Embed Size (px)
Citation preview
129. JAHRGANG DONNERSTAG, 29. JUNI 2017 NR. 26
H o h e n e m s • G ö t z i s • A l t a c h • K o b l a c h • M ä d e rAmts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und MäderErscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 HohenemsEinzelpreis c 0,55
GemeindeblattHohenems Öffentliche Probe der Bürger-musik in Form des traditio-nellen Brunnenfests unter neuer musikalischer Leitung von Andreas Gamper. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Freitag, 30. Juni 2017, 19 Uhr, Kreuzung Spielerstraße/ Defreggerstraße
Altach Der Bienenzuchtverein Altach lädt diesen Sonntag zum
„Bienenmarkt“ mit anschlie-ßendem Frühschoppen ein.
Samstag, 2. Juli 2017, Cashpoint Arena, ab 9 Uhr
Koblach Besuchen Sie das Museum für Urgeschichte im Gemeinde-zentrum DorfMitte. Das natur-geschichtliche Museum zeigt eine Sammlung aus der Jungsteinzeit, Bronzezeit und Eisenzeit und kann während der Öffnungszeiten des Gemeindeamtes besichtigt werden.
Mäder Emilie und Helma laden herz-lich zum Jassnachmittag ein. Sie freuen sich auf euer zahl-reiches Erscheinen!
Montag (ausnahmsweise), 3. Juli 2017, 14 bis 17 Uhr, J.J.Ender-Saal (kleiner Saal)
Götzis
Das musikalisch und tänzerisch schnellste Musi-cal der Welt wirbelt ab 1. Juli 2017 über die Kulturbühne AMBACH. Begleitet werden die Darsteller/innen der West Austrian Musical Company von einem 14-köpfigen Live-Orchester. WAMCO erzählt die schrille Geschichte der bezaubernden Elle Woods, der auf ihrem Weg zum Universi-
täts-Abschluss, aufgrund ihres unkonventio-nellen Aussehens und sehr pinken Kleidungs-stils, von üblen Mitstreiter/innen zahlreiche Steine in den Weg gelegt werden. Das Klischee, dass hübsche Blondinen nichts im Köpfchen haben, wird hier schnell über Bord geworfen. 1. und 4. Juli 20 Uhr, 2. Juli 18 Uhr; Schulauffüh-rung: 4. Juli 10 Uhr; Kulturbühne AMBACH, Götzis; Karten: www.musikladen.at und Tel. 05522/41000
Samstag, 1. Juli 2017, Vorarlberg-Premiere
Musical Natürlich Blond mit WAMCOMusical Natürlich Blond mit WAMCO
Ihre Chance bei Collini – egal ob Sie einen Lehrabschluss in einem technischen oder handwerklichen Beruf mitbringen oder die HTL absolviert haben. Collini bietet Ihnen vielschichtige Möglichkeiten, Ihre Talente in einem spannenden beruflichen Umfeld einzubringen.
Das Familienunternehmen Collini ist eine weltweit führende Gruppe in industrieller Oberflächentechnik. 1400 MitarbeiterInnen an 13 Standorten arbeiten täglich an intelligenten Oberflächenlösungen für die bekanntesten Marken dieser Welt. Diversität, Selbstbewusstsein, gegenseitige Anerkennung, produktive Neugier und Leidenschaft machen uns aus.
Rufen Sie an oder schreiben Sie uns ein MailT +43 664 8837 4332 E [email protected]
Entwicklungsmöglichkeiten für Menschen mittechnischer Ausbildung
.
InhaltG e m e i n d e b l a t t N r . 2 6 2 9 . J u n i 2 0 1 7
Allgemein� �Seite�� 2
Hohenems� �Seite���9
Götzis� �Seite�29
Altach� �Seite�42
Koblach� �Seite�47
Mäder� �Seite�50
Anzeigen� �Seite�54
Kleinanzeigen� �Seite�80
Impressum RedaktionHohenems:�Tel.�05576/7101-1130��Johannes�Neumayer,�Thomas�Fruhmann,�BA,��[email protected]�Götzis:�Tel.�05523/5986-42,�Christine�Heinzle,�[email protected]:�Sandra�NachbaurKoblach:�Monika�Amann�Mäder:�Sabine�Scheyer�–�Adressen�wie�unten�
Medieninhaber Stadt�Hohenems�und�Marktgemeinde�GötzisVerantwortlicher�Schriftleiter:�Bürgermeister��Dieter�EggerDruck:�Vorarlberger�Verlagsanstalt��GmbH,�Dornbirn
Abgabetermin Abgabeschluss�für�Inserate�ist�jeweils�Dienstag,�12�Uhr.�Bei�Feiertagen�kann�sich�der�Annahmeschluss�vorverlegen.
Abo + Anzeigen Hohenems:�Tel.�05576/7101-0�Fax�DW�1139Carmen�Egger,�carmen.egger@�hohenems.at;�Abo:�RS�Zustellservice��Tel.�0664/2040400,�[email protected]ötzis:�Tel.�05523/5986-42�Fax�DW�8842Christine�Heinzle,�[email protected]:�Tel.�05576/7178-132,�Fax�DW�57Sandra�Nachbaur,�gemeinde�[email protected]:�Tel.�05523/62875�Fax�DW�20M.�Amann,�[email protected]äder:�Tel.�05523/52860-14�Fax�DW�20Sabine�Scheyer,�[email protected]:�WAMCO
Editorial WAMCO bringt das musikalisch und tänzerisch schnellste Musical der Welt nach VorarlbergWir�feiern�heuer�gleich�zweimal�Pre�miere:�Vorarlberg�Premiere�mit�Natürlich�Blond,�welches�sich�zudem�den�Titel�als�schnells-tes� Musical� der� Welt� ergattert� hat.� Und�dies�zu�Recht:�die�Musik�rattert�fast�pau-senlos� durch,� unsere� Darsteller/innen�schlüpfen� von� einer� Rolle� in� die� andere�und�sind�fast�ununterbrochen�am�Tanzen.Was� für� ein� Spaß!� –� und� auch� sehr,� sehr�viel� Arbeit.� Wir� blicken� zurück,� auf� eine�intensive�Probenzeit.�Seit�Jänner�sind�wir�am� Seilhüpfen,� um� die� Kondition� zu�bekommen,� die� das� Stück� verlangt.� Und�im�April�war�dann�das�Highlight�unserer�Probenzeit:� der� Intensivworkshop.� Da�haben� wir� alle� gemeinsam� das� Musical�erarbeitet,� hatten� jede� Menge� Spaß� und�sind� gemeinsam� gewachsen.� Wie� schön,�denn� genau� um� das� geht� es� bei� der��WAMCO.� Gemeinsam� das� unmögliche�möglich�machen.�Danke�an�jedes�einzelne�Mitglied,� das� seinen� ganz� individuellen�Beitrag�leistet,�um�auf�der�Bühne�zu�glän-zen.�Besonders�stolz�sind�wir�auf�die�Mini�WAMCO,� welche� wir� im� Februar� 2017�wieder� ins� Leben� gerufen� haben.� Zum�ersten� Mal� werden� 17� Kinder� aus� ganz�Vorarlberg�die�Show�eröffnen�und�lernen,�was� es� heißt,� auf� der� WAMCO� Bühne� zu�stehen.� Das� wird� ein� historischer�Moment:�schön,�dass�ihr�dabei�seid!Ich� freue� mich� auf� alle� Besucher/innen,�die� da� sind,� wenn� der� Funke� aufs� Publi-kum�überspringt�und�die�diese�Begeiste-rung,� die� wir� bei� WAMCO� leben� und� lie-ben,�mit�erleben�dürfen.�
Corinna�FischbacherWAMCO�Präsidentin�
Kalender 27. Woche Son��nen-Aufgang�5.28�UhrSon��nen-Untergang�21.21�Uhr
f Montag, 3. 7.Thomas�Ap.,�Anatol,�Elgar,�Leof Dienstag, 4. 7.Ulrich,�Elisabeth,�Berta,�Odo,�Wernerg Mittwoch, 5. 7.Anton�M.�Z.,�Charlotte,�Albrechtg Donnerstag, 6. 7.Maria�Goretti,�Mechthild,�Dominikh Freitag, 7. 7.Willibald,�Prosper,�Hedda,�Edelburgh Samstag, 8. 7.Kilian,�Edgar,�Eugen,�Hadrianh Sonntag, 9. 7.Gottfried,�Veronika,�Hermine,�Dietrich
Der Mond Zunehmender�Mond,�unter�sich�gehend.�30.�Juni�bis�6.�Juli:�Übungen/Massagen�zur�Rege-neration�und�Kräftigung.��30.�Juni:�Haare�schneiden;�Dau-erwelle,�Nagelpflege.�1.�und�2.�Juli:�Pflanzen/Säen�von�Blumen.�3.�bis�5.�Juli:�Blumen�gießen;�Säen/Setzen�von�Blattgemüse.�
Das Wetter
.
Ärztlicher Notdienstam Wochenende Samstag,�1.�Juli�2017�bisSonntag,�2.�Juli�2017Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076
Sprechstunden�für�dringende�Fälle�an�Samstagen,Sonn-�und�Feiertagen:jeweils�von�10.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr
Götzis, Altach, Koblach und MäderAchtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag,�1.�Juli�2017,�um�7.00�Uhr,�bisSonntag,�2.�Juli�2017,�um�7.00�Uhr:Dr.�Wolfgang�PayerOrdination:�Koblach,�Roter�Graben�2,�Tel.�05523�53880Privat:�Tel.�0650�5388001
Sonntag,�2.�Juli�2017,�um�7.00�Uhr,�bisMontag,�3.�Juli�2017,�um�7.00�Uhr:Dr.�Erich�ScheiderbauerOrdination:�Altach,�Telefon�05576�72571
Die�Anwesenheit�des�Arztes�in�der�Ordination�jeweils��von�11.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst HohenemsBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:
Freitag,�30.�Juni�2017Dr.�Martina�KraxnerHohenems,�Schweizer�Straße�35Tel.�05576�73785
Montag,�3.�Juli�2017Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilianstraße�13Tel.�05576�/�73303
Dienstag,�4.�Juli�2017Dr.�Martina�KraxnerHohenems,�Schweizer�Straße�35Tel.�05576�73785
AllgemeinN o t d i e n s t e u n d S e r v i c e i n f o r m a t i o n e n
Mittwoch,�5.�Juli�2017Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076
Donnerstag,�6.�Juli�2017Dr.�Gabriele�SummerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�5aTel.�05576�74343
Ordination geschlossen:�Dr.�Christoph�Schuler� bis�7.�Juli�2017Dr.�Guntram�Summer� bis�7.�Juli�2017
Bei�Notfällen�die�Nummer�141�anrufen!
Götzis, Altach, Koblach und MäderBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:
Donnerstag,�29.�Juni�2017Dr.�Dietmar�KochMäder,�Tel.�05523�62190�oder�53845
Freitag,�30.�Juni�2017Dr.�Werner�FeuersteinAltach,�Tel.�05576�75050�oder�0664�9781071
Montag,�3.�Juli�2017Dr.�Alper�BayrakMäder,�Tel.��05523�51569�oder�0680�2205876
Dienstag,�4.�Juli�2017Dr.�Wolfgang�PayerKoblach,�Tel.�05523�53880�oder�0650�5388001
Mittwoch,�5.�Juli�2017Dr.�Reinhard�LängleKoblach,�Tel.�05523�62895,�Privat:�Tel.�0664�2048690
Donnerstag,�6.�Juli�2017Dr.�Dietmar�KochMäder,�Tel.�05523�62190�oder�53845
Ordination geschlossen:�Dr.�Simon�Mayer,�Götzis� bis�7.�Juli�2017Dr.�Werner�Feuersten� vom�3.�bis�14.�Juli�2017
.
Allgemein 2 9 . J u n i 2 0 1 7 3
Zahnärztliche Notdienste HohenemsSamstag,�1.�Juli�2017�bisSonntag,�2.�Juli�2017Carmen�Cansado�de�NoriegaDornbirn,�Pfarrgasse�1
Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Bezirk FeldkirchSamstag,�1.�Juli�2017�bisSonntag,�2.�Juli�2017lek.�stom.�Izabella�VugrinRankweil,�Bahnhofstraße�25
Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere�Infos�auf�der�Homepage:�http://vlbg.zahnaerztekammer.at�
Apotheken Nacht- undBereitschaftsdienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Donnerstag,�29.�Juni�2017Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr:Nibelungen-Apotheke,�HohenemsZusatzdienst von 18 bis 20 Uhr:Vorderland-Apotheke,�Sulz
Freitag,�30.�Juni�2017Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr:Kreuz-Apotheke,�GötzisZusatzdienst von 18 bis 20 Uhr:Marien-Apotheke,�Rankweil
Samstag,�1.�Juli�2017Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr:Elisabeth-Apotheke,�GötzisZusatzdienst von 17 bis 19 Uhr:Montfort-Apotheke,�Feldkirch
Sonntag,�2.�Juli�2017Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr:Kaulfus-Apotheke,�HohenemsZusatzdienst von 10 bis 12 und von 17 bis 19 Uhr:Vinomna-Apotheke,�Rankweil
Montag,�3.�Juli�2017Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr:Arbogast-Apotheke,�WeilerStadt-Apotheke�Dornbirn,�DornbirnZusatzdienst von 18 bis 20 Uhr:Kreuz-Apotheke,�Götzis
Dienstag,�4.�Juli�2017Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr:Vinomna-Apotheke,�RankweilOswald-Apotheke,�DornbirnZusatzdienst von 18 bis 20 Uhr:Kaulfus-Apotheke,�Hohenems
Mittwoch,�5.�Juli�2017Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr:Vorderland-Apotheke,�SulzSt.�Martin-Apotheke,�DornbirnZusatzdienst von 18 bis 20 Uhr:Elisabeth-Apotheke,�Götzis
Donnerstag,�6.�Juli�2017Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8:00 bis 8:00 Uhr:Apotheke�„Zum�heiligen�Nikolaus“,�AltachZusatzdienst von 18 bis 20 Uhr:Arbogast-Apotheke,�Weiler
Die�nächste�Apotheke�mit�Bereitschaft�in�Ihrer�Nähe�finden�Sie�auch�unter�folgendem�Link�bzw.�QR-Code:��http://www.apotheker.or.at/internet/oeak/Apotheken.nsf/webApothekenSuche!ReadForm��
Sonntagsdienst derKrankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund Mäder
Sonntag,�den�2.�Juli�2017:�Kummenbergregion:�HKP�Götzis,�Tel.�0664�6332979Hohenems:�KPV�Hohenems,�Tel.�05576�42431
Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft�laut�telefonischer�Auskunft�bei�Ihrem�Tierarzt.
.
Allgemein 2 9 . J u n i 2 0 1 7 4
Trotz�genauer�Kontrollen�unserer�Mitarbeiter/innen�kann�es�auch�nach�Redaktionsschluss�noch�zu�Verschiebungen�bei�Öffnungs-�und�Urlaubszeiten�kommen.�Deshalb�bitten�wir�Sie,�sich�bei�Bedarf�online�über�die�exakten�Ärzte-�und��Apothekennotdienste�zu�informieren.�Alle�Angaben�sind�ohne�Gewähr!
Notfall-Telefonnummern Feuerwehr:�� 122Rettung:�� 144Polizei:�� 133Euro-Notruf:�� 112Bergrettung:�� 140Vergiftungs-Information:�� 01/406-4343
S i c h e r h e i t
Riesenbärenklau – unerwünscht und bärbeißigAls Zierpflanze wurde er vor mehr als hundert Jahren in Vorarlberg eingeführt. Mittlerweile ist aus dem ehemals unscheinbaren Doldenblütler ein ungebetener Gast geworden. Die� Rede� ist� vom� Riesenbärenklau,� der� im� ganzen� Land��Wurzeln� schlägt.� Und� das� nicht� unbedingt� zur� Freude� von�Naturschützer/innen.� Denn� einmal� verwildert,� breitet� sich�die�über�drei�Meter�hohe�Pflanze�in�sehr�sensiblen�Gebieten�wie�Streu�wiesen�aus�und�vertreibt�mit�seinem�gigantischen�Wuchs� die� heimischen� Pflanzen� und� mit� ihnen� Kleintiere,�Käfer�und�Schmetterlinge.�Aber� auch� dem� Menschen� tut� der� Riesenbärenklau� alles�andere�als�gut.�,,Sämtliche�Pflanzenteile�enthalten�Stoffe,�die�bei�Sonneneinstrahlung�eine�Giftwirkung�entfalten“,�erklärt�Dr.� Klaus� Zimmermann� von� der� inatura� in� Dornbirn.� Ein�Hautkontakt�mit�diesem�Riesen�kann�zu�Hautveränderungen�und� Blasenbildungen� führen,� die� leichten� Verbrennungen�gleichkommen.� Sehr� oft� bleiben� an� den� betroffenen� Haut-
partien� hässliche� Vernarbungen� zurück.� Der� Pflanzensaft�sollte�auch�nicht�in�die�Augen�geraten.�Und�selbst�das�Einatmen�der�Dämpfe�des�Pflanzensaftes,�wie�es�bei�unsachgemäßer�Entfernung�passieren�kann,�ruft�mit-unter� gesundheitliche� Probleme� hervor.� Besonders� Kinder�sind� in� jedem� Fall� vor� dem� Riesenbärenklau� zu� schützen.�Allerdings� rät� Dr.� Zimmermann� auch� Erwachsenen:� ,,Statt�angreifen�nur�anschauen.“�Ist� man� den� Riesenbärenklau� doch� einmal� zu� nahegekom-men,� sollten� die� betreffenden� Hautpartien� mit� dicker� Klei-dung�abgedeckt�und�Innenräume�aufgesucht�werden.�Nicht�nur�direkte�Sonneneinstrahlung,�sondern�auch�das�UV-Licht�im�Schatten�reicht�aus,�um�eine�fototoxische�Reaktion�aus-zulösen.� Ein� Benetzen� der� Haut� mit� reinem� Wasser� kann�auftretende� Schmerzen� vorübergehend� lindern.� Symptome�treten�normalerweise�innerhalb�von�24�bis�48�Stunden�auf.�Es�sollte�ein�Arzt�aufgesucht�werden.Der�inatura-Fachberater�macht�zudem�darauf�aufmerksam,�dass� heikle� Standorte,� an� denen� die� lästigen� Pflanzen� vor-kommen,� der� zuständigen� Gemeinde� gemeldet� werden�sollten,� die� dann� für� die� Ausrottung� sogt.� Auf� privatem�Grund� liegt� die� Entfernung� der� Pflanze� in� der� Eigenver-antwortung� des� Besitzers/der� Besitzerin.� Beratung� bei��Problemen�mit�dem�Riesenbärenklau�gibt�es�bei�der�inatura,�Tel.�05572/23235.
M o b i l i t ä t
Fahrrad-wettbewerb 2017Fünf Fahrradgutscheine à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs Radfahren! Die Region amKumma und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in der Region verschrieben haben. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums in der Region amKumma werden tolle Zusatz-gewinne verlost.„Die�Aufgabe�ist�denkbar�einfach,�denn�es�sind�bis�zum�Stich-tag,�den�30.�September�2017,�lediglich�100�km�zu�radeln“,�so�Isabella�Schnetzer,�Umweltbeauftragte�der�Marktgemeinde�Götzis.�Einfach�anmelden,�losradeln�und�die�Chance�auf�tolle�Preise�sichern.
AnmeldungWer�mitmachen�möchte,�kann�sich�unter�www.fahrradwett-bewerb.at� oder� in� einem� der� Gemeindeämter� anmelden.�Danach�heißt�es�fleißig�radeln�und�die�Kilometer�im�Internet,�per� App� oder� im� Fahrtenbuch� eintragen.� Das� Fahrtenbuch�gibt’s�in�der�jeweiligen�Gemeinde�und�kann�zum�Stichtag�am�28.�September�dort�wieder�abgegeben�werden.�Die�Bekannt-gabe�des�Kilometerstandes�per�Telefon�oder�E-Mail�ist�natür-lich� auch� möglich.� Um� die� Kilometererfassung� zu� verein-fachen,� kann� ein� Fahrradcomputer� zum� Vorteilspreis� von�u� 12,–� bei� 2-Radsport� Kurt� Fleisch� (Götzis)� oder� Fahrrad�Wäger�(Altach)�erworben�werden.�Gezählt�werden�alle�Kilo-meter:�zur�Arbeit,�zum�Einkaufen,�in�der�Freizeit�usw.
.
Allgemein 2 9 . J u n i 2 0 1 7 5
Einkaufen mit dem Rad lohnt sichRadfahren� und� Einkaufen� gehören� einfach� zusammen.� Für�Radfahrer/innen� ist� es� selbstverständlich,� schnell,� bequem�und� ohne� Stress� ihren� Einkauf� zu� erledigen.� Und� auch� die�mühsame� Parkplatzsuche� entfällt.� Darüber� hinaus� tun� Sie�ihrer�Gesundheit�und�unserer�Umwelt�etwas�Gutes.
20 Euro fürs RadfahrenAls� Dankeschön� für� ihren� Fahrrad-Einsatz� zum� Schutz�unserer�Umwelt�und�als�Motivation�für�die�weitere�Stärkung�der� eigenen� Gesundheit� wurde� ein� 20-Euro-Einkaufsgut-schein�an�folgende�Personen�überreicht:
Blumenwiese statt EinheitsgrünBlumenwiesen�sind�eine�bunte�Alternative�zum�englischen�Rasen.� Sie� müssen� nur� zwei� bis� drei� Mal� im� Jahr� gemäht��werden,�benötigen�keine�Düngung,�keine�Bewässerung�und�keine� chemischen� Mittel� zur� Bekämpfung� unerwünschter�Kräuter�und�Moose.�Blumenwiesen�mit�ihren�abwechslungs-reichen� Blütenaspekten� zaubern� Farbtupfer� in� den� Garten�und�bieten�vielen�Tieren�Nahrung.�Wird�die�Wiese�nicht�als�Ganzes,�sondern�in�Etappen�zeitlich�versetzt�gemäht,�bleiben�Rückzugsmöglichkeiten�für�die�Wiesenbewohner�erhalten.
Ein Garten für TiereMit�Nisthilfen�lassen�sich�Vögel,� Insekten�und�Fledermäuse�anlocken,� Futter-� und� Nektarpflanzen� bringen� Schmetter-linge�und�Hummeln�in�den�Garten.�Selbst�Brennnesseln�sind�wichtige� Futterpflanzen� für� Schmetterlingsraupen� –� Tag-pfauenauge,�Admiral,�Kleiner�Fuchs,�C-Falter�und�Landkärt-chen� legen�hier� ihre�Eier�ab.�Wer�Disteln� im�Garten�stehen�lässt,�kann�mit�ein�bisschen�Glück�im�Herbst�einen�Distelfink�bei�der�Nahrungssuche�beobachten.Hecken,�Trockenmauern,�Kies-�und�Sandflächen,�Holzstapel,�Totholz-,� Laub-� und� Steinhaufen� sind� Versteck-� und� Über-winterungsplätze.� Auf� alten� oder� abgestorbenen� Bäumen,�von� denen� zumindest� der� Stamm� oder� Stumpf� erhalten�bleibt,�entwickelt�sich�schnell�neues�Leben,�wenn�sich�Pilze�und�Insekten�ansiedeln.�Wichtig�ist�eine�naturnahe�Garten-pflege.� So� ist� beispielsweise� auf� den� Einsatz� von� Laubsau-gern� zu� verzichten,� da� sie� neben� dem� Laub� auch� Insekten�und�Spinnen�einsaugen.�
Wasser im GartenWasser� belebt� jeden� Garten.� Ein� Teich,� eventuell� ein�Schwimmteich� mit� Naturzone,� ist� ein� artenreicher� Lebens-raum.�Je�größer�das�Gewässer,�desto�stabiler�das�ökologische�Gleichgewicht.�Bei�der�Bepflanzung�sind�heimische�Arten�zu�verwenden.�Mit�Rücksicht�auf�Amphibien�und�Wasserinsek-ten�sollte�auf�Fischbesatz�verzichtet�werden.� In�Gärten�mit�wenig� Platz� ist� eine� feuchte� Stelle� für� Sumpfpflanzen� eine�gute� Alternative� zum� Gartenteich.� Vertiefungen,� beispiels-weise� in�der�Nähe�einer�Regenrinne,� lassen�sich�als�Sumpf-beete�oder�zeitweise�austrocknende�Tümpel�gestalten.�
Fallenwirkung vermeidenRegentonnen,� Schwimmbecken� und� selbst� Verankerungen�für� Wäschespinnen� oder� Fahnenmasten� können� zu� Tierfal-len�werden�und�sind�daher�unbedingt�abzudecken,�wenn�sie�nicht�benötigt�werden.�Auch�in�grobmaschigen�Netzen,�wie�sie� über� Obstbäume� und� Gemüsebeete� gespannt� werden,�können� sich� Vögel� und� Igel� verfangen.� Wichtig� sind� daher�möglichst� engmaschige,� gut� gespannte� Netze,� die� unten�zusammengebunden�oder�mit�Stoff�geschlossen�werden.
Quelle:�www.naturtipps.com
Renate Ender aus Altach Hulda Schnetzer aus Altach
G a r t e n
Naturschutz vor der HaustüreNaturschutz beginnt im eigenen Garten. Je vielfältiger und strukturreicher, desto größer ist das Lebensraum-angebot.In�einem�Naturgarten�sorgen�heimische�Gehölze�und�nektar-reiche� Blütenpflanzen� für� einen� reich� gedeckten� Tisch� für�Vögel� und� Schmetterlinge.� Im� Gartenteich� fühlen� sich��Frösche,�Kröten�und�Molche�zu�Hause�und�in�einer�Blumen-wiese�wachsen�wesentlich�mehr�Pflanzenarten,�als�in�einem�englischen�Rasen.
Heimische Pflanzen verwenden Heimische� Bäume,� Sträucher� und� Stauden� sind� ökologisch�wertvoller�als�exotische.�An�Stelle�exotischer�Rhododendren�lassen� sich� schattige� Standorte� mit� Gemeinem� Wurmfarn,�Waldgeißbart,� Akelei� oder� Geflecktem� Taubnessel� bepflan-zen.� Mehrjährige� Wildstauden� wie� Hoher� Rittersporn,�Gemeiner� Frauenmantel,� Glockenblumen� oder� Türkenbund�eignen�sich�für�Blumenbeete.�Vögel�und�Insekten�profitieren,�wenn� anstelle� eintöniger� Thujen� Wildsträucher� gepflanzt�werden.
.
Allgemein 2 9 . J u n i 2 0 1 7 6
K u l t u r
SchlusskonzertMusikschule Mittleres RheintalDie regionale tonart Musikschule konzertierte am ver-gangenen Sonntag in der DorfMitte in Koblach. Neben�den�Auftritten�der�verschiedenen�Orchester�und�dem�Kinderchor�gab�es�begeisternde�Darbietungen�verschiedener�Solist/innen.
.
Allgemein 2 9 . J u n i 2 0 1 7 7
I n t e g r a t i o n
„Mitanand“ zum größten inklusiven Bild Der Garnmarkt in Götzis verwandelte sich vergangenen Freitag, dem 23. Juni 2017, zu einem riesigen Atelier. Anlässlich� des� „Tags� der� offenen� Werkstätten“� der� Lebens-hilfe� Vorarlberg� malten� Menschen� mit� und� ohne� Behinde-rungen� das� größte� inklusive� Bild� der� Welt.� Nun� wird� der�Weltrekordversuch�beim�Guinness�Buch�eingereicht.�Eröffnet� wurde� der� Weltrekordversuch� um� 14� Uhr� mit��Grußworten� von� Lebenshilfe-Geschäftsführerin� Michaela�Wagner-Braito:� „Wir� freuen� uns� sehr,� dass� so� viele� unserer�Einladung� gefolgt� sind.� Hier� am� Garnmarkt� sowie� an� 26�Standorten� im� ganzen� Land� wollen� wir� heute� gemeinsam��50� Jahre� Lebenshilfe� Vorarlberg� und� � vor� allem� das� selbst-verständliche�Miteinander�feiern.“�Danach�hieß�es�in�Götzis�für�drei�Stunden�„malen�was�das�Zeug�hält“.�Viele�Menschen�mit� und� ohne� Behinderungen� waren� der� Einladung� der�Lebenshilfe�Vorarlberg�gefolgt,�wie�Bürgermeister�Christian�Loacker,�Kabarettistin�Gabi�Fleisch,�Arnt�Buchwald�und�Maria�Bauer-Debois� (beide� Schulheim� Mäder),� Hermann� Metzler�(ZM3)�mit�Gattin�Sissy,�Gerhart�Hofer�(Kathi-Lampert-�Schule)�oder�auch�Patrick�Fürnschuß�(IKADES).�Gemeinsam� mit� vielen� anderen� Gästen� wurden� über� 30�Stoffbahnen�verschönert,�die�von�Fussenegger�Textil�zur�Ver-fügung�gestellt�wurden.�Die�Stifte�zum�Malen�wurden�von�Messerle� aus� Mäder� gesponsert.� Für� die� musikalische�Umrahmung� sorgte� die� Musicalgruppe� WAMCO� mit� Aus-schnitten� aus� ihrem� neuen� Stück� „Natürlich� Blond“.� Das�Team� vom� „Loackerhuus“� verteilte� 500� selbstgemachte�Mini-Muffins�und�sorgte�für�Abkühlung�mittels�gesponserter�Getränke.�Ab�17�Uhr�wurden�schließlich�die�bemalten�Stoff-bahnen� zu� einem� inklusiven� Bild� zusammengefügt.� Notar�Thomas� Huf� beglaubigte� anschließend� –� im� Beisein� von��Bürgermeister� Christian� Loacker� � –� die� Gesamtlänge� von��92,2�Metern.�Anfang�Woche�erfolgt�nun�die�Einreichung�ins�Guinness�Buch�der�Rekorde.�Aus�den�bemalten�Stoffbahnen�selbst� werden� Taschen� genäht� und� vor� Weihnachten� ver-
kauft.� Der� Erlös� kommt� der� Renovierung� der� Gründungs-werkstätte�Götzis-Eichbühel�zugute.�
„Mitanand“ im ganzen Land Aber� nicht� nur� am� Garnmarkt� wurde� das� wichtige�„Mitanand“�der�letzten�50�Jahre�gefeiert.�An�26�Lebenshilfe-Standorten� in� ganz� Vorarlberg� zeigten� die� Teams� was� ihre�tägliche� Arbeit� mit� und� für� Menschen� mit� Behinderungen�ausmacht.� Zudem� wurden� viele� abwechslungsreiche� Pro-grammhighlights�geboten:�von�Live-Musik�über�eine�Vernis-sage,� gemeinsames� T-Shirt� drucken,� Ponyreiten� bis� hin� zur�Kinovorstellung� oder� einem� Luftballonwettbewerb.� „Durch�den� ‚Tag� der� offenen� Werkstätten‘� wurde� ein� selbst-verständliches� Miteinander� von� Menschen� mit� und� ohne�Behinderungen�einmal�mehr�möglich.� Ich�möchte�mich�bei�allen�Gästen�für�ihr�Kommen,�den�vielen�Sponsoren�und�bei�allen�Lebenshilfe-Teams�für� ihr�Engagement�bedanken“,�so�Michaela-Wagner�Braito�abschließend.
U m w e l t
Verbauung Gsohlbach und Errichtung NotverbindungMit Beginn dieser Woche startete die Wildbach- und Lawi-nenverbauung mit der Verbauung des Gsohlbaches bzw. mit der Errichtung einer Notverbindung zwischen Hohen-ems und Götzis im Bereich des Klederertobels (Gsohl-älpele). Der� Gsohlweg,� aber� auch� die� Meschacherstraße� werden�daher� während� den� Werktagen� mit� Baustellenfahrzeugen�stark� frequentiert.� Aufgrund� der� geringen� Fahrbahnbreite�und� der� wenigen� Ausweichmöglichkeiten,� bitten� wir� um�gegenseitige� Rücksichtnahme� aller� Benutzer/innen� des�Gsohlweges.Fahrten,� die� nicht� zwingend� erforderlich� sind,� sollen� daher�nach�Möglichkeit�vermieden�werden.�Eventuelle�Sperren�am�Gsohlweg� werden� rechtzeitig� angekündigt� und� Ausweich-routen�angeboten.
GemeinschaftsprojektDie�Notwegverbindung�Kleder-Millrütte�über�den�Gsohlbach�ist�ein�gemeinsames�Projekt�der�Wildbach-�und�Lawinenver-bauung,�der�Marktgemeinde�Götzis,�der�Agrargemeinschaft�Götzis�sowie�der�Stadt�Hohenems.Im�Oberlauf�des�Gsohlbaches�müssen�die�noch�vorhandenen,�zum�Teil�über�100�Jahre�alten�Schutzbauten�wie�Konsolidie-rungssperren,� Quer-� und� Uferleitwerke� saniert,� rekonstru-iert,�aber�auch�neu�errichtet�werden.In�diesem�Zuge�wird�ein�Querwerk�im�Bereich�des�Kledererto-bels�in�jenem�Ausmaß�errichtet,�damit�dieses�als�befahrbare�Furt�für�Schwertransporte�verwendet�werden�kann.Ab�dem�südlichen�Uferbereich�wird�ein�Forstweg�in�der�Län-ge� von� rund� 250� Laufmetern� zu� dem� bereits� bestehenden�Kugelwaldweg� in� Götzis� errichtet.� Diese� Kosten� teilen� sich�die�beiden�Kommunen�Götzis�und�Hohenems�je�zur�Hälfte.Diese�Furt�und�die�weitere�Verbindung�nach�Götzis� dienen�nebenher�als�Lückenschluss�für�Wanderer/innen�und�Biker/
Mit dabei waren auch: Kabarettistin Gabi Fleisch, Bürgermeister Christian Loacker, Lebenshilfe-Geschäftsführerin Michaela Wagner-Braito, Selbstvertreter Klaus Brunner, Hermann Metzler (ZM3) mit Gattin Sissy, Gerhart Hofer (Kathi-Lampert-Schule) und Mitorganisa-torin Helene Berchtold.
.
Allgemein 2 9 . J u n i 2 0 1 7 8
innen,� aber� auch� als� Verbindung� des� Viehtriebweges� der�Götzner�Alpen�im�Valorsertal.Die� Verbauung� des� Gsohlbaches� ist� ein� Projekt� der� Stadt�Hohenems,�welches�die�Wildbachverbauung�ausführt.�Diese�Kosten�teilen�sich�die�drei�Finanzierungspartner�Bund,�Land�und�Stadt�Hohenems.Bis� zum� Wintereinbruch� sollen� sämtliche� Arbeiten� abge-schlossen�sein.
Hochwasserereignisse zeigen Bedarf aufAufgrund� der� vergangenen� Hochwasserereignisse,� die�immer�intensiver�und�in�kürzeren�Intervallen�auftreten,�kam�es� zu� starken� Beschädigungen� der� Infrastruktur� im� Sied-lungsraum,�aber�auch�in�den�Hohenemser�Berggebieten.
Das�Hochwasserereignis�im�Juni�2013�zeigte�die�Notwendig-keit� alternativer� Zufahrtsmöglichkeiten� für� Sofortmaßnah-men�in�den�Oberläufen�der�Wildbäche�zum�Schutz�des�Sied-lungsraumes� bzw.� der� Hohenemser� Bevölkerung� deutlich�auf.�Größere�Abschnitte�des�Gsohlweges�waren�damals�aufgrund�der�langanhaltenden�Starkniederschläge�talseitig�weggebro-chen.�Infolgedessen� musste� innerhalb� von� zwei� Tagen� eine� Not-verbindung� von� Hohenems� im� Bereich� „Langa� Rank“� zum�Götznerberg� geschaffen� werden,� um� mit� Baumaschinen� in�die� Schadflächen� zu� gelangen� um� Schlimmeres� zu� verhin-dern.Ein� Potenzial� von� rund� 30.000� m3� Erd-� und� Geröllmasse�befindet�sich�noch�in�diesem�Schadgebiet,�ist�aber�durch�ent-sprechende� Maßnahmen� der� Wildbachverbauung� und� lau-fender� Überwachungen� des� Landesvermessungsamtes� und�des�Landesgeologen�unter�Kontrolle�und�stellt�daher�keinen�Grund�zur�Besorgnis�dar.
.
KoblachV e r l a u t b a r u n g e n d e r G e m e i n d e K o b l a c h w w w . k o b l a c h . a t
U m w e l t
Wertstoff-, Problemstoff- und SperrmüllabgabeAm Samstag, dem 1. Juli 2017, 8.00 bis 11.00 Uhr, findet die monatliche Abgabemöglichkeit von Altstoffen beim Bauhof der Gemeinde Koblach statt.Abgabemöglichkeit�von�Altbrot.
G e m e i n d e
Sitzung der Gemeindevertretung18. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am Mon-tag, 3. Juli 2017, 20.00 Uhr, im Gemeindezentrum Dorf-Mitte – Sitzungszimmer.U.�a.�wird�folgender�Tagesordnungspunkt�behandelt:•�Projekt�Rhesi�–�Stellungnahme�der�Gemeinde�Koblach
Die� vollständige� Tagesordnung� ist� an� der� Amtstafel� ange-schlagen.
B ü r g e r s e r v i c e
Kostenlose RechtsberatungDie kostenlose Rechtsberatung durch Herrn Dr. Edelbert Giesinger von der Kanzlei Giesinger, Ender, Eberle & Part-ner, Feldkirch findet jeden ersten Dienstag im Monat statt. Der� nächste� Termin� ist� am� 4.� Juli� 2017� von� 18.00� bis��19.00� Uhr� im� Gemeindezentrum� DorfMitte� (Aufenthalts-raum�Zi.�12�im�1.�OG).
J u b i l a r e
Diamantene Hochzeit in unserer GemeindeAm 15. Juni 2017 feierten Paula und Walrich Fend, Letten 10, im Kreise ihrer Familie das Fest der Diaman-tenen Hochzeit.Seit�nunmehr�60�Jahren�gehen�die�beiden�ihren�Lebensweg�gemeinsam.� Bgm.� Fritz� Maierhofer� überbrachte� die� besten�Glückwünsche� der� Gemeinde� und� des� Landes� Vorarlberg�zum� Festtag.� Die� Gemeinde� Koblach� gratuliert� dem� Jubel-paar�auf�das�Herzlichste�und�wünscht�für�die�Zukunft�wei-tere�gemeinsame�und�vor�allem�gesunde�Lebensjahre.
U m w e l t
Abschlussveranstaltung „Radius Schoolbiker“Im Rahmen des Fahrradwettbewerbs „Radius Schoolbiker“ wurden Gutscheine im Wert von w 10,– und w 5,– für die DorfMitte verlost. Die�Eis-Gutscheine�wurden�unter�jenen�Schülern�der�1a,�1b�und� 2a� Klasse� verlost,� die� im� Laufe� dieses� Schuljahres� als�Klasse� gesamt� über� 1.000� km� geradelt� sind.� Vor� allem� der�tägliche�Schulweg�sollte�mit�dem�Fahrrad�zurück�gelegt�wer-den.� Bgm.� Fritz� Maierhofer� bedankte� sich� für� die� rege� Teil-nahme� am� Wettbewerb� und� motivierte� die� Kinder,� weiter�viel� mit� dem� Rad� zu� fahren.� Denn:� Radfahren� hält� fit� und�gesund�und�schont�unsere�Umwelt.�
Das Jubelpaar Paula und Walrich Fend.
.
Koblach 2 9 . J u n i 2 0 1 7 48
V e r a n s t a l t u n g e n
Juli 2017Samstag,�8.�Juli,�19.00�UhrSchützenmusikverein�Koblach„Kilianstag – Dämmerschoppen“ Dorfplatz�unter�ehem.�Kurhaus�Adler
Sonntag,�9.�Juli,�10.30�UhrSchützenmusikverein�Koblach„Kilianstag – Frühschoppen“Dorfplatz�unter�ehem.�Kurhaus�Adler
Sommerferien�ab�17.�Juli�bis�1.�SeptemberVerein�Bereitschaft�Sommerkurs: „HILFE bei Stottern u.a. Sprachstörungen“für�alle�Altersgruppen6842�Koblach,�Straßenhäuser�38aInfo:�Tel.�0676�9552419,�05523�56413,�0676�5152593
Altersjubilare im Juli � 1.�7.� Madlener�Roswitha,�Wegelersfeld�8� 70�Jahre� 1.�7.� Ehtreiber�Walter,�Dürne�1� 75�Jahre� 1.�7.� Jäger�Erwald,�Siedlung�10� 75�Jahre� 1.�7.� Bolter�Elisabeth,�Neuburg�48� 85�Jahre� 3.�7.� Meusburger�Peter,�Diesenäuele�46� 72�Jahre� 3.�7.� Cepus�Ernst,�Steig�24� 73�Jahre11.�7.� Hein�Wilfrieda,�Ried�29� 72�Jahre14.�7.� Madlener�Manfred,�Wegeler�1� 88�Jahre15.�7.� Kräutler�Josef,�Wegelersfeld�12� 70�Jahre16.�7.� Loacker�Eugen,�Kumma�26� 76�Jahre16.�7.� Wayer�Hedwig,�Wegeler�10� 94�Jahre17.�7.� Salzgeber�Erich,�Rebengässele�15� 81�Jahre18.�7.� Heinzle�Elmar,�Ponten�2� 70�Jahre
18.�7.� Lotter�Manfred,�Dorf�25� 74�Jahre19.�7.� Bolter�Margarethe,�Falle�20� 79�Jahre21.�7.� Rieberer�Hildegard,�Diesenäuele�20� 82�Jahre22.�7.� Amann�Anna,�Ponten�7� 81�Jahre23.�7.� Draxl�Johanna,�Steig�24� 73�Jahre25.�7.� Amann�Rosa-Maria,�Broma�1� 79�Jahre25.�7.� Sandholzer�Anna,�Wegeler�10� 81�Jahre30.�7.� Jakab�Andreas,�Wegeler�8� 92�Jahre31.�7.� Netzer�Alfred,�Mesmers�Bühel�8� 70�Jahre
Die�Gemeinde�gratuliert�recht�herzlich!
Spendenausweis Zum�ehrenden�Gedenken�an�Verstorbene�werden�folgende�Spendeneingänge�verzeichnet:
Kranken und Altenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Koblach•�Zum�Gedenken�an�Frau�Elfriede�Nussbaum,�von��
Fam.�Herbert�und�Mariette�Kilga,�Neuburg�u 15,–.•�Zum�Gedenken�an�Herrn�Helmut�Kilga,�von:��
Fam.�Herbert�und�Mariette�Kilga,�Neuburg�u 15,–,��Fam.�Karl�und�Helma�Amann,�Kath.�Hodlerstr.�u 10,–,��Fam.�Bruno�Amann,�Bofel�5�u 10,–,�Fam.�Josef�Sandholzer,�Wegelersfeld�3�u 15,–.
Bischof Erwin Kräutler•�Zum�Gedenken�an�Herrn�Helmut�Kilga,�von:��
Renate�und�Hugo�Madlener,�Bitze�20�u 20,–,�Herta�und�Hans�Pikkemaat,�Bitze�27�u 20,–,�Ingrid�und�Helmut��Halusa,�Tosters�u 30,–.
Pfarramt St. Kilian•�Zum�5.�Jahresgedenken�an�Pfr.�Heinrich�Morscher�u 550,–.
Für�die�Spenden�ein�herzliches�„Vergelt’s�Gott!“
Soziales
„Koblar helfand Koblar“
Rikscha-FahrtenWir bieten unsere Rikscha mit Fahrer für Ausfahrten (Dauer 1 oder 2 Stunden) an.
Mögliche Ziele sind Garnmarkt, umma Kumma, Dorfrundfahrt, Frutzmündung, Illspitz, etc. oder ein anderes Wunschziel. Damit sprechen wir ältere Koblacher Bewohnerinnen und Bewohner an, die selbst nicht mehr einen solchen Ausflug machen können!
Auskünfte/Anmeldung unter Tel. 0676 836287533.
Wir freuen uns auf deine/eure Buchung!
.
Koblach 2 9 . J u n i 2 0 1 7 49
Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Termine der Pfarre St. Kilian KoblachSamstag, 1. Juli 2017:� � Diakon�Anton�Pepelnik�besucht�die�uns�gemeldeten��� � Kranken�und�bringt�die�Kommunion.��� � MinistrantenausflugSonntag, 2. Juli 2017: 13. Sonntag im Jahreskreis10.00� Eucharistiefeier� � Anschließend�Sonntagskaffee�im�KUMMontag, 3. Juli 2017: Hl. Thomas, Apostel18.00� Sitzung�des�Firmteams�im�KUM18.30� Rosenkranz�im�Haus�Koblach20.00� Sitzung�des�Pfarrkirchenrates�im�KUMMittwoch, 5. Juli 2017:18.15� Rosenkranz19.00� EucharistiefeierDonnerstag, 6. Juli 2017:� 9.15� Eucharistiefeier�im�Haus�KoblachFreitag, 7. Juli 2017: Hl. Willibald� 8.00� Wort-Gottes-Feier�zum�Schulschluss��� � für�die�Volksschule� 8.00� Wort-Gottes-Feier�zum�Schulschluss�für�die��� � Mittelschule�(in�der�Aula)Sonntag, 9. Juli 2017: 14. Sonntag im Jahreskreis� 9.00� Festgottesdienst�zum�Patrozinium� � Goldenes�Priester-Jubiläum�von�Pfr.�Josef�(Joe)�Egle� � Musikalisch�gestaltet�vom�Kirchenchor�St.�Kilian,��� � dem�Schützenmusikverein�und�dem�Männerchor!
Liebe Firmlingewer�Fotos�von�der�Firmung�haben�möchte,�kann�diese�mit�einem�USB-Stick�im�Pfarrbüro�abholen.Öffnungszeiten�Pfarrbüro:�Dienstag�8�–�11�Uhr�(17.�Juli�bis�4.�August�wegen�Urlaub�geschlossen)Donnerstag�17�–�19�Uhr�(ab�11.�Juli�bis�Ende�August�geschlossen)
Von�der�Kirchenopfersammlung�für�den�Peterspfennig�vom�vergangenen�Sonntag�konnten�wir�u�114,31�überweisen.
Wir�danken�allen�Spenderinnen�und�Spendern�ganz�herzlich.
Die�Ministranten�des�Pfarrverbandes�Koblach-Mäder��bedanken�sich�recht�herzlich�für�die�Unterstützungen�zu�ihrem�Ausflug�am�1.�Juli�2017�beim�Spar�Supermarkt�in�Mäder�–�Daniel�Schöpfer,�beim�Hofer-Markt�in�Koblach�–�Markus�Gisinger�und�bei�der�Bäckerei�Egle�„Kobler�Bäck“��aus�Koblach.�Weiters�bedanken�sich�die�Ministranten�bei�allen�Spender�innen�und�Spendern,�die�sie�das�ganze�Jahr�immer�wieder�unterstützen.�
Öffnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag�8�–�11�Uhr,�Donnerstag�17�–�19�UhrTel.�05523�52271�(Anrufbeantworter�besprechen),��Fax:�05523�522714�E-Mail:�[email protected]�Romeo�Pal,�Tel.�0676�832408185,�[email protected]�Richard�Langat,�Tel.�0676�832408196,�[email protected]
Vereinsanzeiger Bienenzuchtverein Koblach-Meiningen:�Unser�nächstes�Arbeitstreffen�ist�am�5.�Juli,�um�20.00�Uhr�im�Bauhof.
Nice Divers:�Aufgrund�der�schlechten�Wettervorhersage�wird�der�Taucher-Frühschoppen�am�Sonntag,�2.�Juli,�leider�abgesagt.
Obst- und Gartenbauvereine Gemeindeblattbezirk:��Montag,�3.�Juli�2017,�15.00�Uhr:�Gartenfreundetreff�im�OGV-Schopf�Alberweg,�Mäder.�Themen:�Nach�der�Ernte�der�frühen�Johannisbeeren�gibt�es�den�ersten�Beerenschnitt-kurs,�Rosenschnitt�nach�dem�ersten�Blütenflor.�Für�Fragen�und�Pflegetipps�steht�Fachmann�Josef�Waibel�gerne�zur�Ver-fügung�–�bringen�Sie�befallene�Pflanzenteile�mit.
Pensionistenverband Koblach: Wir�treffen�uns�am�5.�Juli��zur�gewohnten�Zeit�im�Tennisheim
Seniorenbund Koblach:�Tagesfahrt�„Rund�um�den�Bodensee�mit�Reichenau“�am�Dienstag,�4.�Juli:�Start�um�8.00�Uhr�bei�der�DorfMitte�und�für�die�Mitglieder�aus�Neuburg�um�ca.�8.05�Uhr�bei�der�Landbushaltestelle�Kutzen.�Die�Rückkehr�erfolgt�um�ca.�19.00�Uhr.
Union Schützenverein:�Sommerpause!�Das�Schützenheim�bleibt�vom�3.�Juli�bis�4.�September�2017�geschlossen.��Wir�wünschen�allen�einen�erholsamen�Urlaub�und�freuen�uns�auf�das�Wiedersehen�im�September.
Waldorfkindergarten und Spielgruppe Rheintal:�Wir�haben�für�das�kommende�Kindergarten-�bzw.�Spielgruppenjahr�ab�Herbst�2017�noch�wenige�Restplätze�frei.�Wir�freuen�uns�über�Ihren�Anruf�unter�+�43�(0�)677�62073793.�Ihren�Kontakt�per�E-Mail�an�[email protected]�oder�Ihren�Besuch�auf�unserer�Homepage�www.waldorfkinder-garten-rheintal.eu!
zKobla dahoam – „Koblar helfand Koblar“: Wir�sind�für�Sie�erreichbar:�telefonisch�unter�0676�836287540,�Montag�bis�Donnerstag,�jeweils�von�8.00�bis�12.00�und�14.00�bis�17.00�Uhr,�sowie�am�Freitag,�von�8.00�bis�12.00�Uhr.��E-Mail:�[email protected]��Haus�Koblach�/�Haus�A�–�Soziale�Dienste,�1.�OG,�Wegeler�12,�jeweils�Dienstag,�von�9.00�bis�11.00�Uhr.�Wenn�Sie�einen�Dienst�benötigen,�melden�Sie�sich�rechtzeitig,�wenn�möglich�1�–�2�Tage�vorher.�Wir�freuen�uns!
Jahrgang 1941 Koblach:�Unser�Jahrgänger�Josef�(Joe)�Egle�feiert�am�Sonntag,�9.�Juli�2017,�um�9�Uhr�in�der�Pfarrkirche�Koblach�sein�goldenes�Priesterjubiläum.�Er�würde�sich�sicher�freuen,�wenn�auch�von�uns�einige�dabei�sein�könnten.�Jahr-gängerin�Erna�Eberhart�weilt�in�der�KW�29/30�in�Koblach.�Wir�treffen�uns�mit�ihr�am�Dienstag,�25.�Juli�2017,�ab�16�Uhr�im�Gasthaus�Harmonie�zu�einem�gemütlichen�Nachmittag.�
Jahrgang 1967: 50er�Ausflug�am�23.�September�2017.�Genusswandern�im�Bregenzerwald!�Anmeldung�(Info)��bis�spätestens�Ende�Juni�bei�Beate�Tel.�0680�1242695�oder�[email protected]�-�auch�Neuzugezogene�sind�herzlich�willkommen!
