117 Stadtnachrichten Kolbermoor

117. AusgabeKW 30

23. Juli 2014Stadtnac h r i c hte n

www.stadtnachrichten-kolbermoor.de

die Stadtnachrichten als Mitteilungsblatt der Stadt Kolbermoor werden an sämtliche haushalte verteilt, um alle Bürgerinnen und Bürger zu informieren.

Aktuelle Ausgabe

ab sofort auchim Internet als epaper!

www.stadtn

achrichten-kolber

moo

r.de

Gastland Tschechien

Am 26.06.2014 wurde im Rahmen des Hauptstadtkongresses in einem feierlichen Festakt in der saarländischen Landesvertretung Berlin erstmalig der mit 10.000 Euro dotierte Deutsche Apotheken-preis verliehen.

Apotheker Thomas Riedrich von den Optymed Apotheken Rosen-heim, Apotheker Tobias König von der Anker Apotheke Haar und Softwareentwickler Markus Thielen wurden für ihr gemeinsames Projekt „CallMyApo“ mit dem 3. Platz des Deutschen Apotheken-preises ausgezeichnet.Gesucht und prämiert wurden innovative Projekte und beispielhaf-te Engagements von Apothekern, die die Bedeutung der Vor-Ort-Apotheke als die Instanz der flächen-deckenden Arzneimittelversor-gung in Deutschland herausstellen und die Wahrnehmung der Be-völkerung für die Leistungen der Apothekerschaft steigern.

Rosenheimer Apotheker in Berlin ausgezeichnet

deutscher apothekenpreisCallMyApo ist eine Smartphone-App, mit welcher innerhalb weni-ger Sekunden ein Foto eines Rezeptes oder Medikaments zur Vor-bestellung in die Apotheke geschickt werden kann. Der Kunde er-hält unmittelbar die Rückantwort aus der Apotheke, ob der ge-wünschte Artikel vorrätig bzw. zu welcher Uhrzeit abholbereit ist.Kundenbefragungen in Apotheken zeigen ganz deutlich: Das größte Ärgernis ist die mangelnde Lieferbereitschaft. Durch die sich lau-fend ändernden Rabattverträge der Krankenkassen ist die Vorrats-haltung in Apotheken zu einem echten Problem geworden, so Apotheker Riedrich. Also suchten wir nach einer Lösung, um unse-ren Kunden unnötige Wartezeiten und doppelte Wege zu ersparen. Das Einzigartige an CallMYApo ist die schnelle und einfache Bedie-nung der App und die sofortige Rückmeldung aus der Apotheke. Auch Download und Installation der App auf dem Smartphone sind über einen QR-Code einfach und anwenderfreundlich gelöst. Der QR-Code ist in den Apotheken erhältlich, oder kann von der Opty-med-Homepage abfotografiert werden.Das Thema Datenschutz war uns bei der Entwicklung besonders wichtig, betont Riedrich, denn schliesslich sollen die sensiblen In-formationen rund um das Thema Gesundheit dort bleiben, wo sie hingehören - beim Patienten. Um CallMyApo nutzen zu können, müssen keinerlei persönliche Daten angeben werden. Es werden ausschliesslich Foto-, Sprach- oder Textdokumente übermittelt, welche nach dem augenblicklich höchstem Sicherheitsstandard TSL-verschlüsselt sind.Es freut mich, dass unsere Lösung mit dieser Auszeichnung nun auch die Anerkennung aus der Apothekenbranche erfährt. Auch unsere Kunden sind begeistert, denn seit Einführung der App zu Jahresbeginn wurde der innovative Service bereits über 400mal in Anspruch genommen, freut sich Riedrich.

Anzeige

Ausgabe 117 · Seite 3Stadtnachrichten KO L B e r M O O r

Nur das Wetter war indisponiert:

„Open air“ im Mareissaal

Ob Rock, Pop oder Jazz – in der Stadtsingschule Kolbermoor wird die musikalische Vielfalt auch in diesem Bereich großge-schrieben: Dies zeigte einmal mehr das diesjährige Open-Air Konzert der Musikschule, das zwar aus Witterungsgründen un-ter das regensichere Dach des Mareissaal verlegt worden war, doch nicht minder unterhaltsam den Beweis für die vielseitige und erfolgreiche Nachwuchsarbeit der Musikschule antrat. Das Drachenorchester als Nachwuchsschmiede zeigte unter der Leitung von Günther Obermeier mit Filmmusik wie zum Beispiel dem „Baby Elephant Walk“ von Großmeister Henry Mancini, wie gute Laune geht. Als neue und junge Formation, aber schon beachtlich aufeinan-der eingespielt, präsentierte sich „Funky Reflexion“ mit jazzigen Beiträgen und ließ die Zuhörer aufhorchen. Schon lange mit dabei und altbewährt, aber immer wieder frisch und mitrei-ßend, weckte das Akkordeonorchester unter der Leitung von Michael Weingartner mit seinem Italo Pop Hit-Medley Sehn-süchte nach Urlaub und italienischer Sommersonne.

Eine gelungene Premiere bot auch die Combo „Jazzed Married“ mit ihrem Chef Günther Obermeier, indem sie sich dieses Mal mit einem Streichquartett zusammengetan hatte und ebenfalls mit Filmklassikern wie dem ewigjungen „Rocky gonna fly now“ oder mit dem jazzig-sentimentalen „Harlem Nocturne“ die Zu-hörer musikalisch über den Großen Teich entführte. Bestens gelaunt und Stimmung machend, performte „Puzzle“ und prä-sentierte den Zuhörern sogar selbstgeschriebene Songs: Hier ist eine Nachwuchsband auf dem besten Wege, sich über die Mu-sikschule hinaus, einen Namen zu machen. Dies gilt mindestens genauso für „Beuteschema“ – eine bestens aufeinander einge-spielte Formation, bei der Rock-Virtuosität ebenso zu Hause ist wie gefühlvolle Balladen. Die Zuhörer waren von ihren Songs nur allzu leicht mitzureißen – schade, dass die wettermäßig notwendige Verlegung in den Mareissaal sicher den einen oder anderen Zuhörer „gekostet“ hatte: Musikschule wie Musiker hätten ein etwas zahlreicheres Publikum mehr als verdient ge-habt. Foto: Foto-Team Richter, Text: Musikschule

Gemeinschaftsprojekt des Museumsnetzwerks:

„heimat 1914“ Genau ein Jahrhundert liegt der Ausbruch des Ersten Weltkriegs zurück. Doch nicht nur für jene, die schon bald als Soldaten an der Front kämpften, brachte der August 1914 einschneidende Veränderungen mit sich. Auch für die Daheimgebliebenen war Vieles nicht mehr so wie vorher. Nach der anfänglichen Euphorie bestimmten schnell Not, Entbehrung, Trennung und Verlust das alltägliche Leben. Und so manche Hausbank blieb fortan leer. Wie sah der Alltag vor 100 Jahren im Rosenheimer Land aus? Was hat sich durch den Krieg verändert? Diese und weitere Fra-gen stellen sich 14 kulturelle Einrichtungen zwischen Amerang und Oberaudorf, Bad Aibling und Frasdorf. Sie beleuchten die Zeit bei Kriegsbeginn aus ganz verschiedenen Blickwinkeln; je-des Haus hat das Ende der vielzitierten „guten alten Zeit“ auf seine Art und Weise thematisch aufgearbeitet und mit aussage-kräftigen Exponaten illustriert. Besonderes Schmankerl: Wer mindestens fünf Ausstellungsorte besucht, kann attraktive Preise gewinnen (wie beispielsweise einen Gleitschirmtandemflug, eine Übernachtung in der Hoch-rieshütte mit Seilbahnfahrt und Essen, originale Wennerberg-postkarten von 1914, eine Holzsitzgarnitur von Spielgeräte Rich-ter, einen Freiflug mit dem Oberaudorfer Flieger der Bergbahnen Hocheck oder eine Moorführung in Nicklheim).Das „Museumsnetzwerk Rosenheim“ entstand 2012 und ist ein Projekt der mit EU-Mitteln geförderten LEADER-Aktionsgruppe (LAG) Mangfalltal-Inntal. Die Teilnehmer stellten eine Auswahl aus der Museumslandschaft der Region dar. Aus einer ersten Bestandsaufnahme haben die beteiligten Einrichtungen Schwer-punkte gesetzt und Ziele entwickelt. Diese sollen in der kom-menden Förderperiode 2014 - 2020 mit allen Museen der Regi-on Rosenheim realisiert werden. Als Pilot-Projekt hat ein Arbeits-kreis aus dem Netzwerk die Gemeinschaftsausstellung „Heimat 1914“ initiiert. Mit viel Enthusiasmus und Freude wurden die einzelnen Sequenzen gestaltet. Ein großes Anliegen aller Netz-werkpartner ist es, die kulturellen Einrichtungen in der Region zu stärken. Zugleich soll die Vielfalt der Museumslandschaft ver-stärkt ins Bewusstsein der Bevölkerung gerückt werden.Alle Informationen unter www.museumsnetzwerk-rosenheim.de

Michaela Firmkäs, Museumsnetzwerk Rosenheim

Ab sofort im Rathaus:

Kostenlose radlkarte

Die „Radkarte Chiemsee-Alpenland“ ist ab sofort kostenlos im Kolbermoorer Rathaus am Empfang erhältlich.Chiemsee-Alpenland Tourismus (CAT) hat eine neue Radkarte für die Region heraus-gebracht. Der großformatige Faltplan im Maßstab 1:80.000 enthält alle beliebten Radwege, beispielsweise die Tour rund um den Chiemsee, sowie zahlreiche Fern-radwege, die durch die Region führen. Dazu gehören der Mozart-Radweg ebenso

wie der Bodensee-Königssee-Radweg und die Via Julia. Auf der Rückseite der Karte findet man ausführliche Tourenbeschreibun-gen, praktische Hinweise für die Fahrradmitnahme in öffentlichen Verkehrsmitteln sowie die Kontaktdaten von Fahrradwerkstätten

Alexandra Burgmaier, Presse- & Öffentlichkeitsarbeit CAT

Stadtnachrichten KO L B e r M O O rSeite · Ausgabe 1174

Die Bauverwaltung informiert:

BekanntmachungAuslegung eines Bebauungsplanes im vereinfachten Bebau-ungsplanverfahren (§ 13 Abs. 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB)Der Bauausschuss der Stadt Kolbermoor hat am 24.06.2014 in öffentlicher Sitzung beschlossen, für das Gebiet Nr. 7 „Rechts der Mangfall” im Bereich des Grundstückes Fl. Nr. 1363/58 Gem. Kolbermoor, Schwarzenbergstr. 27, 27a den Bebauungsplan zu ändern. Der Bebauungsplanänderungs-entwurf ist vom Architekturbüro Fuchs Architekten, Dipl.-Ing. Franz Fuchs, Architekt und Stadtplaner, Gärtnerstr. 5, 83059 Kolbermoor gefertigt worden. Der Änderungsent-wurf des Bebauungsplanes mit Begründung in der Fassung vom 24.06.2014 liegt in der Zeit vom 14. 07. 2014 bis 14.08. 2014. im Rathaus Kolbermoor, Rathausplatz 1, 83059 Kolbermoor, Zi. 210, II. Stock öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen abgegeben werden, nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Von einer Umweltprüfung und einem Umweltbericht wird abgesehen. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom An-tragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.Stadt Kolbermoor, Juli 2014 - Peter Kloo, 1. Bürgermeister

Der Umwelttipp in den Stadtnachrichten:

Getränke kühlenSommer, Sonne, kalte Getränke. Wenn der Sommer richtig heiß, der Grill angeheizt und Sonne getankt wird, dann wächst die Lust auf richtig kühle Getränke. Mit ein paar Knif-fen kann man dabei auch das Klima schonen. Getränke kühlen verbraucht viel Energie. Der BUND empfiehlt, die Vorräte bereits kühl zu lagern, damit der Energieaufwand im Kühlschrank (am besten Effizienzklasse A++) möglichst ge-ring ist. Dafür eignen sich vor allem der Keller, aber auch bereits kaltes Wasser oder im Schatten stehende Wasserbe-hälter.Wem wassergekühlte oder Getränke aus dem Keller nicht kalt genug sind, der muss im Kühlschrank nachkühlen. Dabei sind viele Kühlschränke mit etwa drei Grad unnötig kalt ein-gestellt. Eine durchschnittliche Kühltemperatur von sieben Grad reicht nicht nur für Getränke, sondern auch für andere Lebensmittel aus.Der Kühlschrank darf ruhig vollgepackt werden, denn gefüllte Kühlschränke brauchen weniger Energie. Der Grund: Beim Öffnen kann weniger kalte Luft entweichen. Das Öffnen und Schließen des Kühlschranks sollte möglichst schnell gehen. Warme Luft, die nachströmt, muss neu abgekühlt werden, während gelagerte Lebensmittel die Kälte speichern.Oft landen auch alte, eigentlich schon ausrangierte Kühl-schränke in den Kellern. Von Zweitgeräten rät der BUND je-doch ab. Sie sind meist nicht nur sehr ineffizient, oft auch beschädigt und undicht und werden so zu wahren Ener-giefressern, die nicht nur dem Geldbeutel, sondern auch dem Klima schaden. Else Huber

Kindergartenkinder besuchen die Polizei:

„Polizei ist toll“

Voller Vorfreude stiegen die Wackelzähne des Kindergartens „Die kleinen Strolche“ in den Zug, um die Polizeiinspektion Bad Aibling zu besuchen.Bereits an der Eingangstür wurden die Kinder von zwei Beamtinnen abgeholt und durch die Polizeiwache geführt. Gemeinsam wurde überlegt, welche verschiedenen Aufgaben die Beamten haben und wo man sie überall sehen kann. Genauestens wurde die Uniform betrachtet und die Polizeimütze und kugelsichere Weste probege-tragen. Die Polizistinnen erklärten, warum sie eine Uniform tragen. Einige Kinder ließen sich sogar Handschellen zur Probe anlegen. Die Fragen nach Dienstwaffe, Ausbildungsweg und Einsatzaufga-ben wurden den Kindern genauestens beantwortet. Und einige Jungs waren sich im Anschluss daran klar: „Ich werde Polizist“.Um einen noch genaueren Einblick in die Arbeit der Polizei zu be-kommen, durften die Kinder den Raum für die Erkennungserfas-sung der Polizei besuchen. Es wurden sogar die Fingerabdrücke der einzelnen Kinder „erkennungsdienstlich“ festgehalten. Im An-schluss daran ließen sich die Mutigsten in eine Zelle einsperren und schnupperten Knastluft.Ein weiterer Höhepunkt war die Besichtigung eines Einsatzfahrzeu-ges. Die Kinder durften darin probesitzen und den Kofferrauminhalt erforschen. Blaulicht und Martinshorn waren natürlich auch noch zu hören.Als Erinnerung bekamen die Kinder noch einige Kleinigkeiten ge-schenkt und fuhren freudestrahlend zurück nach Hause. Alle waren sich einig: „Polizei ist toll“. Annette Klimmek

vhs Kolbermoor, Rathausplatz 1, Telefon (08031) 98338, Fax 97473, [email protected] jederzeit auch im Internet: Stöbern Sie unter www.vhs-kolbermoor.de

Das Herbst-Programm ist fertig!

Verlockungen bei der vhs

„Verlockungen“ der vhs im Herbst 2014: Lassen Sie sich überra-schen! Im Internet vorab ab Ende Juli 2014 unter www.vhs-kolber-moor.de, im Rathaus, den Ban-ken, vielen Geschäften ab Anfang September.

Stadtnachrichten KO L B e r M O O r Ausgabe 117 · Seite 5

Zwei-Tagesausflug des Rauchclub Kolbermoor:

Zwei tage im FrankenlandDer Zwei-Tagesausflug führt uns am 13. und 14. September 2014 nach Würzburg, Bad Windsheim und Nürnberg. Wir fahren über München und Nürnberg zur Fränkischen Bischofsstadt Würzburg, werden die Mittagspause mit fränkischen Köstlichkeiten genießen, und am Nachmittag folgt die Altstadtbesichtigung mit Festung Mari-enberg durch einen örtlichen Führer. Bei guter Aussicht werden wir die Wallfahrtskirche „Käppele“ besuchen. Im Anschluss beziehen wir unser Hotel in Bad Windsheim und schließen den ersten Tag mit einem gemeinsamen Abendessen ab. Am Sonntag nach dem Früh-stück besuchen wir das Fränkische Freilandmuseum, in dem uns die Vergangenheit der 700jährigen fränkischen Geschichte näher ge-bracht wird. Am Nachmittag werden wir noch einen Abstecher nach Nürnberg machen, wo jeder nach Lust und Laune die Altstadt oder Burg besichtigen kann. Nicht vergessen sollte man dabei, die kulina-rischen Spezialitäten, die berühmten „Drei in am Weggla“ zu probie-ren. Nach angemessenem Aufenthalt werden wir die Heimreise antreten. Gäste und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. An-meldung bei Adi Bliem, Telefon 08031-94126 und Erich Heimbuch-ner Telefon 08031-94496. Erich Heimbuchner

Aktionstag Musik in Bayern:

aWO-Kita war dabei!

Unter der Schirmherrschaft mehrere Bayerischer Ministerien veranstaltete die Landeskoordinierungsstelle Musik im Juni zum zweiten Mal den „Aktionstag Musik in Bayern“. Damit soll die Zusammenarbeit zwischen Kitas, Schulen und Verei-nen unterstützt werden und in der breiten Öffentlichkeit die Bedeutung des Singens und Musizierens besser verankert werden.120.000 Kinder aus rund 1.500 Einrichtungen sowie über 200 Kooperationspartner beteiligten sich daran und setzten um, was in der Leitidee festgeschrieben ist: „Zusammen Singen“ in vielfachen Varianten und mit faszinierenden kreativen Ideen. Das Motto des diesjährigen Aktionstags „Meine Heimat in der Musik“ sorgte dabei für besondere Akzente. Die Mitarbeiter des AWO-Kindergarten am alten Tonwerk wa-ren auch von dieser Idee begeistert. Mit viel Engagement or-ganisierten sie eine Musikwoche mit zahlreichen Angeboten verschiedenster Art zum Mitmachen oder Zuschauen.Nicht nur gemeinsames Singen und Musizieren mit Eltern und Großeltern, sondern auch eine Trommelwerkstatt, ein Hip-Hop-Kurs, gemeinsames tanzen mit der Kindergruppe des Trachtenvereins Immergrün und eine Musikstunde mit einer Mitarbeiterin der Musikschule sorgten für große Begeisterung bei Jung und Alt. Manche Teilnehmer waren von den Veran-staltungen so angetan, dass sie gar nicht aufhören wollten und versprachen, beim nächsten Aktionstag auf jeden Fall wieder dabei zu sein.

Claudia Essbach


Geburtstage 23.07.-06.08.2014(Gratulationen zum 80., 85. und

90. Geburtstag und dann jährlich)08.07. Wilhelm Theresia 90. Geburtstag24.07. Werner Elisabeth 95. Geburtstag27.07. Ried Maria 85. Geburtstag27.07. Schuster Maria 91. Geburtstag27.07. Wagner Lorenz 80. Geburtstag31.07. Wimmer Margarethe 85. Geburtstag02.08. Aigner Johann 96. Geburtstag04.08. Geisperger Paul 85. Geburtstag

hochzeits-Jubiläen24.07. Mende Christine und Oskar Diamantene Hochzeit31.07. Dangl Elfriede und Rupert Goldene Hochzeit03.08. Dotzauer Maria und Herbert Goldene Hochzeit03.08. Giesewelle Margret und Hans Diamantene HochzeitJubilare, die keine Veröffentlichung an dieser Stelle in den Stadtnachrichten Kolbermoor wünschen, bitten wir, dies im Rathaus unter der Telefonnummer 08031-2968-138 mit zu teilen. Peter Kloo Christian Poitsch 1. Bürgermeister Kultur- & Stadtmarketing

SV-DJK „Mäuseburg“ Eltern-Kind-Gruppen:

im herbst wieder Plätze freiSchon wieder ist ein „Mäuseburg“-Jahr fast vorbei und einige unse-rer Kinder gehen ab Herbst in den Kindergar-ten. Deshalb haben wir wieder Plätze für neue neugierige „Mäuse“ mit Mama, Papa oder Groß-eltern in unseren Eltern-Kind-Gruppen am Vor-mittag.

Wer mit seinem/seinen Kind(ern) neugierig auf Neues ist und einmal in der Woche mit anderen Familien einen spannenden Vormittag erleben will, fröhlich singen und lustig spielen mag, offen für Material- und Sinneserfahrungen ist und seinem Kind die ersten bewussten Kontakte mit Gleichaltrigen ermöglichen will, dann freuen wir uns auf Sie. Ab September sind Sie herz-lich willkommen. Wir freuen uns auf neue Familien in unserer „Mäuseburg-Familie“, die gemeinsam eine tolle Zeit mit den Kindern und uns erleben wollen.Telefonische Auskünfte und Voranmeldung für alle Eltern-Kind-Gruppen ab Herbst bei Brigitte Petzinger, Telefon 98229.

Brigitte Petzinger

Montessori-Kindergarten Kolbermoor:

Unsere Sonnenburg

Die Kinder des Montessori-Kindergarten freuen sich über ihre neue Kletteranlage. Nach einer kurzen Bauphase im Mai, die unseren Kindern jedoch wie eine Ewigkeit vorkam, konnte die neue Kletteranlage eingeweiht werden und die Kinder sind begeistert. Ein Name war auch schnell gefunden. In einer de-mokratischen Abstimmung einigte man sich auf „Sonnenburg“. Wir wollen uns an dieser Stelle auch ganz herzlich bei der Stadt Kolbermoor bedanken, die diese Aktion überhaupt erst ermög-lichte. Mehr Infos unter www.montessori-kolbermoor.de

Melanie Lüers, Veit Krahl und Judith DunstVorstände des Montessori Fördervereins Kolbermoor

Kolbermoorer Kinderferienprogramm:

anmeldung am 25. JuliDas Stadtjugendforum und die Stadt Kolbermoor geben be-kannt, dass die diesjährige Anmeldung für das Ferienpro-gramm am Freitag, den 25. Juli von 18.00 bis 20.00 Uhr im Mareissaal, Rosenheimer Straße 8, stattfindet. Anmeldun-gen sind nur dort möglich und müssen muss durch den Er-ziehungsberechtigten erfolgen. Die gebuchten Veranstaltun-gen sind vor Ort zu bezahlen.Die Broschüren mit dem gesamten Kolbermoorer Ferienpro-gramm werden an den Schulen verteilt und liegen schon in vielen Kolbermoorer Geschäften und Banken, in der Stadtbü-cherei, bei der vhs sowie im Rathaus auf.Die Stadt und das Stadtjugendforum freuen sich auf rege Resonanz am Anmeldetag. Eventuelle Restplätze werden nach der Anmeldung im „Mangfallboten“ und auf der Home-page der Stadt Kolbermoor bekanntgegeben. Nachmeldun-gen dann beim jeweiligen Veranstalter möglich.

vhs Kolbermoor

schreinerei marschnerfertigt in form und funktionkarolinenhöhe 5 · 83059 kolbermoorw w w . h o l z t e c h n i k e r . n e t

S (0 80 31) 9 80 73 · (0174) 5238753

Peter Munsonius von der Forschungsgruppe Dr. Feil gibt in sei-nem Vortrag Anleitungen, wie man Arthrose vorbeugt und Schmerzen lindert.Schmerzen in den Fingern und in den Kniegelenken ge-stalten alltägliche Dinge zu einer ständigen Herausforde-rung. Der Grund dafür ist häufig ein Abbau des Gelenk-knorpels mit einer daraus entstehenden Gelenkentzün-dung. Im „Mareissaal“ Kolbermoor – „Kleiner Saal“ (Rosenheimer Str. 8) hält der Experte Peter Munsonius am Montag, den 28. Juli 2014 um 19:00 Uhr, seinen Vortrag zum Thema „Arthrose und Gelenk-schmerzen überwinden“. Karten erhalten Sie für 7 Euro an der Abendkasse. Peter Munsonius ist Heilpraktiker und im Team der Forschungsgruppe Dr. Feil, die von Dr. rer. nat. Wolfgang Feil geleitet wird. Der Forschungsgruppe ist es ein Anliegen, dass Menschen eine hohe Lebensqualität bei guter Gesundheit erlangen. Dr. Wolfgang Feil, Biologe, Sportwissenschaftler und Autor des Buches zum Vortrag „Arthrose und Gelenkschmerzen überwin-den“, gilt als einer der führenden Gesundheitsexperten und Nährstoffspezialisten in Deutschland und hat sich besonders auf

Arthrose und Gelenkschmerzen überwinden

Mit einer anti-entzündungsernährung gegen die Volkskrankheit

den Gebieten der natürlichen Schmerzsenkung und der Knorpelregeneration einen Namen gemacht. Das neue Arthrose-Buch von Dr. Feil bildet nicht nur

die Grundlage des Vortrags, sondern wird mittlerweile als Standardwerk zum Thema Arthrose & Ge-lenkschmerzen betrachtet und empfohlen.Dr. Feil zeigt in seinem Buch neue Strategien

auf, um Schmerzen auf natürliche Weise zu redu-zieren und um Knorpel wieder aufzubauen. Alle Strate-

gien sind bewährt, praxisnah und leicht umsetzbar.In seinem Vortrag gibt Herr Munsonius auch Anleitungen für die optimale Bewegung bei Arthrose, basierend auf wissenschaftlichen Studien.

Forschungsgruppe Dr. Feil72127 Kusterdingen

Beratungstelefon: Tel.: 07071 151590 [email protected] · www.dr-feil.com

Anzeige


Drei Tage Programm mit internationalen Gästen:

X. die Jubiläums-BiennaleAlle zwei Jahre bereitet das Team vom Europäischen Zentrum in Kolbermoor ein vielfältiges Vorführungs- und Vortragspro-gramm für Metallgestalter vor. Vom 31. Juli bis 3. August ist es wieder so weit. Gastland bei der 10. Biennale ist das Nachbar-land Tschechien. Das Programm in Kolbermoor kann sich auch dieses Jahr wie-der sehen lassen. Am Donnerstagabend besteht eine erste Möglichkeit zum Gedankenaustausch im Gastronomie-Zelt am Schmiedeplatz. Am Freitag geht es aber sofort in die Vollen. Ei-nige spannende Momente wollen wir aber herausstellen. Wie-der einmal stehen die Kinder im Mittelpunkt, die gerne mal selber am Amboss aktiv sein wollen. Es stehen mehrere Meister als Betreuer zur Verfügung. Im Computer-Zeitalter fehlt vielen Kindern der Bezug zu handwerklicher Arbeit. Bei der Biennale der Schmiede dürfen Kinder ans »heiße Eisen«. Während die Kinder recht geduldig warten können, bis sie dran sind, sind oft die Eltern die Ungeduldigen. Schmieden benötigt Zeit. Drängeln hilft da nichts. Die Wartezeit wird bei der Bienna-le durch das »Ankleiden« verkürzt. Das ist eine wichtige Vorbe-reitung auf das eigentliche Schmieden. Jedes Kind bekommt eine passende Schmiede-Schürze, eine Schutzbrille, Schmiede-handschuhe und wenn nötig auch noch Ledergamaschen. So ausgerüstet geht es dann an die Arbeit. Sicherheit ist vor allem beim Schmieden mit Kindern das erste Gebot. Wieder in Kolbermoor ist Volker Allexi mit seiner Schau-Gieße-rei. Ein anderer Höhepunkt ist sicher der Vortrag des Waffen- und Werkzeugschmiedes Reto Zürcher aus der Schweiz. Er bringt einen neuen Film »Wurmbunt – Die Suche nach der Schwertseele« mit und wird dazu einen Vortrag zum Thema »Schwerter – Geschichte und Herstellung« halten. Helmut Brummer – Urgestein bei den Organisatoren der Bien-nale – wird mit Nachwuchs-Schmieden in zwei Etappen am Freitag und Samstag ein sogenanntes Hexengitter herstellen. Brummer: „Dieses historische Gitterwerk ist an und für sich kein Zauberwerk. Es erfordert allerdings Einfühlungsvermögen in die Schmiedearbeit und ganz präzises Arbeiten in der Grup-pe.“Sicherlich sehr spannend wird der Vortrag von Tobbe Malm zum Projekt »Roses for Norway«. Viele europäische Schmiede ken-nen das Projekt und haben sich daran beteiligt. Er hat für die Opfer des Massakers auf der Insel Utoya und in Oslo 2011 die Gestaltung eines Denkmals angeregt. Für dieses Denkmal hat er die weltweite Schmiedegemeinschaft aufgerufen, Rosen zu schmieden und ihm zu senden. Hunderte haben sich beteiligt über 1000 geschmiedete Rosen kamen aus allen Erdteilen.Neben der üblichen Ausstellung, an der sich im Mareissaal alle Teilnehmer des Schmiedetreffens mit eigenen Ausstellungsstük-ken beteiligen können, wird mit Spannung auch eine Schau von Objekten aus der tschechischen Burg Helfstyn erwartet. Diese Ausstellung wird im Harrerhaus aufgebaut. Der Leiter des Burg-museums Jan Lauro wird dazu einen Vortrag halten. An allen drei Tagen steht der Schmiedeplatz mit insgesamt sechs Feuern und zwei Lufthämmern für freies Schmieden und besondere Demonstrationen allen Teilnehmern zur Verfügung. Beachtung findet seit Jahren die Schweizer Gruppe "IG Schmie-de", die auch diesmal wieder (Samstagvomittag) ein Märchen- oder Sage-Szene in Eisen formen.Nach einer schöpferischen Pause ist auch die Trommler-Gruppe wieder dabei und wird sich am Samstag um 19 und 21.30 Uhr Gehör verschaffen. Der letzte Höhepunkt wird wieder die große Versteigerung der Schmiedearbeiten sein, die vor Ort entstanden sind. Die Auktion beginnt am Sonntag um 11 Uhr. Stadtmarketing

X. BIENNALE der Schmiede Kolbermoor:

Zwei ausstellungenKunst aus Osten – Partnerausstellung im RathausDie drei bekannten tschechischen Metallkünstler Jiri Baier, Jan Od-várka und Libor Hurda haben als Vorboten der X. BIENNALE das Kolbermoorer Rathaus erobert. Sie stellen damit eine Art »Vorhut« für die Präsentation des diesjährigen Gastlandes Tschechien bei der Biennale dar. Die Ausstellung bleibt auch über das Schmiedetreffen hinaus aufgebaut und ist bis 13. September zu sehen.Es sind größtenteils skurrile Darstellungen, die im Rathaus ausge-stellt sind. Da reitet, von Weitem zu sehen, Don Quichotte auf sei-ner Rosinante auf den Eingang zu. Drinnen dreht gerade ein Mäd-chen seinen Partner durch den Fleischwolf und sorgt so für ihre langen Haare. Ein spindeldürres Männchen beleuchtet narzistisch sich selbst und der gesichtslose Fährmann Charon überquert statt des Totenstroms Acheron einfach nur den Flur im ersten Stock des Rathauses.

Elchgeweihe, Fund-holz, Schrott und Profil-stahl wurden fantasie-voll in die Gestaltung der Skulpturen einbe-zogen. Die drei Künst-ler verdeutlichen mit ihren Arbeiten den Stil vieler anderer tschechi-scher Gestalter und Schmiede. Das Spiel mit Form, Farbe und Material beherrschen die Metaller aus dem Nachbarland ganz her-vorragend. Dazu kommt ein ausgepräg-ter Hang zur unge-

wöhnlichen Darstellung. Überzeichnung, Witz und Detailverliebtheit kommen vielfach hinzu – wie zum Beispiel bei der Figur mit dem Namen »Ego«. Mit dem Penis, Zeichen seines Egos, erdolcht er sich selbst.Schätze aus der Burg Helfštýn – Besuchen Sie das HarrerhausAuch viele Kolbermoorer werden heuer erstmals in das frisch reno-vierte Harrerhaus kommen. Erstmals stehen die Räume der Bienna-le als Galerie zur Verfügung. Zu sehen sind dort ausgesuchte Objek-te aus der Sammlung der Burg Helfštýn. Jan Lauro und die Schmie-defreunde aus Tschechien haben die Auswahl zusammengestellt und mitgebracht. Zunächst bestand die Sammlung der Galerie auf der Burg nur aus Werken, die während der Schmiedetreffen Hefai-ston entstanden sind. Das sind alles Arbeiten deren Herstellung in der Regel nicht länger als zwei Stunden dauert. Denn jeder Schmied, der am Wettbewerb teilnimmt hat genau 120 Minuten Zeit um sein Werk fertig zu stellen. Über die Jahre sind bereits über 1100 Ausstellungstücke zusammen gekommen. Der Raum im Un-tergeschoß der Burg reicht nicht, um alle Werke zur gleichen Zeit auszustellen. Deshalb wird die Ausstellung jedes Jahr geändert.Jan Lauro, der Kastellan auf der Burg, bringt aus der riesigen Anzahl von Ausstellungsstücken eine kleine Auswahl von etwa 25 Schmie-de-Skulpturen mit nach Kolbermoor. Die Stücke werden während der X. Biennale im Harrerhaus an der Knabenschule am Kolbermoorer Schmiedeplatz aufgebaut und sind von Freitag, 1. August, 10 Uhr bis Sonntag 3. August, 13 Uhr zu sehen.Diese Schau ist gleichzeitig die Premiere des Harrer-Hauses als Schmiedegalerie. Die Teilnehmer früherer Schmiedetreffen kennen es nur als ungenutztes hässliches Nebengebäude.

Stadtmarketing


X. BiennaLe der Schmiede 31. Juli bis 3. august 2014Programm

Donnerstag, 31. Juli 18 Uhr die Feuer sind an auf dem Schmiedeplatz 19 Uhr Come together – „Kennenlernen und Wiedersehen“

Freitag, 1. August 9-13 Uhr Arbeitsgruppe »Hexengitter« 9 Uhr Gießvorführungen mit Volker Allexi 10 Uhr Freies Schmieden bis 18 Uhr 10–12 Uhr Schmieden mit Kindern 10 Uhr Öffnung der Helfstyn-Ausstellung im Harrerhaus mit Einführung (Jan Lauro) 12 Uhr Vortrag Lotte Pronk: Arbeiten mit dem 3D-Drucker – Herstellung des Modells als Vorlage für Volker Allexi am nächsten Tag 12 Uhr Öffnung der allgemeinen Ausstellung im Mareissaal 16 Uhr Führung durch die Ausstellung im Rathaus 16–18 Uhr Schmieden mit Kindern 16–18 Uhr Vortrag Reto Zürcher „Schwerter – Geschichte und Herstellung“ mit Filmvorführung: „Wurmbunt – Die Suche nach der Schwertseele“ 18 Uhr Eröffnung im Zelt mit der Bläsergruppe aus Erl Begrüßung durch Stadt und Fachvertreter Begrüßung der Gäste aus dem Gastland Tschechien 19 Uhr Vortrag von Jan Lauro über Burg Helfstyn und das Schmiedetreffen Hefaiston in der Tschechischen Republik 20 Uhr »Klänge unter freiem Himmel« von M. Bläse mit dem „Glockenturm des Glücks“

Samstag, 2. August ab 9 Uhr Freies Schmieden ab 9 Uhr Gießvorführungen Volker Allexi mit Guss der Vorlage aus dem 3D-Drucker (Vortrag am Vortag) 9–13 Uhr Arbeitsgruppe »Hexengitter« 9–12 Uhr IG Schmiede aus der Schweiz arbeiten an zwei Feuern 10–20 Uhr Helfstyn-Ausstellung im Harrerhaus 10–12 Uhr Schmieden mit Kindern 10–20 Uhr Allgemeine Ausstellung im Mareissaal 11 Uhr Vortrag von Ulrich Gerfin „Damaszenerstahl-Szene Rückblick und Ausblick“ 13 Uhr Volker Allexi: Schmieden mit Kindern – Vortrag zur sinnvollen Gestaltung von Schmiede-Aktionen mit Kindern 14 Uhr Vortrag Tobbe Malm – Roses for Norway – Stand der Dinge 14–18 Uhr Schmieden mit Kindern 18 Uhr Schmiedegottesdienst 18.30 Uhr Diskussion um die EN 1090 mit Cornelis Pronk, Günter Dolezal und Guido Soontiëns 18–22 Uhr Nachtschmieden 19 Uhr 1. Auftritt Trommlergruppe 20 Uhr Konzert „Transformation“ mit Martin Bläse 21.30 Uhr 2. Auftritt Trommlergruppe 22 Uhr Vorführung Feuerschau „Rabenfeuer“

Sonntag, 3. August ab 10 Uhr Gießvorführungen mit Volker Allexi ab 10 Uhr Frühschoppen 10 Uhr Musik am Platz 11 Uhr Große Versteigerung der geschmiedeten Arbeiten

(Kurzfristige Änderungen und Verschiebungen sind möglich. Bitte beachten Sie die Durchsagen am Schmiedeplatz)


Chor „La Chanterelle“ aus Kanada in Kolbermoor:

Singen und Feiern „La Chanterelle“ heißt auf Deutsch „Singvögelchen“. Diesen Namen gab sich ein gemischter kanadischer Chor von über 60 Sängerinnen und Sängern aus der französischsprachigen Provinz Quebec, etwa 40 Kilometer entfernt von Ottawa, der Hauptstadt Kanadas. Sie sind derzeit auf Konzertreise quer durch Europa und machen unter ande-rem in Belgien, im Elsass, in der Schweiz, in Wörgl (Tirol), in Salzburg und in Kolbermoor Station.

Durch Freunde aus Kolbermoor waren sie auf Kolbermoor aufmerk-sam geworden. Und so gingen seit Monaten zahllose E-mails und Faxe hin und her, um ein Konzert mit Programm und mit gemeinsam gesungenen Liedern zu gestalten. Nachdem die übrigen Konzerte weitgehend Soloauftritte ihres Chores gewesen waren, erlebten es die „Chanterellen“ als besonders angenehm und bereichernd, dass ihr Singen in Kolbermoor in den Rahmen eines Partnerkonzertes mit vorhergehender Bewirtung und nachfolgenden menschlichen Kon-takten eingebunden war. Für das Konzert in der Aula der Pauline-Thoma-Mittelschule in Kolbermoor hatten sie ein reizvolles und auch anspruchsvolles Programm vorbereitet, das von Werken Georg Fried-rich Händels, über Perre Attaignant bis Wolfgang Amadeus Mozart und Claude Leveillée reichte. Viele ihrer Lieder gestalteten sie mit Klavierbegleitung. Der Chor strahlte lebhafte Freude und Lust am Singen aus und zeigte sich auch überaus interessiert an den bayeri-schen Darbietungen des großen Singschulchores, des Mannergsangs und der singschulischen Tanzlmusi. Die gute Vorbereitung begann schon bei der Verköstigung der Gäste mit bayerischem Leberkäs, Kartoffelsalat, Brezn und diversen Bieren und Säften.Der Singschulchor hatte solche Erfahrungen mit der Gastfreundschaft bei Partnerchören in Brasilien, Schweden, Italien, Frankreich, Israel und den USA selbst schon des Öfteren gemacht, wie Chorvorstand Norbert Scherbaum den kanadischen Gästen mit Hilfe des kanadi-schen Dolmetschers Jakob Daetwyler erklärte. Gern nahm man auch deren Einladung für eine zukünftige Reise nach Quebec an. Mit dem jubelnden, gemeinsam gesungenen „Tollite hostias“ von Camille Saint-Saens und einem übermütigen Trinklied endete der Abend musikalisch, aber die menschliche Wärme und Verbundenheit der beiden Chöre wirkte noch weit über die Konzertstunde hinaus.

Günther Obermeier

Auszeichnung für den Brückenwirt:

Preis für Bayerische Küche „REGIONAL. SAISONAL. ORIGINAL.“ Unter diesem Motto zeich-neten DEHOGA Bayern-Präsident Ulrich N. Brandl zusammen mit dem Bayerischen Staatsminister für Ernährung, Landwirt-schaft und Forsten, Helmut Brunner, Gastronomiebetriebe aus allen Regierungsbezirken Bayerns aus. Unter ihnen auch der Brückenwirt in Kolbermoor. In den Räumen des Landwirtschaftsministeriums in München nahmen die Gastronomen offiziell ihre Urkunden entgegen. In-teressierte Gäste können sich unter www.bayerischekueche.de informieren, wo die ausgezeichneten Wirtshäuser in ihrer Nähe zu finden sind. Mit dieser gemeinsamen Initiative des Landwirtschaftsministeri-ums und des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA Bayern soll eine noch engere Allianz zwischen Land- und Gastwirten geschmiedet werden. „Das hervorragende Image unserer Spezialitäten und unserer Küche wird maßgeb-lich auch durch die bayerischen Wirte geprägt. Die Verwendung heimischer Produkte aus der jeweiligen Jahreszeit macht die bayerische Küche glaubwürdig, sie bekommt dadurch ein Ge-sicht“, so Staatsminister Brunner in München. „Land- und Gast-wirtschaft müssen Hand in Hand gehen, diese Zusammenarbeit zu stärken, ist mein erklärtes Ziel.“ Durch diese Kooperation soll der weltweit exzellente Ruf der bayerischen Küche künftig noch besser genutzt und erfolgreich präsentiert werden.„Mit dieser Klassifizierung stellen wir die Küchenkunst und Kü-chenkultur der bayerischen Regionen in den Mittelpunkt und stellen die kulinarischen Höhepunkte jeder Jahreszeit gezielt heraus, um unsere Gäste mit unverwechselbaren Angeboten zu verwöhnen“, erläutert Brandl, und ergänzt: „Dabei spielen die heimischen landwirtschaftlichen Qualitätsprodukte sowie die Erzeugnisse unserer Brauer und Winzer ebenso eine besondere Rolle, wie unsere Gastgeber, die ihr Haus mit hohem Engage-ment und freundlichen, versierten Mitarbeitern führen.“ Die ausgezeichneten Betriebe zeichnen sich alle durch eine starke Verwendung regionaler Produkte in ihren Küchen, die Pflege einer regionstypischen Küchenkultur und hohe Service- und Dienstleistungsqualität aus. Stadtmarketing KolbermoorBayerischer Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Bayern e.V.

Wirtin Michaela Werner mit Tochter Kathrin bei der Überrei-chung der Urkunde im Ministerium

Thomas Kleeblatt

Rosenheimer Straße 23 · 83064 Raubling

KleeblattTel.: 08035 9647134 · Fax: 08035 9647135 · Mobil: 0171 5319156

[email protected] · www.thomas-kleeblatt.de

KleeblattMeisterbetrieb

KleeblattRolladen · Tore · Sonnenschutz

Reparaturen aller Art

nächster redaktionsschluss: Mo. 28. Juli, 9 Uhr!!!

nächster erscheinungstermin: Mi. 06. august 2014


Riesengroßer Andrang im Zwergerlhaus:

Sommerfest ein erfolgDas diesjährige Sommerfest des Zwergerlhauses war das erste große Fest nach dem Hochwasserschaden von 2013. Trotz des anfänglich trüben Wetters war der Andrang wieder einmal rie-sengroß. Die Spielgruppen-Kinder kamen mit ihren Familien und Freunden um ein tolles Fest zu feiern. Dafür hatten die "Zwerge" schon lange im Voraus geübt und gebastelt. Bunte Schmetterlinge suchten sich Freunde um zu tanzen und ein Lied über sich selbst wurde auch mit Bewegungen vorgetragen. Für das leibliche Wohl sorgte Frau Fabian mit ihrem Grillteam. Mu-sikalische Unterhaltung durfte natürlich auch nicht fehlen. Eben-so wie unser Zauberer "Marco". Er verzauberte die kleinen Gäste wieder mit einer tollen Show. Zum Abschluss des Festes ließen die Kinder noch musikalisch Luftballons steigen.

Das Team vom Zwergerlhaus möchte sich nochmal bei Allen bedanken und wünscht ihren Zwergerln eine schöne Kindergar-tenzeit. Andrea Markl

Trachtenverein Immergrün lädt ein:

traditionelles StadlfestGäste aus Kolbermoor und Umgebung sind herzlich eingela-den zum Stadlfest des Trachtenvereins Immergrün am Sams-tag, den 26. Juli. Gefeiert wird wie immer in der Maschinenhalle der Familie Redl in der Schwaig (gegenüber Briefverteilzentrum). Die Besucher werden mit bayerischen Schmankerln verwöhnt und zur Unterhaltung spielt die „Biergarten Muse“. Das Fest ist bei jedem Wetter. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Beginn ist um 19.00 Uhr. Christine Paukert

Orgelmittwoch mit Prof. Metzger aus Salzburg:

domorganist zu GastVor dem Beginn der Sommer-pause bietet „pizzicato” beim Orgelmittwoch in der Pfarrkir-che Wiederkunft Christi in Kol-bermoor noch einmal einen musikalischen Leckerbissen: Der Salzburger Domorganist, Prof. Heribert Metzger, kommt am 6. August um 19.45 Uhr zu einem „Meisterkonzert“. Mit Prof. Metzger gastiert einer der renommiertesten Organi-sten in Kolbermoor: Er ist Preis-träger internationaler Wettbe-werbe; sein bedeutendster Er-folg war der Gewinn des Ersten Preises beim Johann-Sebasti-

an-Bach-Wettbewerb in Leipzig 1972. Seine Konzerttätigkeit führt ihn in viele Länder. Auch mit Rundfunk- und CD-Aufnahmen ist er an die Öffentlichkeit getreten. Oft wirkt er als Juror bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Im Mittelpunkt seines musikalischen Interesses steht das Orgel-schaffen Johann Sebastian Bachs, dem auch seine Dissertation an der Universität Salzburg galt. Weitere Schwerpunkte seiner künstlerischen und wissenschaftlichen Tätigkeit bilden die Alte Musik und das Orgelschaffen der Romantik - hier besonders das Werk Max Regers. Außerdem ist Heribert Metzger als Vorsitzen-der der Orgelkommission der Erzdiözese Salzburg mit der Re-staurierung von historisch bedeutenden Orgeln und mit der Planung von Orgelneubauten befasst. Als bedeutender Pädago-ge wirkt er seit dem Jahre 1975 an der Musikhochschule in Salzburg, dem „Mozarteum“. 2005 wurde er schließlich zum Domorganisten in Salzburg bestellt.Prof. Metzger hat das Konzertprogramm des Abends speziell auf die Orgel in Wiederkunft Christi abgestimmt, so dass die klang-lichen Möglichkeiten des Instrumentes voll zur Geltung kom-men werden. Der Eintritt ist wie immer frei. Gerhard Franke

KAUFEA n t i k e s

Glas, Porzellan, Volkskunst, Post- karten, altes Geld, Uhren, Radios, Bronze- und Holzfiguren, Bilder – zahle bar, Tel. 0171-5223127

VERKAUFESchneckenzaun preisgünstig zu verkaufen, Tel. 08031-95394


24.07.2014 15.00 Kinderkino für Kinder ab ca. 5 Jahren Stadtbücherei

25.07.2014 15.00 Mangfalllauf Alte Spinnerei18.00 Einschreibung Ferienprogramm Mareissaal

26.07.2014 09.00 Sommerfest Tennisclub Tennisclub Kolbermoor e.V.19.00 Stadlfest des Trachtenvereins Immergrün Maschinenhalle Familie Redl, Schwaig

27.07.2014 09.00 Sommerfest Tennisclub Tennisclub Kolbermoor e.V.

31.07.2014 15.00 Bilderbuchkino für Kinder ab ca. 4 Jahren Stadtbücherei18.00-23.00 X. BIENNALE der Schmiede – Eröffnung Platz vor dem Alten Rathaus

01.08.2014 ab 09.00 X. BIENNALE der Schmiede Platz vor dem Alten Rathaus

Mangfalltreff Bürgerhaus Kolbermoor · Von-Bippen-Str. 21/Zugang LudwigstraßeVeranstaltungsprogramm ab 23. Juli 2014

Tag Uhrzeit Raum Veranstalter Thema

regelmäßige Angebote (nicht in den Schulferien)dienstags 19.30-21.00 Gruppenraum Ursula Wisuschil Sängerrunde Kolbermoor donnerstags ab 19.30 Gruppenraum Schachklub Schachspielganzjährige regelmäßige Angebote (nicht an Feiertagen)montags 08.00-13.00 Beratungsbüro Caritas Sozialpsychiatrischer Dienst Anmeldung unter 08031/20380dienstags 10.00-12.00 Cafeteria Heidi Andrä Deutschkurs für Migrantendienstags 15.00-17.00 Cafeteria Mangfalltreff Seniorencafé und Büchertauschbörsemittwochs 09.00-13.00 Gruppenraum Nachbarschaftshilfe Betreuungsgruppe für Menschen mit demenziellen Erkrankungen 12.00 Cafeteria Nachbarschaftshilfe Mittagstisch für Senioren Anmeldung unter 08031/93400weitere AngeboteMo, 28.07. 19.00 Gruppenraum Nachbarschaftshilfe Infoveranst. Demenz der NachbarschaftshilfeMi, 30.07. 13.00-16.00 Beratungsbüro Caritas Beratung rund um die Pflege zu HauseMi, 30.07. ab 14.00 Gruppenraum Nachbarschaftshilfe Beratung rund um demenzielle 06.08. Erkrankungen, Anmeldung 08031/93400Mi, 30.07. ab 19.00 Cafeteria Mangfalltreff Treffen der Teilnehmer und Interessierte der Talente-Tausch-Börse KolbermoorSa, 02.08. ab 15.00 Cafeteria Heidi Andrä Coffee & more: Spielenachmittag für Migranten und InteressierteMo, 04.08. 19.00 Gruppenraum Belinda Geis Selbsthilfegruppe: „Angehörige von Borderlineerkrankten“Di, 05.08. 09.00-11.00 Beratungsbüro Silvia Thunig Beratung der Deutschen Rentenversicherung (Anträge, Fomulare)Di, 05.08. 19.00 Cafeteria Barbara Seemüller Selbsthilfegruppe: „Trauernde Erwachsene“ Neuanmeldungen unter 08051/967503Mi, 06.08. 13.00-17.00 Beratungsbüro Caritas Beratung für pflegende Angehörige Anmeldung unter 08061/35040Do, 07.08. 09.00-12.00 Beratungsbüro Sozialdienst kath. Frauen Schwangerschafts- und Familienfragen Anmeldung unter 08031/31412

Ve r an staltu n g s k ale n d e r02.08.2014

09.00-23.00 X. BIENNALE der Schmiede Platz vor dem Alten Rathaus18.00 X. BIENNALE der Schmiede – Platz vor dem Nachtschmieden Alten Rathaus18.00 X. BIENNALE der Schmiede – Platz vor dem Schmiede-Gottesdienst Alten Rathaus

03.08.2014 09.00 X. BIENNALE der Schmiede Platz vor dem Alten Rathaus11.00-13.00 X. BIENNALE der Schmiede – Platz vor dem Versteigerung Alten Rathaus

04.08.2014 09.00 Tennis – Jugendcamp Tennisclub Kolbermoor e.V.

06.08.2014 19:45 Kolbermoorer Orgelmittwoch Wiederkunft Christi

15.08.2014 18.00 Siedlerfest Siedlerplatz (Neue Siedlung)

16.08.2014 18.00 Siedlerfest Siedlerplatz (Neue Siedlung)


Der Rosenheimer Waldorfkindergarten informiert:

noch freie PlätzeDer Waldorfkindergarten „Hollerbusch“ in der Aisingerwies hat noch freie Plätze für das Kindergartenjahr 2014/2015.„Hier darf ich Kind sein“, heißt es für uns, frei von Leistungs-druck kann das Kind durch sein aktives Tun Fähigkeiten und Begabungen ausbilden. „Mit einer Kindheit voller Liebe kann man ein ganzes Leben haushalten.“Weitere Infos unter www.waldorfkindergarten-hollerbusch.de. Interessierte Eltern melden sich bitte bei unserer Kindergartenlei-tung, Bianca Krug, Telefon 08031/9080966 oder Michaela Som-mer, Telefon 08035/909759. Waldorfkindergarten Hollerbusch

Überraschender Erfolg für Schülernachwuchs:

deutscher VizemeisterBei den deutschen Mannschaftsmeisterschaften der Schüler in Notzingen haben sich die Jungs die Vizemeisterschaft geholt. Vor über 400 Zuschauern verloren sie das Finale knapp mit 4:6. Hier trafen sich erkennbar die stärksten Mannschaften Deutsch-lands. Deshalb war es sehr erfreulich, dass unsere Buben einen solch hervorragenden Eindruck hinterließen. Sie überzeugten mit Spielwitz und vor allem in den Einzeln mit Nervenstärke.Im ersten Spiel gegen den TTC Wirges lagen Sie zunächst einmal mit 0:2 im Rückstand. In den Einzeln glichen Sie dann aber ihre Defizite aus. In der weiteren Folge gewannen sie die nächsten drei Begegnungen und entschieden das Spiel mit 6:4 für sich. Auch in der zweiten und dritten Begegnung gegen den TSV Bargteheide, wie auch gegen Borussia Düsseldorf, überließen sie beim 5:5 und nochmaligen 6:4 Erfolg zunächst den Gegnern die Platte. So kam es, dass sowohl Dominik Söllner und auch Mike Hollo immer die Kastanien aus dem Feuer holen mussten. Dabei lag der größere Druck jedes Mal bei Mike, der seine Auf-gabe mit Bravour löste. Im Halbfinale traf man dann auf den DJK SB Stuttgart, wobei man hier beim 6:1 Sieg keine großen Schwierigkeiten hatte.

Im Endspiel wartete dann aber mit Eintracht Frankfurt ein ganz harter Brocken. Unser Quartett geriet hier zunächst einmal mit 0:3 in Rückstand, wobei aber das Doppel Schoder/Hollo wie auch Patrik Messelberger in seinem ersten Einzel jeweils mit 2:0 führte und dann aber doch noch im Entscheidungssatz den Kürzeren zog. Es sprach dann aber für unseren Nachwuchs, dass man die Flinte nicht ins Korn warf und zwischenzeitlich beim 4:4 ange-kommen war. Dominik Söllner führte dann gegen Leon Pradler wieder mit 2:0 Sätzen, unterlag jedoch im fünften Satz, nachdem er bereits im 4. Satz drei Matchbälle nicht verwandeln konnte, mit 3:11. Auch Mike musste sich geschlagen geben, so dass die Hes-sen knapp mit 6:4 gewannen.Auch wenn man sich trotz der deutschen Vizemeisterschaft im ersten Augenblick ärgerte, so hatte man doch Großes geleistet. Man war mit 20:21 Sätzen nur einen Satz schlechter und auch bei den Bällen war bei 37O:371 eigentlich kein Unterschied erkennbar. Herzliche Gratulation an den Deutschen Vizemeister SV-DJK Kolbermoor Günther Lodes


23.07.2014 Marien-Apotheke Tel.: 08061/1770, Marienplatz 9, 83043 Bad Aibling24.07.2014 Salin-Apotheke Tel.: 08031/34113, Salinstr. 10, 83022 Rosenheim25.07.2014 Kur-Apotheke Tel.: 08061/2304, Bahnhofstr. 8, 83043 Bad Aibling26.07.2014 Optymed-Apotheke im Hertopark Tel.: 08031/4095250, Carl-Jordan-Str.16, 83059 Kolbermoor27.07.2014 Rosen-Apotheke Tel.: 08061/7258, Rosenheimer Str. 4, 83043 Bad Aibling28.07.2014 Optymed-Apotheke St.Georg Tel.: 08031/40952-0, Kugelmoosstr. 3 A, 83071 Stephanskirchen29.07.2014 Mangfall-Apotheke Tel.: 08031/93232, Bahnhofstr. 3, 83059 Kolbermoor30.07.2014 Linden-Apotheke Tel.: 08061/1066, Lindenstr. 4, 83043 Bad Aibling31.07.2014 Wendelstein-Apotheke Tel.: 08031/91236, Rosenheimer Str. 16, 83059 Kolbermoor01.08.2014 Apotheke am Brueckenberg Tel.: 08031/45566, Hochgernstr. 3, 83026 Rosenheim02.08.2014 Sebastian-Apotheke Tel.: 08061/7908, Kirchzeile 6, 83043 Bad Aibling03.08.2014 Optymed-Apotheke an der alten Spinnerei 8 Tel.: 08031/409520, 83059 Kolbermoor 04.08.2014 Rathaus-Apotheke OHG Tel.: 08031/34362, Rathausstr. 14/16, 83022 Rosenheim05.08.2014 Marien-Apotheke Tel.: 08061/1770, Marienplatz 9, 83043 Bad Aibling06.08.2014 Engel-Apotheke OHG Tel.: 08031/35940, Münchener Str. 29, 83022 Rosenheim 07.08.2014 Kur-Apotheke Tel.: 08061/2304, Bahnhofstr. 8, 83043 Bad AiblingJeweils von 08:00 bis 08:00 Uhr

apotheken-notdienst Kolbermoor

Öffnungszeiten rathaus Kolbermoor

Stadt Kolbermoor Wasserwerk:Montag – Donnerstag: 07.00 – 12.00 & 12.30 – 16.00 UhrFreitag: 07. 00 – 12.00 UhrTelefon: (08031) 35496-14 · Mobil 0172-8247118Geigelsteinstraße 8 · 83059 KolbermoorStörungsdienst/Notruf: 0173-8644444Wasserhärte: 21° Grad Dt. Härte · Härtebereich: hartStädtischer Bauhof:Telefon: (08031) 35496-0Geigelsteinstraße 8 · 83059 KolbermoorÖffnungszeiten Wertstoffhof:Montag und Freitag: 09.00 - 12.00 und 13.00 – 18.00 UhrMittwoch: 13.00 – 18.00 UhrSamstag: 09.00 – 13.00 UhrDienstag und Donnerstag geschlossenTelefon: (08031) 35496-18Störungsdienst der Stadt: 0173-8644444

Rathausplatz 1, 83059 KolbermoorTelefon (08031) 2968-100, Fax (08031) [email protected], www.kolbermoor.deBürgerbüro: Montag – Freitag 07.30 – 12.30 Uhr Montag – Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 18.00 UhrVerwaltung: nur nach TerminvereinbarungStadtbücherei: Dienstag 10.00 – 13.00 Uhr Mittwoch – Freitag 14.00 – 18.30 Uhr 1. Samstag im Monat 10.00 – 13.00 Uhrvhs Montag – Mittwoch 09.00 – 12.30 UhrGeschäftsstelle: Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr

——————————————————————————————————————

Evangelisch-Lutherisches PfarramtKreuzkirche, Carl-Jordan-Straße 5 · 83059 KolbermoorTel. (08031) 91205 · Fax (08031) 299953E-Mail: kreuzkirche.kolbermoor@t-online.dewww.kolbermoor-evangelisch.deGottesdienst – Sonntag, 10.00 Uhr in der Kreuzkirchejeden 1. Sonntag im Monat mit Abendmahl

——————————————————————————————————————

Jehovas Zeugen KolbermoorSpitzsteinstraße 2 · 83059 KolbermoorVersammlungszeiten:Jeden Donnerstag 19.00 Uhr:Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und DienstzusammenkunftJeden Samstag 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag und Wachtturmstudium

KirchenDie Sommerferien stehen vor der Tür und damit auch die Urlaubszeit.Damit gilt in Kolbermoor folgende Ferienordnung:Vom 2.8. bis einschliefllich 13.9. werden folgende Hl. Messen gefeiert:Montag 18.30 Uhr in Wiederkunft ChristiDonnerstag 18.30 Uhr in Hl. DreifaltigkeitSonntag 9.00 Uhr in Hl. Dreifaltigkeit und 10.30 Uhr in Wiederkunft ChristiRequien werden wie gewohnt gefeiert.Am 14. 8. findet im Anschluss an die Abendmesse die Vigilfeier zum Hochfest Mariä Himmelfahrt statt.Am 14. 9. (Stadtwallfahrt nach Birkenstein) gilt folgendes: 10.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst in Birkenstein, 10.30 Uhr Hl. Messe in Wiederkunft Christi. Der Gottesdienst um 9.00 Uhr entfällt!

Wir sind für Sie während der Sommerferien erreichbar: Öffnungszeiten in unseren PfarrbürosHeilige Dreifaltigkeit Kolbermoor04. – 14. August 2014 geschlossen18. – 28. August 2014 jeweils vonMontag – Donnerstag von 9:00 – 11:00 Uhr geöffnetSollten Sie außerhalb unserer Geschäftszeit anrufen, freuen wir uns über Ihre Anfrage, die Sie auf unserem Anrufbeantworter hinterlas-sen. Wir rufen Sie umgehend zurück. Hier unsere Kontaktdaten:Telefon: 08031/400 710 Telefax: 08031/400 71 26Rainerstraße 6Mail: [email protected] Christi Kolbermoor04. – 14. August jeweils von Dienstag – Donnerstag von 9.00 – 11.00 Uhr geöffnet18. – 28. August 2014 geschlossenSollten Sie außerhalb unserer Geschäftszeit anrufen, freuen wir uns über Ihre Anfrage, die Sie auf unserem Anrufbeantworter hinterlas-sen. Wir rufen Sie umgehend zurück. Hier unsere Kontaktdaten:Telefon: 08031/230 940 Telefax: 08031/230 94 20Heubergstraße 36Mail: [email protected]

Ausgabe 117 · Seite 15Stadtnachrichten KO L B e r M O O r

Sommerzeit - Beachvolleyballzeit:

Stadtmeister gesuchtDer Sommer ist da! Es ist wieder Beachvolleyballzeit: Am Sams-tag, den 26. Juli sucht ab 09.00 Uhr die Abteilung Volleyball des SV-DJK Kolbermoor den Kolbermoorer Stadtmeister 2014.Auf der Beachvolleyballanlage der Pauline-Thoma-Mittelschule hoffen wir bei gutem Wetter ein schönes Beachvolleyballturnier bestreiten zu können. Hierzu möchten wir Sie als Mitspieler und Zuschauer recht herzlich einladen. Anmeldungen bitte unter [email protected]. Pamela Oberrauch

iMPreSSUM Stadtnachrichten Kolbermoor

Verantwortlicher Herausgeber:Stadt Kolbermoor · 1. Bürgermeister Peter Kloo Rathausplatz 1 · 83059 Kolbermoor · Tel. (08031) 2968-100Redaktionsleitung: Stadtmarketing Kolbermoor, Christian PoitscheMail: [email protected] Berichte/Texte geben inhaltlich die Meinung des jeweiligen Autors/ Verfassers wieder, nicht die der Redaktionsleitung oder des Heraus-gebers. Für unverlangt eingereichte Artikel, Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. Redaktion/Herausgeber behalten sich grundsätzlich die Veröffentlichung und/oder Kürzung von Artikeln vor.Anzeigen-Redaktion · Gestaltung und Druck:Kainz Werbe GmbH · Dismas-Reheis-Straße 4 · 83059 KolbermoorTel. 08031 30453-0 · Fax 08031 30453-29Anzeigenvertrieb: Kainz Werbe GmbH, Tel. 08031 304530eMail: [email protected] für den Anzeigeninhalt ist der jeweilige Auftraggeber.Für den Inhalt der Berichte/Texte/Inserate wird keine Haftung übernom-men. Die Wiedergabe von Textteilen, Fotos oder Inseraten – auch auszugs-weise – ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Auflage · Verteilung · Erscheinung: 8.500 Stück, kostenlos an sämtliche Haushalte, erscheint alle 14 Tage.Verteilung durch: MODO Werbung GmbH · Fraunhoferstraße 6 83059 Kolbermoor, Tel. 08031 3532080 • Fax 3542434

Jubiläumsfesttage am 26. und 27. Juli:

40 Jahre tennisclubAm Wochenende 26./27. Juli finden die Fei-ern zum 40 jährigen Bestehen des Tennis-clubs Kolbermoor mit den Jubiläumsfestta-gen ihren Höhepunkt. Gäste und Besucher jeden Alters sind dazu ganz herzlich eingela-den.Das Programm umfasst Sportliches, Geselli-ges und Unterhaltsames und natürlich ist auch für Musik, Speis und Trank bestens gesorgt. Kinderbetreuung und -unterhaltung auf dem Clubge-lände ist ebenfalls organisiert.Sportlich beginnen die Festtage am Samstag, den 26. Juli um 9 Uhr mit den Finali der Vereinsmeisterschaften in allen Klas-sen, gegen 17 Uhr findet die Siegerehrung statt.Gemütlich geht es dann zum Abendessen, bis die „Tacos“ an-schließend musikalisch das Kommando übernehmen und zum Tanz auffordern. Die Damen des Clubs laden dabei ganz char-mant zu Drinks in die „Aperoli Bar“ ein. Ansprachen von Vor-stand und Ehrengästen leiten dann zu einem weiteren Höhe-punkt des Abends über: Vorstandsmitglieder des TCK werden in einem Sketch auf Episoden in der Geschichte des Vereins ein-gehen.Die Ziehung der Tombolapreise zu vorgerückter Stunde ist ein weiterer Höhepunkt des Abends.Am Sonntag, den 27. Juli beginnt der Festtag gut bayerisch mit einem Weißwurst-Essen ab 10 Uhr auf dem Clubgelände. Sport-lich Ambitionierte – gerne auch Gäste - können ihr Können an der Ballwurfmaschine zeigen oder ihre Aufschlaggeschwindig-keit mit dem neuen Messgerät des TCK messen lassen!Nach Mittag, um 13 Uhr, findet ein Tennisschaukampf der Extra-klasse von Topspielern statt – auch das ein Höhepunkt für alle Tennisfans. Und wer dann noch fit ist, ist herzlich eingeladen, anschließend selbst zum Schläger zu greifen und die Festtage mit einem Match (hoffentlich gar mit einem Sieg) abzuschlie-ßen. Kurt Kantner, Schriftführer, Presse und Werbung

SV-DJK Kolbermoor Kursprogramm aktuell:

Sommerkurs Pilates An den Montagen 04./11./18. und 25. August findet von 8.30-9.30 Uhr im Spiegelsaal auf der Turneralm, Aiblinger Straße 12 ein Sommerkurs Pilates für leicht Fortgeschrittene (ein Anfängerkurs reicht) statt, Kursleiterin ist Marion Kratten-macher. Die Kurskosten für Mitglieder betragen 10,-- Euro/Nichtmitglieder 18,-- Euro. Die Anmeldung erfolgt bei der Geschäftsstelle des SV-DJK Kolbermoor, Telefon 08031-97474, E-Mail: [email protected].

Karin Maier, SV-DJK Kolbermoor

SV-DJK Kolbermoor:

Wir brauchen Unterstützung!Wir suchen DRINGEND Übungsleiter, Erzieher, Trainer und Helfer für unsere bestehenden Sportstunden ab September im Sportver-ein SV-DJK-Kolbermoor (Abteilung: Turnen und Fitness). Bei Interesse bitte gerne jederzeit melden: Telefon: 08031- 91527, E-Mail: [email protected].

Documents

117 Stadtnachrichten Kolbermoor