12 21. Juni 2013

Amtliches

Seniorenbeirat der Gemeinde LaubenWir sind die Mitglieder des seit 17. Dezember 2012 bestehen-den Seniorenbeirats. Unsere Aufgabe ist es, uns einzusetzen für die Belange älterer Einwohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde. Wir wollen, dass sie mitwirken am gesellschaft-lichen Leben, damit so der Gefahr der Vereinsamung entge-gengewirkt wird. Eine Entscheidungsbefugnis haben wir nicht. Unsere Vorschläge unterbreiten wir dem Gemeinderat. Besonders erfreulich ist, dass an unseren Sitzungen immer Herr Bürgermeister Ziegler teilnimmt und er sich sehr offen für unsere Anliegen zeigt.Wenn Sie Anregungen zur Weiterentwicklung des Bildungs-, Freizeit- und Betreuungsangebotes für Bürgerinnen und Bürger im Alter haben, wenden Sie sich doch bitte an uns. Sicher kennen Sie jemanden von uns hier Abgebildeten:

Von links: Dr. Michael Holweger (zugleich Gemeinderatsmitglied), Karl Fischer, Inge Hafenmeier, Bärbel Seckinger, Erika Würsching, Otto Waldhauser, Manfred Förster (Vorsitzender), Dr. Willi Nagel

und Christfriede Sommer.

Bekanntmachung und EinladungAm Dienstag, 25. Juni, 19.30 Uhr, fi ndet im Rathaus in Heising eine öffentliche Sitzung des Bau- und Liegenschaftsaus-schusses mit folgender Tagesordnung statt:1. Bauanträge / Bauvoranfragen

a) Bauantrag für die Erweiterung des bestehenden Feldsta-dels auf dem Grundstück Fl.-Nr. 56/2, Gmkg. Lauben (unter-halb der alten Kirche)b) Bauvoranfrage für den Ausbau des Dachgeschosses und Einbau von zwei Dachgauben auf dem Grundstück Fl.-Nr. 50/40, Gmkg. Lauben, Höslestraße 16c) Bauantrag zur Errichtung eines Walls und Geländeauf-füllung mit Aushubmaterial auf den Grundstücken Fl.-Nrn. 236 /11 und 236 /13; Gmkg. Lauben, Oberbühlers

d) Bauantrag für den Neubau einer Garage sowie Befreiung für die Farbgebung der Dacheindeckung auf dem Grund-stück Fl.-Nr. 424/14, Gmkg. Lauben, Sonnenbühl 15e) Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes »Lauben II« für die Errichtung eines Carports für einen Pkw auf dem Grundstück Fl.-Nr. 558 /17, Gmkg. Lauben, Ringstraße 7af) Bauantrag zur Einhausung der Terrasse und Änderung des Geländeverlaufs auf der Nordseite des Grundstücks Fl.-Nr. 464 /13, Gmkg. Lauben, Wendelinstraße 11 bg) Sonstige Bauanträge / Bauvoranfragen

2. Neuverteilung und Vergabe der Hausnummern Hirschdorfer-straße 25 bis 353. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau- und Liegenschafts ausschusses vom 23. April 2013, öffentl. Teil.4. Bekanntgaben / AnfragenDie Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Dem öffentlichen Teil schließt sich eine nichtöffentliche Beratung des Bau- und Lie-genschaftsausschusses an. Berthold Ziegler, 1. Bürgermeister

Eisenbahnunterführung in der BahnhofstraßeIn der Eisenbahnunterführung in der Bahnhofstraße konnten inzwischen die Sperrbügel angebracht werden um die Straße für den Kraftverkehr zu sperren. Wegen Lieferschwierigkeiten konnte die bereits für das Frühjahr geplante Sperrung erst jetzt vollzogen werden.

Verlegung der Wertstoffi nsel in HeisingAus organisatorischen Gründen mussten die Wertstoffcon-tainer vom bisherigen Standort beim Rathaus entfernt werden. Sie fi nden die Container jetzt beim Bauhof, Finkenweg 4.

Lauben-Heising aktuell erscheint 14-tägig · Verteilung an alle Haushalte.Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 5. Juli 2013. Annahmeschluss für alle Texte für diese Ausgabe ist am Montag-Abend, 1. Juli, bei der Gemeinde Lauben. Senden Sie die Texte per E-Mail an: vorzimmer@lauben.de. Herausgeber: Gemeinde Lauben, 87493 Lauben, Tel. 0 8374/5822-0. Für den Inhalt der Texte (außer »Amtliches«) sind die jew. Institutionen verantwortlich.

Die Freiwillige Feuerwehr sagt »DANKE«Auf diesem Wege möchten wir, die Feuerwehr Lauben-Heising, uns bei Uli’s Polsterstub’n recht herzlich be-danken.

Es bedarf nur einer kleinen Nachfrage und Uli war so-fort bereit, uns aus Leder eine neue Haube zu fertigen. Diese trägt zum Schutz vor Witterungseinfl üssen und auch ein klein wenig als Anfahrschutz für die fest in-stallierte Frontpumpe unseres Unimogs bei. Sie ist not-wendig geworden, da an der alten Schutzhaube der Zahn der Zeit genagt hat. Diese neue Haube hat einen Wert von ca. 450,– Euro. Wir freuten uns, eine sehr qualitativ hochwertige und sehr sauber verarbeitete Schutzhaube in Empfang nehmen zu dürfen. Bei der Abholung sagte Uli nur kurz: »Passt scho!« Er freue sich, auf diese Art und Weise die Arbeit der Feuerwehr ein wenig unterstützen zu können.

Wenn Sie mit dem Gedanken spielen, ihre Stühle, Sitz-möbel oder ähnliches mit einem neuen Stoff beziehen zu lassen, schauen Sie liebe Bürgerinnen und Bürger einfach mal bei Uli’s Polsterstub’n vorbei. Sie werden dort top beraten.

Wir sagen nochmals ein herzliches »Vergelt’s Gott«!

Wolfgang MildenbergerKommandant FFW Lauben-Heising

Briefkasten in LaubenAuf Anregung des Seniorenbeirates wurde der Briefkasten von der Hirschdorfer Straße in die Zugspitzstraße (bei Edeka-Stumpf) verlegt.

Hinweis auf LärmschutzbestimmungenAus gegebener Veranlassung möchte die Gemeinde auf einige Lärmschutzbestimmungen hinweisen.1. In Wohngebieten sind für Rasenmäher folgende Schalleis-tungspegel zulässig: bis 50 cm Schnittbreite 96 dB (A); über 50 cm bis 120 cm Schnittbreite 100 dB (A); über 120 cm Schnitt-breite 105 dB (A). Der Schalleistungspegel kann am Typenschild des Rasenmähers abgelesen werden. Als Betriebszeit gilt werktags die Zeit von 7.00 bis 19.00 Uhr. Nicht erlaubt ist das Rasenmähen an Sonn- und Feiertagen.2. Im Übrigen gelten folgende Immissionsrichtwerte für außer-halb von Gebäuden: In Kerngebieten, Dorfgebieten und Misch-gebieten tagsüber 60 dB (A), nachts 55 dB (A) sowie in allge-meinen Wohngebieten und Kleinsiedlungsgebieten tagsüber 55 dB (A) und nachts 40 dB (A).3. Im Interesse aller Bewohner wird darüber hinaus dringend darum gebeten, dass auch die Mittagszeit, von 12.00 bis 14.00 Uhr, als Ruhezeit eingehalten wird.Grundsätzlich gilt, dass in der Zeit von 22.00 bis 7.00 Uhr Ar-beiten im Freien verboten sind, die andere in ihrer Nachtruhe stören können.

Meldung vom StandesamtEheschließung: Katja Tauche und Björn Fackler am 14. Juni.

Action Camp ÖsterreichDie Sommerferien starten mit einem Ausfl ug nach Österreich. Gemeinsam mit den Jugendpfl egern aus Dietmannsried und Durach fahren wir nach Österreich und verbringen drei Tage im Erlebnispark »Area 47« mit einem Besuch des Hochseilgartens, einer Flying-Fox-Fahrt und einem Tag im Water-Park. Die Out-door-Aktivitäten sind alle im Unkostenbeitrag von 120,– Euro pro Person enthalten, ebenso wie zwei Übernachtungen im Holztippi und zweimal Halbpension. Mitfahren können Jugend-liche ab 12 Jahren. Da nur eine begrenzte Anzahl teilnehmen kann, bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis zum 8. Juli bei Jugendpfl egerin Sabrina Nickl.

Ausfl ug in den Skyline ParkEinen tollen Tag verbrachten die 23 Kinder und Jugendlichen mit ihren Jugendpfl egern aus Lauben, Sulzberg, Dietmannsried und Durach. Bei strahlendem Sonnenschein machten Achter-bahn, Riesenrad und Go-Kart-Fahren gleich noch mal viel mehr Spaß und gegen die Hitze half eine Fahrt mit der Wildwasser-bahn.

Gemeindliche Jugendarbeit

Weitere Ausfl üge sind bereits für die Sommerferien geplant, das Programm hierzu erscheint voraussichtlich Ende Juni.

Sommerferienpass 2013Es ist wieder soweit: Der Sommerferienpass 2013 ist fertig und ab 1. Juli gültig. Die Ferienpässe liegen ab sofort in den Verkaufsstellen bereit. Für nur 6,– Euro können alle Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre (bis zum 18. Geburts-tag) den Ferienpass erwerben, wenn sie in den Landkreisen Oberallgäu oder Ostallgäu, den Städten Kempten oder Kauf-beuren, im Kleinwalsertal oder in Jungholz wohnen. Es wird nur ein Ferienpass pro Person abgegeben. Der dritte und jeder weitere Ferienpass für Kinder einer Familie ist kostenlos. Der Sommerferienpass bietet über 180 Gutscheine bei Bädern, Bergbahnen und Schiffen, Minigolfanlagen und verschiedenen Sportmöglichkeiten, Museen, Schlössern und Ausstellungen sowie bei interessanten Veranstaltungen und Aktionen. Das Ferienpass-Quiz führt euch und eure Familien durch das umgebaute und neu eröffnete Stadtmuseum Kaufbeuren. Mu-seumspädagogik wird dort groß geschrieben! Lasst euch beim Finden der richtigen Antworten von der Geschichte Kauf-beurens faszinieren. Neben dem gemeinsamen Spaß mit Freunden und Familie gibt es beim Ferienpass-Quiz tolle Preise zu gewinnen.Durch eine bayernweit einmalige Zusammenarbeit der Kom-munalen Jugendarbeit mit den Busunternehmen des Öffent-lichen Personennahverkehrs (ÖPNV) können wir auch dieses Jahr wieder während der gesamten Sommerferien vom 31. Juli bis 11. September freie Fahrt in allen ÖPNV-Bussen im Vertei-lungsgebiet des Ferienpasses bieten. Dieses Angebot können auch alle Vollzeitschüler (auch Berufsschüler) von 18 bis 21 Jahre nutzen. Bei Vorlage des Schüler-/Studentenausweises gibt es das Ferienpass-Busticket (ohne Gutscheinheft) direkt in den Bussen für 6,– Euro zu kaufen. Die Busse dürfen werk-tags ab 9,– Uhr, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ohne zeitliche Einschränkung genutzt werden.

Mit den zahlreichen attraktiven Angeboten könnt Ihr spannende Ferien von Oberstdorf bis Buchloe und von Oberstaufen bis Lechbruck erleben. Lasst euch überraschen, was unsere Re-gionen an Freizeitangeboten für Kinder, Jugendliche und Fa-milien zu bieten haben. Im Sommerferienpass ist mit Sicher-heit für jeden etwas dabei !Wer eine tolle Freizeitwoche in einem Zeltlager oder beim Rei-ten verbringen will: Es sind noch Plätze frei beim Zeltlager »Mittelalter« vom 4. bis 10. August für 9 bis 11 Jahre und beim Zeltlager »Zauberschule Hogwarts« vom 11. bis 17. August für 11 bis 13 Jahre. Der Preis beträgt jeweils 165,– Euro. Die Zelt-lager fi nden am Rottachsee statt. Außerdem gibt es noch wenige Plätze bei den Reiterferien auf dem Reiterhof Ochsen-kopf in Missen-Aigis vom 18. bis 24. August für 11 bis 13 Jahre zu einem Preis von 275,– Euro.Einfach Anmeldeformular auf unserer Homepage unter www.kjr-oberallgaeu.de herunterladen und anmelden – Anmelde-schluss ist jeweils der 1. Juli.Der Kreisjugendring / die Kommunale Jugendarbeit Oberallgäu wünscht allen Kindern, Jugendlichen und Eltern viel Spaß und interessante gemeinsame Erlebnisse mit unserem Sommer-ferienpass und bei unseren Ferienfreizeiten!

Weitere Spenden für die Hochwasseropfer gerne an:

Spendenkonto Reitschule LaubenNr. 200 278 076 · BLZ 733 692 64

Verwendungszweck: Hochwasserhilfe

Schirmherr: Stellv. Landrat Anton Klotz

Hochwasser-Spenden-Tagin der Reitschule Lauben

am Sonntag, 23. Juni 2013, ab 10.00 Uhr mit Oldtimertreffen und buntem Pony-Programm

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt…… und die Musik spielt auch dazu!

10.00 –12.00 Uhr Hofmeister‘s Blechmusik12.00 –14.00 Uhr Waltraud und Dieter Kölbl

ab 14.00 Uhr Mr. Jazz Mandolin

Termine� Samstag, 22. Juni, 10.00 Uhr, Firmung im Pfarrzentrum Lauben. Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde� Montag, 24. Juni, 15.00–17.00 Uhr, Informationsnachmittag für Menschen mit Behinderung im Pfarrzentrum Lauben. Veranstalter: Impulse Bürgerservice� Montag, 24. Juni, 20.00 Uhr, 24. Gesprächsabend mit der Nachbarschaftshilfe Lauben im Tenniscenter Lauben� Dienstag, 25. Juni, 19.00 Uhr, 41. Kirchweih im Pfarrzentrum Lauben. Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde� Dienstag, 25. Juni, 19.30 Uhr, Sitzung des Bau- und Liegen-schaftsausschusses. Treffpunkt: Rathaus� Mittwoch, 26. Juni, 18.00 Uhr, Radausfahrt der Radsport-gruppe des TSV Heising (nur bei trockenem Wetter). Treffpunkt: Sportbetriebsgebäude� Samstag, 29. Juni, 9.50–17.00 Uhr, Ministrantenausfl ug in den »Klettergarten Grüntensee«. Treffpunkt: Parkplatz vom Pfarrzentrum Lauben. Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde� Sonntag, 30. Juni, Jugendtreff mit Informationen zur Weltju-gendkonferenz in Frankfurt. Veranstalter: Bahái-Forum Lauben� Montag, 1. Juli, 11.00 Uhr, Bezirksbergmesse auf dem Ofterschwanger Horn. Veranstalter: Kath. Frauenbund� Mittwoch, 3. Juli, 18.00 Uhr, Radausfahrt der Radsport-gruppe des TSV Heising (nur bei trockenem Wetter). Treffpunkt: Sportbetriebsgebäude� Freitag, 5. Juli, 20.00 Uhr, Versammlung der Theatergruppe Lauben im Tenniscenter Lauben� Sonntag, 7. Juli, 9.00 –11.00 Uhr, Wasserskifahren in Blaichach, anschl. Grillen in Erbelohe. Veranstalter: TSV Heising, Ski- und Radabteilung� Sonntag, 7. Juli, Patrozinium, Pfarr- und Kinderfest im Pfarrzentrum Lauben. 10.30 Uhr Gottesdienst, anschl. Früh-schoppen. Ab 14.00 Uhr Kinderfest auf dem Gelände des Kindergartens. Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde und Kinder-tagesstätte »St. Ulrich«� Dienstag, 9. Juli, 14.00 Uhr, Seniorennachmittag im Pfarr-zentrum Lauben. Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde� Mittwoch, 10. Juli, 18.00 Uhr, Radausfahrt der Radsport-gruppe des TSV Heising (nur bei trockenem Wetter). Treffpunkt: Sportbetriebsgebäude� Samstag, 13. Juli, 9.00 Uhr, Ortsteilturnier auf den Sportan-lagen im Moos. Veranstalter: TSV Heising, Abteilung Fußball (Ausweichtermin: Samstag, 20. Juli)

Die AOK informiert:Selbsthilfegruppenführer neu aufgelegtBereits in der 7. Aufl age ist dieser Tage der »Selbsthilfegrup-penführer Kempten und Oberallgäu« erschienen. Das umfang-reiche Nachschlagewerk bietet einen Überblick über die Selbst-hilfegruppen im Bereich Kempten und Oberallgäu und die je-weiligen Ansprechpartner. Außerdem nennt es die Termine der regelmäßigen Gruppentreffen und die Ziele der Gruppen.»Selbsthilfegruppen sind für Menschen mit chronischen, schweren oder seltenen Krankheiten eine wichtige Anlaufstelle. Sie können da mit Hilfe der Gruppe neue Stärken entwickeln, die sich auf ihre Krankheitsbewältigung und ihre Lebensqua-lität positiv auswirken. Der Selbsthilfegruppenführer hilft ihnen bei der Suche nach der richtigen Gruppe für ihre Erkrankung«. so Peter Aierstock von der AOK-Direktion Kempten-Ober-allgäu. Er zeichnet zusammen mit dem Selbsthilfe-Büro Kemp-ten und dem Arbeitskreis der Selbsthilfegruppen Kempten und Oberallgäu für die Erstellung des Führers verantwortlich. Finan-ziert wird das Werk durch Anzeigen und die Unterstützung der AZ Druck und Datentechnik, die auch bei der jetzigen Aufl age einen Sonderpreis für die Erstellung einräumte. Der neue Selbsthilfeführer kann ab sofort bei allen Geschäftsstellen der AOK-Direktion Kempten-Oberallgäu und im Selbsthilfe-Büro in Kempten am St.-Mang-Platz abgeholt werden. Gerne schicken wir ihn auch zu – einfach telefon. anfordern: 08 31 / 25 37-146.

Info

KinderkircheDie geplante Kinderkirche am Sonntag, 30. Juni, entfällt!

Voranzeige für das Pfarrfest im Pfarrzentrum LaubenWie schon angekündigt feiern wir am Sonntag, 7. Juli, unser Pfarrfest. Nach dem Festgottesdienst um 10.30 Uhr im Pfarr-zentrum ist auf dem Kirchplatz ein gemütliches Beisammensein mit buntem Rahmenprogramm geplant. Ab 14.00 Uhr gibt es Spiele, Hüpfburg, Spielmobil und Kinderschminken für Kinder-garten- und Grundschulkinder. Der Zauberer Martin tritt um 14.30 Uhr und 16.00 Uhr im Kindergarten auf. Ebenso um 14.30 Uhr fi ndet eine Aufführung der Tanzgruppe mit Hanne Bentele statt. Um 15.00 Uhr werden die Gewinner des Ballonstarts von unserem Jubiläums-Pfarrfest 2012 bekanntgegeben. Ab mit-tags schon kann, wer es sich zutraut, das an diesem Tag ein-genommene Opfergeld schätzen. Die Aufgabe wird um 16.30 Uhr aufgelöst und der Gewinner ermittelt. Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl mit Mittagessen aus der Küche und vom Grill, Kaffee und Kuchen oder später einer guten Brotzeit bestens gesorgt. Die Musikkapelle Lauben-Heising und die Musikfreunde übernehmen dankenswerter Weise wieder die musikalische Gestaltung.Für den Kuchenverkauf am Sonntagnachmittag nehmen wir gerne wieder Kuchenspenden an. Diese können am Samstag, 6. Juli, zwischen 14.00 Uhr und 16.00 Uhr und am Sonntag, 7. Juli, ab 9.00 Uhr im Pfarrzentrum abgegeben werden. Schon im Voraus allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott. Auf zahl-reiches Kommen und Mitfeiern freut sich der Pfarrgemeinderat.

Gottesdienste für Menschen mit Demenz und ihre AngehörigenJeden ersten Freitag im Monat, dieses Mal am 5. Juli, fi ndet um 15.00 Uhr im Demenz-ZentrumAllgäu (Pfarrzentrum Christi Himmelfahrt, Freudental 10, in Kempten) ein Gottesdienst für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen statt. Die Gottes-

Pfarrei »St. Ulrich« LaubenWo es Liebe regnet, wünscht sich keiner einen Schirm.

(aus Dänemark)

Gottesdienste vom 22. bis 30. JuniSa: Hl. Paulinus und hl. John Fisher; hl. Thomas Morus PZL: 10.00 Uhr Firmspendung durch H.H. Abt em. Dr. Emmeram Kränkl OSB 13.00 Uhr Trauung Abele - Allard12. Sonntag im Jahreskreis: PZL: 8.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, hl. Messe für Sofi a u.

Georg Königsberger und Geschwister, Max Hafenmayr, mit »Hofmeisters Blechmusik«

Ha: 10.30 Uhr Feldmesse in Kindberg für alle verstorbenen Mitglieder des Gartenbauvereins und der Musikkapelle Haldenwang, für alle verstorbenen Kindberger.

Bö: 19.00 Uhr Abendgebet mit Taizé-Liedern.Dienstag, 2. Juli: Fest Mariä Heimsuchung. Bö: 13.30 Uhr Abfahrt der Senioren zur Kaffeefahrt in die

Katzbrui-Mühle.Mittwoch, 3. Juli: Ha: 19.00 Uhr hl. Messe.Freitag, 5. Juli: Bö: 18.30 Uhr Rosenkranz um Priester- und Ordensberufe, 19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt mit Anbetung.Samstag, 6. Juli: Ha: 17.30 Uhr Rosenkranz und Beicht- gelegenheit, 18.00 Uhr Vorabendmesse.14. Sonntag im Jahreskreis, 7. Juli: Ha: 10.00 Uhr Sommer- Kinderkirche an der Seniorenwohnanlage. Bö: 10.15 Uhr Feldmesse des Trachten- und Heimatvereins

»D‘Wageggler« bei der Ruine Wagegg, mit Kreuzsegnung.

Evang. St.-Mangkirchengemeinde DietmannsriedGemeinde im Grünen. Am Sonntag, 23. Juni, 10.15 Uhr, Senf-korn-Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Krakau im Evang. Ge-meindezentrum Dietmannsried, anschl. Kirchenkaffee. Am Dienstag, 25. Juni, 19.15 Uhr, Ökumenischer Bibelgesprächs-kreis im Evang. Gemeindezentrum Dietmannsried. Am Don-nerstag, 27. Juni, 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Krakau im »Sonnenhof« Lauben. Am Samstag, 29. Juni, von 10.00 bis 12.00 Uhr, im Kath. Pfarrzentrum Dietmannsied »KiSi« – Kinder singen gemeinsam – ökumenisch. Wenn du gerne singst, tanzt, spielst und mehr von Gott erfahren willst, laden wir dich ganz herzl. ein zu unseren KiSi-Treffen, abwechselnd im Kath. Pfarrzentrum und im Evang. Gemeindezentrum.Am Sonntag, 30. Juni, 10.00 Uhr, Dankgottesdienst für die Mit-arbeitenden in der St.-Mang-Kirche Kempten, mit Pfarrerin An-drea Krakau und Pfarrer Hartmut Lauterbach; 19.00 Uhr Taizé-Gebet in der Börwanger Kirche (Dachgeschoss).Am Sonntag, 7. Juli, 8.45 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Andrea Krakau) in der Kath. Kirche Heising; 11.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Stadtfest auf dem St.-Mang-Platz Kempten. Kein Gottesdienst in Börwang.

Di: 41. Kirchweih PZL: 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Festgottesdienst, hl. Messe für die ver-

storbenen Wohltäter der Pfarrkirche, Otto Hafner, Verstorbene der Fam. Veith

und PfretzschnerDo: Hl. Hemma von Gurk und hl. Cyrill von Alexandrien Hei: 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe für Johannes Roggors und AngehörigeFr: Hl. Irenäus, Bischof von Lyon, Märtyrer PZL: 19.00 Uhr RosenkranzSa: Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel Hei: 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse, hl. Messe f.Verstorbene

der Familien Leuterer und Hummel, Emil Maier und Rudolf Kreienbaum,

Verstorbene der Fam. Wiesner-Sogorski und Basista-Kallus

13. Sonntag im Jahreskreis: PZL: 8.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst, hl. Messe für Albert Gerung und verstorbene Angehörige. Opfer für den Hl. Vater.Börwang 19.00 Uhr Abendgebet mit Liedern aus Taizé

Gottesdienste vom 2. bis 7. JuliDi: Mariä Heimsuchung PZL: 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe für Maria Schweikart (vom Frauenbund)Do: Hl. Ulrich, Bischof v.Augsburg, Patron des Bistums Augsb. Hei: 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe für Georg u. Rosalia HemmerleFr: Hl. Antonius Maria Zaccaria, Priester, Ordensgründer PZL: 19.00 Uhr Rosenkranz14. Sonntag im Jahreskreis: PZL: 10.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium mit dem Akkordeonclub HaldenwangSprechstunde v. Pfarrer Gilg am Mittwoch v. 15.30–17.00 Uhr. Sprechstunde v. Herrn Graefen am Montag v. 14.00–15.00 Uhr. Sprechstunde von Frau Rüger nur nach Vereinbarung.

Gottesdienste Pfarrei Haldenwang und Börwangvom 22. Juni bis 7. Juli

Samstag, 22. Juni: PZL: 10.00 Uhr Firmung in Lauben durch H.H. Abt em. Dr. Emmeram Kränkl OSB.

Bö: 12.00 Uhr Trauung mit Messe, 17.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr Vorabendmesse.

12. Sonntag im Jahreskreis, 23. Juni: Kollekte für den Hl. Vater.Ha: 10.00 Uhr Rosenkranz, 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem Spontanchor, Familienausfl ug a. den Grüntensee.

Montag, 24. Juni: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers. Ha: 19.00 Uhr Festgottesdienst.

Dienstag, 25. Juni: Bö: 19.00 Uhr Gebetsabend in der Pfarrbücherei.Mittwoch, 26. Juni: Ha: 19.00 Uhr hl. Messe.Freitag, 28. Juni: Bö: 18.30 Uhr Rosenkranz um Priester- und

Ordensberufe, 19.00 Uhr hl. Messe.13. Sonntag im Jahreskreis, 30. Juni: Kollekte für die Renovie-

rung der Pfarrkirche Haldenwang.

dienste bauen auf vertraute Lieder und bekannte Gebete. Ges-ten, Rituale und Elemente, die verschiedene Sinne ansprechen, spielen eine wichtige Rolle. Es wird an tief verwurzelte Erinne-rungen angeknüpft und somit das schöne Gefühl der Gebor-genheit vermittelt. Diese Gottesdienste können auch für Ange-hörige und Begleitende eine Stärkung sein. Anschließend ist man willkommen im Café des Demenz-Zentrums. Parkplätze und barrierefreier Zugang (mit Aufzug) zum Demenz-Zentrum Allgäu stehen zur Verfügung.

Tag der EhejubiläenBischof Dr. Konrad Zdarsa lädt alle Paare, die heuer 50, 55, 60 oder mehr Jahre verheiratet sind, am Freitag, 12. Juli, zum »Tag der Ehejubiläen« nach Augsburg ein. Es gibt die Möglichkeit am Zusatzprogramm teilzunehmen (Kosten pro Person 20,– Euro):12.00 Uhr Begrüßung und Mittagessen im Haus »St. Ulrich«13.15 Uhr Kurzführung in der Basilika »St. Ulrich und Afra«13.30 Uhr Kleines Orgelkonzert in der BasilikaGemeinsames Nachmittagsprogramm (pro Person 7,50 Euro):14.00 Uhr Eucharistiefeier mit Weihbischof Florian Wörner in der Basilika »St. Ulrich und Afra«, Einzelsegnung der Paare15.30 Uhr Festlicher Nachmittag bei Kaffee, Kuchen, Musik und Unterhaltung im Haus »St. Ulrich«Ausklang gegen 18.00 Uhr. Anmeldungen bitte bis spätestens 21. Juni schriftlich mit dem Flyer, der in den Kirchen in Lauben und Heising aufl iegt.

Sonstige GlaubensgemeinschaftenBahài-Forum - Programme für Jung und AltKultureinrichtung - Stätte der Begegnung»Beratet in größter Freundlichkeit und im Geiste vollkommener Brüderlichkeit, und verbringt die kostbaren Tage eures Lebens damit, die Welt zu bessern!« Aus den Lehren von Bahá‘u‘lláh

Weltjugendkonferenz vom 2. bis 4. August in Frankfurt in der Commerzbank Arena! Wer? Jugendliche Teilnehmer im Alter von 15 bis 30 Jahren; tausende Jugendliche aus allen Völkern, Kulturen und Religionen werden erwartet ! Das Allgäu wird dabei sein! Was? Frieden, Gerechtigkeit, Hoffnung und Zu-kunft für alle – einzigartige Gelegenheit zur Verbesserung der Gesellschaft mitzuwirken! Anmeldung u. Info-Hotline: Simone Hackenberg, Telefon 01 60 / 9116 53 40.

Jugendtreff Einladung und Info zur Konferenz: Sonntag, 30. Juni, Austausch, Fragen stellen, Musik und Lagerfeuer bei schönem Wetter ! Ort wird noch bekannt gegeben. Anmeldung siehe Hotline.

Offener Filmabend! Früchte des Wandels der Nöte der Zeit: Kanada, Indien, Kolumbien, Afrika: »Grundzüge für ein globa-les Gesellschaftsmodell«. Auf Nachfrage. Bitte anmelden! Seminarraum, Sportplatzstraße 4.

Tugendenkreis – entfällt im Juni, wir bitten um Verständnis.Kurs: »Mensch sein« – Nachdenken über die eigene Wirk-lichkeit und die Gesellschaft dieser neuen Zeit – Jeden Le-bensbereich besser verstehen und Beziehungen neu gestalten. Voranmeldung! (Ab 15 bis 99 Jahre, Teilnehmerzahl pro Kurs höchstens 10 Personen). Info: Joschi Hackenberg.Kindererziehungsnachmittag – ein Austausch unter Müttern zur Unterstützung der Erziehungsfragen. Mit Kindern Zukunft gestalten zum Wohle der Familie und der Gesellschaft. Freitag, 14-tägig, ab 17.00 Uhr.

Helden unserer Zeit: Kindergruppe »Starke Kinder – starke Familien« Verhaltensweisen und Gewohnheiten mit Freude erlernen, die in der Familie wertvoll sind!Gruppe I, 5 bis 9 Jahre, Donnerstag, 15.00–16.00 Uhr, Im Wiesengrund 7b, Melanie Schweier. Gruppe II, 5 bis 10 Jahre, Donnerstag, 15.00 –16.30 Uhr, in der Grundschule Lauben (N13). Gruppe III, 4 bis 7 Jahre, Montag, 15.30–16.30 Uhr, Sportplatzstraße 4, Simone Hackenberg.Organisation u. Anmeldung: Irmgard Kröh, Tel. 0 83 74 / 58 68 46.Wer hat Freude mit einem jungen Team Kinder, Jugendliche und Eltern zu unterstützen? Alle sozialen Dienste dienen dem Wohle aller Bürger!

»Jugendzeit – die größte Kraft im Menschenleben!«Helden unserer Zeit: Jugendgruppe – Was? Aufbau einer Zu-kunft die Hoffnung gibt ! Eine Zukunft wo Gemeinschaft und Gegenseitigkeit Hand in Hand gehen und Gedanken, Gefühle und Sprache das eigene Leben verstehen lassen. Auf der ganzen Welt lernen Jugendliche ihre Zukunft zu gestalten ! Treffen für 12- bis 15-Jährige. Wie? Was sind meine Ziele? Wie geht es mit der Schule weiter? Woran erkenne ich Möglich-keiten die sich zeigen? An erlebten Beispielen von Jugend-lichen aus aller Welt werden diese und viele weitere Fragen beantwortet. Anmeldung und Information: Manuela Tänzer, Tel. 0 83 74 / 94747.

Ausbildung zum Jugendgruppenanimator und zum Kinder-gruppenleiter (ab 15 Jahre) in Lauben möglich!Alle Programme sind keine kirchliche, konfessionelle Arbeit, sie sind ein weltweites unabhängiges Friedensprojekt, im Einklang mit den Naturgesetzen der Schöpfung. Jeder ist willkommen!

Die Seele nähren »Gebet als Leiter zwischen Himmel u. Erde« jeden Freitag, 7.30 Uhr. Im Wechsel bei Laubener Bürgern. Wo? Wann? Teilnehmen oder bei sich zu Hause anbieten!Infos und Anmeldung zu allen Terminen: Tel. 0 83 74 / 2 52 87.

Apotheken-Notdienst der Stadt Kempten und der angrenzenden AltlandkreisgemeindenSamstag, 22. Juni, Kastanien-Apotheke Kempten, Bahnhof-straße 42; von 18.00–20.00 Uhr Rathaus-Apotheke Dietmanns-ried, Kirchplatz 2.Sonntag, 23. Juni, Kronen-Apotheke Kempten, Kronenstr. 31. von 18.00–20.00 Uhr Linden-Apotheke Wiggensbach, Illerstr.1; von 18.00–20.00 Uhr Thingauer Apotheke Unterthingau,Marktoberdorfer Straße1.Montag, 24. Juni, Pluspunkt-Apotheke im Forum Kempten,August-Fischer-Platz 1. Martinus-Apotheke Waltenhofen, Rat-hausstr. 2. Allgäu-Apotheke Bad Grönenbach, Bahnhofstr. 35.Dienstag,25.Juni,Römer-Apotheke Kempten,Brodkorbweg 38 Christophorus-Apotheke Durach, Bürgermeister-Batzer-Str.1. Markt-Apotheke Bad Grönenbach, Marktstraße 19.Mittwoch, 26. Juni, Rottach-Apotheke im »Cambomed«Kempten, Rottachstraße 71–73.Engel-Apotheke Altusried, Hauptstraße 31.Donnerstag, 27. Juni, Sonnen-Apotheke Kempten, Bahnhof-straße 17. – Schloss-Apotheke Sulzberg, Bahnhofstraße 2.Freitag, 28. Juni, St.-Anna-Apotheke Kempten, Lenzfrieder Str. 56. – Andreas-Hofer-Apotheke Altusried, Kemptener Straße 2.Samstag, 29. Juni, Stern-Apotheke Kempten, Rathausplatz 14; von 18.00–20.00 Uhr Magnus-Apotheke Buchenberg,Lindauer Straße 16; von 18.00–20.00 Uhr St.-Martin-Apotheke Obergünzburg, Unterer Markt 1.Sonntag, 30. Juni, Bahnhof-Apotheke am Klinikum Kempten, Robert-Weixler-Straße 48a;von 18.00–20.00 Uhr Ried-Apotheke Betzigau,Hauptstraße 8.Montag, 1. Juli, Alpin-Apotheke Kempten, Pettenkofer Str. 1a. Cornelius-Apotheke Probstried, An der Wilhelmshöhe 32.Dienstag, 2. Juli, Apotheke im Lyzeum Kempten, Auf‘m Plätzle. Rathaus-Apotheke Dietmannsried, Kirchplatz 2.Mittwoch, 3. Juli, Apotheke im Oberösch Kempten, Im Ober-ösch 2. – Linden-Apotheke Wiggensbach, Illerstraße 1.Thingauer Apotheke Unterthingau, Marktoberdorfer Straße 1.Donnerstag, 4. Juli, Apotheke Nr. 10 Kempten, Fischerstr.16. Martinus-Apotheke Waltenhofen, Rathausstraße 2.Allgäu-Apotheke Bad Grönenbach, Bahnhofstraße 35.Freitag, 5. Juli, Bären-Apotheke Kempten, Aybühlweg 36.Christophorus-Apotheke Durach, Bürgermeister-Batzer-Str.1. Markt-Apotheke Bad-Grönenbach, Marktstraße 19.Samstag, 6. Juli, Bahnhof-Apotheke Kempten, Bahnhofstr.12. von 18.00–20.00 Uhr Engel-Apotheke Altusried, Hauptstr. 31.Sonntag, 7. Juli, Bodman-Apotheke Kempten, Bodmanstr.12; v. 18.00–20.00 Uhr Schloss-Apotheke Sulzberg, Bahnhofstr. 2.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende von Freitag, 18.00 Uhr bis Montagfrüh, 8.00 Uhr, Telefon 116117.In lebensbedrohlichen Fällen Telefon 112.

Info

Aus dem KindergartenPünktlich zum Kitafest schien die Sonne! Nach vielen Regentagen freute uns dies ganz besonders. Der Elternbeirat hatte tags zuvor einen wunderschö-nen Torbogen an unserer neuen Gartentüre befestigt. Alle Kitakinder gestalteten schon während der Woche verschiedene Blumen, die sie zusammen mit ihren El-tern an diesem Torbogen befestigten. Zum Festbeginn sangen alle Kinder »Heut ist ein Tag, an

Kindertagesstätte

dem ich singen kann.« Danach strömten alle im Garten aus. Es wurde im Sand gebuddelt, Rasenski gefahren und mit der Wasserbahn gespielt. Der Kirchplatz wurde zur Autobahn, auf der viele Fahrzeuge unterwegs waren und die Schminkmädels verwandelten viele Kindergesichter in hübsche oder auch gru-selige Maskierungen.Auf den bereitgestellten Bänken konnten es sich alle Gäste gemütlich machen. Groß und Klein hatte viel Spaß an diesem schönen Nachmittag. Ein weiteres Highlight war der vom El-ternbeirat organisierte und spendierte Auftritt des »Broadway Joe«. Mit seiner humorvollen Art verstand er es, die Kinder vom ersten Moment an mitzureißen. Es gab viel zu lachen und alle wurden einbezogen. Das Schokodil zog die Anwesenden in seinen Bann und es wurde fröhlich getanzt, gesungen und ge-spielt. Nach dem Motto »alle machen mit« wurden auch die Erwachsenen gerufen, um dabei zu sein. Die Kinder bekamen für weitere Spiele Tiermasken und verwandelten sich so in Tiger, Löwen usw.

Dieses schöne Fest wäre ohne die Mithilfe der Eltern, insbe-sondere des Elternbeirates nicht möglich gewesen. Bänke und Tische wurden geschleppt. Im Vorfeld organisierte der Eltern-beirat Würstchen und Semmeln für das leibliche Wohl. Ihm ge-lang es, dies alles gesponsert zu bekommen. Den Sponsoren sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Weiters hieß es für den Beirat Getränke zu bestellen und den Verkauf der Verpfl egung am Fest zu übernehmen. Viele fl eißige Hände hatten nach dem Fest alles wieder aufgeräumt. Allen Helferinnen und Helfern sei herzlich gedankt. Ein ganz besonderer Dank geht an unseren engagierten Elternbeirat, der uns von der Planung bis zum Aufräumen so fl eißig unter-stützt hat. Resi Ege

Neues aus der KinderkrippeIn den Wochen nach den Ferien beschäftigten wir uns im ge-meinsamen Sitz- bzw. Spielkreis mit unseren Fingern. Durch das Fingerspiel »Mit meinen Fingern ist was los« und das Lied »Die Finger gehen jetzt auf Reise« lernten die Kinder die Namen der einzelnen Finger kennen. Spielerisch wird die Fein-motorik der Kinder gefördert.

Bei den wöchentlichen Bewegungsstunden, experimentier-ten die Kinder unter anderem mit Sandsäckchen. Diese wurden z. B. auf verschiedenen Stellen des Körpers, wie Kopf, Hand oder Rücken balanciert. Bei einer Bewegungsgeschichte mach-ten die Kinder einen »Sommerspaziergang«. Dabei hüpftenwir über einen Bach, pfl ückten Äpfel oder beobachteten ein Eichhörnchen.Das sonnige Wetter in der letzten Zeit genossen wir in vollen Zügen. Im Garten konnten die Kinder mit den Fahrzeugen fahren, rutschen, sandeln oder die Natur entdecken (Blumen betrachten, Spinnen, Würmer und Vögel beobachten, ...). Ein besonderes Highlight für die Kinder war das Pritscheln mit Wasser. Auf der Terrasse bauten wir unsere Wasserbahn auf. Beim Spielen mit dem Wasser hatten die Kinder große Freude. Einige hatten so viel Spaß daran, dass sie sich ganz nass gemacht haben.

Gesprächsabend. Die Nachbarschaftshilfe Lauben lädt ihre Ehrenamtlichen und alle an ihrer Arbeit interessierten Mitbür-gerinnen und Mitbürger herzlich ein zum 24. Gesprächsabend am Montag, 24. Juni, 20.00 Uhr, im Tenniscenter in Lauben. Dabei berichten unter anderem die derzeit aktiven Ehrenamt-lichen über ihre Erfahrungen. Dies geschieht selbstverständlich unter Beachtung ihrer Verschwiegenheitspfl icht. Denn wer und in welcher Weise in unserer Gemeinde Hilfe erhält, darf nicht Gegenstand öffentlicher Erörterungen sein. Dazu gibt es Infor-mationen zu aktuellen Fragen im Zusammenhang mit zu er-wartenden Diensten oder über Entwicklungen in ähnlichen Or-ganisationen in anderen Gemeinden.An alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde ergeht hier-mit herzliche Einladung.

Sieglinde Klier, Renate Wagner und Erwin Dürr

Nachbarschaftshilfe Lauben

So langsam lockt die Sonne die Bewohner aus dem »Sonnen-hof« auf die einladende Terrasse heraus. Auch wenn diese recht unbelebt aussah, heißt das noch lange nicht, dass im »Sonnenhof« nichts geschehen ist. So wurde unter anderem mit den Bewohnern zusammen der Fasching im »Birkenmoos« gefeiert. Auch dieses Jahr zogen die Hexen mit dem Bürger-meister durch Lauben um den Winter auszutreiben und mach-ten mit Stimmungsliedern und guter Laune im »Sonnenhof« halt. Wir freuten uns auch sehr über die Firmlinge, welche eine gelungene und freundliche Abwechslung waren. So spielten sie zum Beispiel mit den Bewohnern »Mensch ärgere dich nicht« oder gingen spazieren. Charly spielte mit seiner unterhaltsamen Musik auf und sorgte wie gewohnt für einige heitere Stunden. Grund zu feiern gaben auch die vielen Geburtstage, welche die Herzen und Augen erhellten. Wenn Gott will ist unser nächster Geburtstag Ende Juli mit dem stolzen Alter von 101 Jahren. Wer den »Sonnenhof« kennt, weiß, hier gibt es keine Zeit der Untätigkeit. Die Vorbereitungen zum diesjährigen 14. Sommerfest laufen auf Hochtouren. Dazu möchten wir alle Freunde vom »Sonnen-hof« am Samstag, 27. Juli, ab 14.00 Uhr, herzlich einladen. Ein abwechslungsreiches Programm soll das Sommerfest be-reichern. Wir bedanken uns herzlich für die stetige Unter-stützung des Kath. Frauenbundes und würden uns auch dieses Jahr über Kuchen und Salatspenden sowie »helfende Hände« freuen. Um das Sommerfest abzurunden und gemütlich aus-klingen zu lassen wird der Chef am Abend wieder für alle grillen. Bis dahin wünschen wir Ihnen eine schöne Zeit !

Neues aus dem »Sonnenhof«

WWW.WIRTH-IMMOBILIEN.NET

Sie möchten Ihre Immobilie vermieten oder verkaufen? Nutzen Sie unsere Marktkenntnisse!Wir arbeiten professionell, schnell und mit höchstem Engagement.

VerkaufViktor Langer

0831 57 57 77 -69vl@wirth-immobilien.net

VermietungV. Wirth & D. Hofschulz0831 57 57 77 -26 /-35

vw@wirth-immobilien.netdh@wirth-immobilien.net

UNTER UNSGUTES TUN !

Sozialstiftung

der Gemeinde Lauben

Spenden-konto:Nr. 202 665

Raiffeisenbank im Allgäuer Land eG

BLZ 733 692 64

lädt herzlich ein!Die

Achtung – Terminänderung!Wir fahren nicht wie im Kulturlaube-Programm ausgeschrieben am Freitag, 19. Juli, sondern bereits am Dienstag, 16. Juli 2013, zum

Musical »Hair« beim Theatersommer auf der Wilhelmsburg in Ulm»Hair«, das Revoluzzer-Musical aus den wilden End-60ern wird in diesem Jahr in der ganz besonderen Atmosphäre von Europas größter Bundesfestung aufgeführt. Welthits wie »Aquarius« und »Let the sunshine in« machten das Stück ebenso zum Klassiker wie die Vereinigung der Auf-bruchstimmung, des Optimismus und der Naivität der Flower-Power-Bewegung.

Abfahrt um 19.00 Uhr am Dorfplatz in Lauben und um 19.05 Uhr an der Linde in Heising.Der Preis für Eintritt und Busfahrt beträgt 39,50 Euro.Anmeldungen bei Hans Peter Köpf, Tel. 0 83 74 /13 67,E-Mail: hans.peter.koepf@allgaeu.org

Dr. Olaf Förster zu Gast bei der »Kulturlaube«Während seines jährlichen Heimaturlaubs kam auch dieses Jahr Dr. Olaf Förster wieder ins Pfarrheim, um vielen interessier-ten Bürgern von der Gesundheitsstation in Kenia zu berichten.

Er erzählte von seiner täg-lichen Arbeit (das Bild zeigt Dr. Förster mit einer Patientin), welche im me-dizinischen Bereich eine Basisversorgung, aber auch ganz speziell eine internistische Versorgung beinhaltet. Im Jahr 2012 wurden im Gesundheits-zentrum Ramada über 19 000 Patienten behan-delt, dabei haben sich die im Jahre 2011 neu ge-schaffenen Behandlungs-zimmer voll bewährt. Auch wurde ein neues Medika-mentenlager gebaut das sehr wichtig ist, da die Patienten die Medika-

mente immer als direkte Hilfe in die Hand bekommen.Sauberes Wasser ist aber auch die Voraussetzung für die Ge-sundheit. 2012 wurden über 2,5 Millionen Liter Wasser an die lokale Bevölkerung ausgegeben, wobei auch Wasser sehr teuer mit Frischwassertankwagen organisiert werden musste. An den Wasserpumpen gab es viele Reparaturen und im Januar musste die mit Sand verstopfte Pumpe aus 168 Meter Tiefe heraufgeholt und ausgetauscht werden. Deshalb ist ein neues, tieferes Bohrloch ein großes Ziel. Für die Umsetzung müssen 40000,– Euro Spenden aufgebracht werden.

Einen Beitrag für die wichtige Arbeit von Dr. Olaf Förster leiste-ten die Besucher an diesem Abend mit über 600,– Euro im Spendenkörbchen. Vom Seniorenausfl ug gab es 117,– Euro, der katholische Frauenbund spendete 300,– Euro. Die Patch-workgruppe quilltete einen Wandbehang aus einem original afrikanischen Stoff, der eine größere private Spende ein- brachte. Ein großes und herzliches Dankeschön allen Spen-dern! Helga Gröger

InfoImpulse Bürgerservice – Kostenloses Beratungsangebot für Menschen mit Behinderung Unterstützung bei Anträgen, Beratung und Ausweisen für Schwerbehinderte, gesetzliche Betreuung, Fragen zum Arbeits-platz, Vergünstigungen und Hilfen, Pfl egestufen, Kinder mit Behinderungen, Förderung des Ehrenamtes oder das Persön-liche Budget: Dies sind nur wenige Beispiele für die Arbeit und Beratung durch die Impulse-Bürgerservice gemeinnützige GmbH, die seit Herbst 2012 auch in der Gemeinde Lauben kostenlos und unter Beachtung der Schweigepfl icht angeboten wird. Der nächste Termin fi ndet am Montag, 24. Juni 2013, von 15.00 bis 17.00 Uhr, im Pfarrzentrum (barrierefrei), Auf’m Kir-chenbühl 1, statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gerne können Sie sich auch direkt an die Impulse-Bürgerservice ge-meinnützige GmbH wenden und Ihren persönlichen Termin ver-einbaren, unter Tel. 0831/59113-95 o. per E-Mail: k.trunzer@impulse-buergerservice.de. Die Impulse-Bürgerservice gemein-nützige GmbH ist eine gemeinnützige Gesellschaft der Allgäuer Werkstätten GmbH, der Körperbehinderten Allgäu gGmbH, den Lebenshilfen Kempten e.V. und südlicher Landkreis Oberallgäu e.V. in Sonthofen sowieso dem Lebenshilfe-Betreuungsverein Kempten e.V. Termine und weitere Informationen auch unter www.impulse-buergerservice.de

Verein für ambulante Kranken- und Altenpfl ege Dietmannsried und UmgebungAm Donnerstag, 27. Juni, unternimmt der Verein für ambulante Kranken- und Altenpfl ege Dietmannsried und Umgebung eine Vereinswallfahrt zur Wallfahrtskirche Maria Loreto und Kapelle St. Anna in Bühl am Alpsee. Nach dem Gottesdienst mit Pfarrer Toni Zech in der nach Vorbild der Casa Santa in Loreto errich-teten Kapelle, die gleichzeitig den Chor der Annakapelle bildet, fahren wir zum Mittagessen nach Akams (Gasthaus »Zum lus-tigen Hirsch«). Anschließend geht es weiter nach Hagspiel bei Oberstaufen, wo in der Bruder-Klaus-Kapelle noch eine kurze Andacht stattfi ndet. Kaffee und Kuchen nehmen wir dann in Malleichen bei Gestraz ein, bevor uns der Bus wieder zurück nach Dietmannsried bringt. Die Abfahrt in Dietmannsried (Feu-erwehrhaus) ist um 8.30 Uhr; es werden Zubringerbusse einge-setzt. Rückkehr ca. 18 00 Uhr. Nähere Informationen u. Anmel-dung unter Tel. 08374/587187 (vormittags). Abfahrtszeiten:7.45 Uhr Überbach (Haltestelle Mösle)7.50 Uhr Probstried (Gasthaus »Hirsch«)7.55 Uhr Gemeinderied 8.00 Uhr Schrattenbach8.05 Uhr Naiers - Eicholz 8.10 Uhr Käsers (Haltestelle)8.15 Uhr Reicholzried (Gasthaus »Rössle«)8.20 Uhr Krugzell (Gasthaus »Hirsch«)8.25 Uhr Dietmannsried (Haltestelle Krugzeller Straße)8.30 Uhr Dietmannsried (am Feuerwehrplatz)Abfahrt der Zubringer-Busse:8.05 Uhr Lauben (an der Sparkasse)8.10 Uhr Heising (an der Linde)8.15 Uhr Heising (Gasthaus »7 Schwaben«)

Einladung zur BezirksbergmesseDie diesjährige Bergmesse fi ndet bei günstigem Wetter am Montag, 1. Juli, um 11.00 Uhr auf dem Ofterschwanger Horn statt. Vom Parkplatz der Talstation beträgt die Gehzeit ca. 90 bis 120 Minuten. Wer den Lift benutzen möchte, hat mit dem Weltcupexpress, einer 4er-Sesselbahn, dazu die Möglichkeit. Die Kosten für Berg- und Talfahrt belaufen sich auf 12,– Euro, die einfache Fahrt kostet 7,50 Euro, mit dem Frauenbundaus-weis gibt es eine Ermäßigung. Von der Gipfelstation bis zum Bergkreuz sind es noch 30 Minuten zu laufen. Auch über den Allgäuer Berghof gelangt man zum Ofterschwanger Horn, die Straße zum Berghof ist aber mautpfl ichtig. Anmeldung und weitere Informationen bei Elfriede Maucher, Tel. 0 83 74 / 85 28.

Turn- und Sportverein Heising e.V.

Abteilung Fußball – Ortsteilturnier 2013 – 14. Aufl age Aufruf an alle sportbegeisterten Mitbürgerinnen und Mitbürger zur Teilnahme am 14. Ortsteilturnier der Fußballabteilung am 13. Juli. Um den Anregungen beim letztjährigen Turnier nachzu-kommen und für mehr Chancengleichheit zu sorgen haben wir die Teilnahmebedingungen geändert. In jeder Mannschaft dür-fen max. drei aktive Spieler (1., 2. Mannschaft oder AH) plus drei Jugend-Spieler (C- bis A-Jugend), eine Dame und drei weitere Spieler (= 1 Mannschaft max. 10 Spieler) teilnehmen. Nähere Informationen haben wir an gut besuchten öffentlichen Stellen und im Schaukasten am Vereinsheim ausgebracht. Ebenso haben Sie die Möglichkeit, diese Information im Inter-net unter www.tsv-heising.de unter der Rubrik »Aktuelles« ab-zurufen. Sollte uns das Wetter einen Streich spielen, weichen wir auf den 20. Juli 2013 aus. Machen Sie mit, sorgen Sie für einen tollen Sporttag und gute Unterhaltung und haben Sie Spaß mit uns! Anfragen sind auch telefonisch möglich an Konni Keck, Tel. 0 83 74 / 73 84.

Voller Erfolg des 2. RING-Fenster-Cup des TSV Heising Rund 450 Nachwuchskicker zeigten am 15. und 16. Juni auf dem Sportgelände des TSV Heising erstklassige Leistungen. Die zahlreichen Zuschauer konnten spannende Spiele miter-leben. Viele Spiele waren so hart umkämpft, dass der Sieger erst durch ein nervenaufreibendes 8-Meterschießen ermittelt werden konnte. Alle Spieler, Trainer und Zuschauer zeichneten sich durch ein tolles Fair-Play-Verhalten aus.Am Samstagvormittag eröffneten die Bambini- und E2-Fuß-baller den 2. RING-Fenster-Cup. Die meisten Bambini-Spieler durften nach den ersten Trainingswochen ihr erstes Spiel be-streiten und zum ersten Mal nicht nur gegen die Mannschafts-kameraden antreten. Alle Kinder hatten viel Spaß und Freude am Kicken, sodass trotz eines 5. Platzes kein Kind traurig war und stolz den 1. Pokal in den Händen halten konnte.Gleichzeitig fand das E2-Turnier statt. Hier konnte sich unsere Mannschaft souverän den 1. Gruppenplatz mit drei Siegen und einem Unentschieden erspielen und zog somit in das 1. Halb-fi nale gegen den TSV Sulzberg ein. Für die Spieler, Trainer und Eltern ging nun die Anspannung los. Nach der regulären Spiel-

zeit stand es unentschieden und es ging im 8-Meterschießen um die Finalteilnahme. Nervenstark setzte sich der TSV Heising durch und stand im Finale gegen den TSV Buchenberg II. Auch hier musste der Sieg im 8-Meterschießen ausgetragen werden und am Ende durfte unsere Mannschaft als Turniersieger vom Platz gehen. Am Nachmittag ging es dann um den E1-Turniersieg. Unsere Mannschaft stand nach der Gruppenphase, ebenfalls mit drei-Siegen und einem Unentschieden, als Gruppenerster im Halb-fi nale. Nun galt es zu kämpfen. Wiederum hieß die Partie Hei-sing- Sulzberg und auch der E1-Jugend gelang der Finaleinzug durch einen hochverdienten 2:0-Sieg in der regulären Spiel-zeit. Nachdem sich Amendingen im 2. Halbfi nale gegen den SV Probstried durchsetzen konnte, stand das Wunschfi nale der Trainer fest. Ein hart umkämpftes Spiel, welches auch nach der Verlängerung kein Tor verzeichnen konnte und auch hier der Sieg im 8-Meterschießen entschieden werden musste. An Spannung war dies kaum zu überbieten, da jeder der fünf Schützen zweimal antreten musste, bis endlich feststand – auch die E1-Jugend ist Turniersieger. Am Sonntag traten dann am Vormittag die F2-Mannschaften gegeneinander an. Wie schon bei der E-Jugend konnte auch die F2-Jugend mit drei gewonnenen Spielen und einem Unent-

Vereine

Bambini-Mannschaft F1-Jugend F2-Jugend

E1-Jugend

E2-Jugend

Von einem der auszog, die Welt zu retten!

schieden den Gruppensieg klarmachen. In einem spannenden Halbfi nale gegen den späteren Turniersieger Bad Grönenbach unterlagen unsere Fußballer mit 0:2 und durften somit im klei-nen Finale um Platz 3 spielen. Und auch hier machten es unse-re Jungs sehr spannend. Es musste ebenfalls wieder die Ent-scheidung im 8-Meterschießen geklärt werden. Diesmal konnte sich die Mannschaft des TSV Amendingen gegen uns durch-setzen und somit können die F2-Fussballer ganz stolz auf einen 4. Platz sein.Als letztes Turnier bestritten am Sonntagnachmittag die F1-Fussballer ihre Spiele. Um den vorangegangenen Mannschaften nachzufolgen, stand auch hier unsere Mannschaft als Grup-penerster mit drei Siegen und einem Unentschieden als Grup-pensieger fest und bestritt das 1. Halbfi nale gegen den TSV Dietmannsried. Leider ging dieses hart umkämpfte Spiel mit 0:1 verloren, sodass auch die F1-Fußballer im kleinen Finale gegen den TV Waltenhofen antreten konnten. Die F1-Jugend schonte zum Abschluss die Nerven aller und siegte souverän mit 3:0 und sicherte sich somit den 3. Platz.Wir möchten alle Spieler unseres Vereins und unserer Gast-mannschaften beglückwünschen, die sich durchweg durch sportlich faire und starke Leistungen präsentierten und das teil-weise bei subtropischen Temperaturen. Ein Dankeschön geht an unsere Sponsoren: Firma RING-Fenster, Teamsport Rietzler und der Fan-Shop Kempten.Wir können mit Stolz auf ein gelungenes Wochenende zurück-blicken. Auch von den anderen Vereinen haben wir durchweg nur positive Resonanz erfahren und jeder Verein freut sich schon, im nächsten Jahr wiederzukommen. Ein ganz großes Dankeschön an alle, die dazu beigetragen ha-ben, dass dieses Turnierwochenende ein so großer Erfolg ge-worden ist. Jugendleitung FußballWeitere Bilder und Ergebnisse unter www.tsv-heising.de

� Besuche daheim� Begleitung bei Spaziergängen, beim Einkaufen, zum Arzt� Kinder betreuen – auch bei Hausaufgaben� Tiere füttern und ausführen� Hilfe im Haushalt, Garten, Schnee räumen,� Unterstützung bei schriftlichen Arbeiten.

Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie Hilfe brauchen oder wenn Sie ehrenamtlich mitarbeiten können.

Koordination:Erwin Dürr, Stielings, Telefon 0831/5 237646 Sieglinde Klier, Heising, Telefon 08374 / 5462Renate Wagner, Lauben, Telefon 0 83 74 / 84 61

Info-Telefon: 0 8374/ 6488

Engagierte Jugendliche, hilfsbereite Erwachsene und Ältere unterstützen Hilfe suchende Nachbarinnen und Nachbarn, z. B. durch

Ski- und Radabteilung – Wasserskifahren in BlaichachAm Sonntag, 7. Juli, besteht für alle Vereinsmitglieder von 9.00 bis 11.00 Uhr die Möglichkeit, für 5,– Euro pro Person in Blaichach zwei Stunden Wasserski zu fahren, mit egal wie-vielen Starts. Anschließend Grillen im Erbelohe. Grill und Sitz-gelegenheit steht zur Verfügung, Essen und Trinken bringt bitte jeder selbst mit. Anmeldung bei Frank Wankmüller, Telefon 0 83 74 / 91 61.

Erleben Sie dieses neue Schauspiel im Rahmen der traditionellen Altusrieder Freilichtspiele mit

500 Mitwirkenden in einer grandiosen Inszenierung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Altusried!

Infos und Tickets:Telefon 08373/92200www.freilichtbuehne-altusried.de

bis 18. August 2013

altusriedAllgäuer Freilichtbühne

DIETMANNSRIEDFuggerstr. 3 · Tel. 0 83 74 / 78 63

Getränke-Center EHRENREICHHans und Gitti Schneider P

direkt am Markt

Aktion: Ehrenreich macht’s möglich!

Unterstützen Sie unser aktuelles Spendenprojekt für die Wasserwacht-Ortsgruppe Lauben-Dietmannsried

Paulaner Hefeweizen 1,– €Hopf-Hefeweizen 1,– €Stolzenbacher Wasser –,50 €Allgäuer Holler-Schorle –,50 €Ehrenreich Cola-Mix –,50 €

Alle Angebote gültig bis Ende Juni.

Wir haben durchgehend für Sie geöffnet ! Montag bis Freitag von 8.30 Uhr – 19.00 Uhr, Samstag von 8.00 Uhr – 16.00 Uhr.

nur € 2,99

Warsteiner Six-Pack6 x 0,33 Ltr.1 Ltr. = 1,52 €zzgl. –,48 € Pfand

Warsteiner5 Ltr.-Partydosepfandfrei

1 Ltr. = 1,40 €

nur € 6,99

Albertus-QuelleClassic und Sanft12 x 0,7 Ltr. 1 Ltr. = –,36 €

zzgl. 3,30 € Pfand

AugustaWein-schorle20 x 0,5 Ltr. | 1 Ltr. = 1,– €zzgl. 3,10 € Pfand

nur € 9,99

nur € 2,99

nur € 13,99

Holzar-Bier20 x 0,5 Ltr. | 1 Ltr. = 1,40 €zzgl. 4,50 € Pfand

Solange Vorrat

reicht !

KARATE-Anfängerkursfür Kinder und Erwachsene

Beginn heute, Freitag, 21. Juni 2013im Mehrzweckraum des Kindergartens Haldenwang

Kinder von 8 bis 13 Jahream Dienstag von 18.00 bis 19.00 Uhrund Freitag von 18.00 bis 19.00 Uhr

Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahream Dienstag von 19.00 bis 20.00 Uhrund Freitag von 19.00 bis 20.00 Uhr

Kursgebühr: 20,– Euro, Dauer 8 Wochen, Sportkleidung genügtInformationen: lowinger@t-online.de, Telefon 0 83 74 / 99 89

HANS HARTMANN BodenverlegungFrohnschwenden 67 · 87499 WildpoldsriedTel. 083 04 /9 23 78-88 · Fax 9 23 78-89Mobil 0172 / 8 68 4114 · hart-holz@t-online.de

� Spezialist für Massivholzböden � Altbodenrenovierung� Verlegung sämtlicher Parkette � Verkauf� Oberfl ächenbehandlung Wir beraten Sie gerne!

LUST AUF GOLFEN?Samstag-Schnupperkurs 14.00 –16.00 Uhr 25,– €

Wochenend-Schnupperkurs Samstag / Sonntag 59,– €

inkl. eingeschränkter Platzreife, 6 Wochen kostenfreies Spielen auf unserer 6-Loch-Anlage

Termine: 22./23. Juni; 29./30. Juni; 6. /7. Juli; 13./14. Juli

ALLGÄUER GOLF- & LANDCLUB OttobeurenInformation und Anmeldung unter Telefon 0 83 32 / 9 2510

Gruppen können auch zusammen buchen. Leihschläger inbegriffen.

JOHANNES PÖSL ORSOLYA PÖSL Rechtsanwalt Rechtsanwältin Arbeitsrecht · Erbrecht Ehe- und Familienrecht Verkehrsrecht · Mietrecht Scheidungsrecht

Aktuelles zu Rechtsprechung und Gesetzgebung unter:www.rechtsanwaltskanzlei-poesl.de/aktuelles

87452 Altusried · Kirchstraße 1a · Telefon 0 83 73 / 18 33

� Beratung, Verkauf, Verlegung von Wand- und Bodenfl iesen aller Art vom Fachmann

� Silikon-Verfugungen

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne ! Meisterbetrieb GmbH

Dietmannsried-Überbach · Hauptstraße 18 · Tel. 0 83 74 / 72 77 · Fax 6744

Restaurant

Argentinische Steaks und spanische Spezialitäten

ALTUSRIEDIm Tal 7b

� 08373 / 987763

Gebrauchte Pkw-TeileMotoren, Getriebe, Blech-,

Bremsenteile, Ka ta ly sa to ren, Elek tro nik tei le, usw.

Autorecycling

ALFRED GEIERSchönebürg, Tel. 0 73 53 / 29 71

Bio-Textilien AllgäuKimratshofen · Weitenau 10

Dienstag und Donnerstag: 10.00 –12.00 Uhr u. 16.00 –18.00 Uhr

Freitag: 12.00 –18.00 Uhr

Telefon 0 83 73 / 86 66Online-Shop: biotextilien-allgaeu.de

www.bewusstseinleben.de

Der Pfl egedienst »Horizont« sucht ab sofort

fl exible Pfl egefachkräfte (m /w) auf geringfügiger Basis für den ambulanten Einsatz im Raum Lauben / Heising / Dietmannsried

Sie arbeiten gerne im Team und legen, genauso wie wir, Wert auf individuelle Pfl ege und Betreuung? Dann könnte der Pfl ege-dienst »Horizont« Ihr neuer Arbeitgeber sein.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz sowie die Möglich -keit sich fortzubilden. Berufsanfänger und Wiedereinsteiger sind auch herzlich willkommen!

Melden Sie sich bei uns:Pfl egedienst »Horizont«, Am Widdum 6 87549 Rettenberg, Telefon 0 83 27/ 93 26 85info@pfl egedienst-horizont.de Erste-Hilfe für’s Smartphone!

Wir reparieren Ihr Telefon schnell und zuverlässig.

Alle Informationen unter www.smartphone-macher.de

10 Jahre Karosseriebau Leuterer... das muss gefeiert werden !

Anlässlich unseres Jubiläums laden wir unsere Kundenam Freitag, 5. Juli 2013, von 13.00 bis 17.00 Uhr,

zu einem kleinen Fest herzlich ein.

Wir möchten uns auf diesem Wege für das entgegengebrachte Vertrauen von Herzen bedanken

und freuen uns weiterhin auf ein gutes Miteinander!

Manfred Leuterer mit TeamLauben · Schwarzenbühlers 1 · Telefon 0 83 74 / 23 15 80

Fliegen- und Schnakengitter

liefert und montiert:

Friedbert Blersch e.K.88471 Laupheim-Obersulmetingen

Carl-Benz-Str. 15 · Tel. 0 73 92 / 96 60-0 · Fax 0 73 92 / 96 60-29www.blersch-insektenschutz.de · info@blersch-insektenschutz.de

W. und B. FischerElektroanlagen

Inh.: Bernd Fischer

Lauben · Hirschdorfer Stra ße 30Tel. 0 8374/ 2 3410 · Fax 2 3411

Ihr Fachmann am Ort !

ObstbaumschnittBaumpflege · Fällungen

Hecken- und Strauchschnitt, inkl. Entsorgung · Wurzel-stockfräsung · Waldpflege

Dipl.-Forstwirt Andreas HerznerWiggensbach · Elsässer Str. 58

Telefon 0 83 70 / 9 29 27 35Mobil 01 51 / 17 50 3113

Bestattungsdienst HomannerIhr Bestattungsunternehmen für Dietmannsried, Lauben-Heising, Haldenwang und Umgebung.Bei einem Sterbefall zu Hause oder auswärts wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Wir er-ledigen für Sie: Behördengänge, Formalitäten, Bestattungsvorsorge, Erd- und Feuerbestattung. Jederzeit erreichbar, auch Hausbesuche.

DIETMANNSRIED · Fuggerstraße 5Telefon 0 83 74 / 5712 · Telefax 0 8374 /58 71 71

Kaminbau Trommler GmbH Inhaber: Ludwig Endres

87493 Lauben · Hafenthal 2Tel. 08 31/8 19 44 · Fax 8 74 24

87463 Dietmannsried · Käsers 28Tel. 0 83 74 /95 79 · Fax 2 32 35 78

● Keramik · Kunststoff● V4A-Edelstahlrohr● VA-doppelwandig● Kaminkopfreparaturen● Kaminverkleidung

GRABMALE

Hans Stingl - K. NieberleSteinmetz GbR

DIETMANNSRIEDFackelsberg 8

Tel. 0 83 74 / 3 62 · Fax 65 42

Zertifi ziert nach DIN EN ISO 9001:2008

Bestattungen RothermelMartina Rothermel – Geprüfte Bestatterin

Dorfstraße 1287493 LaubenTel. 0 83 74/ 58 89 58

Hausbesuch auf Wunsch.Tag und Nacht für Sieerreichbar.

Am Samstag, den 22. Juni 2013, ab 15.00 Uhr, auf dem Sportplatz in Kimratshofen

BENEFIZSPIEL

Vorspiel: Bambinis u. E -Jugend (15.00 Uhr)

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt – Unterhaltung durch

die Musikkapelle Kimratshofen.

Der TSV Kimratshofen freut sich auf zahlreichen Besuch!

Zu gewinnen gibt es unter anderem:

Dauerkarten für den FC Augsburg

Auswahl Illerwinkel – FC MemmingenAuswahl Illerwinkel – FC MemmingenAnstoß 17.00 Uhr Anstoß 17.00 Uhr (Regionalliga)(Regionalliga)

Führerschein-Problemegibt es nicht!

Informationsabendam Donnerstag, 27. Juni, 18.00 Uhr, im Gasthof »Bären«, in Dietmannsried.

Eintritt frei. Dauer ca. 2 Std.

MPU-Beratung HOLPMEMMINGENTelefon 01 60 / 2 92 95 95

AutolackierungHörmann

Meisterbetrieb seit 25 Jah ren

Unsere Leistungen:

Kleinreparaturen an einem Tag

Teil- und GanzlackierungenAusbeularbeitenDellen drücken

Leubaser Straße 4687437 Kempten

Tel. 08 31/5 70 77 77ALTUSRIED · Hiltensberg 3Tel. 0 83 70 / 259 · Fax 82 92

Wir fertigen für Sie unter anderem

Küchenarbeitsplattenwww.schleich-naturstein.de

Ihre Kfz-Werkstatt

Kfz-Reparatur �Lackierung �

Gasumrüstung �

TÜV und ASU jede Woche im Haus!

Lauben · Kemptener Str. 4Telefon 0 83 74 / 5 89 16 88Telefax 0 83 74 / 5 89 39 86

E-Mail: info@svjteam.de

www.svjteam.de

Visagistin | Make-up-Stylistin | Heilpraktikerin

Laubener Straße 13, 87493 Lauben-HeisingTelefon 0 83 74 / 58 95 99, Mobil 0172 / 8 22 7720

Termine nur nach Vereinbarung | Homeservice Ô

! WIR SIND UMGEZOGEN ! WIR SIND UMGEZOGEN !

Sanfte Wirbeltherapie,Breuss-Massage, Heilkom mu-nikation für Mensch und Tier

www.memopeya.de

Make-up PerfectionIhr Studio für Hautpfl ege und

professionelles Make-up / Kurse

Ihr ganz besonderer Auftritt:Braut- und Foto-Make-up

www.make-up-perfection.de

Edeka-Markt LaubenFrische - Service - Kundennähe

Die aktuellen Angebote entnehmen Sie bitte unseren wöchentlichen Wurfsendungen.

Garnierte Platten und Partyservice auf Anfrage

Telefonische Bestellung und kostenlose Hauslieferung (Ortsteile und Umgebung) bei einem Warenwert ab 15,– Euro

Ihr Lebensmittelmarkt am Ort mit dem Sortiment des täglichen Bedarfs: Fleisch, Wurst, Backwaren, Lebensmittel und Getränke

EEDEKA EDEKA

E

Claudia Stumpf · Lauben · Zugspitzstraße · Tel. 0 83 74 / 99 44

Schönheitsstudio

Glatte Haut ohne Skalpell oder Spritzen mit dem

»Beauty defect repair«-SystemLymphdrainage

Entwässerung u. Fettverbrennung mit der Wunderhose »Slimyonik«

Permanent Make-UpMedizinische Fußpfl egeWimpernverlängerungAugenbrauenkorrekturKosmetisches Botox

Cre-Cap-HaarverlängerungHaarentfernung

Akne- u. Couperose-BehandlungAltersfl eckenentfernung mit Laser

Termine nach Vereinbarung.Telefon 0176 / 23 46 28 69

Kempten · Ludwigstraße 11

HALDENWANG · Am Zeil 4Tel. 0 8374/8429Fax 08374/588521www.habermeier.de

HeizungSanitärSolarInh. Michael Habermeier

Fenster · TürenRollladen · MarkisenWintergärtenNeubau oder Renovierung –wir beraten gerne!

Dietmannsried · Glaserstr. 2 Telefon 08374/2317-0info@hugo-wirthensohn.de

www.hugo-wirthensohn.de

Alles aus einer Hand vom Meisterbetrieb!

� Haustüren in Alu und Holz � Zimmertüren� Kunststoff- und Holzfenster � Haustürvordächer� Terrassenüberdachung � Reparaturservice� Kellerschachtabdeckungen � Insektenschutzgitter� Rollläden und Innenjalousettense

it 1

936

Leubastalstraße 3 · 87493 Heising · Telefon 0 83 74 / 84 48Telefax 0 8374 / 65 87 · www.koesel.biz · info@koesel.biz

Besuchen Sie

unsere Ausstellung!

Gm

bH

Fachbetrieb Anton Kösel

EVENTbühneKimratshofen

Wir vermieten für:

FirmeneventsHochzeiten

u. a. Feierlichkeitenideal für 30 bis 80 Personen

Info: nina.kerber@birmelin.de Telefon 0 83 73 / 9 80 60