View
225
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
http://beta.lch.ch/fileadmin/files/documents/Veranstaltungen/131124_kjm-preis-shortlist-2013.pdf
Citation preview
Sachbuch
Aebi, Christine (Illustration) / Axster, Lilly (Text): DAS machen? Projektwoche Sexualerziehung in der Klasse 4c. Wien: D.E.A. Almhofer & Cie KG 2012
Christine Aebi | Lilly AxsterDAS machen?
Eine Schultoilette voller Skizzen, Sprü-che, Schmierereien: von Blümchensex und kopulierenden Teddys, küssenden Cowboys und Girls, die im Stehen pinkeln. Kurz: Bildseite 3 nimmt die Philosophie dieses Kunstwerks vorweg –
dass sexuelle Identität fl üssig ist, brüchig auch, wandelbar und spannungsreich. Eine Anleitung zum Akt gibt’s hier nicht. In que(e)rem Stil-Mix aber wird gezeigt, wie vielfältig, grenzenlos sich Sexualität gestalten lässt, wenn man x und y weg- und das «irgendwie dazwischen, von hier nach da» geschehen lässt.
Bilderbuch
Houdart, Emmanuelle (Illustration) / Bourget, Laëtitia (Text): Une amie pour la vie. Paris: Éditions Thierry Magnier 2012
Emmanuelle Houdart | Laëtitia Bourget Une amie pour la vie
Kennen Sie dieses Gefühl einer Freund-schaft, die ein Leben lang hält – den Moment der ersten Begegnung, des Kennenlernens, des Teilens, des Mitlei-dens, aber auch der Zerwürfnisse, des Wiederfi ndens, des Alterns? All dies ver-birgt sich zwischen den sonnengelben Buchdeckeln – und noch viel mehr, denn die einfachen, schlichten Sätze
Laëtitia Bourgets werden von den grossfl ächigen Illus-trationen Emmanuelle Houdarts verstärkt und ver-wandelt. Kraftvoll, detailreich, bildgewaltig, aber auch irritierend, geben sie dem Text ein Vielfaches mehr.
Kinderbuch
Neeman, Sylvie (Text) / Godon, Ingrid (Illustration): Quelque chose de grand. Genf: Éditions La Joie de lire 2012
Sylvie Neeman | Ingrid Godon Quelque chose de grand
Was könnte das «Grosse» sein, das das Kind so dringend reali-sieren möchte?Zusammen mit seinem Beglei-ter ist es ihm auf der Spur – in einem liebevollen, philosophi-schen Dialog, der die kreative Logik des Kindes und das refl ektierende Mitschwingen des Erwachsenen treffl ich spie-gelt. Die Aufl ösung ist ebenso überraschend wie konkret. Eine vielschichtige und poetische
Erzählung, in der das kindliche Denken kongenial in eigenwillige Farbkreidezeichnungen umgesetzt wird, wel-che die Tiefe der grundlegenden Erfahrung ausmessen.
Bilderbuch
Binder, Hannes (Illustration) / Janisch, Heinz (Text): Ich ging in Schuhen aus Gras. Zürich: atlantis 2013
Hannes Binder | Heinz Janisch Ich ging in Schuhen aus Gras
Vielleicht ist es die schöns-te Form von Einsamkeit: Ein Kind verliert sich beim Betrachten von Bildern, beim Klang von Worten in eine Phantasiewelt. Jeder für sich und doch gemein-sam machen der Schweizer Illustrator Hannes Binder und der österreichische Autor Heinz Janisch einen Ausfl ug in diese Einsamkeit. Vertrauensvoll folgen wir Janischs poetischer Spra-che, die ruhig und schnör-
kellos die Richtung vorgibt – und stürzen kopfüber in die mehrheitlich schwarzweissen Tiefen der Bildwelten Binders: eine architektonische Zeit- und Städtereise im Kopf eines Jungen, der in einem Buch blättert.
Jugendbuch
Lappert, Rolf: Pampa Blues. München: Hanser 2012
Rolf LappertPampa Blues
Ein Dorf im Niemandsland, eine Handvoll schräger Gestalten und mittendrin der 16-jährige Ben, allein gelassen mit seinem an Demenz erkrankten Grossvater: Rolf Lappert erzählt in seinem ersten Jugend-roman «Pampa Blues» aus dem Leben eines Teenagers, der früh erwachsen sein muss und da, wo er lebt, keine Perspektive hat – bis eine haarsträubende fi ktive Ufo-Landung und eine junge Fremde das Dorf aus
dem Dornröschenschlaf holen und Ben erfährt, dass das Leben noch viele weitere Facetten haben kann.
Bilderbuch
Albertine (Illustration) / Zullo, Germano (Text): Les Gratte-Ciel. Genf: Éditions La Joie de lire 2011
Albertine | Germano ZulloLes Gratte-Ciel
Warum nicht sein Haus mit gol-denen Türen versehen und mit Marmor aus Carrera, in den Dia-manten eingelassen sind? Und warum nicht die trendigsten Ar-chitekten mit der Weiterführung der Arbeiten an diesen Bauten beauftragen? Zwei Milliardäre kämpfen so um den höchsten und prachtvollsten Bau. Der Einsturz der Gebäude ist voraus-sehbar … Am Himmel «kratzen» zu wollen, ist gefährlich.Germano Zullo und Albertine laden ein zur spielerischen Erkundung eines infernalen Wettstreits.
Weitere Informationen zum Preis und zur Preisverleihung fi nden Sie unter www.sikjm.ch Vous trouverez plus d’informations sur le prix et la cérémonie de remise du prix sous www.isjm.ch
Der Preis wird verliehen von | Le prix est décerné par
Nominiert für | Nominés
Documentaire
Aebi, Christine (illustration) / Axster, Lilly (texte): DAS machen? Projektwoche Sexualerziehung in der Klasse 4c. Vienne: D.E.A. Almhofer & Cie KG 2012
Christine Aebi | Lilly AxsterDAS machen?
Les murs des toilettes d‘une école couverts de graffi tis, inscriptions et petits gribouillis de toutes sortes – des cigo-gnes et des bébés, des oursons accouplés, des cowboys s‘embrassant, une silhouette de fi lle faisant pipi debout … Cette image de la page
trois donne un aperçu de l‘esprit qui sous-tend ce bel ouvrage. L‘identité sexuelle y apparaît vivante, fragile, voire fêlée, mou-vante et pleine de tensions. Ici pas de préliminaires. Des tech-niques mixtes s‘entrecroisent pour démontrer que la sexualité peut se construire de manière diverse et sans limites, pour peu que x et y s‘oublient afi n de réellement se rencontrer.
Album
Houdart, Emmanuelle (illustration) / Bourget, Laëtitia (texte): Une amie pour la vie. Paris: Éditions Thierry Magnier 2012
Emmanuelle Houdart | Laëtitia Bourget Une amie pour la vie
Une amitié, qui dure toute une vie: sous la belle couverture jaune soleil se cache un hymne à cette amitié vraie, celle de deux jeunes femmes très différentes (leur tempérament aussi bien que leur appa-rence et leurs raci-nes et ce qui va avec), qui se rencontrent, ainsi que la suite de ce moment magique, racontée dans un langage simple et clair, soulignée,
presque renforcée par les illustrations d’Emmanuelle Houdart, qui transforment le texte en un univers rempli de force, d’imagination, d’irritation même et de détails inattendus …
Album
Neeman, Sylvie (texte) / Godon, Ingrid (illustration): Quelque chose de grand. Genève: Éditions La Joie de lire 2012
Sylvie Neeman | Ingrid Godon Quelque chose de grand
Que pourrait être ce «quelque chose de grand» que l‘enfant rêve de faire ? Ensemble, le pe-tit et le grand vont à sa recher-che dans un dialogue tendre et philosophique qui révèle la logique créative de l’enfant et les réactions sensibles et atten-tives de l’adulte. La solution est aussi surprenante que simple. Poétique et proche de la pensée enfantine, ce récit aux dimen-sions multiples est porté par
un dessin aux craies de couleur unique qui saisit toute la profondeur d‘une expérience fondamentale.
Album
Binder, Hannes (illustration) / Janisch, Heinz (texte): Ich ging in Schuhen aus Gras. Zurich: atlantis 2013
Hannes Binder | Heinz Janisch Ich ging in Schuhen aus Gras
Un enfant se perd dans un monde de fi ction, à la contemplation d’images et à la musique des mots. Peut-être est-ce là la plus belle forme de solitude? Chacun à sa façon mais ensemble, l’illustrateur suisse Hannes Binder et l’auteur autrichien Heinz Janisch font une incursion dans cette solitude. Nous nous laissons guider par la langue poétique et épurée de Janisch tandis que nous
nous enfonçons, tête la première, dans les profondeurs de l’univers – essentiellement noir/blanc – de Binder : un voyage architectonique dans le temps et la ville – dans l’esprit d’un jeune qui feuillette un livre.
Roman
Lappert, Rolf: Pampa Blues. Munich: Hanser 2012
Rolf Lappert Pampa Blues
Un village au milieu de nulle part, une poignée d‘individus bizarres et, parmi eux, Ben, 16 ans, seul avec son grand-père souffrant de démence. Dans son premier ro-man pour la jeunesse, Rolf Lappert raconte la vie d‘un adolescent grandi trop vite, coincé dans un trou perdu, sans perspectives - jusqu‘au jour où l‘histoire rocambolesque d‘un atter-rissage fi ctif d‘OVNI et d‘une jeune étrangère vient délivrer le village
plongé dans sa profonde léthargie. Ben découvrira que la vie peut aussi avoir d‘autres facettes.Ce livre à été traduit et publié en français par La Joie de Lire en 2013.
Album
Albertine (illustration) / Zullo, Germano (texte) : Les Gratte-Ciel. Genève: Éditions La Joie de lire 2011
Albertine | Germano ZulloLes Gratte-Ciel
Pourquoi ajouter une porte en or massif ou un marbre de Carrare incrusté de diamants à sa maison de maitre ? Pourquoi faire se succéder les meilleurs architectes dans le suivi des travaux entrepris ? Où placer le tableau du célébrissime Eugène Prott ? Deux milliardaires se pro-voquent ainsi en duel par l’édifi cation de deux tours. Mais … la chute est imminente … et il est dangereux de vouloir « gratter » le ciel. Germano Zullo et Albertine nous invitent à explorer, d’une façon ludique, les détails de cette montée infernale.
Nominiert für | Nominés
Der Preis wird verliehen von | Le prix est décerné par
Weitere Informationen zum Preis und zur Preisverleihung fi nden Sie unter www.sikjm.ch Vous trouverez plus d’informations sur le prix et la cérémonie de remise du prix sous www.isjm.ch