場、ゆめ公園に
は世代間交流につながるアスレチッ
クの整備も検討している。
雨が降った時に子どもたちが室内
で遊ぶ場がないとの声もある。晴れ
た日は外で思い切り遊び、雨の日に
こそ室内で読書をする。「晴耕雨読」
ならずとも「晴遊雨読」が、心身と
もに健やかな子どもを育てるのでは
ないか。
間もなく雪のシーズンを向かえる。
外で元気に遊ぶ子どもたちの姿が待
ち遠しい。
飲水思源
いんすいしげん
町長松
岡市郎
子どもたちにとっては「晴遊雨読」
8Higashikawa 2019 November
野生動物に会いたい気持ち 地元・関西から東川町に移り住んで約２年。引っ越して以来、旭岳の麓で働き続けています。 帰りが夜になる事もありますが、その際の楽しみが野生動物に出会える事。暗い夜道で明るく光る眼を探してしまいます。 季節にもよりますが、よく会えるのはキタキツネ、エゾシカ、タヌキ。まれにエゾユキウサギ、シマリス、エゾリス、ヤチネズミなど。通勤中に（車上から）ヒグマに遭遇したというスタッフもいてうらやましい限りです。～個人的に会いたい野生動物のランキング～１位:フクロウ 2位:エゾモモンガ 3位:ヒグマ
以前はナキウサギが１位でしたが、最近念願叶って会う事ができました。ヒグマは、夏に知床で会えたのですが大雪山ではまだ会えていません。車上などの安全地帯から是非一度会ってみたいものです。 ランキング以外でも野生動物に常々会いたいと願っていますが、会いたいと思うほど会えない法則が働いてるように感じます。そこで、初心者の私が勝手に考える、野生動物に会うための方法について書かせていただきます。１．会える条件を調べて、条件に見合った時に探し に行く（天候、時間、場所など）２．会いたいと思い過ぎない３．引きの強い人と一緒に行く
１は当然の事ではありますが、その動物の生態について調べ、出没する場所、行動の傾向を把握する事が大切だと思います。 ２は、先にも書いた通り、会いたいと思いすぎると会えない法則が働きます。気持ちのコントロールは中々難しいですが、執着を捨てる事が野生動物との出会いに繋がるはずです。 ３は、何度もその動物を見た事がある人に同行してもらうといいと思います。そういう人は野生動物への執着もない上に出没場所もよくわかっていらっしゃり、何度も見ているが故に、見つけ方のコツも自然に身に着けていて、野生動物の気配を感じる事に長けています。 会いたい野生動物ランキング３位まで記載しましたが、４位・５位にオコジョやオジロワシも控えており、まだまだ野生動物を見つける旅は終わりそうにありません。※野生動物にさわったり、エサをあげてはいけません※
ラトビアには、誕生日と似たお祝い
があります。それは「名前の日」です。
ラトビアのカレンダーには、２月29
日を除いて、毎日１〜５つの名前が書
いてあります。ラトビア人は、自分の
名前が書いてある日に名前の日を祝い
ます。二つ名前を持つ
人は、両方の名前の日
を祝います。花の意味
を持つ名前は主に春と
夏の時期に多いです。
この伝統は、中世に
始まりました。当初、
キリスト教・カトリッ
ク教会のカレンダーに
は数人の聖人の名前し
か書かれていませんで
した。18世紀にラトビ
アの最初のカレンダー
が印刷され、それがラトビアで名前の
日のお祝いの伝統が始まったきっかけ
です。最初のカレンダーには２００の
名前がありましたが、現在のカレンダ
ーには約９５０の名前が書いてありま
す。親が子どもに新しい＆ユニークな
名前を思い付くので、カレンダーには
３年に一度、約15の新しい名前が追加
されるのです。
ラトビア人はどのように名前の日を
祝うと思いますか？たとえば、私の名
前の日は12月20日ですが、この日には、
家族や友人から「おめでとう」「幸せ
になるように」など多くのメッセージ
や電話がきます。普通、
自分の名前の日に誰かを
家に招待することはしま
せんが、来訪する親しい
人は、到着する少し前に
行くことを知らせ、花か
小さなプレゼントかケー
キを贈ります。誕生日と
の違いは、名前の日のケ
ーキにはロウソクがない
ことです。
さて、カレンダーに名
前が書かれていない場合
はどうするのでしょうか？
心配しな
いでね！カレンダーに名前がない人は
５月22日に祝います。ラトビアのカレ
ンダーには日本人の名前は書いてあり
ませんが、ぜひ５月22日に自分の名前
の日として祝ってください！年に２回、
特別なお祝いをするのは素晴らしいこ
とだと思いませんか？
Natu
re Colu
mn（ネーチャー
コラム）
自然ガイドなどで活躍する人たちをリレーしています。
N
自
旭岳ビジターセンター 土井啓子
！
世界を知ろう！
世界を知ろう！
世界を知ろう！
世界を知ろう
55
ラトビアの「名前の日」
東川町国際交流員（ＣＩＲ）
アルタ・ボイツェホブスカ
大雪山の素顔大雪山の素顔
9 Higashikawa 2019 November
A word from another world
英語教育指導員 宮地晶子の
エイゴノマナビカタ
A word from another worldNo.98
第165回
夢をあきらめない 以前、東川中学校で「差別や偏見のない社会の実現」という話をしてくれた音楽グループFUNKISTの染谷西郷氏。今回は「夢の実現」について。日本人の父親と南アフリカ共和国の英国系アフリカ人との間に生まれた彼。「ガイジン」といじめを受け、自分が何人かわからず居場所がないと感じていた高校生活。１回戦も勝てない弱小サッカー部の、しかも補欠の彼に向かって、教師が熱い進路指導。「プロのサッカー選手になりたいと思わないのか」「やっ
てみないとわからないだろ。とことんやってみろ」。「？？？」と思ったけど、全力でやったら、レギュラーになれ、チームも優勝！やりきったからこそ、音楽という新しい夢ができたとき、納得してサッカーを横に置くことができた。面白かったのが、その進路指導の安田守先生。ずっとイモムシの写真を撮っていた彼は、50才にして「プロカメラマンになる」と退職。本当にイモムシの写真集を出版。だから進路指導も本心からしてたんだな、その先生。思えば、私が中学校で教えたい、と思ったのは教員採用試験が受けられない年齢になってから。そのとき、まるで夢のように林・前教育長が「中学校で英語を教えませんか」と声をかけてくれました。当時の学校はなかなか厳しい雰囲気。くじけそうでした。でも、そのうち教えさせてもらえるようになったとき「先生、良かったね！」と声をかけてくれる生徒たちがいました。以来ずっと、毎日英語が教えられて幸せ。染谷さんは音楽で幸せ、安田守さんはイモムシを撮って幸せ。好きを仕事にできたら、やっぱり幸せですねえ。
前回（※）は、オーストラリアではいかにスポーツが大切かというお話をしました。今回は、毎年恒例の重要スポーツイベントについてお話したいと思います。といっても今回は伝統的なチームスポーツではない競馬のお話。オーストラリアでは毎年11月の第１火曜日はメルボルン・カップ、別名「国の動きを停めるレース」の日。 というのも正式な祝日でもないのに、みんなあたかも休みのように振る舞うから。レース見たさに店じまいも早く、バスのラジオはレースの中継、みんな馬に賭ける。賭け事を好まない父も、毎年それぞれ娘のために会社で馬券を買ってくれたものです。学校の放課後活動でさえ、帽子に入れた馬の名前のクジを引いて教室でレースを見たものです。普通の規則なんて今回ばかりは、無
しです。 ワールドカップに出場する馬は尊敬されます。1930年の優勝馬ファーラップは、当時、最も有名な馬で、今でもその心臓がキャンベラの博物館に、剥製はメルボルンの、そして骨格はニュージーランド・ウェリントンの博物館に展示されています。 とはいえレースそのもの以上に、メルボルン・カップは楽しむチャンスのとき。普段はギャンブルしない人もこの日だけはオッケー。高級ドレスに身を包み、明るいうちからシャンパンを楽しむ。馬鹿みたいな帽子だってかぶれる。ぜひ写真ででも、頭を飾るその芸術を愛でることをおすすめします。高級ドレスに身を包んだガーデンパーティで、国中の人が招待客。これはもう午後休を取って行く価値大ありです。
The Melbourne Cup Natalie Edomondson
In my last article, I talked about how important sports are in Australia. In this one, I would again like to talk about an important sporting event that happens each year in my country. But rather than being a traditional team sport, this time I would like to talk about a horse race. In Australia, the first Tuesday in November is the Melbourne Cup, aka ‘the race that stops a nation’.It is called this because, even though it is not a public holiday, people act as if it is. Shops close early to watch the race, radios on busses are tuned into the station, and everyone has a sweepstakes for the race. My father does not like gambling, but every year would enter into the office pool for each of his daughters. Even in the after school programme, we would draw names out of a hat and watch the race in the classroom. Normal rules don’t apply.Horses who win the world cup are revered. Phar Lap (the winner in 1930) was the most famous horse of his day and his heart can be found in a museum in Canberra, his skin in one in Melbourne, and his skeleton on display in one in Wellington (New Zealand).But more than the race itself, the Cup is a chance to have fun. People who didn’t usually gamble are allowed for this one day of the year. People dress up in fancy dresses and drink champagne in the afternoon. You can wear ridiculous hats. I encourage you to look at some pictures and admire the artistry of what some people put on their heads. It’s a fancy-dress garden party, and the whole country is invited- that’s worth an afternoon off work.
メルボルン・カップ ナタリー・エドモンソン
【ちょっと豆知識】宮地晶子 fancy dress(ファンシードレス)という言葉が出ました。この定義がいろいろ。日本語なら、ふわふわした超可愛いイメージですが、アメリカでは「高級ロングドレス」。ところがイギリスでは「コスプレ・仮装」的。で、メルボルン・カップの場合、高級ドレスの人もいれば、コスプレ感満載の人もいるらしい。想像するだにお祭り騒ぎですよね。
（訳：宮地晶子）※６月号の オーストラリアのスポーツとラグビーの試合 「ステイト・オブ・オリジン」 のこと
10Higashikawa 2019 November
俳
句
陸奥秋天楕円のボール蹴り上げろ
一振り三日冬引き寄せる秋の雨
声細く冷気一際ちちろ虫
秋深し武蔵読みつつ夜の更ける
神無月一日の命謝するごと
ジビエハンター銃声深く森は秋
開演を待つ前列に秋袷
今朝の秋ラストシーンを窓越しに
過疎の町バスを待つ間の秋惜しむ
植え替えた葉牡丹カラスの餌となる
秋色のさざめきの下でレレレのレ
宵寒やところで母さん達者かと
南瓜の種今年も干して袋とじ
各界の卵が光る運動会
秋桜や倒れてもまた微笑んで
小
林
ろ
ば
石
澤
清
宏
杉山
ひろのり
横
田
則
子
杉
山
り
つ
高
瀬
潤
三
島
智
若
田
郁
佐々木
り
え
本
田
咲
こばやし
星来
保
科
な
ほ
斎
藤
夕
桜
山
内
み
ゆ
八
田
昌
代
陸奥秋天楕円のボール蹴り上げろ
一振り三日冬引き寄せる秋の雨
声細く冷気一際ちちろ虫
秋深し武蔵読みつつ夜の更ける
神無月一日の命謝するごと
ジビエハンター銃声深く森は秋
開演を待つ前列に秋袷
今朝の秋ラストシーンを窓越しに
過疎の町バスを待つ間の秋惜しむ
植え替えた葉牡丹カラスの餌となる
秋色のさざめきの下でレレレのレ
宵寒やところで母さん達者かと
南瓜の種今年も干して袋とじ
各界の卵が光る運動会
秋桜や倒れてもまた微笑んで
小
林
ろ
ば
石
澤
清
宏
杉山
ひろのり
横
田
則
子
杉
山
り
つ
高
瀬
潤
三
島
智
若
田
郁
佐々木
り
え
本
田
咲
こばやし
星来
保
科
な
ほ
斎
藤
夕
桜
山
内
み
ゆ
八
田
昌
代
俳
句
俳
句
人生を拓く
ひら
66
愛子さんは、長谷田作次郎さん（72歳没）
とセキさん（72歳没）の６人姉弟の２女と
して東神楽町稲荷に生まれました。
子どもの頃、戦時中のため高等小学校
（当時）は勉強どころではなく援農が主で
した。毎日お弁当を持って校庭に集まり、
数人の組で農家の手伝いに行ったそう。帰
路は何キロもあり、日暮れの早い秋は月明
りだけが頼り。一人で怖くて夢中で走った
ことを覚えているとか。卒業後は親の農家
を手伝いました。楽しみは冬に年２〜３回、
姉と旭川へ映画を観に行くこと。橋のたも
との渡船場にいるおばあさんにお金を払っ
て東旭川まで出て、市街行きの電車に乗っ
たそうです。
結婚は22歳の時。行商をしていた仲人に
紹介された光一さん（82歳没）はまじめで
働き者。その腕を見込まれて旭川の建設会
社に約45年間帳場として勤めました。娘２
人と息子１人に恵まれ、家庭では大変子煩
悩な父親だったそうです。現在は孫４人、
ひ孫も２人になりました。
愛子さんは毎朝夫のために
お弁当を作り、２町５反の水
田をほとんど一人で担いまし
た。四国出身の舅さんは教養
があり、筆字の才能があった
そう。愛子さんを「お母ちゃ
ん」と慕う舅さんが入院した
際は、毎日のように好物を作
って届けました。後に姑さん
が老衰で寝込むと、家で看ようと決心。農
家をしつつ食事などの世話をするのは簡単
ではないと実感したそうです。姑さんは動
き回って目が離せない時期もありましたが、
３年の介護の後、自宅で亡くなりました。
その際、夫の弟が兄弟を集め「今までよく
看てくれました」と頭を下げてくれ、それ
までの苦労が洗い流されたのか「心の中が
空っぽになってしまった」とのこと。夫婦
でのんびり過ごしたのは70歳から10年ほど。
一緒に四国旅行した際に夫の兄にもらった
四国88ヶ所の掛図が今も床の間を飾ります。
夫が亡くなり約10年。今は近所にいる末の
妹さんや友人がよく訪ねてきます。娘さん
も時々来て外回りのことをやってくれるそ
う。息子さんは心配しながらも「母さんは
ここに住んでいたいんでしょ」と気持ちを
察し、愛子さんが旭川に通院する日は送迎
してくれます。
愛子さんが人生で一番大事にしているの
は家族が仲良くすること。その思いは若い
ころから変わらない、花を愛す
る愛子さんらしい信条です。３
年ほど前のある日、庭の花を整
理していると散歩していた人か
ら「花を片付けるのですね。長
い間楽しませていただきありが
とうございました」と声をかけ
られビックリしたというエピド
ソードも。幸福な人生は周りの
人も幸せにするようです。
ひら
＝12区＝
なか
の
あい
こ
中
野
愛
子さん（88）
なか
の
あい
こ
中
野
愛
子さん（88）
11 Higashikawa 2019 November
都市建設課建設工事、委託業務、物品購入の入札結果
９月30日
10月10日
北７線道路改良工事（道路照明工） ㈱東川電気工事 3,685,000
北７線道路舗装工事 花本建設㈱ 19,580,000
第34飲料水供給施設増設工事 ㈱山田ポンプ商会 10,120,000
新栄地区道路新設工事２工区 花本建設㈱ 25,740,000
指名競争入札
設 備 名 等 請負業者入札日 請負価格（税込み、円） 契約方法等
くらし・
ネットワーク
無料法律相談11月27日㈬
午後１時～午後５時
無料法律相談11月27日㈬
午後１時～午後５時
無料法律相談11月27日㈬
午後１時～午後５時森山大樹法律事務所（東町会館２階、完全予約制）
予約・お問合せは18日㈪まで（役場企画総務課総務室）
人のうごき9月14日～10月15日に確認できた方（敬称略、掲載はご承諾をいただいております）
（前月比－（前月比－（前月比－（前月比－
8,310人3,881人4,429人3,919戸
7人14人41人79人0人
45人）11人）34人）43戸）
人口・世帯数 9月末日現在人 口／ 男 ／ 女 ／世帯数／出 生／死 亡／転 入／転 出／その他／
父悠己雅彦健造
母理美早由里里奈
町内会北町２丁目34区第26
お 誕 生生まれた子髙野 紀奈秋山 華穂舟越 みら
たかの き な
あきやま か ほ
ふなこし
町内会東町１丁目北町３丁目東町２丁目 第28東町２丁目
歳おくやみ亡き人合田 博長原 コト粟飯原フミ子田渕 良男佐々木ヒデ子
届出人合田 眞澄長原 淳粟飯原 順二田渕 美江子佐々木 哲也
67歳92歳96歳79歳84歳
夜間納付と相談の日11月25日㈪午後5時15分～午後8時
夜間納付と相談の日11月25日㈪午後5時15分～午後8時
夜間納付と相談の日11月25日㈪午後5時15分～午後8時役場1階、税務課4番窓口
く
ら
し・ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
女性に対する暴力の相談窓口があ
ります
女性の約１割が配偶者からの
暴力に悩み、苦しんでいます。
各機関で女性に対する様々な
暴力に関する相談を受け付けて
います。早めの相談が問題解決
への第1歩。配偶者からの暴力
（言葉の暴力も含む）、職場で
のセクシャルハラスメント、ス
トーカー被害など各種相談窓口
がありますので、一人で悩まず
に相談を。
問合せ
相談窓口のご案内☎０
５
７０│０│５５２１０また
は保
健福祉課
子育て支援センターから
☎82│５１００
０歳児開放日「よちよち」を開催し
ます
乳児のお子さんが安心して遊
べる場所はないかしら、とお考
えのみなさん。親子で楽しく遊
びながら、お友だちを作りませ
んか？ご兄弟も一緒にどうぞ。
日時
11月８日㈮、22日㈮の午
前
10時〜正午
場所
子育て支援センター
プレ
イルーム
対象
０歳児と保護者
内容
自由開放・手型足型アー
ト
を作ろう（８日）、幼児セ
祉課へお持ちください。
配布予定
11月上旬ごろ
回収予定
11月中旬ごろ
問合せ
社会福祉室
生活・仕事相談会が開催されます
生活や仕事のことでお困りの
方を対象に「生活・仕事相談会」
が開催されます。「生活に困っ
ているので相談にのってほしい」
「働きたいけど就職先が見つか
らない」など、生活や仕事に関
わることであればなんでもご相
談ください。相談は無料です。
希望者は開催日の前日までにお
申し込みください。
日時
11月14日㈭
①午前９時半〜同10時20分
②午前10時45分〜同11時35分
場所
①西部地区コミュニティ
セ
ンター
②第一地区コミュ
ニテ
ィセンター
申込方法
11月13日㈬午後３時
ま
でに電話、ＦＡＸ、メール
申込・問合せ
自立相談支援事
業
所「かみかわ生活あんしん
セン
ター」（旭川市豊岡１条
２丁目
１│16）☎38│８８０
０、ＦＡ
Ｘ33│００２１、
すくすく健康相談を行います
子育てで感じる不安や心配事
を保健師や栄養士と一緒に解決
です。保険料は納め忘れのない
ようにしましょう。
問合せ
旭川年金事務所（☎72
│
５００４）
住民票・マイナンバーカード等に旧
氏を併記可能になります
近年、社会において旧氏（苗
字）を使用しながら活動する女
性が増加しているため、さまざ
まな場面で旧氏を使用しやすい
よう、11月５日から住民票やマ
イナンバーカード等に旧氏を併
記できるようになります。旧氏
での印鑑登録も可能になり、各
種契約や銀行口座の名義、就職
時や職場などでの身分証明に利
用することができます。
旧氏とは、その人の過去の戸
籍上の氏のことです。旧氏を併
記するための請求手続きを行う
と、住民票等の写しには現在の
れます。
なお、２０１９年中に納付し
た国民年金保険料について、社
会保険料控除を受けるためには、
年末調整や確定申告を行うとき
に、領収書など保険料を支払っ
たことを証明する書類の添付が
必要です。
今年１月１日から９月30日ま
での間に国民年金保険料を納付
した分は、11月上旬に日本年金
機構から「社会保険料（国民年
金保険料）控除証明書」が届き
ますので、必ずこの証明書また
は領収書を添付してください。
10月1日から12月31日までの間
に、今年はじめて国民年金保険
料を納めた方は、翌年の２月上
旬に届きます。
税法上とても有利な国民年金
は、老後はもちろん不慮の事故
など万一のときにも心強い味方
定住促進課から
住民室☎内線１１２・１１４
国民年金保険料は社会保険料控除
の対象です
国民年金保険料は、所得税法
および地方税法上の社会保険料
控除としてその年の課税所得か
ら控除され、税額が軽減されま
す（健康保険や厚生年金などの
社会保険料を納めた場合と同様
です）。
控除の対象となるのは、２０
１９年１月から12月までに納め
た保険料（過去の年度分や追納
された保険料を含む）の全額で
す。
また、ご自身の保険料だけで
はなく、配偶者やご家族（お子
様等）の負担すべき国民年金保
険料を支払っている場合、その
保険料も合わせて控除を受けら
氏と旧氏の両方が必ず表示され
ます。請求の際には戸籍謄本等
が必要です。
問合せ
住民室
環境衛生指導員の巡回について
町では、燃やせるごみの日、
資源ごみの日を中心に、分別の
徹底、ごみの減量、リサイクル
やまちの美化を目的に、環境衛
生指導員に巡回をお願いしてい
ます。
今年度から、宇高（うだか）
環境衛生指導員が収集業者と共
に巡回し、不適切なごみにはシ
ールを貼るなど、適切なごみの
出し方等について啓発活動を行
っています。
宇高指導員は腕章をつけて巡
回していますので、分別方法等
についてご不明な点等ございま
したら、お気軽にお声がけ下さ
い。
犬の登録と狂犬病予防注射済票交
付のお知らせ
狂犬病予防法により、生後91
日以上の犬には登録と毎年の狂
犬病予防注射が義務付けられて
います。動物病院等で狂犬病予
防注射を受けた場合は、住民室
で狂犬病予防注射済票を交付し
ます（手数料５５０円）。
まだ登録していない方、新た
に町民となった方で登録をして
いない方、飼い主の変更などが
あった場合は住民室へお越しく
ださい。
※公営住宅等でのペットの飼育
は
禁止です。
町立診療所からから
☎82│２１０１
看護補助者を募集します
次のとおり、看護補助者（臨
時職員）を１名募集します。
募集締切
11月26日㈫
雇用期間
採用決定後から
勤務内容
入院患者の介護看護
補
助業務（夜間業務あり）
資格
介護福祉士またはホーム
ヘ
ルパー２級以上の有資格者
勤務時間
基本午前９時〜午後
５
時半（週休２日制）、交代
勤務
制、月６回程度夜間業務
あり
賃金
東川町定数外職員取扱要
領
による
待遇
社会保険、雇用保険適用
提出書類
履歴書、介護福祉士
ま
たはホームヘルパー２級以
上の
資格証の写し
その他
面接日は後日連絡
保健福祉課から
社会福祉室☎内線５０１
保健指導室☎内線５０４
町づくりのアンケート回答にご協
力ください
生涯くらしやすい町づくりの
参考にするため、40歳以上の方
を対象にアンケート調査を行い
ます。対象者の方へ調査票を郵
送します。回答用紙は同封の返
信用封筒で返送するか、保健福
しましょう。個別に相談を行い
ます。ご兄弟・姉妹はスタッフ
が見ています。安心してご利用
ください。
日時
①11月14日㈭
②来年３
月
19日㈭、いずれも午前９時
〜同
11時
会場
保健福祉センター
対象
１歳半健診後〜就学前ま
で
の子どもと保護者（要申込）
内容
計測・問診、子育て相談、
栄養相談、発達相談
持ち物
母子手帳
申込・問合せ
保健指導室
11月の集団健診のお知らせ
集団健診の申し込みを受付中
です。今年度特定健診やがん検
診を受けていない方はぜひ受診
してください。（定員になり次
第締切）
日時
11月19日㈫〜21日㈭の午
前
７時〜同９時、30分ごと受
付場所
保健福祉センター
健診機関
旭川厚生病院
内容
特定健診、胃・肺・大腸
が
ん検診、肝炎検査
申込・問合せ
保健指導室
交通死亡事故ゼロ日記録2000日突破！交通死亡事故ゼロ日記録2000日突破！交通死亡事故ゼロ日記録2000日突破！
10月24日、町内の交通死亡事故ゼロ日記録が2000日を突破しました。これからの季節は路面凍結の恐れがあります。早めにスタッドレスタイヤに交換し、スピードを抑えた運転を心がけましょう。
13 12Higashikawa 2019 November Higashikawa 2019 November
お食事にワッフルはいかが
ナウカフェは、築50年の民家
がフルリノベーションで生まれ
変わったクール＆オシャレなお
店。「デリワッフル」はふわふわ
のエッグワッフルにパリッとし
たソーセージを挟み、こだわり
の自家製ミートソースを合わ
せた食事系メニュー（辛党には
ピリ辛チョリソーもオススメ）。
ドリンク（紅茶、コーヒー、ジュ
ース）とのセットもあります。８
種類ある甘さ控えめのラテや
ミルクに、黒糖で味付けした
台湾直輸入のタピオカを入れ
たタピオカドリンクも相性抜
群です。
他にも流行のエッグワッフルパ
フェやスムージーなどなど、全メ
ニューをトッピングでカスタマイ
ズできます！
店名
＃ＮＯＷ
ＣＡＦＥ
住所
南町１丁目５│６
営業
午前10時〜午後６時
定休日
㈬
電話
０５０│１１８８│９
６９０
プレーンソーセージ（850円）と
抹茶ラテタピオカ（600円）。【内容や値段等は予告なく変わる可能
性があります。予めご了承ください】
く
ら
し・ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
く
ら
し・ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
◆共通事項
場所
せんとぴゅあⅡ多目的室
鑑賞料
無料（申込不要）
▼インディ・ジョーンズ
最後の
聖戦
日時
11月19日㈫午後２時半〜同
４時40分
▼幸せのレシピ
日時
11月22日㈮午後６時半〜同
８時20分
▼ドリーム・ガールズ
日時
11月26日㈫午後２時半〜同
４時45分
▼シャーロットのおくりもの
日時
11月30日㈯午前10時半〜午
後12時10分
旭岳ビジターセンターから
☎97│２１５３
アウトドア実践講演会を開催しま
す
南町２丁目でアウトドア用品店
Transit
（トランジット）東川を
経営する林拓郎氏に、「冬山でコ
ットンを着てはいけない理由〜で
はいったい何を着るべきなのか？
〜」と題して講演いただきます。
今年から冬山登山を始めたい初
心者も、既に準備万端の上級者も、
『行動着』の大切さを確認してみ
ませんか？冬山における行動着の
選び方とその理由、正しい手入れ
方法などを解説いただきます。ぜ
◆その他の日程
▼第48回町民総合文化祭作品展
会期
11月３日㈰まで
場所
文化ギャラリー（要入館料）
▼幼児児童生徒音楽の集い
日時
12月６日㈮午前９時〜午後
３時
場所
東川小学校体育館
令和２年成人式のお知らせ
来年の成人式は、次の通り農村
環境改善センターで開催します。
対象者への案内を11月下旬に発送
します。町内に住民登録のない方
で参加希望の方は、11月13日㈬ま
でに、氏名、生年月日、住所、連
絡先をお知らせください。
成人式ではご両親、地域の皆さ
まも新成人の晴れ姿をご覧になれ
ます。どうぞご来場ください。
日時
来年１月12日㈰
午後０時
半〜新成人受付・記念撮影、同
１時半〜式典開始
対象者
１９９９（平成11）年４
月２日〜翌２０００（同12）年
４月１日に生まれた方
交流促進課から
せんとぴゅあⅠ☎74│６８０１
Auri Japan Tour 2019
東川町
公演が開催されます
アウリは、ラトビアの音楽賞
Zelta Mikrofons 2018
にノミネート
された、世界最高峰の民族トラン
スバンドです。初来日となる今回、
ラトビア・ルーイエナ市との姉妹
都市提携を起点に交流している東
川町での公演が実現しました。
バグパイプとタイコを使い、自
然やラトビア民謡のメロディーか
らアイディアを得て、現代のリズ
ムやビート感覚を融合させた独特
な世界観の音楽スタイルを、ぜひ
お楽しみください。
日時
11月４日㈪㊗午後３時〜
場所
せんとぴゅあⅠ講堂
チケット
▼一般：前売２千５百
円、当日３千円
▼学生：前売
１千５百円、当日２千円
販売所
交流促進課（せんとぴゅ
あⅠ）、道の駅「道草館」、フ
レンドシップながさわ（西町１）
主催
東川町芸術文化事業招へい
委員会
文化レクリエーション課から
せんとぴゅあⅡ☎82│４２４５
せんとぴゅあⅡの開館時間と休館
日が変わりました
来年３月31日㈫まで、試験的に
次の通り開館します。
開館時間
午前９時〜午後９時
休館日
年末年始のみ（12月31日
㈫〜１月５日㈰）
図書整理日
11月は28日㈭です。
せんとぴゅあⅡは開館しますが、
切りのプリント、部門で一人３
点まで応募可、フィルム・デジ
タル・カラー・白黒は問いませ
ん。他、詳しくはチラシ参照。
企画総務課から
財政室☎内線２２６
財政白書の発行について
11月に町の財政に関する情報を
まとめた「平成30年度財政白書」
を発行します。どなたでも閲覧で
きるよう、町ＨＰで公開するほか、
町内の公共施設に設置します。
財政白書には、例年広報11月号
に掲載していた「まちの家計簿」
「給与、定員管理等」の内容も盛
り込まれておりますので、そちら
をご覧ください。
配置場所
役場町民ロビー、改善
センター、シニアセンター、せ
んとぴゅあⅡほんの森、旭岳ビ
ジターセンター、各コミュニテ
ィセンター
生涯学習推進課から
☎内線５８５・５８６
子どもの遊び場としてゆめりんを一
般開放しています
お子さんの室内の遊び場として、
地域交流センターゆめりんを10月
23日から一般開放しています。11
月20日ごろに遊具を設置し、本格
整説明会対象者以外も参加できま
すので、ぜひお越しください。
日時
11月15日㈮
年末調整：午後１時半から
消費税：午後３時40分から
場所
東川町役場 ３階大会議室
問合せ
役場税務課または旭川東
税務署（☎０１６６│23│６２
９１）
写真の町課から
文化ギャラリー☎82│４７００
「大写真展」作品募集中です
第15回写真の町２０１９公募撮
ライ！「大写真展」の作品を募集
しています。「ひがしかわ」に関
する写真なら何でもＯＫです。
一般部門、子ども部門（中学生
以下）の２部門でそれぞれ人物コ
ース、風景コースがあります。も
れなく記念品をプレゼント。全応
募作品を来年４月に展示します。
◆賞の種類と賞品（２コース共通）
▼一般の部…町内の商品券
グランプリ：３万円分（１名）、
準グランプリ：１万５千円分（２
名）、佳作：５千円分（７名）
▼子どもの部…図書券
グランプリ：５千円分（１名）、
準グランプリ：３千円分（２名）、
佳作：千円分（７名）
募集期間
来年２月28日㈮まで
応募規定
２Ｌ〜Ａ４または４つ
オープンとなる予定です。
天気の良い日は屋外の外遊びゾ
ーン、プレーパークもご利用くだ
さい。今後、親子体験プログラム
などの企画も予定しています。
解放時間
㈫〜㈮午前９時〜午後
２時（会議室のみ午後１時まで）
◆解放する部屋と対象年齢の目安
▼会議室…０〜３歳児
▼交流プラザ…４〜６歳児
▼多目的ホール…遊具遊び
町民総合文化祭を開催します
第49回東川町民総合文化祭を次
の日程で開催します。豊かな自然
と風土に育まれた東川の芸術文化
に触れられる機会です。ぜひご参
加ください。
◆11月３日㈰の開催内容
▼文化芸能発表会
内容
町民と旭川福祉専門学校の
学生による芸能発表
時間
①旭川福専：午前10時〜同
11時20分
②町民：正午〜午後
４時
場所
改善センター
▼全町囲碁大会（自由参加）
時間
午後１時〜
場所
ふるさと交流センター２階
参加費
５００円（賞品代含む）
▼お茶会（自由参加）
時間
午前11時〜午後３時
場所
改善センター和室
参加費
拝復券１枚３００円
ガウチョスさんをお招きして、マ
リオネットによる人形劇を開催し
ます。
日時
11月16日㈯午後１時開場、
同１時半開演
場所
改善センター大ホール
演目
ぶんぶく茶釜、大道芸ちん
どん屋さんと南京玉すだれ
入場料
無料、予約不要
デザインスクールを開催します
いずれも参加料無料、要予約
（☎74│６８０１内線３０３）
▼第54回デザインスクール
内容
『東川スタイル』（２０１
６年）著者、玉村雅敏氏と小島
敏明氏とのトークセッション
日時
11月16日㈯午前10時〜同11
時半
場所
せんとぴゅあⅡ多目的室
▼第55回デザインスクール
講師
織田憲嗣氏（東川町文化芸
術コーディネーター）
内容
第１回
親切で楽しい暮ら
しの中のデザイン（全５回）、
「軽い椅子、重い椅子展」解説
日時
11月24日㈰午後１時〜同２
時半
場所
せんとぴゅあⅡ多目的室
大雪山アーカイブス講演会を開催
します
12月22日㈰まで開催中の『山岳
クライミング展』に合わせ、『大
図書の貸出はできません。
せんとぴゅあⅡの使用申請
使用
の１週間前（土日祝除く）まで
に、文化レクリエーション課に
ある申請書でお申し込みくださ
い。許可証を発行いたしますの
で、使用時にご持参ください。
図書まつりを開催します
本のリサイクル市やおはなし会
のほか、本を借りた小学生以下の
お子さんへのおたのしみプレゼン
トもあります。託児（無料、要予
約）もあります。
日時
11月10日㈰午後２時〜
場所
せんとぴゅあⅡ
入場料
無料
託児の申込先
文化レクリエーシ
ョン課
そくらてすカフェ〈特別版〉を開催
します
いつもはその場でテーマを決め
るそくらてすカフェですが、今回
はインターナショナルに経済を語
りましょう！場所も特別にせんと
ぴゅあⅡ体験室で開催します。
日時
11月10日㈰午後３時15分〜
同５時15分
場所
せんとぴゅあⅡ体験室
参加料
無料（予約不要）
第３回親子朗読会を開催します
今年も大人気のおたのしみ劇場
雪山からヒマラヤまで〜アルパイ
ンクライミングの世界〜』と題し
た講演会を開催します。講師は高
山植物調査研究者でアルパインク
ライマーの中川博之氏です。
日時
11月16日㈯午後１時半〜同
３時
会場
せんとぴゅあⅡ多目的室
入場料
無料（申込不要）
「ぴゅあラボ」を開催します
「ぴゅあラボ」は自由参加型の
座談会です。せんとぴゅあ館長・
大野仰一氏が聞き手となり、館内
の各分野専門家と対話しながら、
参加者とともに理解を深めます。
日時
①11月17日㈰、②12月１日
㈰、③12月８日㈰、各日午後１
時半〜約30分
場所
せんとぴゅあⅡ大雪山アー
カイブス前のテーブル
内容
テーマ『大雪山』（全３回）
①「読む」（山の文学、読書、
山岳雑誌）、②「歩く」（登山、
山小屋）、③「観る」（美術・
写真、高山植物）
語り手
大雪山アーカイブス専門
員・清水敏一氏
参加料
無料（申込不要）
ぴゅあシネマを開催します
所蔵している作品のうち、町に
上映権のあるＤＶＤを「ぴゅあシ
ネマ」として上映します。
15 14Higashikawa 2019 November Higashikawa 2019 November
厳選のアウトドアアイテム
トランジットは、いろんなメー
カーのアイテムを厳選したセ
レクトショップ。アウトドアに
限らず普段使いできるモノも
たくさんあります。写真は旭
岳の等高線が刻まれたカッテ
ィングボード（まな板）。旭川
家具と同じ素材で作られた
東川らしい逸品は、大切な人
へのプレゼントにもなりそう。
模様を傷つけるのがもったいな
い！と思ったアナタ。ご安心く
ださい、カットには裏面も使え
ます。おもちゃ箱のような店内
には他にもワクワクする品（パ
ズーのランプとか）がたくさん。
ライター（記者）でもある店主
が優しく＆詳しく説明してく
れるので、時を忘れて魅入って
しまいます。
店名
Ｔｒａｎｓｉｔ東川
住所
南町２丁目２│１
営業
午前７時〜午後７時
定休日
㈫㈬㈭、平日午前９
時〜午後３時は閉店
電話
85│７５５９
オトナのコドモ心をくすぐります…！
【内容や値段等は予告なく変わる可能
性があります。予めご了承ください】
開催日：11月10日㈰場 所：せんとぴゅあⅠ講堂問合せ： [email protected]
12:00～
20:30～
18:00～
15:30～
アウトドアブランドブースフード＆ドリンクスライド＆トーク
スライドセッション表彰式抽選会
BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL東川特別プログラム
スライドセッション
く
ら
し・ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
く
ら
し・ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
引き起こす危険な薬物であり、そ
の使用は厳しく処罰されます。
大麻は暴力団など犯罪組織の資
金源でもあります。社会経済活動
の脅威である暴力団は、企業を装
うなどして生活に深く浸透してい
ます。「恐れない・利用しない・
金を出さない＋交際しない」の
〝三ない運動＋１〞を徹底しまし
ょう。
暴力団排除のため、違法・不当
な要求に関する情報提供をお願い
します。また、犯罪被害は早急に
届け出てください。
問合せ
☎34│０１１０
指名手配容疑者を見かけたら通報
を！
今年８月末現在で全国の指名
手配容疑者は約６００人にのぼり
ます。これらの容疑者は、再び殺
人・強盗などの凶悪事件、暴行・
傷害・窃盗・詐欺・横領などの事
件を起こすおそれがあります。
警察は全国の総力をあげ、特に
重大な犯罪の指名手配容疑者を11
月中に追跡捜査し、早期検挙する
べく取り組んでいます。
容疑者を発見するには、みなさ
んのご協力が不可欠です。「容疑
者らしき人物を見かけた」など、
どんなわずかな情報でも結構です。
警察に１１０番をお願いします。
午後６時からはバンフマウンテ
ンフィルムフェスティバルの作品
を厳選して上映。ほかにもスライ
ド＆トーク、アウトドアブランド
や飲食のブースなど、観る＆体験
するプログラムがたくさん。抽選
会では豪華景品が当たるかも？
町内カフェでは11月24日㈰まで
ギャラリーウィークも開催中。
チケット
前売１３００円、当日
１５００円
前売販売所
道の駅「道草館」、
Natures soft serve
（西５号）、
ノマド（東町２）、Transit
東
川（南町２）、すぎやま珈琲
（富良野市日の出町）
東川町バレーボール協会から
大会出場チーム募集中です
２大会の参加チームを募集して
います。それぞれチームメンバー
中の町民の人数によって１部と２
部に分かれます。詳しくはお問合
せください。
◆共通事項
場所
Ｂ＆Ｇ海洋センター
参加対象
一般男女（中学生以上）
参加料
１チーム３千円（学生チ
ーム２千円）
問合せ・申込先
事務局：社会福
祉協議会・伊藤☎82│７５０５、
町東川スタイル課・大角☎73│
４６６６
▼第33回全町バレーボール大会
日時
11月23日㈯午前９時〜
試合方式等
男女混合６人制（う
ち女子３人以上）
申込期限
11月11日㈪まで
▼第39回町技バレーボール大会
日時
12月15日㈰午前９時〜
試合方式等
男女混合９人制（う
ち女子４人以上）
申込期限
12月６日㈮まで
大雪地区広域連合から
介護保険対策室☎82│３６９７
「健康とくらしの調査」を実施しま
す
高齢者の方の健康状態や暮らし
の様子から、住み慣れた地域で自
立した生活をするにはどのような
方法があるのか、効果的な事業は
何かについて調べるため、「健康
現在は、ご本人が亡くなられたの
ち、親族の方に役場にて収骨手続
きを行っていただく必要があるた
め、生前予約の受付は行っており
ません。今後は、少子化や核家族
化などで身寄りのない方が増えて
いく時代性に合わせ、自身が共同
墓地利用の意思を親族や代理人と
確認し、生前中の利用希望を受け
付ける方法などを検討する予定で
す。
担当
定住促進課（内線☎１１０）
◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆
東川振興公社から
ＰＧ場の営業期間について
各パークゴルフ場の営業期間は
次の日までを予定しています。
▼キトウシＰＧ場…11月４日㈪㊗
▼親水河川ＰＧ場…11月10日㈰
キャンモアスキービレッジのスタッ
フを募集します
今シーズンのスキー場スタッフ
を次の通り募集します（若干名）。
採用期間は12月上旬〜３月中旬ご
ろです。
業種
①索道係員（リフト乗客誘
導業務、索道整備点検業務等）
②チケット売場係員（リフト券
等販売、インフォメーション業
務等）
③レンタル係員（スキ
ひ愛用のベースレイヤー（肌着）、
ミッドレイヤー（フリースやジャ
ケット）をお持ちください。
日時
11月28日㈭午後２時〜同４
時場所
せんとぴゅあⅡ多目的室
（旭岳ビジターセンターではな
いのでご注意ください）
参加費
５００円
定員
20名、要予約（26日㈫〆切）
申込・問合せ
旭岳ビジターセン
ターに電話（ＨＰからも予約可）
ガイドツアーのご案内
▼初冬ゆこまんべつスノーウォー
ク
旭岳温泉（勇駒別）で新雪
を歩いて冬山・自然体験の足な
らし。自然体験を安全に楽しむ
コツ（道迷い、低体温）もおさ
らいします。
日時
12月１日㈰午前９時半〜正
午ごろ
参加費
３５００円（傷害保険料
込）
定員
６人（最少催行２人）
申込締切
11月30日㈯
「町長への手紙」に回答
公的合祀墓の生前予約について
ご意見をいただきました。
東川町では、２０１７（平成
29）年度から西８号墓地内に公設
の合同墓地を設置しております。
ー・スノーボード等の貸出、調
整業務等）
賃金（時給）
①１０３０円〜
②・③９００円〜
勤務時間
⒜早番：午前８時〜午後４時
⒝遅番：午後１時〜同９時
勤務形態
シフト制（４週６休制）
待遇
社会保険・労災保険加入、
制服貸与、諸手当、福利厚生各
種あり
応募要件
満18歳以上でマイカー
通勤可能な方
応募方法
履歴書（写真添付）を
郵送または持参、後日面接
申込先
㈱東川振興公社（担当：
織田・竹田）☎82│５００１
※キャンモアスキービレッジは12
月14日㈯オープン予定です。
東川アウトドアフェスティバル
実行委員会から
HOF 2019を開催します
東川アウトドアフェスティバル
（ＨＯＦ）を開催します。
目玉企画の一つは、前日午前０
時〜当日正午の36時間で町内を撮
影＆編集した作品を上映する「ス
ライドセッション」。今年の参加
クリエイターは川上晃弘氏、山内
麻由美氏、和田北斗氏です。個性
とセンスが色濃く表れる作品をお
楽しみください。
有資格者を対象とした採用試験を
実施します。本試験に合格し採用
されると、海上保安学校門司分校
（北九州市門司区）での約半年間
の研修の後、各海上保安部署等に
おいて勤務することとなります。
受験資格や各日程などの詳
細については、海上保安庁ＨＰ
（https://www.kaiho.mlit.go.jp
）
をご覧ください。
受付期間
11月18日㈪まで
一次試験日
12月１日㈰
問合せ
第一管区海上保安本部
総務部人事課
採用試験担当
（☎０１３４│27│０１１８）
障害者職業能力開発校から
令和二年度入校生を募集します
求職中の障がい者の入校生を募
集します。訓練期間は６カ月、１
年または２年間です。
願書受付期間
11月20日㈬まで
選考日
12月２日㈪
問合せ
同校（砂川市焼山60番地、
☎０１２５│52│２７７４）ま
たはハローワーク
住宅金融支援機構から
【フラット35】全国一斉相談会＆セミ
ナーのお知らせ
住宅ローンや資金計画などにつ
いての個別相談会と、専門家によ
とくらしの調査」を行います。対
象者の方に調査用紙を送付します
ので、受け取られた方はご協力を
お願いいたします。
期間
11月25日㈪〜12月16日㈪
対象
要介護認定を受けたことの
ない65歳以上の方
実施主体
国立研究開発法人・国
立長寿医療研究センター
問合せ
健康とくらしの調査コー
ルセンター（☎０１２０│９０
０│６７８）または大雪地区広
域連合介護保険対策室
上川総合振興局から
道道の冬期間通行止めについて
次のとおり通行止めです。
▼道道６１１号瑞穂東川線（通称
北５線）の東10号・原田宅地先
〜奥ゲート（１・５㌔㍍）
＝11月７日〜来年２月27日
▼同・奥ゲートから先６・１㌔㍍
＝10月10日〜来年５月７日
▼道道１１１６号富良野上川線
（東川町８０６│43〜同１０７
４│83）
＝10月10日〜来年５月７日
問合せ
事業課☎26│４４６１
第一管区海上保安本部から
海上保安官を募集します
船舶、無線通信または航空機の
る資金計画や家づくりのポイント
に関するセミナーを行います。
日時
11月23日㈯
▼【フラット
35】個別相談会：午前10時〜正
午
▼セミナー：午後１時〜同
２時45分
会場
大雪クリスタルホール（旭
川市神楽３条７丁目）
定員
相談会：１組１時間、セミ
ナー：20名
参加費
無料
申込・問合せ
11月22日㈮までに
住宅金融支援機構北海道支店☎
０１１│２６１│８３０６（平
日午前９時〜午後５時）
東川町は【フラット35】子育て型
支援の協定を締結しています
東川町のきた住まいる建設推進
事業もしくは二世帯住宅推進事業
とフラット35（住宅金融支援機構
が融資する35年間固定金利住宅ロ
ーン）を活用して住宅を建設する
場合、当初５年間の金利が引き下
げられます。
旭川東警察署から
大麻は危険な違法薬物です！＆暴
力団追放！「三ない運動＋１」
近年、大麻の有害性を否定する
誤まった情報が流れ、大麻に対す
る警戒心の低下が懸念されていま
す。大麻は、幻覚、記憶障害、学
習能力の低下、人格の変化などを
17 16Higashikawa 2019 November Higashikawa 2019 November
く
ら
し・ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
く
ら
し・ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
の方々）が共同で「ふるさと連合
ゾーン」にブース出展しました。
高気圧の影響で33℃という暑さ
の中、新米ゆめぴりかの試食や純
米東川米（日本酒）の試飲、東川
町の観光案内などを実施。
現在は東京で働く北工学園日本
語学科の卒業生＝チャンティアイ
ントゥエットさん（ベトナム）、
黄盈茗さん（台湾）＝、台湾政治
大学からインターン生として東川
に滞在し、現在は御茶ノ水大学に
て交換留学中の曾莠淇さん（台湾）
も駆けつけ、イベントをお手伝い
してくれました。
来場者からは「東川の株主です。
株主総会に行けないので代々木に
来ました」「東川町は移住先の候
補です」「学生の頃にクロカンを
していて、旭岳での合宿が懐かし
いです」などといった声もあり、
東川への注目度が全国的に高まっ
ていることを実感するイベントで
した。
幼児にっこり、親子あそばん会
10月６日、地域子育て支援セン
ターのお祭り「親子あそばん会」
を幼児センターで開催しました。
ヨーヨー釣りやゲーム、くじ引
きなど、小さな子どもも楽しめる
内容がもりだくさん。赤いＴシャ
ツの旭川福祉専門学校子ども学科
の学生さんもお手伝いし、手あそ
びの歌なども披露しました。
滞空する紙ヒコーキを作ろう！
10月６日、東川小学校体育館に
て、昨年に引き続きＪＡＬ折り
紙ヒコーキ大会が行われました。
﹇主催：中央自治振興会﹈
集まった小学生は、ＪＡＬスタ
ッフの丁寧な指導で、滞空時間が
長い「スカイキング」という折り
方（大人でも難しいレベル）でヒ
ボランティア活動の一環
として、毎年同校の生徒が
役場周辺や改善センターな
どの清掃、雑草取り、テー
ブル拭き掃除などを行って
います。今年は９月上旬か
ら中旬にかけて、高等部の
生徒５人が一生懸命に清掃
してくださいました。あり
がとうございました。
ブルームガーデンが樹木剪定ボラ
ンティア
９月28日、ブルームガーデン
（三上吉彦代表）が、役場庁舎南
側広場の電線にかかりそうだった
樹木２本の剪定を行いました。今
年度３回目のボランティア活動で
す。町からは感謝状を贈りました。
ありがとうございました。
人権擁護委員が再任されました
10月16日、人権擁護委員の任期
満了に伴い、盛永小夜子氏と松林
加代子氏を同委員として再任し
ました（委嘱者＝法務大臣）。
現在の人権擁護委員は、馬場猛
氏（北町３）、盛永小夜子氏（７
北）、松林加代子氏（12区）、安
井繁光氏（34区）の４名です。人
権尊重思想の普及高揚や、家庭内
のもめごと、近隣とのトラブルな
ど身近な相談に応じています。
人権擁護委員は、まちの身近な
相談パートナーです。ひとりで悩
まずお気軽にご相談ください。
秋の交通安全祈願祭
９月27日、交通安全聖観音像前
（北町１）にて秋の交通安全祈願
祭を行いました。21日からの「秋
の全国交通安全運動」に合わせ、
町交通安全協会（米田保会長）が
主催。町内の事業所、学校長、自
治振興会長、交通安全指導員ら約
80人が出席しました。
市川副町長は「一瞬の不注意で
起きる交通事故により、それまで
﹇後援：東川町、町教委﹈
◆いずれも11月３日㈰
▼日本航空㈱機長による特別講
習『人を育てる言葉掛け』
時間
午前10時〜正午
場所
東川小学校
ランチルーム
▼第１回産業用マルチローター競
技大会（観覧のみ）
時間
午後１時半〜同５時
場所
東川小学校
グラウンド
問合せ
㈱WorldLink & Company
☎０７５│７０８│２３６９
日本政策金融公庫から
国の教育ローンのご案内
「国の教育ローン」は、高校、
短大、大学、専修学校等に入学・
在学する子どものいる家庭を対象
とした公的な融資制度です。ご家
庭の状況に応じた優遇制度もあり
ますので、ご活用ください。
融資額
一人３５０万円以内
金利
年１・71％
固定金利
返済期間
15年以内
返済方法
毎月元利均等返済
用途例
入学金、授業料、教科書
代、賃貸住宅の敷金・家賃など
※
その他条件あり。詳しくはＨＰ
（「国の教育ローン」で検索）へ
問合せ
教育ローンコールセンタ
ー☎０５７０│００８６５６
（ナビダイヤル）または☎03│
５３２１│８６５６
（公財）ＡＦＳ旭川支部から
国際協力ボランティア募集中
ＡＦＳは、多様な文化・価値観
の人々と「共に生きることを学ぶ」
活動を行う世界的な教育団体です。
留学生の派遣・受け入れを行って
おり、今年から東川町でも受け入
れが始まりました。
現在、ホストスクール・ホスト
ファミリー・留学生の３者の間に
立ち、様々なサポートを行うボラ
ンティアスタッフを募集していま
す。語学力は特に必要ありません。
異国に一人で来た勇気のある高校
生を支える、やりがいのあるボラ
ンティア活動をしませんか？また、
ホストファミリーも随時募集して
います。期間は１週間〜10か月程
度です。世界の高校生をご家庭に
迎えてみませんか？ご興味のある
方はぜひご連絡ください。
問合せ
☎０８０│３３９８│２
２８７（支部長：吉田）、メー
ル
SkyLinkJapan
から
産業用マルチローター競技大会を
開催します
ＪＤＣドローン技能検定講習、
ＰＲＯパイロット技能認定会の開
催に合わせ、どなたでも観覧いた
だけるプログラムを行います。
交通安全指導員を功労者表彰
９月20日、上川合同庁舎
（旭川市永山）にて、道な
どの主催で秋の全国交通安
全運動上川総決起集会が開
催され、その中で上川管内
交通安全功労者表彰が行わ
れました。街頭立哨や交通
安全教室での指導などで活
躍している方に贈られるも
ので、安井繁光さん（34区）
に知事感謝状（従事年数10
年）が、田代晴夫さん（23
区）に上川総合振興局長感
謝状（同７年）が授与され
ました。長年にわたり地域
の交通安全活動にご尽力い
ただき、ありがとうござい
ます。
東川養護学校の生徒に感謝状
９月20日、町から東川養
護学校に感謝状を贈りまし
た。
市を支援するため、町と東川町農
協が合同で大雪旭岳源水を送りま
した。
同日ＪＡ前で行った出発式にて、
２㍑ペットボトルの水を６千本載
せたトラックが東川を出発。２日
後に現地へ到着しました。被災さ
れた方へ心よりお見舞い申し上げ
るとともに、この物資が少しでも
助けとなり、１日も早く復興する
ことをお祈りいたします。
韓国交流協会、訪韓し交流
９月６日〜９日、東川町韓国交
流協会（西川哲夫会長）の会員ら
24人が韓国を訪問しました。今回
の目的は民間レベルでの交流促進。
東川町と文化交流協定を結んで
いる寧越（ヨンウォル）郡では、
東江（ドンガン）写真博物館など
を視察。寧越郡は東川を参考に２
と全く違う苦しい生活になる。こ
の祈願祭を契機とし、なおいっそ
う気を引き締めて交通安全に向き
合いたい。まずは自分の周りから、
事故に遭わない・起こさないを心
がけ、地域に広げる意識啓発が重
要」、旭川東警察署交通第一課の
梶沼崇芳企画係長は「交通事故は
なかなかゼロにはならないが、今
年度、東川町で大きな事故がない
のは日頃からのみなさんの活動の
成果。今後も継続的な活動を」と
挨拶。米田会長は「日が短くなる
この時期は事故発生率が一番高い。
安全に気をつけて身を守って欲し
い。農家のみなさんは収穫で忙し
い時期だが、特殊車両の運転にも
十分に気をつけて」と話し、交通
事故ゼロを祈願しました。
台風19号被災地に支援物資搬送
10月19日、
12日から13
日にかけて
猛威を振る
った台風19
号による豪
雨で停電や
断水などが
起こり、飲
料水が不足
して助けを
求めていた
福島県相馬
００２年に「写真の郡」を宣言し、
同博物館を中心に毎年「東江写真
フェスティバル」を開催していま
す。その写真フェス委員でもある
ゴ・ミョンシン氏が館長を務める
寧越メディア記者博物館＝写真＝
には貴重な記録写真が保存されて
おり、展示作品から歴史を垣間見
ることができます。水原（スウォ
ン）市では、東川町に留学してい
た元学生が結成した「韓国東川会」
の約20人と交流。思い出話などで
大いに盛り上がりました。
代々木フェアで町をＰＲ
10月３日〜６日に代々木公園
（東京都渋谷区）で開催されたグ
ルメイベント「第31回北海道フェ
アｉｎ代々木」に、ひがしかわ観
光協会、町産業振興課、ひがしか
わ東京会（東川町出身で東京在住
19 18Higashikawa 2019 November Higashikawa 2019 November
各種大会成績【野球】◆フィールドフォースpresents第２回写真の町東川グリーンカップ北北海道大会（10月５日・東川町民グラウンド）▼〔準優勝〕大雪野球少年団◆あさひかわ新聞杯チャンピオン大会（９月28日-29日・ドリームスタジアム他）▼〔Aクラス優勝〕大雪野球少年団（小6以下）▼〔Bクラス優勝〕大雪野球少年団（小5以下）
【サッカー】◆トラック協会杯第31回全道Ｕ－11サッカー大会（９月14日-16日・札幌サッカーアミューズメントパーク）〔優勝〕コンサドーレ東川
【バレーボール】◆第14回東神楽カップ（９月28日・東神楽町総合体育館）▼〔２位〕ひがしかわジュニアＡ（東川バレーボール少年団）
社協だより
温かい善意ありがとう
ございます
９月16日から10月15日まで
に社会福祉事業にご寄付をい
たいた方は次のとおりです。
《ご香典の返礼にかえて》
17
髙橋
吉光様
17
平田
章洋様
東町１丁目
合田
真澄様
東町２丁目
粟飯原順二様
北町３丁目
長原
淳
様
28
田渕美江子様
「くらしの相談」をご利用
ください
日々の生活で困っていること、
悩みごとをお気軽にご相談く
ださい。秘密は守られます。事
前にご連絡ください。（☎82―
７５０５、随時受付）
【今月の相談員】 安
井
繁
光
公営住宅の入居者を募集します
注 意 事 項
選 考 方 法入 居 期 限敷 金連帯保証人お問い合わせ
／入居申込者または同居親族が「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」第２条第６号に該当する場合は入 居できません。 室内・室外でペット飼育は認められません。／入居者選考委員会を開催し、入居者を決定します。／11月末日 ※期限迄に入居することが要件となっています。／家賃の3カ月分／入居者が家賃滞納等をした際に、代わって弁済することが可能な程度の定期的な収入がある方２人。／定住促進課住まい室 ☎８２－２１１１（内線115、116）
定住促進課
く
ら
し・ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
く
ら
し・ネ
ッ
ト
ワ
ー
ク
公園での練習でメキメキと実力を
上げている嬉しい知らせです。
また、髙橋晴矢さんはナショナ
ルトレセンＵ│12北海道選抜に選
ばれたことを報告。ナショナルト
レーニングセンターは日本サッカ
ー協会のトレセン制度における最
上位の講習会で、将来の日本代表
として活躍する可能性がある選手
販売予定です。昨年のブドウで造
られたワインは今年12月１日にリ
リース予定。お楽しみに！
東中と養護学校、もちつき交流会
10月17日、東川中学校体育館に
て、東中生と東川養護学校中等部
の生徒らによる第38回もちつき
交流会が行われました。１９８２
（昭和57）年に収穫祭として始ま
り、２０１４（平成26）年からは
養護学校も交えて行っている催し
です。
今年６月３日に１年生が東川中
受付期間 11月１日㈮～11月８日㈮定住促進課住まい室公営住宅２戸１．入居申込書２．住宅等状況申告書３．所得の状況が確認できる書類（所得証明、源泉徴収票など）４．地方税の滞納がないことを証明する書類５．世帯全員分の住民票（町外の方のみ）※本籍地の表示は不要６．その他必要と認める書類７．印鑑※３、４の書類は、入居予定者の中で所得のある方全員分を提出。※下線の書類は、定住促進課住まい室に用意してあります。
受付場所募集戸数
お申し込みに必要なもの
入居資格
1．同居または同居しようとする親族（婚約中の方なども含む）がいる方、又は60歳以上の方2．法の規定により算出した月額所得（世帯全員分）が15万8千円以下 ※ただし、次のいずれかの要件に該当する場合は、月額所得（世帯全員分）が21万4千円以下となります。 ・小学校就学の始期に達するまでの方がいる場合 ・身体障がい等級１級から４級までの方がいる場合 ・精神障がい等級１級から３級までの方がいる場合、知的障がい（精神障がいの程度に相当）の方がいる場合 ※上記の外にも要件がありますので、お問い合わせ下さい。
戸数、家賃 建築年、構造、設備等場 所募集団地 そ の 他
①・1戸・2階3LDK（66.56㎡）・20,300円～30,300円
・1986（昭和61）年・耐火構造２階建て・物置、駐車場1台
西町1丁目19番清流東団地A2 ・調理器（ガス）、灯油暖房機（煙突）、 照明設備は各自用意。・自治会管理の共同灯及びポンプ電気代、 除雪費用が別途かかります。②
・1戸・2階3LDK（66.56㎡）・20.600円～30,700円
・1987（昭和62）年・耐火構造２階建て・物置、駐車場2台
西町1丁目20番清流東団地A3
●公営住宅
コーキを製作。できたヒコーキを
飛ばし、滞空時間を競いました。
11月９日㈯には中富良野町で第
３回ＪＡＬ折り紙ヒコーキ全国大
会も開催されます。東川大会を活
かして全国上位を狙えるかな…
？
競技結果は次の通り。（敬称略）
▼１・２年の部
１位：大橋智紀（４・12秒）
２位：北島政宗（３・12秒）
３位：葛原獅夕（２・72秒）
▼３〜６年の部
１位：北原槇悠（４・78秒）
２位：岸田奏汰（４・53秒）
３位：正垣颯二郎（４・18秒）
キトウシでワイン用ブドウ収穫
10月12日、㈱東川振興公社の
農園（西２号）にて、東川ワイン
「キトウシ」の原料となるブドウ
の収穫を行いました。今年は町立
日本語学校の留学生16人がボラン
ティアでお手伝い。収穫したブド
ウはワイナリーで醸造され、来年
まの温かい応援をお願いします。
地デジ広報をご利用ください
自宅のテレビで地デジ広報
を見ることができます。普段
はイベント情報等を掲載する
ほか、災害時等は防災情報を
お知らせします。
①ＵＨＢ（デジ８）を映す
②リモコンのｄボタンを押す
③黄色ボタンを押す
④地域で上川総合振興局を選
択⑤東川町を選択
を発掘する場でもあります。町内
出身のプロサッカー選手誕生に向
けて、がんばってください！
ヴォレアスの新入団選手、町立日本
語学校に入学
10月12日、せんとぴゅあⅡに
て、バレーボールチーム・ヴォレ
アス北海道に入団した張育陞（チ
ャン・ユーシェン）選手を含む２
名の新入団選手発表記者会見が行
われました。張選手は以前同チー
ムに所属していた陳建禎選手（チ
ンケンテイ、現ＪＴサンダーズ所
属）に続く２人目の台湾出身選手
で、台湾代表にも選出されていま
す。
今後は陳選手と同じく東川町で
生活し、午前中は東川日本語学校
で日本語を勉強、午後はチームの
練習に合流する予定です。みんさ
学校実習田「羽衣田」に田植えを
し、ＪＡ青年部が管理に協力。10
月11日に稲刈りをし、約６３０㌔
㌘を収穫しました。当日はＰＴＡ
が蒸したもち米を、生徒が杵と臼
を使ってつき、給食調理員が作っ
たお雑煮と餡も使って一口大にま
るめていきました。
地域の方々と協力して自分たち
の手でつくったお餅は格別で、中
には20個も食べた生徒も（⁉）。
米どころ・東川をめいいっぱい体
感したようです。
コンサ東川、全道優勝を報告
９月25日、コンサドーレ東川の
選手と監督らが松岡町長らを表敬
訪問しました。今回の報告は、５
年生以下で行われる大会、トラッ
ク協会杯第31回全道Ｕ│11サッカ
ー大会で全道優勝したこと。ゆめ
▲大雪旭岳源水をＰＲする張選手（右）
▲右下が髙橋さん
21 20Higashikawa 2019 November Higashikawa 2019 November
てチ子育 ネルャンてチ子育 ネルャン
幼児センター看護師
菊
地
明
香
予防接種のススメ
最近、幼児センターや子育て
支援センターでこんな質問を受
けることが増えました。「予防
接種のワクチンで副反応が怖い
けど、やっぱり受けた方がいい
の？」「予防接種してもかかる
ことがあるなら、受けずに自然
に任せてもいいのかな？」│。
そんな時、私は「予防接種は病
気にかからなくするためのもの
ではなく、かかりにくくしたり、
かかっても軽く済ませるための
もの。病気にかかって重症化す
る確率より、副反応を起こす確
率の方が低いので受けた方がい
いですよ」とお話します。
ワクチンとは、病原体に似た
形を持つ成分からなるものです。
体はワクチンを病原体だと勘違
いし、免疫機能をもつ細胞が反
応、病原体の特定の形にだけ反
応する「抗体」を作ります。こ
の抗体と病原体がくっつくこと
で免疫機能を発揮します。
ワクチンの効果がわかる一番
良い例は「天然痘（とう）」で
す。この病気は世界中で流行し
多くの命を奪いました。しかし、
各国でのワクチン接種により減
少し、１９８０年にＷＨＯ（世
界保健機関）によって世界根絶
宣言がなされたのです。
流行予防にもつながります
ワクチンを接種しても発症を
抑えることが難しいものもあり
ます。例えばインフルエンザは
ウイルスの形が素早く変化した
り、たくさんの形があるため、
ワクチンの効果がやや限られて
しまいます。しかし、かかった
ときに髄膜（ずいまく）炎や脳
炎などの重症化を防ぐ役割もあ
るので有用なのです。ワクチン
で稀に起こる副反応は接種部位
の痛みや腫れ、発熱などです。
ごく稀に髄膜炎、脳炎などの重
篤な症状も現れますが、百万回
に１回くらいの確率です。感染
症にかかると治療に時間がかか
ったり、合併症
を防げない場合
も多く、それら
を予防できるワ
クチンは非常に
頼りになります。
さらに〝社会
全体の何％の人
がワクチンを打
つと流行しない
か〞もわかって
います。例えば
はしか
（麻疹）
は約94％、おた
ふくかぜ（流行
性耳下腺炎）は約86％の人がワ
クチンを打てば流行らないと言
われています。〝地域全体で予
防する〞という考え方はとても
大切です。
日本では多くの病気が予防接
種で抑えられています。自然に
病気にかかって免疫をつけるに
は患者数が少なく、予防接種は
免疫をつける有効な手段です。
ウイルス予防はガン予防にも
ほとんどのワクチンは、感染
症にかかることを防ぐ「感染予
防効果」が大事です。はしか、
三日はしか（風疹）、おたふく
かぜなどは病気を起こすウイル
スへの感染を防いでくれます。
最近になって定期接種が行われ
はじめたＢ型肝炎ウイルスは、
肝臓に炎症を起こす肝
炎を防ぎます。肝炎が
長く続くと肝がんにな
ることがあるので、ガ
ンを予防する効果もあ
ると言えます。
強い副反応を起こす
のではないかと報道さ
れ、日本では推奨を見
送られているＨＰＶ
（ヒトパピローマウイ
ルス）ワクチン、いわ
ゆる子宮頸（けい）が
んワクチンですが、Ｗ
ＨＯは「極めて安全で
ある」と発表しています。ＨＰ
Ｖワクチンはヒトパピローマウ
イルス群のうち、ガンを引き起
こすタイプのウイルス感染を予
防し、子宮頚がん以外にも中咽
頭がん、肛門がん、陰茎部がん
などの発症を防ぎます。
オーストラリアでは２００７
年からＨＰＶワクチン接種に積
極的に取り組んできた結果、子
宮頚がんが今後10年でなくなる
とされています。日本では推奨
を見送られて６年が経過し、子
宮頸がんの発症率、死亡率は
年々増加しています。
無料で予防接種を受けられる期
限にご注意
予防接種を無償で受けられる
期間は思いのほか短く、つい忘
れてしまうこともあると思いま
すが、期間内に受けられず任意
（自費）で受けると５千円〜数
万円と結構高価です。
子どもたちはこれからますま
すグローバルな世界で活躍する
でしょう。日本を飛び出して世
界中を飛び回るかもしれません。
そんな時、子どもたちが自費で
予防接種を受ける経済的負担は
大きいものです。無償で受けら
れるうちに、子どもたちに免疫
をつけさせてあげてください。
予防接種のススメ
町立診療所で行っている乳幼児の定期予防接種
①ヒブ（インフルエンザ菌ｂ型） ②小児用肺炎球菌 ③Ｂ型肝炎 ④四種混合（ジフテリア、破傷風、百日せき、不活性ポリオ）⑤ＢＣＧ ⑥水痘 ⑦麻疹、風疹混合 ⑧日本脳炎
対象者など詳しくは、役場保健福祉課保健指導室（☎内線５０４～５０７）にお問合せください。
22Higashikawa 2019 November
先日、全国公開された在
宅医療をテーマにした映画
を鑑賞しました。あらすじ
は、大学病院勤めで最先端
医療に従事していた若い医
師が、町医者である父親が
病に倒れたことで、祖父の
代から続く町の診療所を継
ぎ、父親が担っていた在宅
医療を任され、在宅患者の
ケアについて何も知らない
状態から、患者さんや在宅
に関わる医療介護スタッフ
との出会いを通じて在宅医
療の奥深さに気づき、一人
前の在宅医に成長していく、
というもの。父から子へと
世襲されていく医療の方法
と哲学は、地域住民の信頼
とサポートの中で、なくて
はならないインフラとして
の姿が描かれていました。
厚労省が現在進めようと
している地域包括ケアシス
テム（高齢者が尊厳をもっ
たまま、可能な限り住み慣
れた地域で、自分らしい暮
らしを人生の最期まで続け
ることができるよう、地域
の包括的な支援・サービス
を提供する体制）は、医療、
介護、保健福祉の連携によ
り自分の家で医療や介護を
受けながら生活するための
仕組みづくりの推進であり、
その中心に在宅医療が位置
付けられています。
町立診療所でも、細々と
在宅医療を行っております
が、現在担当する医師は一
人。患者急変時などに往診
ができる状況を24時間３６
５日担保するためには少な
くとも３人くらいで交代で
きる体制か、周辺町村との
協力連携による輪番制のよ
うな体制が望ましいと考え
ています。
人材は育成に時間がかかる
在宅医療は、外来に通院
できなくなった状態の患者
さんのための医療の方法で
あり、寝たきりもしくはそ
れに準ずる状態の人が対象
になります。当然、在宅生
活は何らかの介護が必要な
状態であり、むしろ医療よ
りも介護の力の方が重要に
なります。
以前は、自宅で亡くなる
人の割合がほとんどで、病
人や高齢者を自宅でお世話
をする家庭もありました。
最近では多世代同居が減っ
ているため、自宅で家族を
お看取りした経験をした人
も減ってきており、在宅医
療の想像がつかない人も多
いと思います。医療者や介
護・福祉職にも、まだまだ
在宅医療というものが受け
入れられているとはいえま
せん。また、介護保険が導
入されてから十数年がたち
ますが、利用できるサービ
スの量も質もまだ十分な状
態にはなっていないのが現
状のため、介護を受ける本
人にとっても、介護をする
家族にとっても大きな不安
になることが多く、在宅医
療を選択できないことが多
いと思います。しかし、こ
のままの現状が続くと、在
宅医療・介護などは映画の
中のような特殊な世界の話
になってしまうでしょう。
私が研修医を修了し、旭
川に来ることになったのは、
「残された時間を自宅で過
ごしたい人に在宅医療を届
けたい」と活躍していたあ
る医師の元で在宅医療を実
践したいと思ったからです。
その先生が患者さんによく
「家は病室で、道はちょっ
と長い病院の廊下。時間は
かかるけど伺うことができ
ます」とおっしゃっており、
実際、市内全域から東川町
も含めた周辺の町まで訪問
診療をしていました。現在
の医療従事者の中で、この
ような在宅医療を実践して
いる人は高齢化しており、
減少してきています。また、
そのような人材を育てるた
めには、長い時間がかかり
ます。超高齢化社会に対応
するためには、長い準備が
必要だと思います。
医療・介護・福祉の人材
は、どこからかやって来る
わけではありません。自分
の町に必要な人材は、自分
たちで育てる必要があるの
ではないでしょうか。
第43回
ミニ家庭医学講座
町立診療所副所長
古
川
倫
也
在宅医療の現状と人材育成
在宅医療の現状と人材育成
〝超高齢化社会の到来〞と言われて久しいですが、〝住み慣れた地域で最期まで
自分らしく暮らせるまちづくり〞の議論は始まったばかりです。中でも今後、在宅
医療の重要性と、医療・福祉人材の不足が大きな問題となってくると指摘されてい
ます。
23 Higashikawa 2019 November
24Higashikawa 2019 November
25 Higashikawa 2019 November
