Trinkwasser- und Regenwasserspeicher

588Register

Überreicht durch:

Prompte Lagerhaltung/Lieferbereitschaft,(Zwischenverkauf vorbehalten).

L-Code/Lieferzeitcode:1 = Lager-Hauptartikel in der Regel ab2 = Lager-Artikel Lager lieferbar.3 = Lager-Sonderartikel, Termin a. A.4 = Produktion auf Bestellung, kurzfristig.5 = Produktion auf Bestellung, Termin a. A.

Hauptbetrieb/-Lager:

MAUDERLI AGKunststoffwerkAbt. BehälterbauCH-6105 Schachen /Luzern

Telefon (+41) 041-497 34 35Telefax (+41) 041-497 34 37

Plexihof-KunststoffeMoosmattstrasse 22CH-6005 Luzern/n. Allmend

Telefon (+41) 041-311 17 17Telefax (+41) 041-311 17 76

• Verarbeitungsatelierfür Plexiglas undIndustrie-Halbzeug

• Produkte-Ausstellung• Verkaufsladen

Filialen/Abhollager:

CH-5624 Bünzen/AargauTelefon (+41) 056-666 19 43Telefax (+41) 056-666 19 43CH-8645 Jona/St. GallenTelefon (+41) 055-211 15 25Telefax (+41) 055-211 15 25A-6822 Satteins/FeldkirchTelefon (+43) 05524 /26600Telefax (+43) 05524 /26606

Kunststoffwerk

Fachgeschäft

Rohre • Platten • Behälter

}

Register 58.6Quellwasser-Schächte50lt - 1800lt«erdverlegt»

Register 58.5Trinkwasser-Reservoir1000lt - 50000lt«erdverlegt»

Preisliste 2001-1

Liste de prix/Listino prezzi

Richtpreise in sFr und EURO (€)

Register 58.5Sicherschächte undRückhaltespeicher500lt - 50000lt«erdverlegt»

Register 58.1Regenwasser-Kellertanks1100lt - 2000lt«freistehend»

Register 58.2Regenwasser-Erdspeichertanks1000lt - 10000lt«erdverlegt»

Unsere mehrjährige Erfahrung in der Regenwassernutzung, umgesetztzur einfachen, unauffälligen, wartungsfreien Kompaktlösung.

➀ Dachwasser-Anschluss, ø 110 mm oder ø 125 mm

➁ Leerrohr ø 50 mm für Ver-bindungsleitungen in dasGebäude. (z.B. Wasser-stand-Sonde etc.)

➂ Wasser-Entnahme, Anschluss ø 32 mm

➃ Schmutzwasser-Abgang,Überlauf mit Nagersperre.

Regenwasser - SchachtsystemDie professionelle Lösung zur Regenwassernutzungfür Haus und Garten. Insbesondere für Neubauten.Ein Hauptschacht mit x-beliebigen Erweiterungsschächten erlaubt diebedarfsgerechte optimale Auslegung des Speichervolumens auf kleins-tem Raum. Die Verlegung direkt an der Keller-Aussenwand ist jetzt auch bei Objekten mit wenig Umschwung. z.B. in städtischen Gebieten,problemlos möglich. Kurze Leitungen vom Speicher zur Druckpumpe im Keller garantieren einen störungsfreien Betrieb.

Ab sofort nur noch bauen mit einemRegenwasser-Speicherschacht heisst: «Ökologisch bauen und Geld sparen»

Idee: Das Regenwasser wird in einem vergrösser-ten Dachwasserschacht gesammelt und fürdie WC-Spülung, zum Wäschewaschenoder für die Gartenbewässerung verwendet,bevor es in die Kanalisation abgeleitet wird.Überschüssiges Regenwasser wird womöglich unbelastet über eine Versickerungdem Grundwasser zugeführt.

Vorteil: Die anfallende Abwassermenge wird inGemeinden die nicht über ein Kanal-Trenn-system (Regenwasser/Schmutzwasser) verfügen, mehr als halbiert, die Kläranlagedementsprechend entlastet.• Wertvolles Trinkwasser wird nur noch

wo nötig verbraucht.• Das weiche Regenwasser spart Wasch-

und Entkalkungsmittel beim Wäsche-waschen.

• Regenwasser fördert den Pflanzenwuchsim Garten.

• Hohe Abwassergebühren auf dem Trinkwasser, welches für die Gartenbe-wässerung verwendet wird, entfallen.

Richtwerte für die Auslegung des Speichervolumens(Durchschnittswerte für einen 4-Personen-Haushalt.)Benötigte Speichergrösse (Tankinhalt) mit 14 Tagen Reserve:– WC-Spülung, Waschen, Putzen

Tagesverbrauch: 62 lt pro Person 4 Personen = 248 ltSicherheitsreserve: 14 Tage (in der Regel) = Speichervolumen 3472 lt

– GartenbewässerungVerbrauch: 80 lt pro Tag je 100 m2 (im Sommer) +z. B. 200 m2 Garten mit 14 Tagen Reserve = Speichervolumen 2240 lt(Wer nur den Garten mit Regenwasser giesst, rechnet so: Zu giessende Gartenfläche in m2 x 20 = optimale Speichergrösse in Litern.)Sinnvollerweise wählen Sie den nächstgrösseren standartisierten Speicher.

Berechnung des Regenwasserertrags der genutzten DachflächeDie zur Verfügung stehende Regenwassermenge kann wie folgt ermitteltwerden:

a) Errechnen Sie die Grösse der zur Verfügung stehenden Dachgrund-fläche (unabhängig vom Neigungswinkel des Daches).

b) Erfahren Sie den jährlichen Niederschlag in Ihrem Ort, (z.B. Luzern = 1150 lt pro m2 im Jahr, mittlerer Wert).

c) Ermitteln Sie den Abflussbeiwert Ihres Daches, (z.B. 0,75 für Ziegel- und Schieferdächer, Richtwert), der Wirkungsgrad des Regen-Filtersammlers beträgt ca. 90%, je nach Modell undNiederschlagsintensität. Ergibt z.B. bei Ziegel- und Schieferdächerneinen Gesamt-Wirkungsgrad von 0,675, bezogen auf Luzern, einenErtragswert von ca. 750 lt Regenwasser pro m2 Dachfläche im Jahr.

Anmerkungen:Als Auffangfläche eignen sich bevorzugt geneigte Dachflächen ausSchiefer, Tonziegel und Betonsteinen. Begrünte Dachflächen sind wegenihrer geringeren Wasserausbeute bedingt geeignet. Unversiegelte Asbest-zement- und sehr stark verschmutzte Dächer sind nicht geeignet.Wählen Sie den Speicher nicht zu gross, denn das gelegentliche Über-laufen des Speichers spült Schwebstoffe an der Wasseroberfläche aus dem Speicher und hat somit eine reinigende Wirkung.

66

4499

88

4400 4400

55

1177

55

1177

Trinken undKochen

Körperpflege

Geschirr-spülen

Toiletten-spülung

Garten-bewässerung*

Wäschewaschen

Putzen,Autowäsche

130 Liter Trinkwasserverbrauchen wir täglichpro Person.

67 Liter davon lassen sich problemlos durch Regenwasserersetzen. Bei einem 4-Personen-Haushalt entspricht das über90’000 Liter Trinkwasser im Jahr.

55 55

dur

ch R

egen

was

ser

erse

tzb

ar

*Durchschnitt aller Haushalte, auch derer ohne Garten.

Toilettenspülung

Gartenbewässerung

Wäsche waschen

Putzen,Autowaschen

60 LiterWasser werdenim Sommer zurBewässerung von1m2 Gartenflächebenötigt.Wie gross ist Ihr Garten?

40 LiterTrinkwasser werden durch-schnittlich proPerson im Tagdurch dieToilettenspülungverbraucht.

70 LiterTrinkwasser verbraucht eineWaschmaschine pro Füllung.Wie oft läuft IhreWaschmaschine pro Woche?

80 LiterTrinkwasser werden durch-schnittlich für eine Autowäschebenötigt.Wie oft waschenSie Ihr Auto?

Druckleitung und Leerrohr zu Pumpe im Gebäude (PE-Druckrohr ø 32x3,0 mm,PE-Leerrohr ø 50x3,0 mm)Mauerdurchführung(Schachtfutter DN 100)

Die Sicherheit ist gewährleistet: Alle Schächte sind unter-halb der Schachtabdeckung mit einer fest verankerten Einstiegssperre gesichert.Die Wartung ist minimal: Mit wenigen Handgriffen kann derPatronenfilter mehrmals jährlich gereinigt werden. Für eineSchachtentschlammung (alle 5–10 Jahre) lassen sich alle Einbauteile im Schacht in kürzester Zeit aus-/einbauen.

Kanalisations-/Versickerungs-anschluss ø 110 mm oderø 125 mmsyphoniert.

➀

➁➂

➃

Hauptschacht aus HDPEMit begehbarer, verschraubter,geruchsdichter Sicherheits-abdeckung und Serviceöff-nung für Filterreinigung.Im Schacht:– Schachtisolation– Patronenfilter mit beruhigtem

Einlauf– Entnahme-Saugleitung

mit Filterkorb

Erweiterungsschacht aus HDPEMit begehbarer, verschraubter,geruchsdichter Sicherheits-abdeckung. Im Schacht:– SchachtisolationUnten: Verbindungsleitung ø 110 mm zu Hauptschacht

Direkt an der Keller-Aussenmauer.

Regenwasser-Speicherschächte

aus HDPE-Kunststoff.• Extrem stabil• Absolut dicht• Korrosionsfrei• Wartungsfrei

Prinzip:Das Dachwasser wird in den Schacht geleitet,filtriert und gesammelt.Schmutzanteile werdenausgespült, der Überlaufleitet überschüssigesWasser ab.

NEU für die Regenwassernutzung

Alle

Pre

ise

ab W

erk,

exk

l. M

WS

T, F

rank

olie

feru

ng s

Fr

40.–

pro

Ab

lad

este

lle,

mit

Sam

mel

fuhr

en.

Pre

is-/

Mas

s-/

und

So

rtim

ents

änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.N

o5

Beh

älte

r-K

atal

og

Reg

enw

asse

r-/T

rinkw

asse

r-Sp

eich

er3

Kunststoffwerk

Regenwasser-Erdspeichertanks aus Kunststoff.Für die unterirdische Regenwassersammlung/-Speicherung.• Grösse 1’000 lt mit integriertem Regenwasser-Filter im Domhals.• Grössen 2’000 lt, 3’000 lt, 5’000 lt, ohne integrierten Regenwasser-Filter.Äusserst stabile Tanks mit Verstärkungsrippen und Mannlochdom.Erdüberdeckung ohne Domverlängerung: 250 mmErdüberdeckung mit Domverlängerung: 800 mm (frostsicher).Sämtl. benötigtes tankspezifisches Zubehör auf Wunsch.

Preisliste / Liste de prix No 2001-1

Behälter R58.1Rohre • Platten • Behälter

E-1010 Domverlängerung P-08068 455.—/ 300.—Zum Aufsetzen auf Mannlochdom.Erlaubt eine Tank-Erdüberdeckung von 800 – 1150 mm, stufenlos.

E-1020 Filterset P-08067 305.—/ 200.—Im Tankdom integriert, bestehend aus:Filtergehäuse, Filterkorb, Einlaufmulde zurMontage von beruhigtem Einlauf.

E-1030 Beruhigter Einlauf (im Tank) E-08069 98.—/ 65.—Wird im Tankinneren auf Zulauf aufgesteckt,beruhigt den Wassereintritt und verhindertsomit das Aufwühlen der Sedimentation(Ablagerungen) im Tank.

E-1040 Überlaufsiphon (im Tank) E-08125 87.—/ 58.—Wird im Tankinneren auf Überlauf aufge-steckt. Verhindert Geruchsbildung aus derKanalisation und erlaubt dasAusschwemmen von Schwebstoffen.

E-1050 Entnahme-Saugleitung E-08071 110.—/ 72.50Für die Wasser-Ansaugung im Tank.Bestehend aus: – Tankverschraubung R 5/4"

– Bogen 90° mit Saugrohr– Rückschlagventil– Saugfilter

Grösse/Inhalt Aussenmasse kg L-No Preismm ca. per Stk

E-No Ø x H Stk sFr/€

1’000 lt 2 Ø 1200 x 1450 53,0 P-08066 940.—/ 620.—

L-C

ode

Regenwasser-Erdspeichertank 1000 lt, aus PE-schwarz.Tank mit Verstärkungsrippen und mittigem Mannlochdom (Öffnung Ø 470 mm).Doppelwandiger isolierter Domdeckel, kompl. montiert, mit Verschlussbolzen.Auf Wunsch mit integriertem Regenfilter im Domhals (gegen Aufpreis, siehe Zubehör).Anschlüsse: – Im Domhals, Zulaufstutzen Ø 110 mm (+Planflächen für weitere Anschlüsse)

– Unterhalb, Überlaufstutzen Ø 110 mm (ca. 250 mm tiefer als Zulauf).

No 58.1510 Zubehör zu Regen-Erdspeichertank 1’000 lt:KHA.Z

Regenwasser- Erdspeichertanks 2000 lt, 3000 lt, 5000 lt, aus PE-schwarz.Tanks mit Verstärkungsrippen und Mannlochdom (Öffnung Ø 470 mm) in der Tankmitte.Doppelwandiger isolierter Domdeckel, kompl. montiert, abschliessbar.4 Steckösen Ø 22 mm am Tank für Krangeschirr, für Verladung und Einbau.2 montierte Anschlussstutzten Ø 110 mm im Domhals, für Zulauf und Überlauf.Zusätzliche Planflächen am Tank für weitere Anschlüsse (z.B. Entnahme).Regenfilter wird vor dem Tank in Zuleitung eingebaut (im Tankpreis nicht inbegriffen).

E-2010 Domverlängerung E-08004 265.—/ 175.—Zum Aufsetzen auf Mannlochdom.(Innen Ø 460 mm)Für Tank-Erdüberdeckung 800 mm.

Beruhigter Einlauf (im Tank)E-2030 Zu RegenErdspeicher 2000 lt E-08041 98.—/ 65.—E-3030 Zu RegenErdspeicher 3000 lt E-08042 98.—/ 65.—E-5030 Zu RegenErdspeicher 5000 lt E-08043 98.—/ 65.—Wird im Tankinneren auf Zulauf aufgesteckt,beruhigt den Wassereintritt und verhindertsomit das Aufwühlen der Sedimentation(Ablagerungen) im Tank.

E-2040 Überlauf-Bogen (im Tank) E-08044 13.90/ 9.20Erlaubt das Ausschwemmen vonSchwebstoffen.

E-2060 Durchganssperre (Inox) P-08052 25.—/ 17.—Zum Einbau in Überlaufleitung.Verhindert das Eindringen von Nagern.

Entnahme-Schwimmfilter (im Tank)E-2050 Zu RegenErdspeicher 2000 lt P-08036 195.—/ 130.—E-3050 Zu RegenErdspeicher 3000 lt P-08037 200.—/ 132.—E-5050 Zu RegenErdspeicher 5000 lt P-08038 205.—/ 135.—Bestehend aus: – Tankverschraubung R 5/4"

– Saugschlauch DN 32– PE-Schwimmfilter

(mit Edelstahl-Sieb)

Grösse/Inhalt Aussenmasse kg L-No Preismm ca. per Stk

E-No L x B x H Stk sFr/€

2’000 lt 2 ø 2350x1230x1360 105,0 P-08001 1450.—/ 954.—3’000 lt 2 ø 2350x1520x1650 155,0 P-08002 1950.—/ 1283.—5’000 lt 2 ø 2200x2055x2185 235,0 P-08003 3100.—/ 2040.—

L-C

ode

No 58.1510 Zubehör zu Regen-Erdspeichertanks 2’000-5’000 lt:KHA.Z

No 58.1513«Regen-Erdspeichertank»KHA.E

No 58.1513«Regen-Erdspeichertank»KHA.E

Terra-Regenfilter mit/ohne Domverlängerung.Für den Erdeinbau zwischen Regen-Fallrohr undRegen-Erdspeicher. Filtert das Regenwasser vor Einlaufin Tank. Fast 100% Wasserausbeute.

No 58.1510«Terra-Regenfilter»E-2020 sFr/€ /Stk 320.—/210.—Mit doppelwandig-isolierter Abdeckung.Feinmaschiger Siebkorb (herausnehmbar),Maschenweite 0,98 mm, Filterfläche ca. 0,4 m2.Alle Anschlüsse Rohrstutzen Ø 110 mm.

No 58.1510«Terra-Regenfilter mit Domverlängerung»E-2021 sFr/€ /Stk 395.—/260.—Mit integrierter Domverlängerung und verschliessbarem Domdeckel.Höhenanpassbar in Stufen von 85 mm.Feinmaschiger Siebkorb (herausnehmbar),Maschenweite 0,98 mm, Filterfläche ca 0,4 m2.Alle Anschlüsse Rohrstutzen Ø 110 mm.

KHA.Z

KHA.Z

DomverlängerungDurch drehen höhenver-

stellbar von 800-1150 mm.

FiltersetRegenfilter im

Domhals integriert.

1000 lt Tank kann auch oberirdisch auf-gestellt werden.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

Kunststoffwerk

Regenwasserspeicher, Blocktanks aus Kunststoff.Für die Erstellung oberirdischer Regenwasser-Nutzungsanlagen. Der Aufbau ist schnell und überall möglich, in Keller- oder Nebenräumen. Die Tanks können einzeln oder mehrere nebeneinander (in Batterie) aufgestellt werden, je nach Speicherbedarf. Die Lieferung erfolgt auf Wunsch mit oder ohne montiertem Zubehör.Die schwarze Einfärbung schüzt vor Licht und damit vor Algenbildung.

Preisliste / Liste de prix No 2001-1

Behälter R58.1Rohre • Platten • Behälter

Alle

Pre

ise

ab W

erk,

exk

l. M

WS

T, F

rank

olie

feru

ng s

Fr

40.–

pro

Ab

lad

este

lle,

mit

Sam

mel

fuhr

en.

Pre

is-/

Mas

s-/

und

So

rtim

ents

änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.N

o5

Beh

älte

r-K

atal

og

Reg

enw

asse

r-/T

rinkw

asse

r-Sp

eich

er4

No 58.1113«PE-Blockspeichertank, schwarz»KHA.A Blockspeichertank aus PE-schwarz, oberirdischer Regenwasser-Speicherbehälter.

Stabiler, platzsparender Tank mit Dom Ø 460 mm und Mannlochdeckel.Seitlich, links/rechts: Planfläche mit Markierung für Überlauf

(Flansch-Doppelstutzen).Hinten: Doppel-Planfläche mit Markierung für Zulauf (Flansch-Doppel-

stutzen), und Entnahme (Entnahme-Saugleitung). Oben: Planflächen für Sonde Trinkwasser-Nachspeisung und

mech. Füllstandsanzeige, plus Reserve-Planfläche.Unten, links/rechts: Stutzen Ø 50 mm (ungebohrt) für Verbindungsschlauch

für Tankbetterie.Stirnseitig, vorne/unten: 2 x IG 3/4" (mit Blindstopfen), für ev. Giesskannen- und/oder

Gartenschlauch-Anschluss.

Blockspeichertank 1500 lt, sehr platzsparend!Zur Erhöhung desSpeichervolumens könnenmehrere Tanks nebeneinanderaufgestellt werden. DerWasserausgleich erfolgt überden speziell vorgeformtenSchlauchstutzen, mittelsSpiralschlauch E-1578.

L-C

ode

1500 lt 2 1200 / 780 / 2000 85,0 P-08053 1090.—/ 715.—

Grösse Aussenmasse Gewicht L-No PreisInhalt per Stk

lt mm ca. sFr/ €(E-No) L/B/H kg/Stk (ohne Zubehör)

Planflächen am Tank:– Hinten, Doppelplanfläche– seitlich, Einfach-Planflächen– oben, 3 Planflächen

Diese Stellen können aufge-bohrt werden und die ent-sprechenden Anschlüsse mit Tankdurchführungenmontiert werden. Je nachbaulicher Gegebenheit können die Anschlüsse denErfordernissen entsprechendangebracht werden.

?1

?2

?4

?3

?5

?j

?9

?6

?8Domöffnung

Ø 460 mm220 V

Schema Regenwasser-Nutzungsanlage mit PE-Blockspeichertanks. ?a – Fallrohrfilter Art. No 58.1001 oder (siehe allg.– Bodenfilter Art. No 58.1002 Zubehör)

?b Mauerdurchführung (siehe allg. Zubehör)– Futterrohr DN 150 (Aussparungsrohr)– Dichtmanschette DN 150 (Bohrung Ø 110 mm)

?c Regenwasser-Zufuhr– Anschlussstutzen DN 100– Beruhigter Einlauf DN 100– Tankdurchführung DN 100– Trichter für Frischwasser-Einspeisung

?d Verbindungsschlauch DN 50 für Wasser-Kommunikation Batterieaufstellung.

?e Überlauf-Siphon DN 100 mit Nagersperre. (Kanalisationsanschluss)

?f Regenwasser-Entnahme DN 32(Drucksaugleitung zu Pumpe)

?7 Nachspeisung manuell oder mit Magnetventil undSchwimmerschalter. (Zufuhr von Frischwasser inTrockenperioden). Abstellhahn.

?8 Mech. Füllstandsanzeige mit Schwimmer in Tank.

?9 2 x IG 3/4" mit Blindstopfen. Für Giesskannenund/oder Gartenschlauch-Anschluss.

?j Siphonierter Bodenablauf.

No 58.1110 Preis per StkZubehör für 1. Tank, Basistank. sFr/ €(Haupttank mit Zu-/Ablauf.) (ohne Montage)

KHA.Z

Für die Verbindung mehrerer Tanks: 15.—/ 9.90E-1568 Spiralschlauch DN 50 per m 7.50/ 5.—E-1569 Schlauchbride DN 50 per Stk

Komplettpreis Erweiterungstank: E-1502 1’500 lt 1120.—/ 737.—Tank inkl. Zubehör Pos. 7(1 m Schlauch + 2 Briden)

No 58.1110 PreisZubehör für 2./3. Tank, Erweiterungstank. sFr/ €(Erweiterungstanks für Volumenvergrösserung) (ohne Montage)

KHA.Z

Druckpumpe, Nachspeisung und weiteres Zubehör, siehe Allg. Zubehör.

E-0040 Flansch-Doppelstutzen Ø 110 mm 37.—/ 24.50(Tankdurchführung Zulauf und Überlauf.)

E-1530 Beruhigter Einlauf DN 100 kompl. 98.—/ 65.—Wird im Tankinneren auf Zulauf-Doppelstutzenaufgesteckt, beruhigt den Wassereintritt undverhindert somit das Aufwühlen derSedimentation (Ablagerungen) im Tank.

E-0041 Überlauf-Siphon Ø 110 mm 87.—/ 58.—Wird im Tankinneren auf Überlauf-Doppelstutzen, ev. mit Nagersperr, aufgesteckt.Reguliert den Wasserrand im Tank und erlaubtdas Ausschwemmen von Schwimmleiten an der Wasseroberfläche.

E-0042 Nagersperre Ø 110 mm 25.—/ 17.—(Im Siphon montiert, verhindert zuverlässig dasEindringen von Nagern.)

E-1550 Entnahme-Saugleitung 135.—/ 89.—Für die Wasser-Ansaugung im Tank.bestehend aus: – Tankverschraubung R 5/4"

– Bogen 90° mit Saugrohr– Rückschlagventil– Saugfilter

(Grobfilter, verhindert dass grosse Feststoffe zurPumpe und ins Leitungsnetz gelangen können.)

E-0060 Mech. Füllstandsanzeige 46.—/ 30.30(Anzeige Füllstand in %)

Komplettpreis Basistank: E-1501 1’500 lt 1675.—/ 1102.—Tank inkl. Zubehör Pos. 1-6, anschlussfertig montiert.Bei Bestellung bitte angeben ob Überlaufsiphon links oder rechts.

6.

4.

3.

1.

2.

5.

7.

?7

Alle

Pre

ise

ab W

erk,

exk

l. M

WS

T, F

rank

olie

feru

ng s

Fr

40.–

pro

Ab

lad

este

lle,

mit

Sam

mel

fuhr

en.

Pre

is-/

Mas

s-/

und

So

rtim

ents

änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.N

o5

Beh

älte

r-K

atal

og

Reg

enw

asse

r-/T

rinkw

asse

r-Sp

eich

er

4

Kunststoffwerk

Regenwasser-Erdspeichertanks aus Kunststoff.Für die unterirdische Regenwassersammlung/-Speicherung.• Grösse 7’500 lt mit integriertem Regenwasser-Filter im Domhals.• Grösse 10’000 lt ohne integrierten Regenwasser-Filter (sep. Zubehör).Äusserst stabile Tanks mit Verstärkungsrippen und Mannlochdom.Erdüberdeckung ohne Domverlängerung: 250 mmErdüberdeckung mit Domverlängerung: 800 mm (frostsicher).Sämtl. benötigtes tankspezifisches Zubehör auf Wunsch.

Preisliste / Liste de prix No 2001-1

Behälter R58.1Rohre • Platten • Behälter

Regenwasser-Erdspeichertank 7’500 lt, aus PE-schwarz.Tank mit Verstärkungsrippen und stirnseitigem Mannloch-Doppeldom, mitdoppelwandig-isoliertem Domdeckel, abschliessbar.4 Steckösen am Tank für Krangeschirr, für Verladung und Einbau.Zwei montierte Anschlussstutzen Ø 110 mm im Domhals, Zulauf/Überlauf.Zusätzliche Planflächen am Tank für weitere Anschlüsse (z.B. Entnahme).Regenfilter im Domhals integriert und im Tankpreis inbegriffen.

E-9910 Domverlängerung E-08004 265.—/ 175.—Zum Aufsetzen auf Mannlochdom.(Innen Ø 460 mm)Für Tank-Erdüberdeckung 800 mm.

E-9930 Beruhigter Einlauf (im Tank) E-08045 98.—/ 65.—Wird im Tankinneren auf Zulauf aufgesteckt,beruhigt den Wassereintritt und verhindertsomit das Aufwühlen der Sedimentation(Ablagerungen) im Tank.

E-9940 Überlauf-Bogen (im Tank) E-08044 13.90/ 9.20Erlaubt das Ausschwemmen vonSchwebstoffen.

E-9950 Entnahme-Schwimmfilter P-08040 225.—/ 148.—Für Wasser-Ansaugung im Tank.bestehend aus: – Tankverschraubung R 5/4"

– Saugschlauch DN 32– PE-Schwimmfilter

(mit Edelstahl-Sieb)

E-9960 Durchgangssperre (Inox) P-08052 25.—/ 17.—Zum Einbau in Überlaufleitung.Verhindert das Eindringen von Nagern.

Regenwasser-Erdspeichertank 10’000 lt, aus PE-schwarz.Tank mit Verstärkungsrippen und stirnseitigem Mannlochdom (Öffnung Ø 470 mm).Mit doppelwandig-isoliertem Domdeckel, abschliessbar.4 Steckösen Ø 22 mm am Tank für Krangeschirr, für Verladung und Einbau.2 montierte Anschlussstutzen Ø 110 mm im Domhals, für Zulauf und Überlauf.Zusätzliche Planflächen am Tank für weitere Anschlüsse (z.B. Entnahme).Regenfilter wird vor dem Tank in Zuleitung eingebaut (im Tankpreis nicht inbegriffen).

Grösse/Inhalt Aussenmasse kg L-No PreisE-No mm ca. per Stk(9900) L x B x H Stk sFr/€

10’000 lt 2 2840 x 2420 x 2590 505,0 P-08013 5500.—/ 3620.—

L-C

ode

No 58.1510 Zubehör zu Regen-Erdspeichertank 10’000 lt:KHA.Z

No 58.1513«Regen-Erdspeichertank»KHA.E

No 58.1513«Regen-Erdspeichertank»KHA.E

Mannloch-Doppeldom, ohne Domverlängerung

Mannloch-Doppeldom, mit Domverlängerung

E-7510 Domverlängerung E-08060 510.—/ 335.—Zum Aufsetzen auf Doppeldom. Erlaubt eine Tank-Erdüberdeckung von800–1000 mm, frostsicher.

E-7530 Beruhigter Einlauf (im Tank) E-08046 98.—/ 65.—Wird im Tankinneren auf Zulauf aufgesteckt,verhindert das Aufwühlen der Sedimentation(Ablagerungen).

E-7540 Überlaufsiphon (im Tank) E-08125 87.—/ 58.—Wird im Tankinneren auf Überlauf aufge-steckt. Verhindert Geruchsbildung aus derKanalisation und erlaubt dasAusschwemmen von Schwebstoffen.

E-7550 Entnahme-Schwimmfilter P-08039 220.—/ 145.—Für die Wasser-Ansaugung im Tank.Bestehend aus: – Tankverschraubung R 5/4"

– Saugschlauch DN 32– PE-Schwimmfilter

(mit Edelstahl-Sieb)

E-7560 Durchgangssperre (Inox) P-08052 25.—/ 17.—Zum Einbau in Überlaufleitung.Verhindert das Eindringen von Nagern.

Grösse/Inhalt Aussenmasse kg L-No Preismm ca. per Stk

E-No L x B x H Stk sFr/€

7’500 lt 2 2840 x 2160 x 2270 425,0 P-08034 4350.—/ 2860.—

L-C

ode

No 58.1510 Zubehör zu Regen-Erdspeichertank 7’500 lt:KHA.Z

1.

2.

3.

4.

5.

Mögliche ErdüberdeckungOberkant-Tank: 250 mm.Domverlängerung kann durchAbschneiden an jede Höhe angepasst werden.

Mögliche ErdüberdeckungOberkant-Tank: 250 –1000 mm.

(Frostsichere Überdeckung)

Terra-Regenfilter mit/ohne Domverlängerung.Für den Erdeinbau zwischen Regen-Fallrohr undRegen-Erdspeicher. Filtert das Regenwasser vor Einlaufin Tank. Fast 100% Wasserausbeute.

No 58.1510«Terra-Regenfilter»E-2020 sFr/€ /Stk 320.—/210.—Mit doppelwandig-isolierter Abdeckung.Feinmaschiger Siebkorb (herausnehmbar),Maschenweite 0,98 mm, Filterfläche ca. 0,4 m2.Alle Anschlüsse Rohrstutzen Ø 110 mm.

No 58.1510«Terra-Regenfilter mit Domverlängerung»E-2021 sFr/€ /Stk 395.—/260.—Mit integrierter Domverlängerung und verschliessbarem Domdeckel.Höhenanpassbar in Stufen von 85 mm.Feinmaschiger Siebkorb (herausnehmbar),Maschenweite 0,98 mm, Filterfläche ca 0,4 m2.Alle Anschlüsse Rohrstutzen Ø 110 mm.

KHA.Z

KHA.Z

Deckel

Sieb

Tank-dom

BeruhigterEinlauf

~30

0

BeruhigterEinlauf

Sieb

Tankdom

Steg zum Einhängen der Schnur

Dom-schacht

850

- 11

50

Deckel

Öse zum Einhängen der Schnur

1.

2.

3.

4.

5.

Weitere Tankgrössen in GFK-Kunststoff, bis 1000’000 lt, auf Anfrage.

Alle

Pre

ise

ab W

erk,

exk

l. M

WS

T,

Fra

nko

liefe

rung

sF

r 40

.– p

ro A

bla

des

telle

,m

it S

amm

elfu

hren

. P

reis

-/ M

ass-

/ un

d S

ort

imen

tsän

der

ung

en v

orb

ehal

ten.

No

5 B

ehäl

ter-

Kat

alo

gR

egen

was

ser-

/Trin

kwas

ser-

Spei

cher

5

Kunststoffwerk

Regenwasserspeicher, Domtanks aus Kunststoff.Für die Erstellung oberirdischer Regenwasser-Nutzungsanlagen. Der Aufbau ist schnell und überall möglich, in Keller- oder Nebenräumen.Die Tanks können einzeln oder mehrere nebeneinander (in Batterie) aufgestellt werden, je nach Speicherbedarf.Die Lieferung erfolgt auf Wunsch mit oder ohne montiertem Zubehör.Die schwarze Einfärbung schützt vor Licht und damit vor Algenbildung.

Preisliste / Liste de prix No 2001-1

Behälter R58.1Rohre • Platten • Behälter

Zufuhrkombi DN 50 (kompl.)bestehend aus:– Zulauf-Trichter (für Frischwasser)– Anschlussstutzen DN 50 (für Regenwasser)– Beruhigter Einlauf DN 50– Tankdurchführung

(ohne Zufuhrleitung Ø 50 mm)E-1130 für Domtank 1’100 lt 185.—/ 122.—E-1530 für Domtank 1’500 lt 185.—/ 122.—E-2030 für Domtank 2’000 lt 185.—/ 122.—

E-0031 Flexschlauch DN 50/0,5 m 28.—/ 18.50inkl. 2 Briden.(Dehnungsstück in Zuleitung , Pos. 4)

E-0040 Flansch-Doppelstutzen Ø 110 mm 37.—/ 24.50(Tankdurchführung Überlauf)

E-0041 Überlauf-Siphon Ø 110 mm 87.—/ 58.—(Im Tankinneren auf Doppelstutzen)

E-0042 Nagersperre Ø 110 mm 25.—/ 17.—(Im Siphon montiert, verhindert zuverlässig dasEindringen von Nagern.)

E-0050 Entnahme-Anschluss 125.—/ 83.—– Gewindeflansch 2"/IG inkl. Schrauben– Gewindebogen 90°– Kugelhahn 1"

(ohne Verbindungsschlauch zu Druckpumpe)

E-0060 Mech. Füllstandsanzeige 46.—/ 30.30(Anzeige Füllstand in %)

Komplettpreis Basistank: E-1101 1’100 lt 1200.—/ 790.—Tank inkl. Zubehör Pos. 1-7, E-1501 1’500 lt 1425.—/ 940.—anschlussfertig montiert. E-2001 2’000 lt 1605.—/ 1055.—Bei Bestellung bitte angeben ob Überlaufsiphon links oder rechts.

No 58.1120 Preis per StkZubehör für 1. Tank, Basistank. sFr/ €(Haupttank mit Zu-/Ablauf.) (ohne Montage)

KHA.Z

Domtanks aus PE-schwarz, oberirdischer Regenwasser-Speicherbehälter.Mit 2-3 verz. Metallbandagen, Mannlochdom DN 400, 1-3 Gewindestutzen 2"/IG oben.Unten: Mit angeformtem Flanschring (Lochkreis Ø 155 mm, 8 Gewinde M 10

max. 17 mm tief). Kann bei Bedarf aufgebohrt werden (max. Ø 70 mm) und z.B. als Entnahme-Anschluss verwendet werden.

Kompl. Zubehör auf Wunsch (siehe unten) gegen Aufpreis.

No 58.1123«PE-Domtank, schwarz»KHA.A

E-0065 Verbindungslaschen 1.—/ —.65(An jeder Bandage vorne/hinten anzubringen)

E-0051 Entnahme-Anschluss 150.—/ 99.—– Gewindeflansch 2"/IG inkl. Schrauben– Gewinde T-Stück– Kugelhahn 1"– Verbindungsschlauch zu 1. Tank

Komplettpreis Erweiterungstank: E-1102 1’100 lt 730.—/ 480.—Tank inkl. Zubehör Pos. 8+9, E-1502 1’500 lt 960.—/ 632.—Entnahme aufgebohrt, Flansch montiert. E-2002 2’000 lt 1140.—/ 750.—

No 58.1120 Preis per StkZubehör für 2./3. Tank, Erweiterungstank. sFr/ €(Erweiterungstanks für Volumenvergrösserung) (ohne Montage)

KHA.Z

Druckpumpe, Nachspeisung und weiteres Zubehör, siehe Allg. Zubehör.

Kugelhahnen in der Ent-nahmeleitung erlauben dasAussetzen der Wasserent-nahme, z.B. für Revisions-zwecke an der Druckpumpe.

Die Nachspeisung mitFrischwasser (beiTrockenperioden, wennTank leer), kann manuell(Frischwasserhahn vonHand öffnen/schliessen)oder autom., mit Magnet-ventil und Schwimmer-schalter im Tank, erfol-gen. (bedingt Strom-anschluss). Siehe allg. Zubehör.

1.

2.

5.

6.

7.

3.

4.

8.

9.

?1

?2

?4 ?3

?5

?j

?9?6

?7

?8Domöffnung

DN 400

220 V

Schema Regenwasser-Nutzungsanlage mit PE-Domtanks. ?a – Fallrohrfilter Art. No 58.1001 oder (siehe allg.– Bodenfilter Art. No 58.1002 Zubehör)

?b Mauerdurchführung (siehe allg. Zubehör)– Futterrohr DN 100 (Aussparungsrohr)– Dichtmanschette DN 100 (Bohrung Ø 50 mm)

?c Regenwasser-Zufuhrkombi DN 50– Anschlussstutzen DN 50– Beruhigter Einlauf DN 50– Tankdurchführung DN 50– Trichter für Frischwasser-Einspeisung

?d Regenwasser-Zufuhrleitung DN 50 mit flexiblemSchlauchteil.

?e Überlauf-Siphon DN 100 mit Nagersperre. (Kanalisationsanschluss)

?f Regenwasser-Entnahme 1" (bzw. 2")(Drucksaugleitung zu Pumpe)

?7 Nachspeisung manuell oder mit Magnetventil undSchwimmerschalter. (Zufuhr von Frischwasser inTrockenperioden). Abstellhahn.

?8 Mech. Füllstandsanzeige mit Schwimmer in Tank.

?9 Verbindungslaschen für Tankbatterie (garantiert sicheren Stand).

?j Siphonierter Bodenablauf.

Speichervolumen nach Bedarf:Einen oder mehrere Tanks (gleicher Grösse).Bis 3 Tanks erfolgt die Kommunizierung des Regenwassers über eine Entnahmeleitung 1", ab 4 Tanks ist eine 2" Entnahme-leitung erforderlich, siehe Art No 54.6310 Register 54.6.

Druckpumpe auf Boden-oder Wandkonsole (siehe allg. Zubehör)

Grösse Aussenmasse Anzahl Domeinlass Anzahl Gewicht PreisInhalt Bandagen oben Gewinde- per Stk

lt mm (Stahl Anschlüsse 2" ca. sFr/ €(E-No) L/B/H verzinkt) Ø mm (oben) kg/Stk (ohne Zubehör)L-

Cod

e

1’100 2 1400/720/1400 2 395 1 55,0 545.—/ 360.—1’500 2 1540/720/1625 3 395 1 70,0 770.—/ 510.—2’000 2 2070/720/1690 3 395 3 110,0 950.—/ 625.—

Batterieaufstellung: An den Bandagen sind Verbindungslaschen anzubringen (= sicherer Stand).

Zubehör für Regenwasser-SpeicherschächteKHA.Z für E-No Preis

Schacht- per Stkhöhe sFr/ €

Durchlauf-Einheit 1,00 m E-3100 980.—/ 645.—bestehend aus: 4,50 m E-3150 (alle Höhen– Patronenfilter für Dachflächen 1,85 m E-3185 gleicher Preis)

bis 150 m2 2,60 m E-3260– 2 Inox-Haltebriden 3,30 m E-3330– Beruhigter Einlauf 4,00 m E-3400(Schachthöhen angepasst) 4,75 m E-3475

Nagersperre (in Überlauf) E-6109 65.—/ 43.—bestehend aus:– Inox-Schlitzscheibe– Gewinde-Überwurfmutter

(Verhindert zuverlässig das Eindringenvon Nagern aus der Kanalisation.)

Schachtisolation E-6210 250.—/ 165.—Isolationsplatte unter Schachtabdeckung.

Wandhalterung E-6310 98.—/ 65.—(Stahlband-Bride, ohne Schrauben/Dübel)Zur Fixation desSchachtes an die Wand,bis Eindeckung erfolgt.

Verbindungsleitung(für 2-Schächte-Verbindung)– Stutzen-Einschweissung in Hauptschacht E-6410 50.—/ 33.—– PE-Rohr Ø 110 x 6,6 mm per m E-6420 11.15/ 7.35– 2 Verschraubungs-Kupplungen per Stk E-6430 178.50/ 117.50

oder– 2 Elektro-Schweissmuffen per Stk E-6440 28.50/ 18.75

Kunststoffwerk

Regenwasser-Speicherschächte aus Kunststoff.Für die unterirdische Regenwassersammlung/-Speicherung.

Zubehör:• Spezifisches Schachtzubehör für Entnahme mit Saug-Druckpumpe.• Spezifisches Schachtzubehör für Entnahme mit Tauchpumpe.Pumpen, Nachspeisung etc. siehe allg. Zubehör (Blatt 11–14).

Preisliste / Liste de prix No 2001-1

Behälter R58.1Rohre • Platten • Behälter

Alle

Pre

ise

ab W

erk,

exk

l. M

WS

T, F

rank

olie

feru

ng s

Fr

40.–

pro

Ab

lad

este

lle,

mit

Sam

mel

fuhr

en.

Pre

is-/

Mas

s-/

und

So

rtim

ents

änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.N

o5

Beh

älte

r-K

atal

og

Reg

enw

asse

r-/T

rinkw

asse

r-Sp

eich

er6

min. 1650 mm

→

→ ←→

Verbindung von Schacht in Keller:– Druckleitung PE Ø 32 x 3,0 mm.– Leerrohr PE Ø 50 x 3,0 mm. 1.

2.

3.

4.

5.

Grundriss Regenwasser-Erdspeicherschächte.Das Speichervolumen kann durch die Erweiterungsschächte auf das gewünschte Volumen kostengünstig angepasst werden (x-fach möglich).

800

Kanalisations-AnschlussØ 110mm

Ges

amth

öhe

(H)

600

Regenwasser-Entnahme:A: Mit Drucksaugpumpe in Keller.

1. Im Schacht: – Schachtzubehör Pos. 1-62. Im Keller: – Druckpumpe mit Schaltautomatik

– Nachspeisung für Trockenperioden– Wasserstandsanzeige(Kabel für Wasserstandsonde und ev. Frischwasser-Nachspeisung in den Schacht, über Leerrohr.)

B: Mit Tauchpumpe in Speicher-Hauptschacht.1. Im Schacht: – Schachtzubehör Pos. 1-5 + Pos. 72. Im Keller: – Schaltautomatik für Tauchpumpe

(Stromkabel für Tauchpumpe, Wasserstandsonde und ev.Frischwasser-Nachspeisung in den Schacht, über Leerrohr.)

Schnitt-Schema Regenwasser-Erdspeicherschächte,Wasserentnahme mit Drucksaugpumpe im Keller

A

Schnitt-Schema Regenwasser-Erdspeicherschächte,Wasserentnahme mit Tauchpumpe in Schacht.

B

800

Kanalisations-AnschlussØ 110mm

Ges

amth

öhe

(H)

600

für E-No PreisSchacht- per Stk

höhe sFr/€

Entnahme mit Drucksaugpumpe (Druckpumpe im Keller montiert)

A

Entnahme-Einheit 1,00 m E-5100 390.—/ 257.—bestehend aus: 1,50 m E-5150 (alle Höhen– Ansaugfilter (Grobfilter) 1,85 m E-5185 gleicher Preis)– Rückschlagvetnil 2,60 m E-5260– Druckrohr, PP Ø 32 mm 3,30 m E-5330– Innenverschraubung 4,00 m E-5400– Aussenverschraubung 4,75 m E-5475(Schachthöhen angepasst)

6.

Kalkulationskomplettpreis «A»(Schacht und Zubehör Pos. 1 – 6,anschlussfertig montiert.)

Speicherschacht 200 lt E-10023 3158.—/ 2078.— E-10024 1009.65/ 664.25300 lt E-10033 3233.—/ 2127.— E-10034 1074.65/ 707.—325 lt E-10043 3373.—/ 2220.— E-10044 1214.65/ 799.20500 lt E-10053 3503.—/ 2305.— E-10054 1339.65/ 881.35

1000 lt E-10103 4168.—/ 2743.— E-10104 1740.—/ 1145.—1500 lt E-10153 4463.—/ 2937.— E-10154 2040.—/ 1343.—2000 lt E-10203 4733.—/ 3114.— E-10204 2310.—/ 1520.—2500 lt E-10253 5013.—/ 3298.— E-10254 2585.—/ 1700.—3000 lt E-10303 5333.—/ 3509.— E-10304 2880.—/ 1895.—

Haupt-schacht

sFr/€

Erweiterungs-schacht

ca. sFr/€*

für E-No PreisSchacht- per Stk

höhe sFr/€

Entnahme mit Tauchpumpe(Tauchpumpe in Schacht montiert)

B

Tauchpumpe kompl. 1,00 m E-6100 950.—/ 625.—bestehend aus: 1,50 m E-6150 (alle Höhen– Tauchpumpe «Rainsub» 1,85 m E-6185 gleicher Preis)

mit Ansaugfilter und 2,60 m E-6260Schwimmerschalter 3,30 m E-6330

– Durchleitung Ø 32 mm 4,00 m E-6400mit Amschulss-Verschraubung 4,75 m E-6475

(Schachthöhen angepasst)

7.

Kalkulationskomplettpreis «B»(Schacht und Zubehör Pos. 1 – 6 + 7,anschlussfertig montiert.)

Speicherschacht 200 lt E-10025 3718.—/ 2446.— E-10026 1009.65/ 664.25300 lt E-10035 3793.—/ 2495.— E-10036 1074.65/ 707.—325 lt E-10045 3933.—/ 2588.— E-10046 1214.65/ 799.20500 lt E-10055 4433.—/ 2917.— E-10056 1440.—/ 948.—

1000 lt E-10105 4728.—/ 3110.— E-10106 1740.—/ 1145.—1500 lt E-10155 5023.—/ 3305.— E-10156 2040.—/ 1343.—2000 lt E-10205 5293.—/ 3483.— E-10206 2310.—/ 1520.—2500 lt E-10255 5573.—/ 3667.— E-10256 2585.—/ 1700.—3000 lt E-10305 5893.—/ 3877.— E-10306 2880.—/ 1895.—

Haupt-schacht

sFr/€

Erweiterungs-schacht

ca. sFr/€*

* Preise gerechnet mit Elektro-Schweissmuffen für die Rohrverbindung.

Alle

Pre

ise

ab W

erk,

exk

l. M

WS

T, F

rank

olie

feru

ng s

Fr

40.–

pro

Ab

lad

este

lle,

mit

Sam

mel

fuhr

en.

Pre

is-/

Mas

s-/

und

So

rtim

ents

änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.N

o5

Beh

älte

r-K

atal

og

Reg

enw

asse

r-/T

rinkw

asse

r-Sp

eich

er

7

Kunststoffwerk

Regenwasser-Speicherschächte aus Kunststoff.Für die unterirdische Regenwassersammlung/-Speicherung. • Hauptschacht: Mit Anschlüssen für Zu-/Ablauf, Entnahme, Leerrohr.

Durchlauf-Einheit mit Patronenfilter und beruhigtem Einlauf,Nagersperre und Entnahme-Einheit, alles im Hauptschacht integriert.

• Erweiterungsschächte: Für die Volumenvergrösserung, mit kommu-nizierender Untenverbindung zum Hauptschacht (Verbindungsrohr).

• Dachwasserschächte: Als Systemzubehör (mit Geruchsverschluss).

Preisliste / Liste de prix No 2001-1

Behälter R58.1Rohre • Platten • Behälter

Regenwasser-Speicherschächte rund, aus PE-schwarz.Äusserst stabile Ausführung für die Erdverlegung. Wandhalterung auf Wunsch.Hauptschacht: Mit begehbarer, dichtverschraubter Spezial-Schachtabdeckung,

integrierter Serviceöffnung und Einstiegssperre.Anschlüsse: ?1 Einlauf-Muffenstutzen Ø 110 mm (Dachwasser-Anschluss)

?2 Syphonierter Ab-/Überlauf Ø 110 mm (Kanalisationsanschluss)?3 Entnahme-Anschlussverschraubung Ø 32 mm (Druckleitung)?4 Leerrohr-Anschlussverschraubung Ø 50 mm (für Verbindungsleitungen)

Im Schacht auf Wunsch (gegen Aufpreis):– Durchlauf-Einheit (inkl. Patronenfilter und beruhigtem Einlauf).– Entnahme-Einheit mit Ansaug-Grobfilter oder Tauchpume mit Druckrohr.– Nagersperre im Überlauf, Schachtisolation (unter Schachtabdeckung).

Erweiterungsschacht: Mit begehbarer, dichtverschraubter Spezialschachtabdeckung und Einstiegssperre. Verbindungs-Anschlussstutzen Ø 110 mm (unten),Schachtisolation (unter Schachtabdeckung), Verbindungsset für 2 Schächte, auf Wunsch (gegen Aufpreis).

Grösse Masse kg E-No Preis E-No Preis Inhalt per Stk per Stk

sFr/ € sFr/ €ca. lt Ø (mm) x H (m) ca. Stk (ohne Zubehör) (ohne Zubehör)

200* 4 Ø 630 x 1,00 m 90 10021 1195.—/ 787.— 10022 920.—/ 605.—300* 4 Ø 630 x 1,50 m 110 10031 1265.—/ 833.— 10032 985.—/ 650.—325* 4 Ø 800 x 1,00 m 130 10041 1405.—/ 925.— 10042 1125.—/ 740.—500* 4 Ø 800 x 1,50 m 160 10051 1530.—/ 1007.— 10052 1250.—/ 823.—

1000 4 Ø 1000 x 1,85 m 325 10101 2430.—/ 1600.— 10102 1890.—/ 1245.—1500 4 Ø 1000 x 2,60 m 400 10151 2720.—/ 1790.— 10152 2185.—/ 1438.—

2000 4 Ø 1000 x 3,30 m 470 10201 2995.—/ 1970.— 10202 2460.—/ 1620.—

2500 4 Ø 1000 x 4,00 m 530 10251 3270.—/ 2150.— 10252 2730.—/ 1797.—

3000 4 Ø 1000 x 4,75 m 600 10301 3570.—/ 2350.— 10302 3025.—/ 1990.—

L-C

ode

Regenwasser-Erdspeicher Regenwasser-ErdspeicherHauptschacht Erweiterungsschacht

(1. Schacht) (2./3. Schacht etc.)

Spezifisches Schachtzubehör siehe linke Seite. Allg. Zubehör siehe Anhang (Blatt 11-14)

No 58.1313«Regenwasser-Speicherschacht»KHA.C

?1

?2

?4?3

?5

?6

?7

Schema Regenwasser-Nutzungsanlage mit PE-Speicherschächten. ?a PE-Dachwasserschächte (dicht, frostsicher)

?b PE-Agrodrain Entwässerungsleitungen (ökologisches Rohrsystem, siehe Rohrkatalog)

?c Regenwasser-Speicherschacht (Hauptschacht mit Servicedeckel für Filterreinigung)

?d Regenwasser-Speicherschächte(Erweiterungsschächte für Volumenvergrösserungohne Servicedeckel)

?e Ev. Regenwasser-Versickerungsschacht (mit Servicedeckel für Korbfilterreinigung)

?f Kanalisationsanschluss

?7 Hauseinführung:Druckpumpe im Keller:

– Druck-Saugleitung PE Ø 32 x 3 mm zu Druckpumpe und dann zu Verbraucherverteilung.

– Leerrohr PE Ø 50 x 3 mm, für Wasserstand-sonde und ev. Frischwassernachspeisung inSchacht.

Tauchpumpe im Schacht:– Druckleitung PE Ø 32 x 3 mm zu Druckschalt-

automatik und dann zu Verbraucherverteilung.– Leerrohr PE Ø 50 x 3 mm, für Stromkabel

Tauchpumpe und ev. Frischwassernachspeise-Leitung und ev. Wasserstandsonde, Frisch-wassernachspeisung in Schacht.

B

AHinweis: Als kunststoffverarbeitenderHersteller beschränken wir unsauf die Lieferung hochwertigerBauteile. Mit der Planung, Aus-führung und Einhaltung örtli-cher Vorschriften von Regen-wasser-Nutzungsanlagen sindFachleute/-Firmen zu beauf-tragen. Für unsachgemässeInstallationen lehnen wir jedeHaftung ab.

Sonderausführung:Jede Schachthöhe möglich.

(Preise auf Anfrage).

Dachwasserschacht aus PE-schwarz mitGeruchsverschluss.Kompl. mit Gussdeckel (voll) und Handgriff, geruchsdicht. Einlaufstutzen Ø 110 mm, Tauchbogen-Abgang Ø 110 mm.Sehr stabil, bruchfest, absolut dicht, frostsicher.

L-C

ode

300 2 Ø 315 x H 650 19,0 245.—/ 162.—Dachwasserschacht-Aufhängung:Stahlband-Bride (ohne Schrauben/Dübel) E-310 Ø 315 mm sFr/€ /Stk 45.—/30.—

Typ Masse Gewicht PreisDN per Stk

ca. sFr/ €(E-No) Ø (mm) x H (mm) kg/Stk (ohne Zubehör)

No 58.1413«PE-Dachwasserschacht mit Geruchsverschluss»

KHA.D

*Minispeicherschächte für Zierbrunnen etc., Schachtabdeckung BeGu-Deckel (ohne Einstiegssperre).Spezialausführung: Durchlauf-Einheit Ø 125 mm für grössere Dachflächen (< 150 m2) auf Anfrage.

?2

?1

?4

?3

Standardausführung:Für Dachablaufwasser von Dachflächen bis 150 m2.

Schachtabdeckung: Gussdeckel mit Handgriff

Kunststoffwerk

Allg. Zubehör für die Regenwasser-NutzungRegenwasser-Filter/-Sammler für oberirdische und erdverlegteRegenwasser-Speicherbehälter.Ausführungen für: – den Einbau in Regenfallrohr.

– die Erdverlegung zwischen Regenfallrohrund Speicher-Behälter.

Preisliste / Liste de prix No 2001-1

Behälter R58.1Rohre • Platten • Behälter

Alle

Pre

ise

ab W

erk,

exk

l. M

WS

T, F

rank

olie

feru

ng s

Fr

40.–

pro

Ab

lad

este

lle,

mit

Sam

mel

fuhr

en.

Pre

is-/

Mas

s-/

und

So

rtim

ents

änd

erun

gen

vo

rbeh

alte

n.N

o5

Beh

älte

r-K

atal

og

Reg

enw

asse

r-/T

rinkw

asse

r-Sp

eich

er8

Fallrohrfilter: Der im Regenfallrohr eingebaute Filter und Regenwassersammlerhat eine gute Filterwirkung, eine hohe Wasserausbeute und ist nahezu wartungs-frei durch seine selbstreinigende Wirkung. Ideale Lösung für Gebinde zur Garten-bewässerung und für Regenwassernutzungs-Kelleranlage.

Bodenfilter!: Der im Erdreich verlegte Teleskopschacht-Regenwasserfilter (mehrere Fallrohre können zugeführt werden) hat eine hervorragende Filterwir-kung, eine optimale Wasserausbeute und einen höchsten Selbstreinigungseffekt(nahezu wartungsfrei, die Rohre können im frostsicheren Bereich verlegt werden).Er ist deshalb trotz des etwas höheren Anschaffungspreises sehr empfehlens-wert und sollte in jede Zuleitung zu Regenwasser-Erdspeichertanks eingebautwerden, auch jenen die bereits einen Filterkorb im Domhals integriert haben(1’000 lt und 7’500 lt), ein häufiges Leeren des Filterkorbes kann damit um-gangen werden.

Patronenfilter: Der in unserem Speicherschacht eingebaute Patronenfilter hateine hervorragende Filterwirkung, eine hohe Wasserausbeute und einen hohenSelbstreinigungseffekt. Hier erübrigt sich ein zusätzlicher Bodenfilter.

OberirdischerBlockspeicher

?bBodenfilter mit Teleskopschacht aus Kunststoff (für Erdeinbau).Filtert und sammelt Regenwasser für:– Oberirdische Regenwasser-Blockspeicher (Bild 2)– Erdverlegte Regenwasser-Speichertanks (Bild 3)

Für Dachflächen bis 350m2. Edelstahlsieb mit 0,26 mm Maschenweite, zum Reinigen leicht entnehmbar.Hoher Wirkungsgrad, selbstreinigend, geringe Wartungsintervalle.Regenwaser-Zufuhr: 2 x DN 100Abgang zu Speicher: 1 x DN 100Abgang in Kanalisation/Versickerung: 1 x DN 125Anschlussmöglichkeit (DN 50) für Trinkwasser-Nachspeisung. E-1250 kompl. mit Teleskopschacht sFr/€ /Stk 690.—/454.—(Preiswerte Ausführung nur mit Siebkorb siehe Tankzubehör No. 58.1500)

No 58.1002«Terrabox-Bodenfilter»KHA.Z

Riflex/Agrodrain Kanal-/Versickerungsrohre (s. Rohrkatalog)

Erdverlegter Speichertank

?c

Funktionsprinzip Terra-3P-Filter

min

. 250

mm

/max

. 750

mm

300

mm

Ø 400?a AnkommendesRegenwasser wirdangestaut und gleich-mässig über die Kaska-den geleitet = Über-stauprinzip

?b Vorreinigung überdas Kaskadenprinzip.Grobschmutz wird überKaskaden direkt in dieKanalisation geleitet.

?c Vorgereinigtes Wasser trifft auf dieSiebfläche (Maschen-weite 0,26 mm).Bedingt durch die spe-zielle Webstruktur desSiebes wird Schmutz in die Kanalisationgeführt, d.h. der Filterist selbstreinigend.Dadurch geringer Wartungsaufwand.

?d Gereinigtes Wasserfliesst in die Speicher.

?e Schmutz wird in dieKanalisation gespült.

Zufuhr Regen-wasser DN 100

Zufuhr Regen-wasser DN 100

GereinigtesWasser inSpeicher DN 100

Trinkwasser-nachspeisung DN 50

Schmutzwasser inKanal/VersickerungDN 125

Anpassung an Erd-überdeckung, stufenlos

von 550-1050 mm.

➜

➜

➜

➜

Filtrierung des Regewassers:Das im Regenfallrohr ankommende Dachwasser muss vor Einlauf in denSpeicher von Verunreinigungen getrennt werden (wie Laub, Blütenstaub, Moos,Russ, Insekten etc.). Dies geschieht in einem Feinfilter (Maschenweite < 0,2 mm)der entweder direkt im Regenfallrohr eingebaut wird, in einem Terra-Filter der zwischen Regenfallrohr und Speicher im Erdreich eingegraben wird, oder miteinem Patronenfilter, der wie bei unseren Speicherschächten direkt im Schachtintegriert ist. Eine weitere Feinfiltrierung (ausser Waschmaschinenbetrieb) ist inder Regel nicht mehr nötig. Der Ansaugfilter im Speicher ist demzufolge nurnoch ein Grobfilter, der verhindert, dass grössere Feststoffe zur Pumpe und insLeitungsnetz gelangen könnten.Je nach Konstruktion haben Filter einen mehr oder weniger oder gar keinenSelbstreinigungseffekt, dementsprechend sind sie mehr oder weniger häufig auszubauen und zu reinigen. Massnahmen zur Laubverhinderung, z.B. bereits in der Dachrinne oder im Regenfallrohr, könnten dem entgegenwirken. Die vonuns gelieferten Filter sind in einem hohen Masse selbstreinigend, damit entfälltein häufiges Filterreinigen.

No 58.1001«Fallrohrfilter aus Kupfer»KHA.Z

Kupfer oder Titanzink

E-1107 DN 75, für Kupfer-Fallrohr Ø 75 mm, Anschlussstutzen Ø 50 mm sFr/€ /Stk 335.—/220.—E-1110 DN 100, für Kupfer-Fallrohr Ø 100 mm, Anschlussstutzen Ø 50 mm sFr/€ /Stk 310.—/204.—Preiswerte Ausführung in Kunststoff siehe Art-No 56.4010 (Register 56.4).

Oberirdischer Blockspeicher

?a

Fallrohrfilter aus Kupfer mit Siebeinsatz.Für den Einbau in Regenfallrohre, filtert und sammelt Regenwasser für:– Oberirdische Regenwasser-Speicher (Bild 1)– Regentonnen/Wasserstanden– Regensäulen– Regen-Dachtanks etc.

Für Dachflächen bis 150m2.Passend für Fallrohre DN 75 und DN 100.Siebeinsatz aus Edelstahl 0,315 mm Maschenweite.Hoher Wirkungsgrad.Geringer Wartungsaufwand.Überlauffunktion.Blindeinsatz für Ausserbetriebsetzung (z.B. im Winter)

?a Regenwasser wird überdas Fallrohr auf die Innenseiteder Filterpatrone geleitet.

?b Gereinigtes Wasser wird ander Siebaussenseite über Leitrippen in die Auffangrinnegeführt.

?c Gereinigtes Wasser wirdüber den Auslaufstutzen (DN 50) in den Speicher bzw. Regenwasserbehälter geleitet.

?d Schmutz wird direkt in dieKanalisation gespült. Sieb-fläche wird durch nachflies-sendes Wasser gereinigt.

Fallr

ohrf

ilter

Je nach Terrain-Niveau istein Fallrohr- oder Boden-Filter zu verwenden.

Begehbar (nicht befahrbar)

Bodenfilter➙

Bodenfilter➙

1. Anlage mit oberiridschem BlockspeicherDie Anlage besteht aus:1.) Ein oder mehrere Tanks (in Batterie), oberirdisch aufgestellt.

(Tankgrössen 1’000 lt. – 2’000 lt. erhältlich)2.) Regenwasser-Filter im Erdreich oder Sammler im Fallrohr.

Zuleitung des gefilterten Regenwassers zum Tank, Ableitung des Schmutzwassers in Kanalisation/Versickerung.

3.) Überlauf-Leitung von Tank in Kanalisation/Versickerung.4.) Entnahme-Saugleitung von Tank bis Druckpume,

Druckpumpe mit Trinkwasser-Nachspeisung (für Trockenperiode).5.) Verbraucher-Versorgungsleitungen (wahlweise):

– WC-Spülung– Waschmaschinen-Anschluss (evt. mit Feinfilter)– Aussenanschluss für Gartenbewässerung, Autowäsche etc.

Unser Lieferumfang: Komplettes abgestimmtes System, montagefertig,oder nur Einzelkomponenten, inkl. Rohrleitungen.Verlegeanleitung.

Die Anlagen-Möglichkeiten der Regenwasser-NutzungRegenwasser für Haus und/oder Garten!

Ideal für nachträglichen Einbau(falls Platz im Keller vorhanden)

2. Anlage mit erdverlegtem SpeicherschachtDie Anlage besteht aus:1.) Ein oder mehrere Speicherschächte (in Batterie), erdverlegt (mit Vorteil direkt an der Keller-

Aussenwand, kurze Leitungsführungen = hohe Betriebssicherheit, geringere Kosten).Regenwasser-Filter, beruhigter Einlauf, Schmutzwasser-Ablauf, Schacht-Überlauf, Nager-sperre, Entnahme-Einheit, alles direkt im Schacht integriert.

2.) Anschluss an Kanalisation/Versickerung.3.) Entnahme-Saugleitung von Tank bis Druckpumpe,

Druckpumpe mit manueller oder autom. Trinkwasser-Nachspeisung (für Trockenperiode).4.) Leerrohr Ø 50 mm von Schacht in Keller (unbedingt einlegen). Dient für jegliche Art von Ver-

bindung von Schacht zur Anlagen-Steuerung (auch für nachträgliche Bedürfnisse); z.B.:– Sonde für Wasserstandmessung– Trinkwasser-Rückführung etc.

5.) Verbraucher-Versorgungsleitungen (wahlweise):– WC-Spülung– Waschmaschinen-Anschluss (evt. mit Feinfilter)– Aussenanschluss für Gartenbewässerung, Autowäsche etc.

Ideal für Neubauten!(kein zusätzlicher Aushub erforderlich)

3. Anlage mit erdver-legtem Speichertank

Die Anlage besteht aus:1.) Erdverlegter Tank (im nichtbefahrenen Bereich), 1’000 lt. – 100’000 lt. in Kunststoff erhältlich.

Im Tank:– beruhigter Zulauf– Entnahme-Schwimmfilter– evt. Wasserstandsonde

2.) Regenwasser-Filter im Erdreich. Bei einzelnen Tankgrössen (1’000 lt. und 7’500 lt zusätzlichein Filterkorb.) ist im Domhals des Tanks integriert. Zuleitung des gefilterten Regenwasserszum Tank, Ableitung des Schmutzwassers in Kanalisation/Versickerung.

3.) Überlauf-Leitng von Tank in Kanalisatio/Versickerung.4.) Entnahme-Saugleitung von Tank bis Druckpumpe,

Druckpumpe mit Trinkwasser-Nachspeisung (für Trockenperiode). 4.) Leerrohr Ø 50 mm von Schacht in Keller (unbedingt einlegen). Dient für jegliche Art von

Verbindung von Schacht zur Anlagen-Steuerung (auch für nachträgliche Bedürfnisse); z.B.:– Sonde für Wasserstandmessung– Trinkwasser-Rückführung etc.

6.) Verbraucher-Versorgungsleitungen (wahlweise):– WC-Spülung– Waschmaschinen-Anschluss (evt. mit Feinfilter)– Aussenanschluss für Gartenbewässerung, Autowäsche etc.

Ideal für Grossanlagen!(bis 100’000 Liter möglich)

VarianteAnstatt Bodenfilter,Fallrohrfilter Art-No 58.1001.

NEU

Varianten nur für Garten-bewässerung– Tauchpumpe

im Tank– Mobile Garten-

pumpe– Handschwen-

gelpumpe

Allg. Hinweise:– Eine wirksame Beschriftung soll Jedermann darauf hinweisen, dass im Gebäude eine Regenwasser-Nutzungsanlage installiert ist.

Leitungen und Entnahmestellen sind entsprechend zu kennzeichnen. Wir liefern ein geeignetes Beschriftungsset. Entnahmestellen dürfen nur mitSteckschlüssel-Ventilen ausgerüstet werden.

– Bei einer installierten Nachspeisung von Trinkwasser für Trockenperioden, ist auf eine strickte Trennung von Trink- und Regenwasser zu achten,die DIN 1988 regelt den Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen. Die von uns gelieferten Nachspeise-Vorrichtungen entsprechen diesenHygienebestimmungen.

– Wo die Umstände es erlauben, ist es sinnvoll, den Tank-Überlauf einer Versickerung zuzuführen. Wir liefern hier ebenfalls geeignete Systeme,Versickerungsrohre oder Versickerungsschächte. Wir beraten Sie gerne.

➀

➃

➄

➂

➄

●

➁

➃

➂

●➁

●➀

➃

➄➅

➁➂

●➀