7
FÜR VIELE DAS BESTE. Das jährliche Benefiz-Event zugunsten von www.parktherme.at 11. PARKTHERME 24-STUNDEN-SCHWIMMEN Samstag, 5. und Sonntag, 6. November 2016 FÜR SPORT- UND FREIZEIT- SCHWIMMER! SPECIAL OLYMPICS OPENING CEREMONY TOP STARTPAKET

11. PARKTHERME...DIE BESTE ART DURCHZUMACHEN 4 5 Wir sind 24 Stunden durchgeschwommen. In einer Staffel. Zu fünft. Keiner von uns ist un-ter 10.000 m geschwommen. Ich habe an ei-nem

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 11. PARKTHERME...DIE BESTE ART DURCHZUMACHEN 4 5 Wir sind 24 Stunden durchgeschwommen. In einer Staffel. Zu fünft. Keiner von uns ist un-ter 10.000 m geschwommen. Ich habe an ei-nem

FÜR VIELE DAS BESTE.

Das jährliche Benefiz-Event zugunsten von

www.parktherme.at

11. PARKTHERME24-STUNDEN-SCHWIMMEN■ Samstag, 5. und Sonntag, 6. November 2016

FÜR SPORT-

UND FREIZEIT-

SCHWIMMER!

SPECIAL OLYMPICS

OPENING

CEREMONY

T O PSTARTPAKET

Page 2: 11. PARKTHERME...DIE BESTE ART DURCHZUMACHEN 4 5 Wir sind 24 Stunden durchgeschwommen. In einer Staffel. Zu fünft. Keiner von uns ist un-ter 10.000 m geschwommen. Ich habe an ei-nem

3

ANMELDUNG: Online auf www.parktherme.at bzw. www.eventpayment.at/24stundenschwimmen2016 INFORMATIONEN: PARKTHERME Bad Radkersburg, T: 03476 / 2677 – 0, E: [email protected]

11. PARKTHERME

BAD RADKERSBURGbewegt meinLeben.Die Urlaubsregion Bad Radkersburg bietet einmalig in ganz Österreich eine langjährige und umfassende Kompetenz zum Thema „Bewegung“ – aufbauend auf den vier Säulen der Gesundheit (Wellness und Prävention, Kur, Rehabilitation und Operation) an. Das mediterrane Klima, die unberührte Mur- und Auenlandschaft, die historische Altstadt und die regionale Kulinarik machen die Region unverwechselbar und bieten einen idealen Rahmen für vielfältige Rad-, Lauf- und Walkingtouren.

Die Themen Aktivität und Entspannung finden sich auch in der Parktherme wieder. Rund um das einzigartige Thermal-wasser wurden innovative Aktiv- und Relax-Angebote für entspannende Bewe-gung und Regeneration entwickelt.

Veranstaltungen wie der „PARKTHERME WÜSTENLAUF“, das Radopening „AN-RADELN“ oder auch das „PARKTHERME 24-STUNDEN-SCHWIMMEN“ zählen zu den Bewegungs-Highlights der Region Bad Radkersburg.

Herzlich WillkommenIhr Team der PARKTHERME Bad Radkersburg

2

24-STUNDEN-SCHWIMMENSamstag, 5. und Sonntag, 6. November 2016 in der PARKTHERME Bad RadkersburgDie PARKTHERME Bad Radkersburg unterstützt mit die-sem BENEFIZ-Event die ORF-Aktion „Licht ins Dunkel“ mit einem Beitrag von 5 Cent pro geschwommener Länge aller TeilnehmerInnen.

INFORMATIVES, WISSENSWERTES UND MEHR ...■ STARTSACKERL im Gegenwert von über

€ 170,– mit GRATIS Tageseintritt in die Parktherme (gültig bis 30.09.2017), Aqua Sphere-Badehaube, PARKTHERME 24-Stunden-Schwimmen-Funktionsshirt, Verpflegungsgutscheine für Nudelbuffet sowie für ein Frühstück u. v. m. warten auf alle TeilnehmerInnen.

■ GRATIS Tageseintritte in die Parktherme Bad Radkersburg am 5. und 6. November 2016 für alle TeilnehmerInnen.

■ REGENERATIONS- UND RÜCKZUGSBE-REICHE: Pro EinzelschwimmerIn stehen zwei Liegebetten (SchwimmerIn & Begleit-

NENNGELDTeilnahmegebühr inkl. Miete für SMC-Chip und Startsackerl im Gegenwert von über € 170,–.

Nenngeld Einzelschwimmer € 71,–Nenngeld Staffel (bis 5 Personen) € 245,– (€ 49,– pro Person)

ANMELDUNGDie Voranmeldung ist ONLINE auf www.parktherme.at bzw. www.eventpayment.at/24stundenschwimmen2016 bisDo, 3. November 2016 um 12:00 Uhr möglich.

Danach ist eine Anmeldung persönlich bei der Startnummernausgabe am Sa, 5. November 2016 ab 8:00 Uhr in der Parktherme Bad Radkersburg gegen Bezahlung einer Nachnenngebühr von € 5,– für Einzelschwimmer und € 10,– für die Staffel möglich.

STARTPAKET im Gegenwert von über € 170,– ■ Gratis Tageseintritte in die PARKTHERME am 5. und 6. November 2016■ Badehaube von Aqua Sphere ■ Gutschein für Nudelbuffet (Sa, 5.11. von 19:00-21:30 Uhr im SB-Castello)■ Gutschein für ein Frühstück, Müsliriegel, Long Life Mineralwasser u. v. m. (So, 6.11. von 06:00-08:00 Uhr im SB-Castello)■ GUTSCHEIN für einen Tageseintritt in die PARKTHERME (gültig bis 30. September 2017)

■ Samstag, 5. November 2016 ab 08:00 Uhr Startnummern- & Startsackerlausgabe in der PARKTHERME Bad Radkersburg

10:15 Uhr Verpflichtendes Briefing am Thermenplatz

10:30 Uhr Special Olympics Opening Ceremony Heartbeat of the World Ausblick auf die World Winter Games 2017 in Schladming-Dachstein & Graz

11:00 Uhr Start PARKTHERME 24-Stunden-Schwimmen, VIP-WELCOME-BRUNCH mit Stars aus Sport, Musik, Kultur, Society und Wirtschaft

ab 20:00 Uhr PROMI-Tanzparty im Vitalhotel der Parktherme

■ Sonntag, 6. November 2016 ab 06:00 Uhr Gratis Frühstück im SB Castello

10:30 -12:30 Uhr Chiprückgabe am Thermenplatz

11:00 Uhr Ende PARKTHERME 24-Stunden-Schwimmen

12:00 Uhr Siegerehrung

PROGRAMM

Einzelschwimmer

1. PLATZ Wellnessaufenthalt für 2 Personen im 4*-Vitalhotel der Parktherme für 2 Nächte inkl. Massage

2. PLATZ Wellnessaufenthalt für 1 Person im 4*s-Romantik Hotel im Park für 2 Nächte

3. PLATZ Thermenland Steiermark Urlaubs- gutscheine im Wert von € 100,–

PREISE PARKTHERME 24-Stunden-Schwimmen

Einzelschwimmerinnen

1. PLATZ Wellnessaufenthalt für 2 Personen im 4*-Hotel Sporer der Parktherme für 2 Nächte inkl. Massage

2. PLATZ Wellnessaufenthalt für 1 Person im ****Kaiser von Österreich, Historik- und Thermalhotel für 2 Nächte

3. PLATZ € 100,– Konto Gutschrift der Steiermärkischen Sparkasse

person) und pro Staffel 7 Liegebetten (5 SchwimmerInnen und 2 Begleitpersonen) zur Verfügung. Einteilung erfolgt automatisch nach Startnummern.

■ BAHNEN und TEILNAHME: Die Zuteilung erfolgt durch das PARKTHERME 24-Stun-den-Team. Die Teilnahme ist innerhalb der 24 Stunden jederzeit möglich.

■ STAFFEL: Eine Staffel besteht aus 5 SchwimmerInnen. Pro Staffel darf sich maximal ein/e SchwimmerIn im 50 m- Sportbecken befinden.

■ Die Anzahl der TeilnehmerInnen ist mit maximal 100 EinzelschwimmerInnen und 80

Staffeln beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge der Zahlungs-eingänge des Nenngeldes berücksich-tigt. Bei Staffeln ist das Nenngeld als gesamter Betrag einzuzahlen (nicht jede/r TeilnehmerIn einzeln).

■ ZEITNEHMUNG: SMC-Zeitnehmung ermöglicht eine professionelle Erfassung der Längen mittels SMC-Chip-System. Dieses System verpflichtet die Teilneh-merInnen, im Rahmen der Startnummern-ausgabe einen SMC-Chip zu lösen und nach Beendigung der Schwimmveranstal-tung an den Veranstalter zu retournieren.

JEDE LÄNGE ZÄHLT – 5 CENT FÜR LICHT INS DUNKEL.BRUSTSCHWIMMEN, KRAULEN, MIT/OHNE NEOPREN – ALLES IST ERLAUBT.

ERLEBEN SIE DEN EINZIGARTIGEN24-STUNDEN-SCHWIMM-EVENT HAUTNAH!

Staffel Jeweils die besten Damen, Herren- und gemischte Staffeln bekommen:

1. PLATZ € 50,- Thermenland Steiermark Urlaubsgutschein 2. PLATZ Parktherme Wellnessbox

3. PLATZ Aqua Sphere-Schwimmbrille

Die Bezahlung der Anmeldegebühr erfolgt über die Plattform www.eventpayment.at/24stundenschwimmen2016 mittels Lastschrift (SEPA), Sofortüberweisung, PayPal oder Kreditkarte. Je nach Zahlungsart können Spesen anfallen.

Die Schwimmerin und der Schwimmer mit den meisten in 24 Stunden zurückgelegten Kilometern, erhalten jeweils einen Aqua Sphere Neoprenanzug im Gegenwert von je € 300,-.

Page 3: 11. PARKTHERME...DIE BESTE ART DURCHZUMACHEN 4 5 Wir sind 24 Stunden durchgeschwommen. In einer Staffel. Zu fünft. Keiner von uns ist un-ter 10.000 m geschwommen. Ich habe an ei-nem

DIE BESTE ART DURCHZUMACHEN

54

Wir sind 24 Stunden durchgeschwommen. In einer Staffel. Zu fünft. Keiner von uns ist un-ter 10.000 m geschwommen. Ich habe an ei-nem Tag 11.200 m zurückgelegt. Dabei habe ich vor genau einem Jahr noch nicht einmal eine Schwimmbrille besessen.

12:29 UHRIch stehe am Rand des 50-Meter-Beckens und warte darauf, meine Vorschwimmerin abzupassen. Drei aus meiner Staffel haben ihre erste halbe Stunde Schwimmen bereits hinter sich gebracht. Ich bin gleich dran und bin immer noch ein bisschen aufgeregt. Der Tag ist wun-derschön: Wir haben Temperaturen wie im September und die Sonne scheint durch das gelb-rot-braune Laub. Man hört das Plätschern der vielen, vielen SchwimmerInnen im Becken und sieht dauernd irgendwo muskulöse Arme angewinkelt aus dem Wasser auf- und gestreckt ins Wasser eintauchen. Überall grüne Badehauben, die von unsichtbaren Körpern angeschoben werden.

16:30 UHRIch fühle mich immer noch richtig gut. Das Abpassen, das Einsteigen ins Wasser, das Kraulen, das Atmen, das Überholen, das Überholt wer-den – alles läuft automatisch. Endlich im Flow. Zwar dröhnt es noch immer leicht im Kopf, aber die Badehaube sitzt schon besser. Die 30 Minuten vergehen wie nichts.

18:30 UHRIch steige ins Becken. Zum ersten Mal kommt mir das Wasser kalt vor. Brrr. Ich stoße mich ab. Geht eigentlich ganz gut. Diese 30 Minuten schaffe ich auch noch!

WWW.AQUASPHERESWIM.COM

Um Längen voraus.

siemens.at/desigocc

On Top: DesigoTM Gebäudemanagementsysteme.Gemeinsam bringen wir Ihr Gebäudemanagement voran.

23:40 UHRUm 23:40 Uhr geht es für mich weiter. Die lange Pause hat gut getan! Ich gehe nach draußen und muss beim Anblick des Beckens kurz stehen bleiben: Die Stimmung ist unglaublich. Der Himmel ist pechschwarz. Wolkenfrei. Nur der Dampf des Wassers marmoriert die dunkle Szene mit weißen, aufsteigenden Wolken. Die mittlerweile fast vollständig in Neopren eingepackten Arme der SportlerInnen sehen aus, als würden sie durch den Nebel nach etwas greifen wollen. Der angenehme Schau-er beflügelt mich und ich lasse mich ins Wasser sinken und schwimme, schwimme, schwimme, bis 00:30 Uhr, durch diese großartige Szene.

04:30 UHRZum sechsten Mal ins Wasser. Die beruhigende Musik hat sich in mein Ohr gewurmt und lässt mich ruhig schwimmen. Schwimmen kann auch etwas Meditatives haben. Trotzdem habe ich schon Riesenhunger.

10:35 UHR10:35 Uhr. Ich darf noch einmal ins Wasser! Um das ganze Becken stehen ZuseherInnen. Der Moderator spricht durchgehend ins Mikro. Es wird geklatscht, gejubelt und fotografiert. In der Bahn neben mir schwimmen die Profis. Seit fast 24 Stunden. Der Gedanke daran mo-tiviert mich. Die Diskussion mit meinem erschöpften Körper muss ich trotzdem führen.

ICH KOMME AN. GESCHAFFT!Der Countdown wird noch fertig gezählt … 3 … 2 … 1 … ENDE! Gejubel. So ein tolles Gefühl. Neben mir wird der Gewinner interviewt. Mann, ist der fertig. Aber zurecht, nach 60 km. Große Bewunderung macht sich bei mir breit. Die Gewinnerin ist aber meine große Heldin – 58,2 km ist sie geschwommen und gibt ihr Interview, als wäre sie gerade eine Runde spazieren gegangen.

Ich hab ja schon ein paar Nächte durchgemacht, aber noch keine war so sinnvoll genutzt, wie diese.

Stephanie - stephinitiv, Quelle: Blog www.thermenland.at

Mit den Thermenlandgutscheinen verschenken Sie echte Wohlfühl-Zeit in den sechs Thermen, 29 Hotels der 4- und 5-Sterne Kategorie & sechs kulinarischen Spitzenbetrieben.

www.thermenlandgutschein.atOnline-Thermengutschein zum Ausdrucken!Tipp!

Schenken Sie das Kostbarste.Zeit zu leben.

Page 4: 11. PARKTHERME...DIE BESTE ART DURCHZUMACHEN 4 5 Wir sind 24 Stunden durchgeschwommen. In einer Staffel. Zu fünft. Keiner von uns ist un-ter 10.000 m geschwommen. Ich habe an ei-nem

76

SPORTLER WISSEN: Weiter kommt, wer Aktivität und Erholung im passenden Ausmaß miteinander kombiniert. In der Parktherme Bad Radkersburg genießt deshalb beides gleiche Priorität. Um das zu verdeutlichen, werden seit Kurzem die Sportangebote im „Aktivforum“ und die Erholungs-Angebote in der „Re-laxzone“ gebündelt:

■ Im Aktivforum dreht sich alles um Kraft-, Ausdauer-, Koordinations-, Beweglichkeits- und Schnel-ligkeitstraining – auf originelle und motivierende Weise. Unbedingt erwähnenswert: Die Parkther-me verfügt über ein 50 m-Sportbecken, das nahezu ganzjährig auf 25 Grad temperiert ist und ganzjähriges Schwimmtraining ermöglicht.

■ In der Relaxzone können Gäste regenerieren und entspannen. Zentrum ist das Saunadorf mit seinen acht Saunen von 55 bis 100 Grad. Der Licht-Klang Tempel, die Kräuter-Salz Grotte und viele andere Angebote helfen der Regeneration ebenfalls auf die Sprünge.

BESONDERES THERMALWASSERIm Mittelpunkt steht in der Parktherme seit jeher das einzigartige Thermalwasser, das aus zwei Kilometern Tiefe sprudelt, aufbereitet wird und mit temperierten 34 bis 36 Grad in den Becken zur Verfügung steht. Verspannte Muskeln werden dadurch gelockert, die Durchblutung gefördert, chronische Schmerzen gelindert, nach dem Sport die Regeneration gefördert.

Fazit: Sportler und Erholungssuchende kommen in die „Therme des Jahres“, die Parktherme Bad Radkersburg. Zur Erklärung, was es mit diesem Ehrentitel auf sich hat: Die Auszeichnung „dreifach ausgezeichnet als Österreichs Therme des Jahres 2016“ wurde der Parktherme beim Publikums-preis des Meinungsforschungsinstituts „meinungsraum.at“, an dem alle 38 Thermen Österreichs teilnahmen, verliehen!

NEU:

Gesundheits- & Fitnesstipps unterwww.parktherme.at/blog

Österreichs Therme des Jahres 2016.

Parktherme Bad RadkersburgT: + 43 3476 / 26 77-0, F: DW -503E: [email protected]/ParkthermeBR

Öffnungszeiten:

Mo – Do 9.00 – 21.30 UhrFr u. Sa 9.00 – 23.00 UhrSo 9.00 – 20.00 Uhr

Highlights der PARKTHERME auf einen Blick: ■ Formschöne Architektur ■ Ein- und Ausblicke in die einzigartige 5 Hektar große Parklandschaft ■ Saunadorf mit abwechslungsreichen Erlebnisaufgüssen ■ Aktivforum: Multivisuelle und hautnahe Aktivreisen in und um die Region Bad Radkersburg■ Relaxzone: Tiefenentspannung in der Kräuter-Salz Grotte und im Licht-Klang Tempel ■ Berührung der Stimmungswelten mit den Spa-Behandlungen im Vitalstudio (Relax-Balance-Aktiv) ■ Kinderclub-Entdeckungsreisen mit „Puschel“, dem Eichhörnchen ■ Steirische WOK-Gerichte in den Restaurants

RELAX TAG

FÜR ZWEI

82,-

FÜR DICH

45,-

Preise in Euro. Aktion gültig bis 19.12.2016

inklusive ■ Thermeneintritt■ Saunadorf ■ Vitalgetränk■ Mittagsmenü ■ Kaffee & Kuchen

Das besondere Angebot:

AKTIV SEIN UND ERHOLEN IN DER PARKTHERME BAD RADKERSBURG

Page 5: 11. PARKTHERME...DIE BESTE ART DURCHZUMACHEN 4 5 Wir sind 24 Stunden durchgeschwommen. In einer Staffel. Zu fünft. Keiner von uns ist un-ter 10.000 m geschwommen. Ich habe an ei-nem

98

Das Kurzentrum der Parktherme ist Ausgangspunkt der örtlichen Kurentwicklung und bereits seit vielen Jahren Partner vieler Sozialversicherungsträger Österreichs. Dadurch können Sie eine dreiwöchige Kur auf Kosten Ihres Versicherungsträgers bei uns verbringen.

Die tragenden Säulen des Kurprogramms für die Indikationen Stütz- und Bewegungs-apparat und Stoffwechsel sind

DIE MEDIZINISCHE KUR

■ Individuelle ärztliche Betreuung■ Gesunde Bewegung und Ernährung

■ Schmerzlindernde physikalische Therapien ■ Lebensstilschule durch Experten

Kurzentrum der Parktherme Kurhausstraße 3 8490 Bad Radkersburg T: +43 3476 / 2265 E: [email protected] www.parktherme.at/kurzentrum

Nähere Infos und Hilfestellung bei Kuransuchen unter:

Das Kurzentrum der Parktherme hat das Privileg Ihnen zwei ****Vertragshotels als Unterkunft in unmittelbarer Nähe anzubieten.

Das lebensfrohe ****Vitalhotel der Parktherme mit direktem Verbindungsgang in die Parktherme begeistert seine Gäste mit spürbarer Lebensfreude, einem sympathischen Ambiente und einer Fülle von unterhaltsamen Veranstaltungen.

Das kleine aber feine ****Kaiser von Österreich, Historik- und Thermalhotel verfügt über ein eigenes Poolangebot (Thermal- und Süßwasser), Liegeräume an der histori-schen Stadtmauer, eigenes Sauna-Areal und liegt in der Bad Radkersburger Altstadt mit südlichem Flair.

Der besondere Vorteil einer Kur im Kurzentrum der Parktherme ist die für jeden Kurgast inkludierte Nutzung der Parktherme. Die zeitgemäße Architektur bietet faszinierende Ausblicke in die natürliche Parklandschaft und das Saunadorf erwartet Sie mit ab-wechslungsreichen Erlebnisaufgüssen mit Düften und Cremen.

IM KURZENTRUM DER PARKTHERMEBAD RADKERSBURG

Gesund bleiben.Gesund werden.

Ob auf dem Weg durch die Weinberge, die idyllischen Murauen oder die hübschen Straßen der Altstadt von Bad Radkersburg - auf Spaziergängen in der Region offenbart sich der besondere Reiz des süd-steirischen Winters. Wenn draußen zarter Nebel über der Landschaft liegt, laden heimelige Gaststuben, Bauernläden und Spezialitäten-Geschäfte zum Verweilen ein: Serviert werden Gaumenfreuden aus der Region und die edlen Weine der heimischen Winzer.Im Advent verwandelt sich die romantische Thermenstadt in eine leuchtende Kulisse. Das Adventdorf bezaubert mit Glühwein und Weihnachtskeksen, Kunsthandwerk-Standln, stimmungsvoller Bläsermusik, Kutschenfahrten und einem Eislaufplatz und verleiht der Altstadt eine weihnachtliche Atmosphäre.

Auskünfte und onl ine buchen: Gästeinfo Region Bad Radkersburg8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14T: +43 (0)3476 - 2545, [email protected], www.badradkersburg.at

Zauberhafter Thermenadvent & Winter Wohlgefühl

Event Tipps:

Samstag, 26.11.Ein Fest des Lachens - Heinz Marecek

Samstag, 3.12.Klavierkonzert & SchlagzeugThomas Knapp, Michael Posch

Sonntag, 4.12.Weihnachtskonzert der MusikschuleBad Radkersburg

Donnerstag, 8.12.Adventkonzert - Gesangverein

Samstag, 10.12.Raphael Wressnig mit Trompeter Gansch

Page 6: 11. PARKTHERME...DIE BESTE ART DURCHZUMACHEN 4 5 Wir sind 24 Stunden durchgeschwommen. In einer Staffel. Zu fünft. Keiner von uns ist un-ter 10.000 m geschwommen. Ich habe an ei-nem

gegenüber vom Saunadorf der Parktherme

www.kurkonditorei.at

Wir sind täglich von 8 bis 18 Uhr für Sie da!

DAS SÜSSE HERZSTÜCK VON BAD RADKERSBURG

DANKE UNSEREN PARTNERN

1110

PARTNERHOTELS & UNTERKÜNFTE

LEBENSFREUDE PUR ...

... im 4-STERNE GENIESSERHOTEL mit direktem Verbin-dungsgang in die Parktherme Bad Radkersburg sowie ins großzügige Saunadorf!

VITA EST UNSERKLASSIKER

3 Urlaubstage / 2 ÜN inkl. Frühstück, Feinschmecker-HP, Parktherme & Sauna, Kaffee & Kuchen, 1/4 l Steir. Kürbiskernöl ...

ab 3 224,- P.p.P. im DZ bis 30.4.´17

Tel. +43 3476 / 41 500 I [email protected] I www.vital-hotel.at DER PARKTHERMEBAD RADKERSBURG

HOTELSPORERêêêê

Emmenstraße 13, 8490 Bad Radkersburg, T: +43 3476/3500 [email protected], www.hotelsporer.at

MODERNER KOMFORT IN HISTORISCHEM AMBIENTE

HERBSTGENUSS

Preis pro Person ab nur

Gültig bis 11.12.2016

149,–€

„PLITSCH PLATSCH“ – CAMPING & THERME(2 NÄCHTE) – ganzjährig buchbar

€ 56,–

€ 104,–

Infos & Buchungen:Tel.: + 43 (0) 3476/26 77 - [email protected]/camping

■ 2 Nächte Camping- und Standgebühr inkl. Strom■ 1 Tageskarte (pro Person) für die Parktherme Bad Radkersburg■ 1 Überraschungsgeschenk (pro Person)

Infos & Buchung: Tel.: 03476/[email protected]

€ 162,–

„Kaiserliche Auszeit.“

Pro Person ab

Preis pro Person nur

■ 3 Nächte mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü■ 1 x steirische Kürbiskernbehandlung■ 1 x kulinarischer Herbstgruß für Zuhause■ Entspannungs- & Aktivprogramm■ hoteleigene Thermen- & Saunalandschaft

CAMPING UND THERME

Pro Person ab

INKLUSIVLEISTUNGEN:

3 Tage/2 Nächte inkl. VerwöhnhalbpensionHauseigener Thermal- und Entspannungsbereich mit 2 Pools, finnischer Sauna, Infrarotkabine, Fitnessraum,…Kosmetik, Massageangebote und Solarium gegen Gebühr

HERBSTVERGNÜGEN

Romantik Hotel im Park★★★★Superior

Kurhausstraße 58490 Bad RadkersburgT: +43 3476/[email protected], www.hotel-im-park.at

Genussvoller Herbst im Romantik Hotel im Park★★★★Superior

für 2 Personen

■ 3 Urlaubstage / 2 Nächte inklusive■ Frühstücksbuffet■ Täglicher Eintritt in die Parktherme Bad Radkersburg (auch am Abreisetag)■ 1 x Halbpension im Restaurant „Fontäne“ oder „Mehrblick“■ 1 Genuss-Präsent vom Thermenshop der Parktherme Bad Radkersburg■ Gratis Bademantel und Handtuch in der Parktherme Bad Radkersburg während Ihres Aufenthaltes■ Reservierte Liegebereiche in der Parktherme Bad Radkersburg■ Kostenfreies Shuttle-Service von und zur Parktherme Bad Radkersburg

DER PARKTHERMEBAD RADKERSBURG

HOTELSPORERêêêê

€ 368,–Gültig bis 13.11.2016 (DZ-Historik)

Gültig bis 15.12.2016

siemens.at/desigocc

On Top: DesigoTM Gebäudemanagementsysteme.Gemeinsam bringen wir Ihr Gebäudemanagement voran.

Page 7: 11. PARKTHERME...DIE BESTE ART DURCHZUMACHEN 4 5 Wir sind 24 Stunden durchgeschwommen. In einer Staffel. Zu fünft. Keiner von uns ist un-ter 10.000 m geschwommen. Ich habe an ei-nem

WirSindService.at

Dru

ckfe

hler

sow

ie P

reis

- &

Pro

gram

män

deru

ngen

vor

beha

lten.

Fot

os: S

teph

an M

antle

r, H

aral

d E

isen

berg

er, H

ans-

Geo

rg M

aier

| C

opyr

ight

Par

kthe

rme

Bad

Rad

kers

burg

Wetten, dass mein

Mineral wasser mehr natürliches

Magnesium und Calcium

enthält als Ihres?

Long Life 206,00 269,00

Magnesia 170,00 37,40

Radenska 92,00 210,00

Römerquelle 63,00 132,00

Vöslauer 40,70 112,00

Peterquelle 39,00 159,00

Waldquelle 13,60 77,50

Magnesium Calcium

Angaben von jeweiligen Herstellern übernommen.

Sod-brennen?

Infos aufwww.longlife.at

Hier geht‘s zum unabhängigen Vergleichstest:

longlife.at

Österreichweit erhältlich bei Spar, Eurospar, Interspar, Merkur, Unimarkt und im gut sortierten Lebensmittelhandel.