8/11/2019 13.Aug_.14_mal

1/28

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf? 0gacgif vjynf hausmf 3 &uf 2014 ckESpf? Mo*kwf 13 &uf? Ak'[l;aeY/

Established in 1914

twGJ (53) trS wf (312)

&ef ukef Mo*kwf 12&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;

vQyfppf"mwftm; vH kavmufpGmjzef YjzL;Ek dif&ef '*H kNrdKUopf(ta&S Uyk dif;)NrdKUe,f trSwf(7)vrf;rBuD;ay:wGif 230/66/11KV, 2 _125MVA GIS"mwftm;cJ Gk Huk d vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu wnfaqmufvsuf &S d&m "mwftm;cJ Gk HwGif wyfqifrnf h

uk d&D;,m; orwEk difiHrS 0,f,l xm;aom(125)MVA x&efpazmf

aejynf awmf Mo*kwf 12,aeY rGef;vGJyd kif;u aejynfawmf&S d aZ,smoD&dAdrmef jrefrmEd kifiH

qd kif&m aemfa0Ed kifiH oHtrwf BuD;H.E.Ms.Ann Ollestad tm; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvd Iifu vuf cHawG UqH k&mwGif aemfa0oHtrwf BuD;u jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif ulnD

ay;&ef qExufoefvsuf&S daMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? jyKjyif ajymif;vJa&;aqmif&GufrIrsm;? o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wd kYwGif wyfrawmf\tcef;u@onf tvGefta&;ygonfuk d em;vnfygaMumif;? ESpfEk difiHwyfrawmfqufqHa&;ud k ,ckxufyd k wd k;jrif h aqmif&Gufvd kygaMumif;? Ek difiHzH GUYNzd K;wd k;wuf&ef Ed kifiHa&;ESif hpD;yG m;a&;

bufnDrQpG mjzif h aqmif&Guf&efvd ktyfygaMumif;? aemfa0Ek difiHtaejzif hqufoG,fa&;u@wGif w,f vDaemqufoG,fa&;0efaqmifrItwGuf &if;ES D;jr KyfES Hvsuf&S dygaMumif;jzif h aqG;aEG;ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu aemfa0Ed kifiH\ tjyKoabmaqmif aom qufqHa&;tay: pmrsufES m 3 aumf vH 5

arwmonf pd wf &S nf wwf \/ arwmonf aus;Zl;jyKwwf \/ arwmonf *kPf Nyd Kif wwf jcif ;r&Sd/ arwmonf 0g

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

2/28

jynfwGif ;owif ;

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

aejynf awmf Mo*kwf 12odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmud kudkOD;onf Mo*kwf 9 &ufuenf;ynmwuod kvf (arS mfbD)od kY

a&muf&S dNyD; ygarmucsKyf(wm0ef)?XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;?wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkumEd kifiHawmftpd k;&\ wwd,tqifh (Third Wave) jyKjyifajymif;vJa&;ud k t&S defjrif hwifaqmif&Gufvsuf &S d&m rdrdwdk Y0efBuD;Xmetaejzifh vnf ; Ed kifiHawmf\ &nfrSef;csufwm0efrsm;twdkif; 0efxrf;wd kif;onf rdrdwdkYaqmif&Guf&onfh

vkyfief;wm0efrsm;ud k wm0efodrI?wm0ef,l rI? wm0efcHrIjzif h aygif;pyfndEIdif; aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;/

q&m q&mrrsm;? ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm;vH k;onf Ed kifiHawmfrS aqmif&Gufaeonf h ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk od&S d&efvd ktyfaMumif;? ,cktcsdef wGif trsKd;om;ynma&;Oya'ud k jy|mef;Ed kifrnf htqif hod k Y a&muf&S d aeNyDjzpfaMumif;? qufvuf oufqd kif&m qufpyfOya'rsm;jy|mef;Ed kifa&; aqmif&Gufvsuf&S d ygaMumif;? wuodkvfrsm;udk

vGwfvyfaom wuod kvfrsm;tjzpf zJG Upnf;rnfjzpf tpd k;&taejzif hxdef;csKyf&ef r&SdygaMumif;?wuod kvfqd kif&m udp&yfrsm;onf wuod kvfrsm; Oya'jy|mef;&mwGif

yg0ifvmrnfjzpfaMumif;? q&mq&mrrsm;taejzif h ausmif;om;ausmif;olrsm; em;vnfatmif &Sif;jyMu&ef jzpfaMumif;/

XmerS L;rsm;? q&m q&mrrsm;ESif h 0efxrf;rsm;onf oifMum;a&;?okawoevkyfief;rsm;? pDrHcef YcJ GrI rsm;ponf hvkyfief;rsm;ud k orm;d k;usvkyfaqmifrIrsKd; r[kwfbJ acwf

pepfESif htnD avsmfnDpG m pdwf"mwfydkif;ESif h vkyfenf;vkyf[efrsm;udk jyKjyifajymif;vJ vkyfief;rsm;vsifjrefxda&mufpG m pGrf;aqmif &nf&S d&S d vkyfud kifaqmif&Gufwwf

apa&;onf t"duta&;BuD;ygaMumif;? wm0ef&S dol tqif hqif hrSvnf; Ek difiHawmf\ jyKjyif fajymif;vJ a&;vkyfief;pOfrsm;tay: xJxJ 0if0ifod&S dem;vnfNyD; atmufajc0efxrf;rsm; od&S dvd kufemaqmif&GufEd kifapa&; &Sif;vif;csjyay;&efvd ktyfygaMumif; ajymMum;c h aMumif; owif;&&S donf /

(owif ;pOf )

vlwd kYwGif pm;? 0wf? aea&; ta&;oHk;yg;teuf aea&; onf ta&;tBuD ;qHk;jzpf ygonf/ txl;ojzif h Nrd KUjyaejynf ol rsm;onf aep&mtd rf &myd kif jzpf a&;onf ta&;BuD ;ygonf/ Nrd KUay:ae jynf oltrsm;pkrS m td rf iS m;rsm;jzpf Muygonf/ vpOf tdrfcef;iSm;ctwGuf ay;ae&onfh aiGaMu;rSmvnf; atmuf ajc0ef xrf ;wpf OD;\ vpmeD;yg;rQjzpf aeygonf/ tdrfvctwGuf aiGaMu;rsm;pGm ay;ae&onhftwGuf tjcm;aom usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;wdkYukd wd k;wuf atmif rvkyf Ed kif bJ jzpf Mu&ygonf/ od kYtwG uf td rf &myd kif qd kif a&;onf Nrd KUjyaejynf olrsm;twGuf tvG ef yif ta&;BuD ;ygonf/

rMumrD u aqmuf vk yf a&;0ef BuD ;Xme Nrd KUjyES ih f td rf &mqd kif &m tpnf ;ta0;wGif wef zd k;enf ;? wef zd k;oih f td rf &mrsm;ud k tv,f tvwf ES ih f atmuf ajcjynf ol rsm;twG uf t"d uaqmuf vk yf ay;oG m;rnf jzpf aMumif ;? t&pf usumv&S nf aiG ay;acsjcif ; jzihf wjznf ;jznf ; td rf &myd kif qkd if onh f rd om;pkrsm;tjzpf vlrI b0vHkjcHKrI jr ihf wif oGm;rnf jzpf aMumif ; Mum;od &ygonf/ tvGef aumif ;aom owif ;pum;jzpf ygonf/

wd kif ;a'oBuD ;ESih f jynf e,f ? Nrd KUBuD;rsm; vuf &Sd aqmif &G uf aeaom td rf &mpDrHud ef ;rsm;ukd tjref qHk;taumif txnf azmf aqmif &G uf oG m;rnf jzpf aMumif ;? vl OD ;a&wpf od ef ;txuf &S d aom Nrd KUBuD; 56 NrdKUwd kYwGif Nrd KUjytd rf &mzH GUNzd K;a&;pD rHud ef ;rsm;udk jynf wGif ;yk*vd u ukrPDrsm;ESihf yl;aygif ;um tjref qHk; aqmuf vkyf oG m;rnf jzpf aMumif ; xkd tpnf ;ta0;rS od &ygonf/

Ed kif iH awmf tpd k;&taejzih f jynf ol rsm;aexd kif a&; tqif ajy ap&ef enf;vrf ;&Spf ckjzif h aqmif &Guf oGm;rnfjzpf ygonf/ jynf ol rsm;tm; td rf iS m;csxm;rIpepf? tpd k;&ESih f yk* vd u zuf pyf pepf? wJ td rf rS wd kuf ay:od kY a&TUajymif ;a&;pepf? Nrd KUjy zG HUNzd K;a&;pDrHud ef ;? a'ozHG UNzd K;a&;pD rH ud ef ;? wef zd k;enf ;td rf &m pDrH ud ef ;? tNid rf ;pm;0ef xrf ;td rf &mpDrH ud ef ;ESihf 0ef xrf ;td rf &m pDrH ud ef ;[lonhf enf ;vrf ;&Spf ckjzihf aqmif &Guf oG m;&ef pDpOf vsuf &Sd ygonf/

od kY wef zd k;enf ; wef zd k;oihf td rf &mpD rH ud ef ;rsm; taumif txnf azmf aqmif &G uf &mwGif yG ih f vif ;jrif omrI&S d a&;ES ihf t*wd w&m;uif ;&S if ;a&;onf ta&;tBuD ;qHk ;jzpf ygonf/ 0,f ,l NyD ; td rf &mrsm;ud k trS ef wu,f aexd kif jcif ;rjyKbJ vuf vJT a&mif ;cs jcif ;? tiS m;csxm;jcif ;? rd om;pkwpf pktwG if ;rS tBud rf Bud rf 0,f ,ljcif ;rjzpf ap&ef txl ;owd jyK aqmif &Guf oG m;oih f yg onf/ 0efxrf;rsm;twGuf tdrf&mrsm;azmfaqmif&mwGif vkyf ouf ESpf rsm;tvkd uf aqmif &G uf jcif ;onf taumif ;qHk; jzpf vd rf hrnf [k ,lqrd ygonf/

,cktcg &efukefESihfrEav;NrdKUBuD;rsm;wGif vlOD;a& od yf onf ;vm aetd rf vkd tyf csuf rsm; jrihf rm;vsuf &Sd ygonf/ odkY vdktyfcsufrsm;jrihfrm;aeonhftavsmuf tdrfaps;? ajraps;ESifh td rfcef;iSm;crsm; tqrwef jrihf wufvsuf &Sdyg onf / ,ckuJhod kY wef zd k;enf ; wef zd k;oihf td rf &mrsm; tvsif tjref taumif txnf azmf aqmif &G uf ay;jcif ;jzif h td rf &majr

vd ktyf csuf rsm; avsmh usvmNyD; jynf olrsm;aexd kif rI tqif ajy vmrnf jzpf ygonf/

od Ukyg wef zd k;enf ; wef zd k;oihf td rf &mrsm;ud k Ed kif iH awmf tpd k;&\ jyKjyif ajymif ;vJrI tpd wf tyd kif ;wpf &yf tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfudk BudKqdktyfyg aMumif ;/ /

rE av;NrdKU&S d jreef;pHausmf a&Teef;awmfBuD;rS m wpfcsdefwpfcgujrefrmwd k Y\ ud k,f hxD;ud k,f heef;jzif h ur mhtv,f 0if hxnfpG m &yfwnfcJ h aom ord kif;tarGud k azmfTef;aeonf h xif&S m;aom om"uwpfck vnf;jzpf&m jynfwGif;jynfyrS vma&mufavhvmolrsm; txl;pdwf0ifpm;Muonf h ork dif;tarG wpfckjzpfonf / tqd kyg jreef;pH ausmfa&Teef;awmfBuD;ud k ,Ofaus;rI 0efBuD;Xmeu xdef;odrf;xm;NyD;vma&mufavhvmMuonf h jynfwGif;jynfy {nfhonfrsm;xHrS 0ifaMu;aumufcHonfrSmvnf;jyKjyifxdef;odrf;rI vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf obm0usygonf/

od k Yaomfvnf ; 0ifaMu;om

aumufcHaeaomfvnf; jyKjyifxdef;odrf;rI tm;enf;aeonfhtwGuf eef;awmfBuD;rS m ,d k,Gif;ysufpD;pjyKaeonfu 0rf;enf;zG,f &myif

jzpfonf/ trd k;rsm;? wk difrsm; aq;uG maeum yif hultdrfawGuvnf ;jrifraumif;? tvSqifxm;onf hjrufcif;pdrf;pdrf;awGuvnf ; yH krSef

jyKjyifrIr&S donhftwGuf ydk;aumifrT m;aumiftE &m,f&S dEk difonftxd jrufawmBuD;jzpfaeonf/ wcsKd Uae&mqd k opfom;eH&HtcsKdUyif NydKysufpjyKaeonf/ eef;awmfwGif;Murf;cif;awGrS mvnf; oHrI drsm;uG maeonf htwGuf xk d;xk d;axmif axmifawGjzpfum tcsKd Uae&mrsmu aqG;jrnf hae vrf ;yifaumif;aumif;ravQmuf&Javmufatmif jzpfaeonf/

od k YjzpfygaomaMumif h ,d k,Gif;ysufpD;pjyKaeaom jreef;pHausmfa&Teef;awmfBuD;ud k tBuD;pm;jyKjyifcsdefa&mufrS jyKjyifrnf htpm;tcsdefrD jyKjyifxdef;odrf;ay;rnf qkdygu rsm;pGmtusKd; jzpfygaMumif; wd kufwGef;a&;om;vk duf&ygonf/ armif ,Of aus;

rkH &Gm Mo*kwf 12ppfud kif;wk dif;a'oBuD; rk H&G mNrdKU

pufrIZkef&yfuGufwGif Mo*kwf 10&ufu NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwXme NrdKUe,fOD;pD;X 0efxrf;rsm;u rk d;yGih ftqih f(6)pDrHcsufjzih f Ek difiHom;t&nftcsif;jynf hrDolrsm;ud k Ek difiHom;pdppf a&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif &Gufay;cJ honf /

tqk dyg Ek difiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;rIud k wk dif;a'oBuD; OD;pD;XmerSih fckdifOD;pD;XmerS L;wk d Yu BuD;Muyf ay;cJ haMumif; od&onf/

at;csrf ;armif (rkH&G

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

3/28

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif ;owif ;

&ef ukef Mo*kwf 12jrefrmEk difiH owif ;pmq&m

toif ;\ yxrtBud rf ouf BuD;owif;pmq&mBuD;rsm; ylaZmf uefawmhyG Jud k 2014ckESpf Ek d0ifbmvtwGif; &efukefNrd KU usif;y&ef pDpOfvsuf&S donf/

tyl aZmfcHrnfh oufBuD;owif;pm q&mBuD;rsm;onf touf 75 ESpfjynf hNyD; owif;pmynmjzif h touf arG;0rf;ausmif;

a&SUzH k;rS 0rf;omBudKqd kygaMumif;? ESpfEk difiH wyfrawmfESpf&yfMum; yl;aygif;aqmif&GufEd kifojzif h 0rf;omygaMumif;? rdrdwd k YEd kifiH\ Ed kifiHjcm;a&;rl0g'rS m Ed kifiHwumESif h rdwf0wf rysuf quf qHa&;yifjzpfaMumif;?wyfrawmftaejzif h tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;? a'owGif;Ed kifiHrsm;ESif h

Ed kifiHwumrS wyfrawmfrsm;ESif h qufqHa&; aumif;rGefap&ef pdwftm;xufoefygaMumif;? rdrdwd k Y Ed kifiHonf wd kif;&if;om;rsKd;pH k aexd kifonf h Ed kifiHjzpfNyD; t,l 0g'uG JvGJrIrsm;aMumif h y#dyursm;jzpfyG m;cJ hygaMumif;? 1988 ckESpf wGif wd kif;jynftkyfcsKyfa&;tmPmrsm; ysufpD;qH k;H I;rnf h tajctaersm; jzpfay:cJ hrIrsm;aMumif h wyfrawmfu wm0ef,l xdef;odrf;cJ h&aMumif;? ,if;od k Y wm0ef,l xdef;odrf;NyD;aemuf jynfolvdkvm;aom ygwDpHk'Drdkua&pDpepf avQmufvSrf;Ed kif&efESif h jynfwGif;y#dyursm; yaysmufatmif wyfrawmfu BudK;pm;aqmif&GufcJ h

ygaMumif;? ,cktcgwGif rdrdwd k Y Ed kifiHESif h ud kufnDonf h 'Drd kua&pD pepfud k usif hoH k;aeNyDjzpfygaMumif;?'Drd kua&pDpepf atmifjrif&efESif h wd kif;jynf zH G UNzdK;wd k;wuf&eftwGuf wnfNidrfat;csrf;rIESif h w&m;Oya'av;pm;vd kufemrI&S d&ef vdktyfaMumif;? jynfwGif;vufeufud kif ypfcwfwd kufcd kufrIrsm; csKyfNidrf;NyD;xm0&Nidrf;csrf;a&; &&S datmif wyfrawmftaejzif h rl0g'(6)csuf csrSwf aqmif&Gufvsuf&S daMumif;jzif h

jyefvnfaqG;aEG; ajymMum;cJ honf/tqd kygawG UqH kyG Jod k Y wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd IifESif htwl nd EI dif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)Ak dvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfH k;(Munf;)rS wyfrawmf t&m&S dBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;aemfa0Ed kifiH oHtrwf BuD;ESif htwl

aemfa0oHH k;rS wm0ef&S dolwd k Ywufa&mufcJ hMuonf/aemfa0Ed kifiHonf 2012 ckESpf

Edk0ifbmwGif w&m;0ifoHw tzJG UapvTwfcJhum 2013 ckESpatmufwd kbm 28 &ufwGif oHtrwf BuD; pwifcef Ytyfwm0ef ay;tyfcJ hNyD; ,ckvma&mufol H.E.Ms.Ann Ollestad onfjrefrmEd kifiHwGif H k;pd kufonf h yxrOD;qH k;aom jrefrmEdkifiHqdkif&maemfa0oHtrwfBuD;jzpfonaemfa0 Ed kifiHonf 2012 ckESpfrSpjrefrmEd kifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif xJxJ0if0if 0ifa&mufulnDaqmif&GufcJ haom Ed kifiHvnf;jzpfonf / xd k Ytjyif jrefrmEd kifiH\

qufoG,fa&;vkyfief;wGif aemfa0Ed kifiHrS w,f vDaemukrPDtaejzif h zkef;0efaqmifrI uGef&ufud k vkyfud kif cGif h&&SdcJ hum zkef;0efaqmifrI uGef&ufwGif 2G, 3G uGef&uftjyif4G [ef;qufrsm; toH k;jyKol rsm;jym;vmonf htcsdef 4if;wd k YbufrS 4G 0efaqmifrIay;Ed kif onf txd aqmif&GufEk difa&;toif hjyifqifxm;NyD; jzpfaMumif;owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

&ef ukef Mo*kwf 12jynfaxmifpkorw jrefrmEk difiH

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ (23)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif ;om; pHknDtpnf ;ta0;uk d ,aeY rGef;vJ Gyk dif;u &efukefNrd KU Nrd KUrausmif;vrf;&S d trsKd;om;uZmwf k H usif;y&m pD;yG m;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif h? &efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrih f aqG? b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;?wk dif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Ek difiHawmforwtMuHay;yk* dKvf a'gufwmatmifxGef;ouf? jynfaxmifpk orwjrefrmEk difiHukefonf rsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

csKyf Ou| OD;0if;atmifESif h A[k d tvkyftrI aqmifrsm;? toif;om;rsm; pHknDpG mwufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif ta&mif;jycef;rsm;cif;usif;jyoxm;onfuk d jynfaxmifpk0efBuD;? wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h {nf honfawmfrsm;uvSnf hvnfMunf hIMuonf/

xk d Yaemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiH ukefonf rsm;ESif h pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf Ou| OD;0if;atmifu Bud Kqdk EIwfcGef;qufpum; aj[Mum;onf/

qufvufNyD; jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrif hu ukefoG,f rI yk drkdwk d;wufa&;twGuf yk d Yukefyk dif;

wGif ta&twGuftjyif t&nf taoG;t&yg wkd;csJ Uwifyk d Y&rnf jzpfouJ hok d Y oGif;ukefyk dif;wGifvnf;a&&SnfpD;yGm;a&; zG HUNzdK;rIukd taxmuftul jyKrnf h &if;ES D;jrKyfES HrI ukefpnfrsm;uk d yk drk dwifoGif;&rnf jzpfygaMumif;? yk d Yukefyk dif;wGif yk d Yukef trnf opfrsm; azmfxkwf&ef vk dtyf ouJ hok d Y Value added wefzk d;jrif h yk d Yukefrsm; yd krk dwifyk d YEk difatmifBudK;pm;&rnfjzpfNyD; aps;uGufrsm;xdef;odrf;&ef vd ktyfouJ hok d Y aps;uGufopfrsm; &S mazGxk d;azmuf yd k Yaqmif&rnfjzpfygaMumif;/

ukefoG,frI pm&if;rsm;t&jrefrmEk difiH\ uk efoG,frIyrmPrS m2010-2011 b@mESpfu tar&duefa':vm 15 bDvD,Hausmf&SdcJh&mrS 2011-2012 b@mESpf

wGif tar&duefa':vm 18 'or17 bDvD,H? 2012-2013 b@mESpfwGif tar&duefa':vm 18'or 43 bDvD,HESif h 2013-2014b@mESpfwGif tar&duefa':vm24 'or 86 bDvD,H&S d ,cktpkd;&vufxufwGif ukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm 10oef;cefY yk drk dwk d;wufvmonf[k qk d&rnfjzpfygaMumif;/

,cktcsdefwGif jrefrmEk difiH\ukefoG,frIonf Global SupplyChain xJuk d 0ifa&mufvmNyD jzpfvmonf htwGuf ukefoG,f rI u@zG H UNzdK;&ef txl ;tcGif htvrf ;rsm; &S daeNyDjzpfouJ hok d Y rMumrD

ay:aygufvmrnf hAsean Eco-nomic Community (AEC)

aMumifh rlvupm;oH k;ol oef; 60cef Yom aps;uGuf&S daom jrefrmEk difiH wGif oef; 600 cef Y&S daom a'oqk dif&mAsean aps;uGufukd xk d;azmufa&mif;csEkdif&ef tcGifh tvrf;rsm; &S daeNyDjzpfygaMumif;?wpfzufuvnf ;SME vkyfief;rsm;\ ,S OfNyd KifEk difrIpGrf;tm; jrif hwif Ek difatmif yd krk davhvm? yk drk dyl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; t&nftaoG;aumif;wefzk d;jrif h yd k Yukefrsm;jyKvkyfwifyd k YEk difatmif BudK;pm;&rnf h tcsdeftcgjzpfaMumif;? vk dtyfaomyH hyk d;rIrsm;uk d rdrdwk d Y 0efBuD;Xmetaejzif h tpGrf;ukef jznf hpGrf;ay;rnfjzpfouJ hok d Y ukefoG,f rIESif hqk difaom tjcm;0efBuD;Xmersm;ESif h

vnf ; qufpyfyl;aygif;aqmif&Guf ay;oG m;rnfjzpfygaMumif;/v,f ,mpkdufysKd;a&; vkyfief;

pOfqufrjywfwk d;wufa&;twGuf rdrdwd k Y0efBuD;Xmeonf ukefonf^pufrItoif ;csKyfESif h yl;aygif;NyD;vufum; ukefpnf'k difrsm; zG H UNzd K;wk d;wufa&;uk dvnf; tquf rjywfaqmif&Guf Ek difcJ hjcif;aMumifh ukefpnf'kdif zG H UNzd K;wk d;wufa&;tvkyfk H aqG;aEG;yJG (8)BudrfESifh ,aeYtxd vufum;ukefpnf'k dif 52 'k dif zGif hvSpfNyD; jzpfygaMumif;?vufum; ukefpnf'k difrsm;taejzif h tav;wif ;awmif;? pHcsdefpHTef;wlnDa&;? aps;EIef;ESif h aps;uGuf

owif;rsm;ud k tcsdefESif h wpfajy;nD od&S dEkdifa&;? aps;uGufuawmif;qk daom oD;ES Hrsm;uk d v,f orm;rsm;pkdufysKd;Ek difa&;? v,f orm;rsm; vk dtyfaom aps;uGuf owif;ESif h pk dufysKd;enf;ynm&&S d&ef twGuf aqmif&Gufay;aeygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiH ukefonfrsm;ESif h pufrI? vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;em,u uar mZbPfvDrdwuf Ou| OD;atmifuk d0if;u Ek d0if bmvwGif usif;yrnf h ASEANBusiness Investment Summit

ESif h ASEAN Business AwardtwGuf Platinum Sponsor tjzpf tvSLaiGusyfodef;2000 uk d ay;tyf vS L'gef;onf/

qufvuf Ek difiHawmforw\ pD;yG m;a&;pGrf;aqmif&nf*kPfjyKqk&olrsm;tm; xyfqif h*kPfjyKqk rsm;uk d csD;jrif h&m jynfaxmifpk 0efBuD;? wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h toif ;csKyfOu|wk d Yu qkrsm;uk d ay;tyfcsD;jrif hMuonf/

tpDtpOft& BudKwifay;yk d Y xm;aom ar;cGef;ESif h tMuHjyKcsufrsm;? aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;uk d wJ Gzuf taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESif h taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwdk Yu&Sif;vif;wifjycJ hMuNyD; toif ;csKyf Ou| OD;0if;atmifu ed*H k;csKyf pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&S donf / (owif ;pOf )

jyKcJ hol(t,f 'Dwm? owif;axmuf?owif;"mwfyHkq&m) jzpf&rnf/(jrefrmEd kifiHowif;pmq&mtoif;(MJA) toif ;0ifjzpf&efrvd ktyfyg/)

oufBuD; owif;pmq&mBuD;rsm;\ ud k,fa&;tcsuftvuf rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcJ haomowif;Xme? owif;pm? *sme,frsm;ud k a&;om;azmfjyNyD; Ed kifiHom;pdppfa&;uwf rdwLwpfpH kESih f "mwfyH k

ESpfyH kud k oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;\ rdom;pkrsm;? oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;ESih f cifrif &if;ES D;aom eD;pyf&m rdwfaqG?owif;pmq&m tod kif;t0dkif;rsm;onf ouf qd kif&m wd kif;a'oBuD;rsm;? jynfe,f rsm;ESih f Nrd KUe,frsm;\ owif ;pmq&mtoif;rsm;rSwpfqifhaomfvnf ;aumif? ]]yxrtBudrfoufBuD; owif;pmq&m

BuD;rsm; ylaZmfuefawmhyG Jusif;ya&;aumfrwD}} jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;(A[d k ) tcef;(603)trSwf (173^175) yef;qd k;wef;vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukef wkdif;a'oBuD;odkY vnf ;aumif;Mo*kwf 15 &uf aemufqHk;xm;ay;yd k Yyg&efjzpfaMumif; od&S d&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 12pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifonf Mo*kwf 10 &ufu

aejynfawmf 0Pod' d&yfuGuf pufrI0efBuD;Xmetdrf&mrsm;wGif &moD yifrsm;? oD;yif? pm;yifrsm; pd kufysKd;xm;&S drIESih f tdrf&mrsm;\ ywf0ef;usif oefY&Sif;oyf&yfvSyapa&;aqmif&Gufxm;&S drIwdk Yuk d Munf hIppfaq;onf /

xd k Yaemuf abm*od' d&yfuGuf oZifaqmifrsm;od k Y a&muf&S dNyD; vQyfppf rD;tE&m,fuif;&Sif;pGmtoHk;jyKa&;ESihf aomufa&^oHk;a& oefY&Sif;rI tajctaeESih f 0efxrf;tdrf&m^taqmifrsm; vH kjcHKa&;aqmif&Gufxm;rI?oD;yif? pm;yifrsm;ESih fyef;yifrsm; pk dufysKd;xm;rIwk d Yuk d vSnf hvnfMunf hI ppfaq;cJhaMumif; owif;&&S donf / (owif ;pOf )

yckuL Mo*kwf 12

2013-2014 ynmoifESpf ycku Lwuok dvf "mwkaA'rdom;pk\tmp&d,ylaZmfyJ G? xl;cRefqkESif;yJ G? yxrESpfausmif;om; ausmif;olrsm;ud k BudKqkdyJ GESif h aemufqH k;ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EIwfqufyJ Guk d Mo*kwf 10 &uf eHeuf 9 em&Du yckuLwuok dvf jruRef;omcef;rusif;y&m "mwkaA' ausmif;om; ausmif;olrsm;u ygarmucsKyfESih fwuG 'kwd,ygarmucsKyf? XmerSL;ygarmursm;? uxdursm;? enf;jyq&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;? uefawmhypnf;ay;tyfjcif;rsm; aqmif&Guf Muonf/

xk d Yaemuf ycku LwuokdvfygarmucsKyf a'gufwm OD;csKd? 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmuk duk dBuD;? "mwkaA'XmerS L; ygarmua'gufwmvGifvGifjrifhwk d Yu qH k;rMo0g'ESif h qkay;pum;ajymMum;jcif;? yu Lwuok dvfarmfuGef;xdef; OD;atmifjrif hu ausmif;om;a&;&m udp&yfrsm;?pmar;yJ GESih f ywfouf tod ay;ajymMum;jcif;? "mwkaA'toif ;q&mrBuD;a':0if ;rmu Xmeuk d,f pm; aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJ honf /

xk d Yaemuf 'kwd,ESpf*kPfxl;wef; ausmif;om;wpfOD;ESif h yxrESpf ausmif;om;wpfOD;wkd Yu Bud Kqk dEIwfqufpum;rsm; ajymMum;Mxl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; yckuLwuok dvfygarmucsKyfESif h wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;ay;tyfMuNyD; azsmfajzrI tpDtpOf(67)ckjzif hpnfum;ok dufNrd KufpG m usif;ycJ haMumif; od&onf/

atmif (ref ;wuokd vf )

aejynf awmf Mo*kwf 12

wkwfjynfol YorwEd kifiH uGrf&S D;uRrf; ud k,f yk diftkyfcsKyfa&;a'otmqD,H-wkwfvS,Ofaus;r,f a&G;cs,fa&;aumfrwDuBuD;rS L; (10)Budrfajrmuf tmqD,H-wkwf vS,Ofaus;r,fNydKifyG JAd kvfvkyG Jud k wmhvsef Nrd KU(Dalian) Mo*kwf 29 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m jrefrmEd kifiHrSvS,Ofaus;r,fESpfOD; yg0if,SOfNyd KifEkdif&ef zdwfMum;xm;onf/

jrefrmEd kifiHu apvTwf,SOfNyd Kifrnh f vS,Ofaus;r,f rsm;tjzpf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyG J zGih fyG J? ydwfyG JwGif jrefrmEdkifiH qk dif;bkwfudkifaqmifol rtd`E moD&duk dESihf blEd kif;Ed kifiH

Miss 27 th SEA Games Myanmar 2013 NydKifyGJBuD;wGifvnf; Miss ESih f 1st Funner up qkrsm; &&S dxm;olrsm;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf /

(owif ;pOf )

aejynf awmf aumif pD e,f ajr aZ,smoD&d Nrd KUe,f usnf awmif aus;&Gm wGif vl0if rI BuD ;Muyf a&;ESif h trsKd ;om;rSwf yHkwif a&;OD;pD;Xme rkd ;yG if h(6) pDrH csuf t& jynf ol rsm;ES if h ausmif ;om; ausmif ;olrsm;ud k Ekd if iHom;

pd ppf a&;uwf jym;rsm; aeY csif ;NyD; uGif ;qif ;xkwf ay;jcif ;ud k Mo*kwf 12 &uf u trsKd ;om;vT wf awmf ud k,f pm;vS,f OD;cif armif aX;? aejynf awmf aumif pD e,f ajr OD ;pD ;XmerSL; OD;csKd xG ef ;ESif h ckd if? Nrd KUe,f vl0if rI BuD;Muyf a&;ES if h trsKd ;om;rS wf yH kwif a&;OD ;pD ;Xme 0ef xrf ;rsm;? Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rS L; OD ;jrwf od ef ;xG ef ;ES if h usnf awmif aus;&G mtkyf pk tkyf csKyf a&;rSL;? vl rIa&;tzG JUtpnf ;rsm;? &yf rd &yf zrsm;? jynf ol rsm; yg0if aqmif &Guf MupOf/ rif;rif;vwf (ref;wuodkvf )

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

4/28

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

Ed kifiHwumowif ;

tqd kyg ukefwifum;rsm;ay:toD;tES Hrsm;? uav;tpm;tpmrsm;? aq;0g;rsm;ESifh *sifea&wm

olcGJxGufa&;orm;rsm; odrf;ydkuf xm;onf ha'o&Sd wd kufcd kufrIrsm;Mum; ydwfrdaeonf hjynfolrsm;ud kaxmufyH hay;oG m;rnfjzpfonf /

,lu&def;tpd k;&u yl;aygif;vkyf aqmif&ef oabmwlnDcJ haMumif;

Ed kifiHtaejzifh ,l u&def;ta&S Uyd kif;ud k usL;ausmf&ef &nf&G,f csufjzif h vlom;csif;pmemaxmufxm;onf h axmufyH hrIrsKd;ud k toH k;rjyKoif h aMumif; taemufEd kifiHrsm;u owd ay;ajymMum;cJ honf/ (bDbDpD )

*sDeDAm Mo*kwf 12vk dufab;&D;,m;Ek difiHonf tDbk dvma&m*gul;pufcH

ae&olrsm;tm; uko&ef rprf;oyf&ao;aomaq;0g;Zmapp uk d vuf cH&&S dvdrf hrnfjzpfaMumif; vd kufab;&D;,m;tpd k;&uajymMum;onf/

vk dufab;&D;,m;orw t,f vf*Refqifqmvdzfu

&yfcHajymMum;NyD;aemuf tqk dygrprf;oyf&ao;aom

aMumif; tpdk;&uajymonf/tqd kyga&m*gukoa&; ukxH k;opfrsm;pl;prf;&S mazG

&ef *sDeDAm aq;0g;uRrf;usifolrsm;awG Uqk HtNyD; ,ck

,if ;tpnf ;ta0;ukd ur mhusef;rma&;tzG J UuBuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; ,if ;a&m*gaMumih f taemuf

tqk dyg aq;0g;&&S da&;twGuf vk dufab;&D;,m;

tpkd;&wm0ef&S dolrsm;ESih f aq;0g;xkwfvkyfolukrPD

&S dolrsm;uajymonf/

aq;0g;xkwfvkyfa&;ukrPDuajymonf/ tar&duef vuPmrsm;awG U& ,if;aq;0g;ud k tok H;jyKNyD;jzpfonf[k qk donf/ (bD bD pD )

ud ,uf Af Mo*kwf 12

ajrmufoG m;cJhonf /

'd k;eufNrd KUaumifpD aMunmcsufpmwrf;t& qif ajczHk;&yfuGuf&S d

usnfqefig;ckjzif h ypfcwfcH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

onf/ tqd kyg ypfcwfrIonf qlylvIyf&S m;rIud k jzpfay:apcJh&m

rsm;jzif h axmifusaeolrsm; jzpfonf[k Nrd KUawmfaumifpDajyma&;qd kcGif h&S dolu owif ;axmufrsm;udk ajymcJ honf/ (y&uf pf wDAD G)

um&mumhpf Mo*kwf 12rl;,pfaq;0g;arS mifck drIwk dufzsufa&; tpdwftyd kif;tjzpf wyfzG J U0if

AifeDZG Jvm;tpd k;&u ajymMum;onf/ AifeDZGJvm; jynfwGif;aps;uGuf&Sd ukefypnf; 40 &mck difEIef;onf uk dvHbD,mEk difiHrS arS mifcdkwifoGif;NyD;aps;BuD;BuD;a&mif;csaeaMumif; tmPmyd kifrsm;u ajymonf/

aMumif;? ,if;rS m uk dvHbD,mtpd k;&ESih foabmwlnDrI&&S dNyD; aqmif&Guf jcif;jzpfaMumif; AifeDZG Jvm;wm0ef&S dolrsm;uajymonf/ AifeDZG Jvm;tpk d;&

tygt0if ukefwifum;rsm;jzwfoef;rIud k ydwfyifxm;zG,f &Sdonf /

(bDbD pD)

armfpud k Mo*kwf 12

vlom;csif ;pmemaxmuf xm;onf h tul tnDtaejzif h ,lu&d ef ;ta&S Uyd kif ;od kY OD;wnf onf h ukef wif um;tpD; 300 cef Yonf armf pud krS xGuf cG m vmNyD jzpf aMumif ; k&S m;wd kY buf u ajymcJ honf/ ud kif d k Mo*kwf 12

MuNyDjzpfaMumif; tD*spfEk difiHyd kifrD'D,mu owif;azmfjyonf/

rIrsm; jyKvkyfcJ honf[k qk donf/typftcwf&yfpJa&;onf ,cktxd tajctaeaumif ;aeqJjzpf

aMumif;? vrf;rsm;ay:wGif vlrsm;awG Uae&NyDjzpfaMumif; *gZma&muf

ausmf yg0ifonf/ trsm;pkrS m t&yfom;rsm;jzpfaMumif; ukvor*uajymonf/

(bDbD pD)

b*'uf Mo*kwf 12tD&wfajrmufyd kif; awmifwpf

awmifay:wGif ppfaoG;

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

5/28

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif ;owif ;ESif haMumfjim

zm;uef Y Mo*k wf 12ucsifjynfe,f rk d;nif;ckdif

zm;uef YNrdKUe,f qdyfrlaus;&G mtkyfpk erf harS mf aus;&G mwGif pdwf

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

6/28

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

aqmif ;yg;ESih fjynfwGif ;owif ;

Ed kkifiHawmfzG JUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr 33 rS m ]]Ed kifiHawmfonf vli,f rsm; rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;? tawG;tac:rSefuef a&;ESif h Avig;wef zG H UNzd K;wd k;wufa&;wdk YtwGuf aqmif&Guf&rnf}} vd k Y

jy|mef;xm;ygw,f/ EdkifiHawmfu vli,frsm;ud k Pf&nfjrif hrm;kH omru ud k,f hud k,fuk d,f ,H kMunftm;ud k;wJ h pdwf"mwfrsm;eJ Y trsm;tusKd;ud k o,f yd k;aqmif&Gufvdkolrsm;? tcsif;csif;cspfMunf&if;ES D;pG m aexd kif olrsm;? OD;aqmifrIay;Ed kifovd k trdef YemcHwwfolrsm;? jyKrIajymqdkMuH pnfrIawGrS m pHerlemjyjzpfolrsm;jzpfvmatmif t&nftcsif;eJ Y t&nf taoG;jrifhwifa&; vkyfief;awGud k pDrHudef;a&;qG JNyD; pOfqufrjywfaqmif&Gufay;aewm awG U&ygw,f/

2014 ckESpfaEG&moDrS m bufpH kynmxl;cRefvli,f 525 OD;? xl;cRef MuufajceD vli,f 146 OD;? uif;axmufvli,f 493 OD;ud k Ed kifiHawmf orwBuD;ud k,fwd kif aejynfawmfrS m awG UqH kNyD; csD;jrif h*kPfjyKay;wm[m tm;wuf*kPf,l p&myg/ Ed kifiHwpf0ef;u vl i,f armifr,f 452OD;[m a&aMumif;vli,f eJ Y avaMumif;vli,f oifwef;awGrSm wuf a&mufaeMuygw,f/ wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f toD;oD;&S d NrdKUe,f 29NrdKUe,frS m wuod kvfvkyftm;ay; ausmif;om; ausmif;ol 4000 ausmf [m a'ocHvkyftm;ay;awGeJ Ytwl tajccHpmwwfajrmufa&; vkyfief;BuD;ud k apwemh0efxrf;rsm;u Bud K;yrf;taumiftxnf azmfcJ hMuygw,f/Ed kifiH ESif hwpf0ef; aus;&G maygif; 1163 &G mu jynfol 46479 OD; tajccH pmwwfajrmufoG m;wm[m MunfEl;0rf;ajrmufzG,f aumif;vSygw,f/vlrIa&;wm0efrsm; xrf;aqmifr,f h apwemh0efxrf; jynfolawGudk pnf;k H;azmfxkwfzd k Y wm0ef&S dwJ h vlrI0efxrf;u,f q,f a&;ESif h jyefvnf ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeuvnf; vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf tif tm;opfawGjzpfwJh vli,f vl&G,f awGud k jynfol UtusKd;jyK apwemh0efxrf;vli,f awGjzpfatmif avhusifhysKd;axmifrIawGjyKzdk Y pwifwmplaeNyDjzpfaMumif;ud k owif ;aumif;yg;vd kygw,f/

vlrI0efxrf;0efBuD;Xme[m Ed kifiHt0ef;u umuG,fapmif ha&S muf ay;zd kY vd ktyfwJ h uav;oli,f ? vli,f ? trsKd;orD;? oufBuD;&G,f td k?roefpGrf;olawGeJ Y tjcm;umuG,f apmif ha&S mufrIjyK&ef vd ktyfaeolawG ud k vlrI0efxrf;enf;pepfawGeJ Y umuG,f apmif ha&S mufrIjyKaewJ h XmeBuD;wpfckyg/ rwluG Jjym;wJ h vlrI0efxrf;vkyfief;awG azmfaqmif&mrS m &yf&G mvlxkeJ Ytwl yl;aygif;taumiftxnf azmfaqmif&GufwJ h &yf&G mtajcjyKvlrI0efxrf;vkyfief;rsm;[m xda&mufrIeJ Y tusKd;oufa&mufrI t&Sd qH k; enf;pepfvd kY qd k&ygr,f/ 'ghaMumif hvnf ; jynfol YtusKd;jyK apwemh 0efxrf;tzG J Utpnf;awG rsm;rsm;ay:xGef;vmzk d YeJY i,f &G,f EkysKdNyD;vkyftm;pGrf;aqmif&nf&SdwJ h vli,fawG&J U pGrf;yum;udk&,lNyD; vIrI apmif ha&S mufa&; apwemh0efxrf; vli,f tzG J U(Social Youth Volunteer )awGeJ Y obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;vli,f tzG J U (DisasterReduction Youth Volunteer ) awGzG J Upnf;ay;zd k Y &nfoefaqmif&Guf aeNyDjzpfygw,f/

jrefrmEk difiHwpfeHwpfvsm;rS m aus;&G maygif; 64000 ausmfeJ Y &yf uGufaygif; 3000 ausmf&Sdygw,f/ aus;&G mwd kif;? &yfuGufwk dif;rS m vlrI apmif ha&S mufa&; apwemh0efxrf;vli,ftzG JU tenf;qH k; wpfzG J UpDeJY obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh 0efxrf;vli,f wpfzG J UpD zG J Upnf;aqmif &GufEk difr,f qk d&if &yf&G mvlxktwGuf tusKd;rsm;aprS m trSefyg/ tzG J UwpfzG J UpDrS m tzG J Uacgif;aqmifwpfOD;tygt0if ig;OD;yg0ifrS mjzpfygw,f/tzG J U0ifwpfOD;jzpfzd k Y owfrSwfxm;wmuawmh touf 18 ESpfrS 35ESpfMum;&S dNyD; vlrIa&;vkyfief;rsm;ud k pdwfyg0ifpm;oljzpf&ygr,f/ynmt&nftcsif; uef Yowfcsufr&S dbJ trsKd;om; trsKd;orD; ra&G;yg0ifaqmif&GufEk difygw,f/ oufqk dif&m &yfuGuf aus;&G m tkyfcsKyf a&;tzG J UeJY &yfrd&yfzrsm; wd kifyifNyD; ygwDEk difiHa&; uif;&Sif;ol? tjcm;vlrIa&;toif;tzG J Ursm;rS m yg0ifrIr&S dolrsm;ud k OD;pm;ay;NyD; a&G;cs,f

wm0efay;tyfoG m;rS mjzpfygw,f/ tzG J Utpnf;wpfckpD&J U &nf&G,f csufeJ Y wm0ef0w&m;rsm;ud k t>rufrQ wifjyvk d dygw,f-

vl rI apmif h a&S muf a&; apwemh0ef xrf ;vl i,f tzG J U

zG J Upnf;&wJ h &nf&G,fcsufuawmh &yf&G mtwGif; vlrI0efxrf;vk kyfief;rsm;aqmif&Guf&mrS m vli,f xk&J U yg0ifaqmif&GufrIud k pnf;Hk;&,laqmif &GufEkdifzdk Y oifwef;ausmif;^a*[m^ XmetajcjyK vlrI0efxrf; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mrS &yf&G mtajcjyK vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;qDud k ul;ajymif;aqmif&Guf&mrS m taxmuftul jzpfapzd kY &yf&G mtajcjyK uav;oli,f umuG,fapmif ha&Smufa&; pHjyyHkpHtjzpf wnfaqmufNyD; tjcm;aomaus;&G m^&yfuGufrsm;u erlem,l aqmif&GufEk difzd kYeJ Y &yf&G mvli,f xk&J UpGrf;aqmif&nfud k jrif hwifay;NyD; t&nftaoG;&S dwJ h Ek difiHom;rsm; jzpfvma&;ud k ulnDaqmif&Gufay;Ek dif fzd k YyJ jzpfygw,f/

tzG J U&J U wm0ef0w&m;awGuawmh (1) rdrdwm0ef&S d&m &yf&G mtwGif;rS m&S dwJ h uav;ol i,f apmif ha&S mufa&;? uav;ESihf vli,f apmih fa&S mufa&;?trsKd;orD;apmif ha&S mufa&;? oufBuD;&G,ftd kapmif ha&S mufa&;? roefpGrf;olrsm;eJY rl;,pfaq;0g;jzwfNyD;olrsm; jyefvnf xlaxmifa&;? apwemh0efxrf;tzGJ Utpnf;rsm;tm; axmufyhHa&;eJY yl;aygif;aqmif&Gufa&;?vlrIukPm apmif ha&S mufa&;qd kwJ h rwluG Jjym;wJ h vlrI0efxrf;vkyfief;awGud k oufqk dif&mtkyfcsKyfa&;tzG J Ursm;eJ Y yl;aygif;aqmif&Gufzd k Y?(2)&yf&G mtwGif;&S d uav;oli,f rsm;ud k tvG Jok H;jcif; (Abuse) ? tjrwfxkwfjcif; (Exp-

jzpfygonf/jynfolMum;u jynfoltm;uk d,l NyD; wk dif;a'oBuD;^jynfe,f rsm;&S d

aus;&G mtoD;oD;rS m 'DvdktzGJ Utpnf;awG zG J Upnf;aqmif&GufEk difwmeJ Y

trQ jynfolrsm;taeeJY obm0ab;tod ynmawG yd krdkus,fjyef YpG mod&S dem;vnfNyD; vk dufemaqmif&GufMuwmeJ YtrQ ab;uif ;vk HjcHKwJ h vlrI tok duft0ef;udk wnfaqmufEkdifrSmtrSefyg/ 'Dvk daqmif&Gufjcif;[mjrefrmEk difiH obm0ab;tE &m,favsmhyg;a&;vkyfief;pDrHcsuf (Myan-mar Action Plan on Disaster Risk Reduction) yg u@cG J (6-3)ud k vuf awG Ukyfvk H;azmfvk dufjcif;yJ jzpfygw,f/

vlrIapmih fa&S mufa&; apwemh0efxrf;vli,frsm;eJ Y obm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;vli,f rsm;twGuf enf;jyoifwef;awGzGih fvSpfjcif;uk d pwifaqmif&GufaeygNyD/ 2014ckESpf ZGefvqef;upNyD;{&m0wDwd kif;a'oBuD; ck difav;ck diftwGif; aus;&G maygif; 115 &G mu vl i,f armifr,f pkpkaygif; 260 ud k enf;jyoifwef;yd k YcsNyD;jzpfovk d u&ifjynfe,f ck difav;ck diftwGif; aus;&G m 20 u vli,f armifr,f 106 OD;wk d Yuk dvnf ; enf;jyoifwef;rsm;yd k Ycsay;NyD; jzpfygw,f/

vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu OD;aqmifyd k YcswJ h &ufowwpfywfMum vlrI apmih fa&S mufa&;apwemh0efxrf; vli,f enf;jyoifwef;yd k YcscsufawGxJ rS m Xmeuaqmif&Gufaewh J vlrI0efxrf; vkyfief;rsm;eJ Y enf;pepfrsm;?ukvor*uav;ol i,f tcGih fta&;rsm;qd kif&m uGefAif;&Sif;? uav;

oli,f Oya'? uav;oli,f apmih fa&S mufa&;ESih f jyemajz&Sif;enf;?vli,f ESih f uif;axmufvkyfief;rsm;? vli,f xkESih f &yf&G mvlrIa&; vkyfief;rsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?HIV/AIDS wm;qD;umuG,fa&;?&yf&G mtajcjyK roefpGrf;olrsm; jyKpkapmif ha&S mufa&;? vlukeful;rI wm;qD;umuG,f a&;Gender & Development ? &yf&G mtajcjyK oufBuD;&G,ftd kapmih fa&S mufa&;pwJ h bmom&yfrsm;eJ Y uGif;qif;avhvmrI tpDtpOfawG yg0ifygw,f/

u,f q,f a&;eJ Y jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xmeu OD;aqmifyd k YcswJ hobm0ab;avsmhyg;a&; apwemh0efxrf; vli,f enf;jyoifwef;yd k YcscsufawGxJrS m ab;tE &m,faMumih f qH k;I H;EdkifajcpDrHcef YcG JrIrdwfquf ?jrefrmEd kifiH obm0ab;tE &m,frsm;ESih f qHk;I I H;Ek difajcrsm;ud k odjrif em;vnfjcif;? ab;tE &m,fqH k;H I;Ek difajc pDrHcef YcG JrI csOf;uyfaqmif&Gufcsufrsm; (BudKwifumuG,f a&;? xdcd kufrIavsmhyg;apa&;? BudKwifjyifqifa&;?wH k Yjyefa&;ESih f jyefvnfaumif;rGefvma&;) ab;tE &m,f'Pf cHEk difa&;ESih f yd krdkab;uif ;vH kjcH Kaom zG H UNzd K;a&;? ab;tE &m,fpDrHcef YcG JrIwGif quf pyfaeaom tjcm;taMumif;t&yfrsm;pwJ h bmom&yfBuD;ig;ckeJ Y uGif;qif;avhvma&; tpDtpOfawG yg0ifw,f vd k Y od&ygw,f/

trsKd;om;obm0ab; umuG,f apmih fa&S mufa&; pDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwDOu|? vlrI0efxrf; u,fq,f a&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifESih f TefMum;a&;rSL;csKyfrsm; ud k,fwd kif OD;aqmifuGif;qif;NyD;zGih fvSpfwJ h 'Doif wef;awGud k usefwd kif;a'oBuD;eJ Y jynfe,frsm;tm;vH k;rS m qufvufzGihfvSpfoGm;r,fvd kY od&ygw,f/ ,aeYacwfvli,frsm;[m d k;om;yGih fvif;Muygw,f/ wuf

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

7/28

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif ;owif ;

aejynf awmf Mo*kwf 121985 ckESpfwGif ur mhukv

or*u vl i,f rsm;twGuf ynma&;? tvkyftud kif? iwfrGwf acgif;yg;rI? qif;&JrGJawrI? usef;rma&;? ywf0ef;usif? rl;,pfaq;0g;?qd k;oGrf;vli,f ? owif;tcsuf tvuf ESif henf;ynm?HIV^AIDS?vli,f ESif hy#dyu ponf htcsufrsm;ud k OD;pm;ay;u@wGif aqmif&Guf &ef xnf hoGif;owfrSwfcJ honf /1999 ckESpfwGif ur mhukvor*uESpfpOfESpfwd kif; Mo*kwf 12 &ufud k Ek difiHwum vli,frsm;aeYtjzpfowfrSwf 2000 jynf hESpfrS pwif um Ek difiHwumvli,f rsm;aeY txd rf;trSwf tcrf ;tem;rsm;pwifaqmif&GufcJ honf/ ,ck ESpf Mo*kwf 12 &ufwGif usa&mufonf h Ek difiHwumvli,f rsm;aeY tcrf;tem;ud k aejynfawmf 'ud PoD&d NrdKUe,f&S d jrefrmEd kifiHrdcifESif huav;apmif ha&S mufa&; toif ;csKyfH k;yxrqH k;tBudrftjzpf ,aeY eHeuf 9 em&Du usif;ycJ honf /

2014 ckESpf Ed kifiHwumvli,f rsm;aeYtwGuf aqmifyk'frS m]]vli,f eJ Y pdwfusef;rma&;}}jzpfonf / Ek difiH wumvli,f rsm;aeYwGif vli,f rsm;\ tEkynmESif hqErsm;ud k

vGwfvGwfvyfvyfxkwfazmfjyonf hvli,f rsm;aeY txd rf;trSwftpD

wd kifa&;pyfxm;aom ]]tem*wf b0wd k YawGyd kifqd kifrnf}}aw;oDcsif;

jref rmaus;&GmIcif ;yef ;csDum;Mo*kwf 7 &ufxkwf qGpfZmvefowif;pmwpfapmifjzpfaom

Neue Zurcher Zeitung u Stadtmuseum Rapperswil-Jona

ork dif;ESih f tEkynmjywk dufonf ,if ;\'kwd,tBudrfjyyG JwGif 14 &mpk ESih f 21 &mpktMum;&S d wefzkd;BuD;tEkynmvuf&mrsm;ud k cif;usif;jyovsuf&S daMumif;? jyyG Jvm{nh fonf rsm;onf jynfwGif;yef;csDq&mzD;vufpfrm&D,ma'guf*sf\ yef;csDum;csyf frsm;tjyif tm&Swd kufod kY wpfOD;wnf;oG m;a&mufonf h yxrqH k; trsKd;orD;rsm;teufwpfOD;jzpfol rmxmbmhuf[wf\yef;csDum;rsm;ud kvnf; tm;usIpm;Ek difaMumif;?

Ed kifiH&Sdaus;&G mwpf&G m\ Icif;yH kyef;csDum;wpfcsyfvnf ; yg0ifaMumif;ponfjzif h a&;om;azmfjyonf/

oJEkef ;wl;azmf onf hvkyf ief ;rS aqmuf vkyf a&;ukrPD jzpf vmMo*kwf 8 &ufxkwf ,l auowif ;pmwpfapmifjzpfaom The

Independent UK u vGefcJ honf h ESpfaygif; 130 u Mo*wfwmhpfESih f tuf 'fref Y[Gwfpf nDaemifESpfOD;xlaxmifonf h London & TilburyLighterage ukrPDonf 19 &mpk tapmyd kif;umvrsm;wGif jrefrmEd kifiH?tm*sifwD;em;? ul0dwf? MopaMw;vsESih ftdEd,Ed kifiHwkd Y&S d jrpfrsm;ESih f a&wdrfyifv,f rsm;rS oJEkef;wl;azmfonf hvkyfief;vkyfud kifNyD; tqd kygEd kifiHrsm;&S d jynfolrsm;\todynmtajrmftjrif rsm;ud k vH I YaqmfEd kif cJ haMumif;? ok d Yaomf 0rf f;enf;p&murl tvGefpGef Ypm;&onf hpD;yG m;a&;vkyfief;vkyfudkifaomLondon & Tilbury Lighterage ukrPDonf 'kwd,ur mppfNyD;qH k;onf haemufyd kif;wGif vrf;a[mif;cGJxGufNyD;aqmufvkyfa&;ukrPDwpfckjzpfvmcJ haMumif; ponfjzif ha&;om;azmfjyonf/

*smreDpkaygif ;ukrPD tpk&S,f ,ma&mif ;csMo*kwf 8 &ufxkwf,l auowif ;pmwpfapmif fjzpfaomFinancial

Times (Europe) u *smreDpkaygif;ukrPDRocket Internet onf &if;ES D;jr KyfES HrI tpk&S,f ,mwpfpkud k zdvpfyd kifEd kifiH\ tBuD;rm;qH k;

,l d k 3 'or 3 bD vD,H&S dvmaMumif;?Rocket Internet onf jrefrmEd kifiHESih f ,l u&def;Ed kifiHwd k Ytygt0if EdkifiHaygif; 100 wGif ukrPD aygif; 70 ausmf xlaxmifvkyfud kifvsuf&S daMumif; ponfjzih fa&;om;azmfjyonf/

&ef ukef Mo*kwf 12&efukefwk dif;a'oBuD;rS a&ab;

oif holrsm;twGuf jrefrmEk difiH bmomaygif;pH kcspfMunfnDnGwfa&;tzG J Uu qef? qD? ausmif;oH k;AvmpmtkyfESif h qyfjymrsm; ay;tyf vSL'gef;yG Juk d ,aeY nae 3 em&Du&efukefNrdKU odrfjzLvrf;ESif h r[mAEKvvrf;axmif h&S d YMCA cef;rusif;yonf/

&ef ukef Mo*kwf 12jrefrm-wkwf cspfMunfa&;

toif ;taejzif h ESpfEk difiH,Ofaus;rI?ynma&;? usef;rma&;? ukefoG,f a&;ESihf v,f,mpd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESifh jynfoltcsif;csif;qufqHa&;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufNyD; ESpfEd kifiHjynfolrsm;ab;tE &m,f usa&mufrIjzpfay:vmygu tjyeftvSefulnDa&;&nfrSef;csufrsm; xm;&SdaMumif;jzif h ,aeYeHeuf 10 em&Du &efukef NrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd 0dZ,yvmZmusif;yonf h jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;rS &efukefwk dif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oif hjynfolrsm;

ausmuf wH cg; Mo*kwf 12yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf

wHcg;NrdKUe,f z'd ka'owGif Mo*kwfvyxrywfESifh 'kwd,tywfrsm;wGif rd k;rsm; &G moGef;rIaMumih f &JEG,f acsmif;ul;wHwm;rsm;jzpf aom xD;vyfaus;&G mtkyfpk azmxk d Munf vlESih f vSnf;ul;wHwm;?anmifyifomvlul;wHwm;? 0d kif;BuD;aus;&G mtkyfpk 0dkif;BuD;-zd k;Edk;vlul;wHwm;? ukef;vnfd k;aus;&G mtkyfpk pmjzLpkvlul;wHwm;? 'd k;wef;aus;&G mtkyfpk usm;uk dufajrmifvlul;wHwm;?awmifay:pkaus;&G mtkyfpk tkwfzd kvlul;wHwm;ckepfpif;wd k Yonf &JEG,f

tjynf ht0&&S dNyD; wd k;wufzH G UNzdK;aomEk difiHawmf\ tem*wftif tm;opf rsm; jzpfEd kifap&ef &nf&G,f usif;ycJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg tcrf;tem;od k Y jrefrm

tpOfrsm; jyKvkyfavh&S daMumif; od&onf /

tcrf;tem;ud k jrefrmEd kifiH rdcifESif huav; apmif ha&S mufa&;toif ;Ou| a'gufwmrGefrGefatmif u zGif hvSpfay;&m A[d kESif hwd kif;a'oBuD;? jynfe,f rdcifESif huav;apmif h a&S mufrIBuD;Muyfa&;tzJ G UrS vli,f ud k,fpm;vS,f rsm;u 4if;wd k Yud k,f

ud k tzGif hoDqd kcJ hMuonf/ qufvuf vl i,f rsm;\ oabmobm0?pdwfusef;rma&;ud k xdcd kufapaomtaMumif;t&mrsm;? vl YavmuwGif nd ,l aexd kifrIyH kpHrsm;? b0atmif jrif&eftwGuf ywf0ef;usifESif hrdbrsm;ESif h tjyeftvS ef taygif;vuPm qufoG,f enf;rsm;ud k vli,f rsm;u aqG;aEG;cJ hMuonf / (tay:yHk)

tvk yftud kif tcGif htvrf;topfrsm;ESif h rdrdwd k YEd kifiHwGif;&Sd vli,f rsm;twGif; jzpfyGm;wwf onf h tcuftcJjyemESifh pdefac:rIrsm;ud k vli,f rsm;ud k,fwd kif ausmfvT m;Ek dif&ef jrefrmEd kifiHtwGif;&S donf h vli,f rsm;twGuf wd k;wuf aumif;rGefaom tcGif htvrf;

tcrf;tem;wGif jrefrmEk difiH bmomaygif;pH k cspfMunfnDnGwfa&;tzG J UrSOu| OD;pdef0if;atmif?'kwd,Ou|ESifh tzGJ U0ifrsm;uvSL'gef;ypnf;rsm;uk dvnf;aumif;?yknukovA[ku&toif ;rS OD;vS jrifhu wpfpif;vQif aiGusyf 15odef;wef zk dufbmavSESpfpif;ESif h oufqkdifonf h pm&Gufpmwrf;rsm;uk dvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;&m&efukefwk dif;a'oBuD; vlrIa&;

0efBuD; a'gufwmjrif hodef;u vuf cH aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif bmomBuD;(4)&yfpmtkyfrsm; vSL'gef;aomta&S Uyk dif;ck dif bmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzG J UrS wm0ef &S dolrsm;tm; jrefrmEk difiH bmomaygif;pH k cspfMunfnDnGwfa&;tzGJ UtaxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmomPfu *kwfjyKrSwfwrf;vT mrsm;ay;tyfcJ honf/ (owif ;pOf )

tm; Avmpmtkyfrsm;ESih f qefzd k;tvSLaiGrsm; vSL'gef;yG Jtcrf ;tem;wGif jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif ;Ou| OD;pdef0if;atmifuajymMum;onf/

twGif; r*Fvm'H kNrdKUe,f? arS mfbD NrdKUe,fESih f vSnf;ul;NrdKUe,frsm;wGif a&vTrf;rd k;rIrsm; jzpfay:aeNyD;&efukefwd kif;a'oBuD; tpd k;&taejzif h ulnDu,f q,f a&;vkyfief;rsm;

Ek difiH rdcifESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;Ou|ESif h tzJ G U0ifrsm;?wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f rdcifESif h uav;apmifha&S mufrIBuD;Muyfa&;tzJ G UrS tzJ GU0ifrsm;ESifh ausmif;usef;rma&;wm0efcHq&m0efrsm;?usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dol rsm;? jrefrmEd kifiH rdcifESifhuav;apmif ha&S mufa&;toif;rS vli,f ud k,f pm;vS,f rsm;? wd kif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;rS vli,f ud k,f pm;vS,f rsm;? aejynfawmf&S dtajccHynm txuf wef;ausmif;rsm;rSxl;cRef? MuufajceD? uif;axmuf vli,f rsm;? v,fa0;Nrd KUe,frS ausmif;jyifyvli,f rsm;ESif hzdwfMum;xm;aom{nf honfrsm; wufa&muf cJ hMuonf/ (owif ;pOf )

acsmif;a&pD;oefrIaMumihf wHwm;rsm; a&xJarsmygoG m;cJ haMumif;od&onf/ (atmuf yH k)

ulnD axmuf yH hay;rnftqk dygwHwm; ckepfpif; a&xJ

arsmygoG m;onf htwGuf ausmuf wHcg;NrdKUe,frS wm0ef&S dolrsm;onf oufqd kif&m wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzJ G Ursm;xHod k YwifjycJ h&m yJcl;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzJ G U\obm0ab;tE &m,f u,f q,f a&;tzJ G UrS tqk dygwHwm;ckepfpif;ud k jyef vnf wnfaqmufEk difa&;twGuf aiGrsm; ulnDaxmufyH hay;oG m;rnf jzpfaMumif; ausmufwHcg;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;ausmfqef;OD;u aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; ajymMum;cJ h aMumif; od&onf/

cif ud k(ausmuf wHcg;)

,if ;aemuf &efukefwd kif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrif hodef;u ur mBuD;ylaEG;vmrIESih f twl &moDOwkajymif;vJrIrsm;jzpfay:aeNyD; ivsifvIyfjcif;? a&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;? rD;awmufaygufuG J jcif; jzpfpOfrsm;jzpfay:aeaMumif;?jrefrmEk difiHtaejzif hvnf; obm0ab;tE &m,fusa&mufygu A[d k tqif h? wd kif;a'oBuD;tqif h obm0ab;tE&m,f umuG,f wm;qD;a&;aumfrwDrsm; zG J Upnf;aqmif&GufaeaMumif;? umuG,fa&;vkyfief;rsm;ESih ftwl u,f q,f a&;vkyfief;rsm;udkvnf ; aqmif&Guf aeaMumif;? &efukefwd kif;a'oBuD;

aqmif&GufaeaMumif;? , jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif;u vSL'gef;jcif;onf ESpfEk difiH jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ES D;rIud k wkd;jrifhapaMumif;jzihf ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif; toif ;Ou|? 'kwd,Ou|ESih f tvk yftrIaqmifrsm;u Avmpmtkyf'gZif300ESih f qeftdwf 2140 twGufaiGusyf 642odef;wd kYud k ay;tyf vS L'gef;&m &efukefwd kif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrif hodef;u vuf cHcJ haMumif; od&onf/

(tay:yH k) (owif ;pOf )

bmomjyef-xef qG if ;

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

8/28

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

aejynf awmf Mo*kwf 12ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f

opfawma&;&m 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm;wkwfjynfol YorwEdkifiH zl;usihf jynfe,f opfawma&;&mXme(Fujian Provincial Departmentof Forestry) nTefMum;a&;rS L;csKyf Mr. Chen Ze Sheng ESif h ChinaInternational Forestry Group-CIFG Managing DirectorMr. Li Zhong Shu wk d Y OD;aqmif aom ukd,fpm;tvS,ftzGJ Uonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqk dyg0efBuD;H k; vma&mufawG UqHk onf / (,myH k)

aqG;aEG;yG Jok d Y 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;at;jrih farmif?a'gufwmoufoufZifESih f wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awG UqH kpOf zl;usih fjynfe,f \

opfawmzHk;vTrf;rI? xdef;odrf;umuG,f rIESih f opftajccHpufrI vkyfief; zG H UNzdK;wk d;wufrItajctaersm;? jynfyrSwifoGif;onf h opfvH k;ukefMurf;rsm;jzih f wefzk d;jrih f opftacsmxnfypnf;rsm; xkwf

vkyfNyD; jynfyok d Ywifyk d Y&mwGif tcGef uif;vGwfcGif hay;jcif;ESih f tcGef avQmhayghay;jcif;rsm;? opfawmrsm;xdef;odrf;&mwGif a'ocHjynfolrsm;\ yl ;aygif;yg0ifaqmif&GufrI &&Sdapa&;twGuf EdkifiHawmfrS &efyH kaiGyH hyd k;ay;rI? opfawmrsm;rS 0ifaiG&&Sd&efESihf a'ocHjynfol wd k YtwGuf pD;yG m;a&;tcGif htvrf ;rsm; &&Sd&eftwGuf opfwpfrsKd;wnf;r[kwfbJ tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;xkwfvkyfjcif;? opf awme,fajrrsm;wGif 0g;? vufzuf?y&aq;tyifrsm;? opfoD;0vH rsm; pd kufysKd;jcif;? ysm;arG;jrLjcif;

aqmif&GufaerIrsm;ESih fywfouf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

quf fvuf jrefrmEd kifiH opf tajccH pufrIvkyfief;rsm;wGif jynfyrS &if;ESD;jr KyfES HEd kifrnf h tcGif h tvrf ;rsm;? opftajccHpufH krsm;

twGuf vk dtyfaom opfukefMurf;rsm;uk d jynfyrSwifoGif;jcif;ESih f opfawmpd kufcif;rsm; wnfaxmif jcif;rsm;rS jznf hqnf ;ay;Edkifrnf h enf;vrf;rsm;? jrefrmEd kifiHrS w&m;r0ifopfrsm; e,fpyfjzwfausmf ul;oef;a&mif;0,f aerIrsm;udk wm;qD;umuG,f Ed kifa&; pDrHaqmif &GufoG m;&efudp&yfrsm;? opfawmu@ESih f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;? enf;ynmrsm; tjyef tvSefzvS,f a&; udp&yfrsm;ESif h ywfoufaqG;aEG;n dEI dif;Muonf/

wkwfjynfol Y orwEd kifiH

zl;usihfjynfe,f opfawma&;&mXme nTefMum;a&;rS L;csKyfESif h tzG J Uonf Mo*kwf 13 &ufwGif &efukef

Nrd KU&S d jrefrmhopfvkyfief;yd kif opf tajccHpufH krsm;ESih f jynfyod k Y opf ukefacsmrsm;wifyk d Y&m qdyfurf;rsm;

ok d Y oG m;a&mufavhvmrnf jzpfaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 12rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd

ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzJ GUESif h wkwfjynfol YorwEk difiH trsKd;om;rl;,pfaq;0g; xdef;csKyfa&;aumfr&Sifwkd Y yl;aygif;jrefrmEk difiH ajrmufykdif;a'orsm;&S d bdef;pd kufrsKd;rI wk dif;wmjcif;udk 2006 ckESpfrS pwif 2013-2014 ckESpftxd N*dK[fwkrSwpfqif h "mwfyH kk duful; wk dif;wmrIrsm;ud k aqmif&Gufvsuf&Sd&m (8)Budrf&S dNyD jzpfaMumif;? bdef;pk duf{&d,mrsm;taejzif h 2006-2007 ckESpfwGif 18606 [ufwm? 2007-2008ckESpfwGif 22596 [ufwm? 2008-2009 ckESpfwGif 24300 [ufwm?2009-2010 ckESpfwGif 28604[uf wm? 2010-2011 ckESpfwGif 31740 [ufwm? 2011-2012ckESpfwGif 42476 [ufwm? 2012-2013 ckESpfwGif 40878 [ufwmESif h 2013-2014 ckESpfwGif 39616[uf wm pk dufysKd;cJ honfuk d wk dif;wm&&S dcJ haMumif; od&S d&onf/

,ckESpf 2013-2014 ckESpf wk dif;wmcsufrsm;t& ucsif

jynfe,ftxl ;a'o(1)ESif h &Srf;jynf e,f (ajrmufyd kif;)wk dYwGifom bdef;pk dufysKd;rI tenf ;i,f jrif hwufcJ hNyD;usefa'orsm;wGif bdef;pk dufysKd;rI avsmhenf;cJ haMumif;? 2013-2014ckESpf wk dif;wmcsufrsm;t& pd kufysKd;cJ honf h {&d,myrmP 39616'or 33 [uf wm&S dNyD; ,cif ESpf 2012-2013 ckESpfwGif bdef;pk duf {&d,m 40878 'or 24 [uf wm&S dojzif h 1261 'or 91 [uf wmavsmhenf;cJ h 3 'or 09 &mck dif EIef; avsmhenf;vmcJ haMumif;/

&Srf;jynfe,f (ajrmufyk dif;)

,ckESpfwGif bdef;pk dufysKd;rI 4 'or2 &mck difEIef; wk d;jrihfcJ hNyD; t"dubdef;pk dufaomNrdKUe,frsm;rS m uGwfck difESif h vm;I d;Nrd KUe,frsm; jzpf aMumif;? &Srf;jynfe,f(ajrmufyk dif;)&S d bdef;pk duf{&d,myrmPonf &Srf;jynfe,f &S d bdef;pk dufysKd;onf h {&d ,mwpfckvH k;\ 31 &mck difEIef;&Sd aMumif;ESif h &Srf;jynfe,f(ajrmuf ykdif;)twGif;&Sd bdef;pkdufysKd;aomNrd KUe,f 14 Nrd KUe,frS m rk dif;,ef;?

erwl? vm;Id;? odef;eD? erfhcrf;?uGwfck dif? ausmufrJ? rk d;rdwf? erf h qef? oDayg? rlq,f ? refwH k? uGrf;vHkESif h wef Y,ef ;Nrd KUe,frsm;jzpfaMumif; od&S d&onf/

tvm;wl &Srf;jynfe,f (awmif yk dif;) ,ckESpfwGif bdef;pk dufysKd;rI 4 'or 54 &mcd kifEIef; usqif;cJ hNyD;t"dubdef;pd kufysKd;onf h NrdKUe,frsm;rS m uGef[def;? yifavmif;? rk dif;yefESif h vif;ac;NrdKUe,frsm; jzpfaMumif;?&Srf;jynfe,f (awmifyk dif;)&S d bdef;pk duf {&d,myrmPonf &Srf;jynf e,f&Sd bdef;pkdufysKd;onf h {&d,m

wpfckvH k;\ 36 &mck difEIef;&S daMumif;ESif h &Srf;jynfe,f (awmifyk dif;)twGif; bdef;pk dufysKd;onf h NrdKUe,frsm;rS m vG dKifvif? qDqk dif? [kdyH k;? vJ csm;? rk dif;uk dif? erf hpef? z,fcH k? yif avmif;? awmifBuD;? rk d;eJ? armuf r,f ? aus;oD;? uGef[def;? rk dif;S L;?rk dif;yefESif h vif ;ac;Nrd KUe,frsm;jzpfaMumif;/

&Srf;jynfe,f (ta&S Uyd kif;) ,ck ESpfwGif bdef;pd kufysKd;rI 7 'or 46

90 &mcd kifEIef;ausmf&S daMumif; od&onf /

wkwfEk difiH trsKd;om;rl;,pf aq;0g; xdef;csKyfa&;aumfr&SifrS bdef;cif;wk dif;wma&; uRrf;usif olrsm; yg0ifaomtzG J Uonf ESpfpOf N*d K[fwkrS dkuful;aom ajryHkTef;rsm;ESihf jrefrmEd kifiH&S d bdef;pd kufysKd;

rIwdkif;wma&; vkyfief;rsm;ud k wkwfjynfol YorwEk difiH tjyif ur mhukvor* rl;,pfaq;0g;ESih f rIcif;rsm;qd kif&mH k; tpDtpOfjzih f vnf; 2002 ckESpfrSp ESpfpOfaqmif&Gufvsuf&S donf/ wk dif;wma&; enf;vrf;rsm;rS m ajrjyifuGif;qif;wk dif;wmjcif;? N*d K[fwk"mwfyH k jzif h ajrjyifwd kufqd kifppfaq;jcif;ESih f vQyfwpfjyuftuJ jzwf wd kif;wmjcif;enf;vrf;rsm;jzifh aqmif

&mcd kifEIef; usqif;cJ hNyD; t"du bdef;pd kufysKd;onfh NrdKUe,frsm;rSm rd kif;ysif;? rd kif;qwf? rk dif;wH kESih f usKdif;wH k NrdKUe,frsm;jzpfaMumif;? &Srf;jynfe,f (ta&S Uyd kif;)&S d bdef;pd kuf{&d,myrmPonf &Srf;jynfe,f &S d bdef;pd kufysKd;onf h {&d,mwpfckvH k;\ 32'or 5 &mcd kifEIef;&SdaMumif;ESihf

aoma'orsm;od k Y uGif;qif;avhvmum wkdufqk difppfaq;vsuf&S d aMumif;? ,if;od kYwd kif;wm&&Sdonf h ajryH kTef;rsm;ud k rl;,pfA[d ktzG J UESih fopfawmOD;pD;Xmewd k YrS wpfqif h ouf qd kif&m wd kif;a'oBuD;? jynf e,f&JwyfzG J Ursm;od k Y csjyay;NyD; ouf qd kif&mwd kif;ppfXmecsKyfESih f tpd k;&tzG J Ursm;xH wifjy e,f ajrcHwyf?jrefrmEd kifiH&JwyfzJ G U? a'ocHjynfol vlxkESih fyl;aygif;NyD; tqd kygbdef;pd kufcif;rsm;wnf&S d&mod k Y oG m;a&mufzsufqD;vsuf&Sd&m 2013-2014 ckESpf bdef;pd kuf&moDwGif bdef;cif; 15188 'or 49 [uf wmud k zsufqD;Ek difcJ haMumif; od&S d &onf/

jrefrmEk difiHonf bdef;pd kufysKd;

&Gufvsuf&Sdonf/ 2013-20ckESpf bdef;pd kuf&moDwGif ajrjyifuGif;qif; wd kif;wmjcif;vkyfief;rsm;ud k &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,fESih f csif;jynfe,fwkdYwGif uGiwk dif;wmcJ hNyD; vQyfwpfjyuf tuJ jzwf wd kif;wmjcif;rsm;udk ud k;uef Y a'o? rk dif;vm;txl;a'o(4)? ]]0}}txl;a'o(2)ESifh ppfudkif;wda'oBuD; (cE D;? v[,f ? eef;,Gef;)wk d YwGif aqmif&GufcJ honf /

2013-2014 ckESpf bdef;pd kuf &moDwGif bdef;pd kufysKd;rIwk dif;wma&;vkyfief;rsm;ud k 2013 ckESpf 'DZif bm 4 &ufrS 2014 ckESpf {NyD 25&uftxd aqmif&GufcJ haMumif;owif;&&Sdonf /

(owif ;pOf )

&Srf;jynfe,f (ta&SUyd kif;) twGif;bdef;pdkufysKd;onf h Nrd KUe,frsm;rS mwmcsDvdwf? rd kif;a,mif;? rd kif;jzwf?rd kif;ysif;? rd kif;cwf? yef,ef;(yefqef;)?usKdif;wH k? rk dif;qwfESih f rd kif;wHk NrdKUe,frsm;jzpfaMumif;/

2006 ckESpfrS 2014 ckESpfxd ESpfpOfwdkif;wmrIrsm; aqmif&GufcJh &m 2013-2014 ckESpfwGif {&d,maygif; 230000 uDvk drDwm wkdif;wmcJ hNyD; bdef;pk duf{&d,m 39616'or 33 [uf wmpd kufysKd;aMumif;?ajrjyifuGif;qif;wdkif;wmrIae&m190 ckud k aqmif&GufcJ hNyD; bdef;pd kuf ysKd;rIrsm;awG U&S dcJ haMumif;? &Srf;jynf e,f ESih f ucsifjynfe,f onf bdef;trsm;qH k;pk dufysKd;onf h jynfe,f rsm;jzpfNyD; wpfEk difiHvH k; bdef;pd kufysKd;rI\

aejynf awmf Mo*kwf 122014 ckESpf owrtBudrf

aejynfawmf0efBuD;Xme aygif;pH k (trsKd;om;)abmvH k;Nyd KifyG J 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnf H I;^xGuf

NydKifyG Jrsm;tjzpf ,aeYeHeufyd kif;wGifaejynfawmf0Pod'd tm;upm;avhusifha&;uGif; trSwf(3)tkyfpk(uu)rS &xm;yd k Yaqmifa&;

0efBuD;Xmetoif;u aqmufvkyf a&;0efBuD;Xmetoif;ud k ESpf*d k;-wpf*d k;ESifh uGif;trSwf(4) tkyfpk(cc)rS b@ma&;0efBuD;Xmetoif ;u jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif ;ud k oH k;*k d;-ESpf*d k;wk d Yjzif h tEd kif&&S doG m;Muonf/

oa&usnaeyd kif;wGif uGif;trSwf(3)

tkyfpk(**)rS vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;u vlrI0efxrf;?u,f q,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmetoif;uk d ig;*d k;-ESpf*d k;jzif h tEk dif&&S dNyD; uGif;

trSwf(4) tkyfpk(CC)rS v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetoif;ESif h umuG,fa&;

0efBuDXmetoif;wd k Y wpf*d k;pDjzif hoa&usoG m;onf/ ,SOf Nyd Kif

Mo*kwf 13 &uf eHeufyd kif;wGif

avhusif ha&;uGif;trSwf(3) tkyfpk(uu)rS jyefMum;a&;0efBuD;Xmetoif ;ESif h aqmufvkyfa&;0efBuD;

Xmetoif;? avhusif ha&;uGif;trSwf(4) tkyfpk(cc)rS tm;upm;0efBuD;Xmetoif;ESif h b@ma&;0efBuD;Xmetoif;? naeydkif;

wGif avhusif ha&;uGif;trSwf(3)pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xmetoif;ESif h vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;? avh usif ha&;uGif;trSwf(4) [d kw,f ESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetoif;ESif h umuG,f a&;0efBuD;Xmetoif;wd k Y ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&S donf /

(owif ;pOf )

vm;I d ;Nrd KUe,f yefrGef&Gm ta& buf ryn MF

043552 awG U &S d onf h bd ef ;cif ; ukd wkd if ;wmzsuf qD ;aepOf/ (27-12-2013)

vGd Kif vif Nrd KUe,f azmifaemuf&Gm ta&S Ubuf ryn

LD 512104 awG U&Sd onf h bd ef ; cif ;ukd uG if ;qif ; avhvmaepOf/ (23-12-2013)

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

9/28

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

aejynf awmf Mo*kwf 12]]b0wGufwm ta&;BuD;&mrdcifEkd YcsKdwk dufauR;yg}} aqmifyk'f jzif h 2014 ckESpf urmhrdcifEkd Ywk duf auR;a&;&ufowywfESif h tm[m&zG H UNzdK;a&; &ufowywfrsm; vIyf&S m;rItxdrf;trSwf tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf&S d jrefrmEk difiHtrsKd;orD;a&;&mtzJ G UcsKyfk H; oD&d&wemcef;rusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif? 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrif h? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJ G UcsKyfem,ursm;? Ou|ESif htzJ G U0ifrsm; wufa&mufMuonf /

tcrf ;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;atmif

(,myHk)u tm[m&zG H UNzdK;a&;&ufowywfrsm;ud k rdcifEk d Y pepf wuswkdufauR;jcif;jzif h rdcifESifh uav;rsm;tm;vH k; tm[m&qk dif&mtusKd;aus;Zl;rsm; &&S dap&ef? oefcsaq;ESif h ADwmrifataq;vH k;wk duf auR;jcif;vTrf;jcH KrI qufvuf aumif;rGefaeap&ef? uk d,f0efaqmifESif h Ek d Ywk dufrdcifrsm;? uav;oli,f rsm; tm[m&jynf h0rQwpG mpm;oH k;onh f"avh xGef;um;jyef YyG m;wnfwH hvmap&efESif h t&nftaoG;jynfhrDonfh tk diftkd'if;qm;pm;oH k;rItajctae tm[m&ynmay;vkyfief;rsm; jynfolvlxktwGif;ok dY yk drk dus,fjyef YpG ma&muf&S dapNyD;jynfolrsm;uk d,f wk dif vk dufemusih foH k;wwfap&efqk donf h &nf&G,f csufrsm;jzif h jrefrmEk difiH (12)Budrf ajrmufusif;ycJhNyD; urmwGif

(23)Budrfajrmuftjzpf usif;yvsuf&S dygaMumif;/]]tm[m&zG H UNzd K;a&; &ufow

ywfrsm;}} vIyf&S m;rItjzpf rdcifEk d Y pepfwuswk dufauR;a&; &ufow ywfuk d yxrtywf vnf;aumif;?ig;ESpfatmuf uav;rsm;ESifh ausmif;om;vli,f rsm; tm[m&zG H UNzdK;a&;&ufowywfud k 'kwd,tywfvnf;aumif;? ukd,f 0ef aqmifESifh EkdYwkdufrdcifrsm;tm[m&&ufowywfuk d wwd,tywfvnf;aumif;? tk diftk d'if;csKd UwJ hrIyaysmufa&; &ufowywf uk d pwkwtywfvnf;aumif;ESpfpOf Mo*kwfv vkyfief;aqmifyk'fwpfcka&G;cs,fNyD; usif;yavh&S dygaMumif;/

Mo*kwfvwpfvvH k; tm[m&

zG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;uk d ae&ma'owk dif; vTrf;jcH KrItxl ;jrif hrm;ap&eftwGuf vlxkvIyf&S m;rIrsm;toGif jzif h aqmif&Guf&mwGif usef;rma&;0efxrf;rsm;tjyif apwemh0efxrf;usef;rma&;vkyfom;rsm;? tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzJ G Utpnf;rsm;u wufwuf

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

10/28

Ak'[l; ? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif ;owif ;

&ef ukef Mo*kwf 12Oa&myor*EU ESihf jrefrmEkdifiH&

pDpOfrIjzih f usif;yaom jynfolA[k djyK &Jvkyfief;pOfqih fyG m;oifwef;zGih fyG Jud k Mo*kwf 11 &uf eHeuf 9em&Du &efukeftaemufyd kif;ck dif Munf hjrifwk difNrdKUe,f

&JwyfzG J Upcef; tpnf ;ta0;cef;r usif;yonf/oifwef;od k Y Nrd KUe,f&JwyfzGJ UrS L; &JrSL;pk d;oifESih f oifwef;om; oifwef;ol 35 OD; wufa&mufcJ h Muonf/

oifwef;wGif taemufydkif;ckdif &Jw'k&JrSL;BuD;0if;Munfu oif wef;zGih ftrS mpum;ajymMumcJ hNyD; EU Project rS Mr. David Hamilton uoifwef;zGih fvSpf&jcif;taMumif;ESih f NyD;cJ haomoifwef;tawG UtMuKHrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif;od&onf/

abmf *gaoG;

usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;taomufESif haq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme\ pdppfawG U&S dcsuft& aps;uGufwGif a&mif;csaeaom atmufazmfjyygaomufa&oef YrS m t&nftaoG;tmrcHcsufr&S d aomufoH k;&efroif haMumif;trsm;jynfolod&S d&ef aMunmtyfygonf-

trSwf wHqd yf xkyf ykd ;yH k vkyf ief ;trnf ESif h rS wf csuf vd yf pmtEdIif;rJ h 1 vDwm0if azmfjyxm;jcif;r&S dyg 1 vDwm trSwf

wHqdyfay:wGifZHULIAN/ av;axmif hbl;tMunf Advanced Water

[kazmfjyxm;NyD;(bD,ef ;aomufa&oef Y) 20 vDwm0if Ek difiHwumt&nftaoG; bl;tMunf(Munfjyma&mif ) todtrSwfjyKtzGJ Utpnf;

rsm;\ (14) ck azmfjyxm;onf/

usef ;rma&;0ef BuD;Xme

aejynf awmf Mo*kwf 12Mo*kwf 7 &ufu &efukefNrd KU

wmarGNrd KUe,f ewfacsmif;&yfuGuf "r'gvrf;ae OD;xG#f[ef\ aetd rf rS avaoewf 104 vufESif h quf pyfypnf;rsm;tm; awG U&S dodrf;qnf;

&Jpcef;u 1878 ckESpf vufeufrsm;tuf Oya'yk'fr 19(p)jzif h vnf;aumif;? 2012 ckESpf yk d Yukef^oGif;

aejynf awmf Mo*kwf 12tmqD,HEd kifiHrsm;wGif tmqD,H vl YtcGih fta&;qk dif&m aMunmpmwrf; (ASEAN HUMAN

ESif h ywfouf tmqD,HEd kifiHrsm;&S d vli,f rsm;tMum; jyefYyG m;od&Sd em;vnfap&ef&nf&G,f jrefrmEd kifiHwGif Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESih f tmqD,H,Ofaus;rIESih f jyefMum;a&;trsKd;om;aumfrwDwdkY yl;aygif;usif;yonf h tEkynmESih fvlrItcGih fta&;qk dif&m tmqD,Hvli,f tEkynmNyd KifyG Jud k ZGef 8 &ufwGif trsKd;om;tqihf yef;csDNydKifyG Jud k usif;ycJ honf/

tqd kyg Nyd KifyG JwGif trsKd;om;tqih fqktjzpf rat;jrwfoE matmif\ yef;csDum;udk a&G;cs,fcJ honf / xk d Yaemuf tmqD,H (10)

ukefOya' yk'fr 8 jzif hvnf;aumif;trI zGif h ta&;,l cJ honf /

tqk dygjzpfpOfESih f ywfouf Mo*kwf 9 &ufxkwf Ek difiHyk dif owif;pmrsm;wGif tqk dygvufeuf rsm;onf usnfppf? usnfrSefrsm;jzif h ypfcwf&aom yuwdaoewfrsm;ESif h vk H;0cG Jr&atmif wlnDaomvufeufrsm;jzpfNyD; ta,mif aqmif jypfrIusL;vGefEk difum

tE &m,f&S daeaMumif;? oHabmaph jzif h xnf hoGif;ypfcwf&aom vuf eufrsm;onf teD;uyfypfcwfygutouf tE &m,fuk d xdck dufapEk dif aMumif;? avaoewfrsm; vuf0,f

xm;&Sdolrsm;taejzifh eD;pyf&m&Jpcef;rsm;ok d Y tjrefqH k;tyfES HMu&efESif h tyfESHjcif;rjyKygu wnfqJ Oya'rsm;ESih ftnD ta&;,l oG m;rnfjzpfaMumif; azmfjyaMunmcJ honf/

,if ;od k YaMunmazmfjycsuft&Mo*kwf 10 &uftxd oufqk dif&m&Jpcef;rsm;ok dY oHabmaphjzif h ypf &aom avaoewf wpfvuf?aumfabmaphjzif h ypf&aom avaoewf 61 vuf pkpkaygif; 62vuf vma&muftyfES HcJ hMuaMumif;jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif ;&&S donf /

xk dok d Y jynfolrsm;u yuwd wm0efodpdwfjzifh w&m;Oya'uk d

av;pm;vk dufemvsuf wm0ef&S dol rsm;ESif h yl;aygif;yg0if ulnDaqmif &GufcJ hjcif;rS m jynfwGif;vH kjcHKa&;ESif h w&m;Oya' pk d;rk d;a&;twGufaumif;rGefxda&mufrI&S daom &v'f jzpfonf [k od&S d&onf/

(owif ;pOf )

Ed kifiHa'otqih fNydKifyG Jok Y d quf vuf ,SOfNyd KifcJ h&m jrefrmEd kifiHrS ay;yd k Y aom trsKd;om;tqihfqk&yef;csD um;ud k tmqD,Ha'otqih f taumif;qH k; qkvuf &mtjzpf a&G;cs,fjcif;cH&aMumif; od&onf/

trsKd;om;,Ofaus;rIESih f tEk ynmwuod kvf(&efukef )rS 'kwd,ESpf? yef;csDynmXmewGif ynmoif Mum;aeaom rat;jrwfoEmatmif\ qk&yef;csDum; acgif;pOf rSmEqual And Peace For

jzpfNyD; taMumif;t&mrS mtmqD,Ha'owGif; Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;Nidrf;csrf;pG m twl,SOfwG Jaexk dif a&;? vlrIa&;? ynma&;? udk;uG,f ,HkMunfrI? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taMumif;t&mrsm;ud k pkpnf;NyD; yef;csDum;zG J Upnf;rIESih f 'DZd kif;zG J Upnf;rIyH koP mefjzif h ay:vGif

atmifa&;qG Jwifjyjcif;jzpfonf /trsKd;om;tqifh qk&&S twGuf tar&duefa':vm 450ESif h tmqD,Ha'otqif h qk&&S drItwGuf csD;jrif haiG tar&duef a':vm 2000 toD;oD; owfrSwf xm;onf/

2013 ckESpf Ed k0ifbmvwGifusif;ycJ honf h tmqD,Htpd k;&rsm;qd kif&m vl YtcGif hta&;aumfr&Sif\txl ;tpnf ;ta0;wGif tEkynmESifh vlrItcGifhta&;qdktmqD,Hvli,f tEkynmNydKifyGJud k usif;y&ef oabmwlcJ honf/

tqd kyg tmqD,Ha'oqd kif&myxrqkud k Mo*kwf 18 &ufwGif tif 'd keD;&S m;Ed kifiH *sumwmNrd KU&S dtmqD,HHk;csKyf tcrf ;tem;jzif h ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&S d&onf/

(owif ;pOf )

ausmzH k;rS"rapwD acgif;avmif;BuD;

q,f,lrIudk avhvmapmifhMunfh aeolwpfOD;uvnf ; ]]raeYu 11&ufaeY rGef;wnf h 12 em&DrS mrD;pdrf;wd kifem;rS m a&ikyfMuw,f/ nae3 em&DrS m em;oG m;w,f/ 'DaeY aeYv,f yd kif;rSmvnf; wpfBudrf ikyf Muw,f/ wpfaeYwpfBudrfyJ ikyfwmawG U&w,f/ Ed kifiHjcm;om;awG u a&ikyf0wfpH kawG0wfNyD; a&xJ qif;w,f / qvH kawGu bmypnf;rS r0wfbJcsnfxm;wJ h BudK;wpfacsmif;eJ Y oHwH k;ud kud kifNyD; a&xJckefcsoG m;Muw,f/ oabF mysufawG Uw,fvd k Y vnf;Mum;w,f}} [k ol\tjrif ud k

ausmzHk;rS

awGudk vkyfaqmifaeygw,f/'gayr,f h vd ktyfcsufawG&S daeOD;rS myg/ 'gaMumif h Ed kifiHwumwuod kvf awGenf;wl ausmif;om;awGtaeeJ Y rdrdwd k Yud k oifMum;ay;aewJ h q&mawGud k oifMum;rIenf;pepfyd kif;qd kif&mawGtwGuf jyefvnf tuJ jzwf ay;&rS mjzpfygw,f/ pkpkaygif;ar;cGef;ckepfckyg0ifNyD; oifMum;a&;pepfawGjzpfygw,f/ ausmif;om;taeeJ Y emrnfwd k Y twef;wd k Y a&;om;p&mrvd kbJ ygarmucsKyfqDud k wd kufd kuf ay;yd k Y&rS mjzpfygw,f/ausmif;rS m q&maygif; 131 OD;&S dygw,f / &&S dvmwJ htcsuftvuf awG ay:rlwnfNyD; q&mwpfOD;csif;pD&J Uvd ktyfcsufeJ Y oifMum;rIyH kpHawGud k aqG;aEG;jyKjyifoG m;rS mjzpfNyD; ta&;,l rIr&S dygbl;/ ESpf0ufoifMum;rI wpfckpDwd kif; Ed kifiHwumwuod kvf awGrS m tckpepfudk xm;&S dygw,f/uRefawmfwd k YqDrS mawmh yxrqH k;

jzpfNyD; wpfESpfud k tenf ;qH k;wpfBudrf awmh jyKvkyfoG m;zd k Y &S dygw,f}}[k &efukef enf;ynmwuod kvf

ausmzH k;rSyd kif;oGif;*d k;rsm;aMumif hom EdkifyGJ&,l Ed kifcJ honf/

yxrydkif;wGif aZ,sma&Tajrtoif ;u &efukeftoif ;uk d tjyef tvSefupm;Ed kifcJ hNyD; 15 rdepfwGif rufol;u OD;aqmif*dk;oGif;,lcJ h onf/ aZ,sma&Tajrtoif;rSm'kwd,yd kif;wGif cHppftom;ay;yH kpH jzihf upm;cJ haomaMumif h &efukeftoif ; pdwfBudKufjzpfcJ hNyD; 56 rdepf wGif tDrmqifu acsy*d k;jyefoGif;cJ h onf/ &efukeftoif ;twGuf tEd kif

*d k;rsm; ukd 75 rdepfwGif qDZmESih f yG JNyD;cgeD; emusiftcsdefyd kwGif ausmf ud kud kwdk Y u oGif;,lcJ honf /

ygarmucsKyf a'gufwmat;jrifhuajymMum;onf/

xd k Ytjyif EdkifiHwum atmif jrifonf h wuod kvfrsm;tm;vH k;wGif okawoevkyfief;rsm; pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufEd kifaomaMumifh atmif jrifrIrsm;&&S djcif;jzpfaMumif;? &efukef enf;ynm wuod kvfonfvnf ;,cif u tm&S\ taumif;qHk;wuodkvfrsm;teuf wpfcktygt0if jzpfaMumif; q,f pkESpfwpfck twGif; ta&S Uawmiftm&S\taumif;qH k; wuod kvfrsm;wGif yg0ifcGif h&&S d&ef oifMum;rIpepf rsm;ud k jrif hwifrnfjzpfNyD; ESpfaygif;ESpfq,f twGif; tm&S\ taumif ;qH k;aom wuod kvftjzpf jrifawG UcGif h&&S d&ef Bud K;yrf;oGm;rnfjzpf aMumif; &efukefenf;ynmwuod kvf\ a&S UaqmifwpfOD;jzpfol q&mBuD; OD;nDvSi,f u ajymMum;onf /

&efukefenf;ynmwuodkvfbG J UBudKoifwef;rsm;ud k jyefvnfzGif h

vSpfcJ honf rS m ESpfESpfwk difcJ hNyDjzpfNyD;bG JUBud Kausmif;om; 600 ESif h bG J UvGefESif h yg&*lausmif;om;aygif;

900 cef Y wufa&mufynmoifMum;vsuf&S donf /

]]Ed kifiHjcm;om;trsm;pku &ef ukefud ka&muf&if a&Twd*H kbk&m;ud k oG m;a&mufzl;ajrmfovd kyJ uRefawmfwdk Y &efukefwuodkvfBuD;udk vma&mufavhvmMuygw,f/ Ed kifiHwumu ynm&Siftrsm;pkuvnf ;tckaemufyd kif;rSm vma&mufrI tawmfrsm;vmwmjzpfygw,f/ aeY pOfeD;yg; vma&mufavhvmol?enf;ynmavhvmrIawGeJY okawoe yl;aygif;aqmif&Gufvd kolawG qufoG,f rI[m wpfaeYud k oH k;Budrf avmuf yH krSef&S daeygw,f/ ausmif;om;awGtwGufvnf ; ynmawmf oifac:,l rIawG rsm;jym;aeNyD;t"duuawmh *syefEd kifiHtajcpd kuf *sdKufumuae aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ tjcm;Ed kifiHwumwuod kvfawGud k ynmawmfoif apvTwfrIawGud kvnf; tquf rjywf jyKvkyfay;aeNyD; ausmif;om;awGeJ Y q&mawGtm;vH k;&J U pGrf;aqmif

&nfud kjrif hwifay;aeygw,f}} [k ygarmucsKyf a'gufwmat;jrif huajymMum;onf/ (jref rmhtvif ;)

ajymMum;onf/Mo*kwf 12 &uf aeYv,f wGif

wpfBudrfikyfcJ hNyD; nae 5 em&DwGif jrpfqH kud k jzwfoef;pD;qif;aeaomyJcl;jrpf\ nmbuf a&aMumonf a&usaeNyD; b,f buftjcrf; acgif;avmif;q,f ,l &m oabF m&Sdaomtjcrf;onf yifv,fa&wufaeqJjzpf jrpfjyifwpfckwnf;rSmyif a&wuf a&usjzpfaeaomaMumif h acgif;avmif;BuD;q,f ,l rIwGif a&ay:rSmomru a&atmufrS myif tcuftcJrsm;pG m&S daeEk difaMumif;?

yJcl;jrpf0&S d a&pD;aMumif;ud k Munf h Iaeolrsm;u a0zefajymqd koHud k vnf ; Mum;odcJ h&onf/

yG JpOf(17)tNyD;wGif &wemyH k

toif ;u (38)rSwfjzif h xdyfqH k;wGifqufvuf OD;aqmifaeNyD; vuf&S d csefyD,H&efukeftoif;u(34)rSwf

jzih f 'kwd,? uar mZtoif;u

(31) rSwfjzih f wwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/

&ef ukef ,lEd kuf wuf ESif h aZ,sma&Tajrwd kY ,S Of Nyd Kif upm;pOf/

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

11/28

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif ;owif ;ESif haMumfjim

&ef ukef Mo*kwf 12&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;

,mOfaMumydwfqk d YrI? ,mOfpnf;urf;azmufysufrIwd k Yud k ,mOfxdef;&J tif tm; 1000 eD;yg;jzih f xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyDjzpfaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD; trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzG JUcG Jk H;rS od&onf/

NyD;cJ haomvtxd &efukefwd kif;a'oBuD;twGif; ,mOfxdef;&J tif tm; 800 ausmfjzih fom aqmif &Gufae&aomfvnf; ,ckMo*kwfvtwGif;rSpwif ,mOfxdef;&J tif tm; 144 OD;xyfrHjznh fqnf ;aqmif&GufvmEkdifNyDjzpfaMumif;,mOfxdef;&Jt&m&S dwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

0g;c,frNrd KUe,fzG HUNzd K;wk d;wufa&;ud k&nf&G,f topf aqmufvkyfvsuf&S daom a&Tc,f {&m,mOf&yf fem;pcef;uk d &G mv,f&yfuGuf aemufausmuGuf {&d,mtus,f t0ef;ay 600ausmf ajruGufwGif Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rS L; OD;pd k;vGifuBuD;Muyf wnf aqmufvsuf&S donf/ tqd kyg a&Tc,f{&m,mOf&yfem;pcef;ud k wnfaqmuf &mwGif 0g;c,frNrd KUe,f zG H UNzd K;wk d;wufa&;ud k&nf&G,f c&D;oG m;jynfolrsm;vG,fulacsmarG UpG m oG m;vmEk difa&;ud k&nf&G,f 0g;c,frNrdKUe,ftoif ; (&efukef )Ou| 'kwd, Ak dvfrSL;BuD;tH hausmf (Nidrf;)u 2012 ckESpfwGif aiGusyfodef; 200 ud k rwnfvS L'gef;cJ honf / xdk Yaemuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;aqmifrIjzih f aqmufvkyfa&;aumfrwDrsm;zJ G Upnf;

wnf aqmuf&mwGif rMumrDtcsdeftwGif; NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/xk dod k Ya&Tc,f{&m,mOf&yfem;pcef;uk dwnfaqmufMu&mwGif oHuluGefu&pfESpfxyfaqmif

ESih fwpfxyfcG JESpfaqmif? c&D;onfem;aeaqmif uGefu&pfvrf; ay 800 ESih f oef Ypifcef;wd k YrS mNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ wpfxyfcG J ok H;aqmif? ESpfxyfaqmifwd k YrS mvnf; qufvuf wnf aqmuf vsuf&S donf / vQyfppfrD;rsm;&&S daeNyDjzpf NrdKUwGif;um;*dwfrS mvnf; a&Tc,f{&m,mOf&yfem;pcef;od k Ya&T Uajymif;MuNyDjzpf yGih fvif;&moDwGif a&Tc,f{&m,mOf&yfem;pcef;uk d zGih fvSpfay;oG m;rnf[k od&onf/

ausmf pd ef (0g;c,f r)

xyfrHwdk;jrifhcJhaom ,mOf xdef;&J tiftm;wGif ,mOfxdef;&Jarrsm; yg0ifvsuf&S dNyD; ,mOfaMumusyfwnf;aomae&mrsm;? vrf;qH k rD;yG dKih frsm;wGif wm0efcsxm;ay;aeonfud k awGU&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;wyfqifxm;aom rD;yG dKif haygif; 170ausmf&S donh fteuf ,cktcg rD;yG dKih f aygif; 150 eD;yg;wGif ,mOfxdef;&Jrsm;ud k wm0efcsxm;Ek difNyD; usefrD;yGd Kif hrsm;wGif tvS nh fuswm0efcsxm;ay;Ek dif&ef pDrHaqmif&GufrIrsm&S daeaMumif; xk d,mOfxdef;&Jt&m&S duajymonf/armfawmf,mOfrsm;ud k ,mOf pnf;urf;xdef;odrf;jcif;ESih f twl

vrf;oG m;c&D;onfrsm; vlul;rsOf;usm;rS pnf;urf;wusvrf;ul;Ek difa&;twGufud kyg jyefvnfaqmif &GufvmcJhonf /

Munh fjrifwd kifNrdKUe,f [krf;vrf;awmifrD;yG dKih fwGif wm0efusaeaom,mOfxdef;&JtzJ GUu ]]uRefawmfwdk Ye,f ajrtwGufvnf; ,mOfxdef;&Jwdk;jrifhjznhfqnf;ay;cJhygw,f/wpfOD;qk d ajreDukef;{&d,mtwGif;pnf;urf;rJ h vrf;ul;olawGqDoG m;NyD;aqmif&Gufae&ygw,f}}[kajymonf/

pnf;urf;rJ h rsOf;usm;^rsOf;0gtwGif;rSvrf;ul;olrsm;udk ynmay;jcif;? t a&;,ljcif;aqmif&Guf rIrsm;? twefMumaqmif&GufrIrsm;ud krawG U&aomfvnf ; Mo*kwf 6 &uf

rSpwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

vrf;oG m;c&D;onf wpfOD;u]]tckvk d rsOf;usm;u rul;vk d Y ta&;,l rIawG jyefaqmif&Gufvm&if vl ul;rsm;wJ h rsOf;usm;awGrS m ,mOf xdef;&Jxm;ay;zk d Yvkd Yygw,f/ rD;yG d Kihf rdvk d Y wpfqufwnf; rsOf;usm;

ay:rS m ydwf&yf xm;wJ hum;awG?c&D;onfu rsOf;usm;rS ul;ayr,h f t&Sdefrxdef;wJ h um;awGaMumihf vrf;oGm;c&D;onf rsm;twG tE &m,f&S dygw,f}} [k ajymonf/

"mwf yHk-wif 0if ;(ae0ef ;eD ) owif ;-wif 0if ;av; (Munhf jrif wkd if )

pvif ; Mo*kwf 12rauG;wk dif;a'oBuD; pvif;NrdKU

e,f vuf rJaus;&G mteD; pvif;-rif;bl;um;vrf; qk difu,f rS qD;abmufqmum;uk d 0ifwd kufrI jzpfyG m;cJ honf/

tcif ;jzpfyG m;yk HrS m Mo*kwf 10&uf rGef;vG J 2 em&Du pvif ;NrdKUe,f oJyGwf-MuL0if;&G mae pd k;vGif(23ESpf )onf yGih fjzLum;vrf;bufrS qk dif u,f ud k pD;eif;vm&m rk difwk diftrSwf22^7 teD;ta&mufwGif t&Sdef rxdef;Ek difbJ vrf;ab;rS qDabmufqmum;ud k 0ifwd kufrd&m pd k;vGifrS mtcif ;jzpfyG m;onf h ae&mwGifyif aoqk H;cJ honf/ ukef;apmif;&Jpcef;rS trI zGih faqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ ppf Munf (pvif ;)

0g;c,f r Mo*kwf 12

uef UuG uf Ed kif ygonf &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? tif ;pd ef Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trSwf 394? ajruG uf

trS wf (1^cB- 75)? tus,f t0ef ; 0 'or 10175 {u&S d ES pf 60*&ef ajruG uf ESihf ,if ;ajray:&Sd &ef ukef Nrd KU? tif ;pd ef Nrd KUe,f? apmf bG m;BuD ;ukef ;&yf uG uf? "rmH kvrf ;? trS wf 868[k ac:wG if onf h td rf tygt0if tusKd ;cH pm;cGihf tm;vH k;wd kUud k Nrd KUajrpm&if ;wGif trnf ayguf yd kif qd kif ol a':wif nG ef U 12^r&u(Ed kif )024759xHrS uREf kyf \rd wf aqG u 0,f ,l &ef twG uf ajrES ihf td rf wef zd k;aiG \ p&ef aiG ud kay;acsxm;NyD ;jzpf ygojzihf uef UuG uf vd kol rsm;&S d ygu aMumf jimygonf h &uf rS p ckepf &uf twG if ; yd kif qd kif rI rS wf yH k wif pmcsKyf rl &if ;ES ih f wuG uREf kyf xH od kUvma&muf uef UuG uf Ed k if ygonf/ owf rS wf &uf twG if ; uef UuG uf rnf holr&Sd ygu ta&mif ;t0,f ud k Oya'ES if htnD quf vuf aqmif &Guf oG m;rnf jzpf aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf nTef Mum;csuf t&- a':jrvJ h0if ;(LL.B, D.B.L ) txuf wef ;a&SUae trS wf 83? txuf A[d kvrf ;?(2)&yf uG uf? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU zkef ;-01-9669004?01-705445?09-5151833

td wf zG if hwif 'g (Open Tender) ac:,l jcif ; (1) ynma&;0ef BuD ;Xme? ynma&;pDrH ud ef ;ES if havh usif h a&;OD;pD ;Xmeu 2015- 2016ynmoif ESpf tajccH ynm ausmif ;om;? ausmif ;ol rsm;twG uf tajccH ynm

tv,f wef ;qif h ausmif ;oHk;pmtkyf (34)rsd K;ud k puLES if h yHk ESd yf csKyf vkyf xkyf yd k;jcif ; rsm;tygt0if vkyf ief ;rsm;aqmif &G uf &ef &S d yg yk* vd uvkyf ief ;&S if rsm; td wf zG if h wif 'g wif oGif ;Ed kif &ef zd wf ac:ygonf/ (2) td wf zGif h wif 'g ay;oG if ;&rnf h yH kpH rsm;ud k H k;trS wf (13)ynma&;pD rH ud ef ;ES if h avh usif h a&;OD;pD;Xme? ynma&;0ef BuD ;Xme? aejynf awmf wG if 13-8-2014&uf rSp vma&muf pHkprf ;0,f ,lEd kif ygonf/ wif 'gwif oGif ;&rnf h aemuf qHk;&uf rSm 17-8-2014&uf nae 16;00em&Djzpf ygonf/ (3) td wf zG if h wif 'gay;oG if ;&rnf h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;tm; od &S d vd kygu Hk;trSwf (13)ynma&;pD rH ud ef ;ESif havhusif h a&;OD ;pD;Xme? ynma&;0ef BuD;Xme? aejynf awmf zkef ;-067-407265? 067-407523wd kY od kY quf oG,f pHkprf ;Ed kif yg onf / td wf zGif h wif 'gpd ppf a&;aumf rwD

ynma&;pDrHud ef ;ESif h avh usif ha&;OD ;pD ;Xme

oH jzLZ&yf Nrd KUe,f? 0gcl aus;&Gmatmuf yd kif ;ae OD;uk vm;BuD ;\ om; OD ;0if ;od ef ;(c)OD ;0if ;xd ef 10^oz&(Ed kif )088469rSm wpf OD; wnf ;jzpf ygaMumif ;/

zcif trnf rS ef yJcl ;wd kif ;a'oBuD;? anmif av;yif

NrdKUe,f? >yefwefqm txu(1) wuokdvf0i fwef;(B )rS rat;eEm\ zci ftrn frSe frSm OD;atmifausm fOD; jzpf ygonf/ OD ;atmif ausmf OD ;

trnf ajymif ; OD;vI d if rd k;\om; yJcl ;Nrd KU? txu(7)

'kwd ,wef ;(*)rS armif atmif Zif rd k;tm; ,aeUrSp armifrif;[d ef ;ausmf [k ajymif ;vJ ac:yg&ef/

armif rif ;[d ef ;ausmf

wpf OD;wnf ; jzpf ygaMumif ;

uef YuG uf Ed kif ygonf &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? a&T jynf omNrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trSwf 31? ajruG uf trSwf

191? tus,f tvsm;_teHay(60_80)&Sd DR. vGif atmif 12^tpe(Ed kif )107705trnf ayguf ES pf 60*&ef ajruG uf ESif h ,ck tac: &ef uk ef Nrd KU? a&T jynf omNrd KUe,f? (2)&yf uG uf? Ad k vf csKyf vrf ;? trS wf 191[kac:wG if onf h td rf ES if h wuG tusd K;cH pm;cG if h tm;vH k ;wd k Y ud k txl ;ud k ,f pm;vS ,f vT J pmtrS wf (7174 2008)&&S d ol OD ;jrwf ol 12^&yo(Ed k if )037084xH rS (18-2-2013)&uf pG J yg pmcsKyf t& 0,f ,lvuf &Sd yd k if qd kif xm;ol OD ;&ef rsd K;Ed kif 7^wie(Ed kif )050331xH rS uREkf yf \ rd wf aqG u0,f ,l &ef p&ef aiG ay;acsxm;NyD ;jzpf ygonf/ txuf azmf jyyg ajrES if h td rf \ yd kif qk d if rI ESif hywf ouf uef Y uG uf vd kolrsm;&Sd ygu aMumf jimygonf h&uf rSp ckepf &uf twG if ; yd kif qd kif rI pmcsKyf pmwrf ;rl &if ;ESif h wuG uREkf yf xH od kY vma&muf uef YuG uf Ekd if ygonf/ owf rSwf &uf twG if ; uef YuG uf rnf hol r&Sd ygu ta&mif ;t0,f ud k Oya'ESif htnD quf vuf aqmif &Guf oG m;rnf jzpf aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

vT J tyf Tef Mum;csuf t&- a':jrvJ h0if ; (LL.B,D.B.L) txuf wef ;a&SUae

trSwf 83? txuf A[d kvrf ;? (2)&yf uG uf? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU zkef ;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

uef UuGuf Ed kif ygaMumif ; &ef uk ef wd k if ;a'oBuD ;? vI d if om,mNrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trS wf aomif BuD ;ajrmuf

(4)? ajruG uf trSwf 584^u? tus,f t0ef ;(tvsm;ay 20_teH ay 60)&S d OD ;ausmf TBN -000578 trnf ayguf ygrpf ajruGuf ES if h ,if ;ajray:&Sd &ef ukef Nrd KU? vI d if om,m

Nrd KUe,f? (9)&yf uG uf? rauG ;vrf ;? trS wf (584^u)[kac:wG if onf h td rf tygt0if tusd K; cH pm;cG if h tm;vH k;wd k Uud k t&yf uwd pmcsKyf jzif h 0,f ,l yd k if qd kif ol a':od ef ;jrif h 12^vrw(Ed k if ) 015159xHrS uREkf yf \rd wf aqG u 0,f ,l &ef twGuf ajrES if htd rf wef zd k;aiG \p&ef aiG ud k ay;acsxm;NyD ;jzpf ygojzif h uef UuG uf vd kol rsm;&S d ygu aMumf jimygonf h &uf rS p ckepf &uf twG if ; yd kif qd kif rIygrpf rl &if ;ES if hwuG uREkf yf xHod kUvma&muf uef UuG uf Ed kif ygonf/ owf rS wf &uf twG if ; uef UuG uf rnf h ol r&S d ygu ta&mif ;t0,f ud k Oya'ES if h tnD quf vuf aqmif &G uf oG m;rnf jzpf aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf nTef Mum;csuf t&- a':jrvJh 0if ;(LL.B,D.B.L )txuf wef ;a&SUae trS wf (83)? txuf A[d kvrf ;? (2)&yf uG uf? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU

zkef ;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

aysmuf qH k;aMumif ; uRef r a':Zif rmjrif h trnf jzif h oGif ;ukef

vd kif pif trS wf ISP IDV 8-13-14 1802731-7-2013 onf 31-7-2014 &uf wGif aejynf awmf c&D ;oG m;&if ; aysmuf qH k;oG m;

ygojzih f awG U&S d u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl ;qyf ygrnf/)zk ef ;-09-448549045

jyif qif zwf Iyg&ef 12-8-2014&uf xkwf owif ;pm

pmrsufESm (11)yg uefUuGufEdkifyg aMumif;aMumfjimwGif ajruGuftrSwf (O-5274-at)tpm; ajruG uf trSwf (O-5275-at) trnf ayguf yd kif &S if a':nd Knd Kpef ;[k jyif qif zwf I yg&ef/

jyif qif csuf 18-7-2014&uf xk wf aMu;rH kESih f jref rmh tvif ;owif ;pmyg arG ;jrLa&;? a&vkyf ief ;

ES ih f aus;vuf a'ozG H UNzd K;a&;0ef BuD ;XmerS armf awmf ,mOf? armf awmf qd kif u,f ES ih f a&ay;a&; vkyf ief ;oH k; quf pyf yp nf ;rsm;0,f ,l &ef td wf zG if h wif 'g( Open Tender ) ac:,l jcif ;ES ih f ywf ouf wif 'gzGih f azmuf ppf aq;csd ef (14-8-2014)&uf eH euf 10;00 em&Dtpm; nae 16;30 em&Dod kU jyif qif ajymif ;vJ aMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/

&cd kif Mo*kwf 12&cd kifjynfe,f &S d tajccHynm

ausmif;rsm;wGif wpftaygif;av;(One Plus Four) pDrHcsuft& bG J U&ynmwwf 4068 OD;ud k Mo*kwf 1&uf fup aeYpm;vay;rlvwef;jyq&m q&mrtjzpf ceY fxm;vd kufNyD;jzpfaMumif; &cd kifjynfe,fynma&;TefMum;a&;rS L;Hk;u twnf jyKajymMum;onf/

aeYpm;vay;rlvwef;jytjzpfcef Yxm;&mwGif ouf qk dif&mNrdKUe,f&S d ausmif;rsm;wGif q&m q&mrvkdtyfcsuft& wpfNrdKUe,fESihf wpfNrd KUe,f uG mjcm;aMumif; od&onf / Mo*kwf 1 &ufu cef Yxm;

ay;rIpm&if;t& ppfawG NrdKUe,fwGif 87 OD;? ykP m;uRef;NrdKUe,fwGif 234OD;? ausmufawmfNrd KUe,fwGif 229OD;? ajrmufOD;Nrd KUe,fwGif 264 OD;?rif;jym;NrdKUe,fwGif 293 OD;?ajryH kNrd KUe,fwGif 306 OD;?aygufawmNrd KUe,fwGif 132 OD;?&aohawmifNrd KUe,fwGif 175 OD;?armifawmNrdKUe,fwGif 308 OD;?bl;oD;awmifNrd KUe,fwGif 202 OD;?ausmufjzLNrdKUe,fwGif 288 OD;?&rf;NAJNrdKUe,fwGif 271 OD;? rmef atmifNrd KUe,fwGif 215 OD;? trf;NrdKUe,fwGif 253OD;? oHwG JNrdKUe,fwGif 313OD;? awmifukwfNrdKUe,fwGif 277OD;ESih f *GNrdKUe,fwGif 221 OD;

jzpfaMumif; od&onf/]]uRefawmfwk dYtaeeJ Y ,ck

aeYpm;vay;cef YwmrS m rdrdwk Y dNrdKUe,fawGrS myJ OD;pm;ay;cef Yxm;ay;ygw,f/ wcsKd UNrdKUe,fawGrS m ae&meJ Y cef Yxm;olOD;a&jynf hrDovd k? wcsKd UNrdKUe,fawGrS m ae&meJ YavQmufxm;ol OD;a&rsm;aewm awG U&ygw,f/'gawGud k tjcm;Nrd KUe,fawGrS mcef Yxm;ay;ygw,f/ vli,f awGtvk yftud kiftcGif htvrf;rsm;&&S dwmawG Ujrif&vd k Y 0rf;vnf;omrd ygw,f}} [k jynfe,fynma&;'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wifodef;u ajymMum;onf/

One Plus Four pDrHcsuf

qd konfrS m ausmif;wpfausmif;wGif ausmif;om; rsm;onfjzpfap? enf;onf jzpfap wpfausmif;vQif ausmif;tkyfBuD;wpfOD;ESih f vuf axmufq&m q&mrav;OD;pD tenf ;qHk;&S d&rnf[laom pDrHcsuf ud kac:qk daMumif; od&onf/

]]uRefrwk d YawG bG J U&NyD; tvkyf tud kif&S mwmMumygNyD/ [d ktvkyf avQmufvnf;r&? 'Dtvk yfavQmuf vnf ;ryg/ q&mryJ avQmuf awmhr,f qk dNyD; oG m;avQmufwmckawmh tvkyf&vmygNyD/ aysmf awmh aysmfwmaygh q&m&,f/'DxufaysmfEk difatmif ,cif ESpfuaeYpm;vay;cefYNyD; ,ckESpfrSm

tNrJwrf;0efxrf;jzpfoG m;wJ h q&mq&mrawGvd kjzpfvm&if yd kaumif;rS mygyJ}} [k aygufawmNrd KUe,frS aeYpm;vay; rlvwef;jyq&mrwpfOD;u ajymjyonf/

,ckcefYxm;ay;aom aeYpm;vay; rlvwef;jyq&m q&mrrsm;ud k wpfywftwGif; rdrdwd k Ytm;cef Yxm;ay;aom ausmif;rsm;od k Y oG m;a&mufNyD; tvk yf0ifMu&ef jynfe,f ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;rS TefMum;xm;aMumif;od&onf/ aeY pm;vay;rSonf tNrJwrf ;

0ef xrf ;tjzpf od kY&cdkifjynfe,f 2013 ckESpf

Mo*kwfvwGif aeYpm;vay; rlvwef;jy 3027 OD;tm; cef Yxm;ay;cJhonf/ 4if;wd kYud k 2014 ckESpf aEG&moDwGif NrdKUe,ftajcjyK q&mtwwf oifwef; wpfvay;NyD;aemuf 2014 ckESpfZGefvwGif 2950 ud k tNrJwrf;0efxrf;rsm;

tjzpf cef Yxm;ay;Ed kifcJ haMumif; od&onf / 77 OD; avsmhoG m;&jcif;rS mrdrdwd k Ybmom jyifytvk yftud kif &&SdjzpfaMumif; od&onf/

ykP m;uRef;Nrd KUe,frS rdbwpfOD;u ]]uRefawmf h&J U orD;u,cif ESpfu aeYpm;vay;q&mraygh/ckawmh tNrJwrf;0efxrf;jzpfoGm;NyDav/ 'DESpfcefYwJ h q&m q&mrawGud kvnf; aemifESpfrS m 'Dvd k tNrJwrf;0efxrf;awG vkyfay;Ek dif &if yd kaumif;rS myg}} [k ol Ytjrif ud kajymMum;cJ honf/

e,f bufowif;rsm;t& od&onfrS m ,cifESpfu aeYpm;vay;rsm;onf oufqd kif&mausmif;rsm;odk YoG m;a&muftvkyf0ifNyD;aemu ausmif;rwufbJ aeMuaMumif;?eD;&mvufoyfNyD; vkyfaeMuaMumif;?,ckESpfwGif aeYpm;vay;cef Yxm;ygu oufqd kif&mrS pepfwusBuD;Muyfay;&ef vd ktyfaMumif; od&onf / av;0wDxG ef ;apmcd kif

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

12/28

Ak'[l;? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif ;owif ;ESif haMumfjim

12-8-2014

&ef ukef Mo*kwf 12or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD;OD;oef;xGef;onf Mo*kwf 5&uf nae 3em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmeH k;or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;

a&;rSL;csKyf? wd kif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;XmerS L;ESih f 0efxrf;rsm;?wd kif;a'oBuD; wG JzuftwGif;a&;rSL;?NrdKUe,fpDrHudef;rSL;? jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzG J UcsKyfrS wm0ef&S dol rsm;? wG Haw;Nrd KUe,fzGH UNzd K;a&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;ESihf awGUqHkonf / 'kwd,0efBuD;onf

Mo*kwf 6 &uf eHeuf 10em&Duor0g,rwu od kvf (oefvsif )&S d 'u dPaqmiftpnf ;ta0;cef;rusif;yonf h Feedback Ceremonyfor 3 Years SMU Project inMyanmar 2012-2014 aus;&Gm

opfvIyf&S m;rI pDrHudef;tqH k;owf &v'f tpD&ifcHpmwifjyjcif; tcrf ;tem;od kY wufa&muftrS mpum;ajymMum;cJ hNyD; oH k;ESpfumvtwGif;vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;\ tm;omcsuf? tm;enf;csuf rsm;tm; jyefvnfoH k;oyf quf vufaqmif&GufoG m;rnfh aus;&Gm

opfvIyf&S m;rI vkyfief;pOfrsm;tm;aqG;aEG;ajymMum;onf/

'kwd,0efBuD;onf ykodrfNrdKUwkdif;a'oBuD;or0g,rtoif ;pkcsKyfH k;usif;yaom jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; wwd,

tqif h (Third Wave) t&S deft[k ef jrif hwifrIvkyfief;pOfrsm; xyfqifh &Sif;vif;aqG;aEG;yG Jod k Y wufa&muf NyD; Third Wave ESih f ywfoufjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;? quf vufaqmif&Guf&rnf h vkyfief;pOf rsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif;owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

&ef ukef Mo*kwf 12&efukef pm;tkef;qDaps;uGuf

wGif qDuefrsm;rS qDxkwfay;rIenf;onfud k taMumif;jyK Mo*kwf 6&ufu vu m;vufiif;qDwpfydmvQif aiGusyf1570? 1580? Mo*kwf 7 &uf wGif aiGusyf 1600EIef;od k Y jrifhwufcJhaMumif;? pm;tkef;qDykH rSefaps;rS m wpfydmvQif aiGusyf 1480 EIef; om&SdcJhaMumif;?wpfydmvQif aiGusyf 100 ausmf aps;wufvmcsdefwGif tom;wif tav;csdef 10 ydm&S d yHk;0gqDrsm;rS m wpfyk H;vQif aiGusyf 170000ef;usifom&SdaMumif; aps;EIef;ajymif;vJrIenf;onf htwGuf tqk d yg&ufrsm;wGif jrpf0uRef;ay:a'ood k Y aeYpOfyH k;ta&twGuf 5000ef;usiftxd wifydk Yae&aMumif;jrpf0uRef;ay:a'ood kY ukefydkY um;*dwfwm0ef&S dol wpfOD;uqd konf /

pm;tkef;qDaps;EIef; yH krSef&S dcsdef wGif e,f od k YaeYpOfyH k;0gta&twGuf50 0ef;usifomyd k Yae&mrS yd krd kyd k Yvmjcif; jzpfaMumif;? yH k;0gqDaps;EIef;rS m tom;wif 10 ydm0ifwpfyk H;vQifaiGusyf 17000 0ef;usif&S d&mrS pm;tkef;qD(uefqD ) wpfydmaiGusyf100 ausmf aps;wufcsdefwGif vnf; ajymif;vJrIr&S dojzih f yH k;0gtcG H

wpfvH k;wefzd k; aiGusyf 1400 EkwfvQif yH k;0gqDwpfydm\wef zd k;rS maiGusyf 1560 om&S dojzifh e,f &S dqDukefonf rsm;taejzif h t0,f &cufaom uefqDtpm;jyefvnfa&mif;cs&mwGif wGufajcud kufaomyHk;0gqDrsm;ud k ajymif;vJrS m,ljcif;jzpfonf [k e,f yd k YqDt0,f awmf wpfOD;u qd konf/ (cif qd kif )

zsmyHk Mo*kwf 12{&m0wDwk dif;a'oBuD; zsmyH kcd kif zsmyH kNrd KUonf jrpfacsmif;tif ;td kifaygrsm;NyD; yifv,fESih fteD;qH k;

a'ojzpfum a&csKd? a&iefom;ig;ykpGefrsm; trsm;tjym;xGuf&S d jrefrmEd kifiHtwGif;&S d pm;ok H;oljynfol rsm; t"dutm;xm;&onfh jrpf0uRef;ay: Nrd KUwpfNrd KUjzpfonf / ,ckESpf zsmyHkNrd KUwGif rd k;&G moGef;rIaemufusNyD; tylcsdefjrih frm;vmojzih f &moDOwkazmufjyefrIESihf MuH KawG Uae&NyD; om;ig;ykpGefxGuf&S drI avsmhenf; aps;uGufwGif om;ig;ykpGefrsm;&S m;yg;NyD; ukefaps;EIef;jrif hrm;rIjyemrsm; MuH KawGUae&onf/ ,c Mo*kwfvu zsmyHkNrd KUwGif om;ig;ykpGef aps;EIef;rsm;rS m Mum;ykpGef wpfydmvQif aiGusyf 11500 rS 13000? azmhcsdwfwpfydmvQif aiGusyf 7000 rS 9000? ausmhykpGef wpfydvQif aiGusyf 6000rS 6500? ig;jyufwpfydmvQif aiGusyf 2500 rS 3000 toD;oD;aps;EIef;jrih frm;vsuf&S daMumif; od&

onf / csrf ;om(zsmyH k)

arG;aehr*Fvmqkawmif;vTm cspf arar a':jrjrat;\ 13-8-2014&uf wG if usa&muf aom (78)ES pf jynf h arG ;aeUrSonf cspf aomrd om;pk?

cspf om;rsm;? cspf orD;? cspf ajr;rsm;ESif htwl aemif ESpf aygif ;rsm;pGmwd kif trsd K;? bmom? omoemtusd K; qwuf xrf ;yd k; xrf ;aqmif Ekd if NyD; w&m;xl;w&m;jrwf &SmazGawGU&Sd tm;xkwf Ed kif ygapaMumif ; qkrGef aumif ;awmif ;tyf ygonf/

cspf om;-ud k*Ref vGifManaging Director

STARS & MODELS INTERNATIONAL

cspf om;-OD;atmif rd k;ausmf Ou|

IBTC ukrPDpk

cspf orD;-a':rmrmxGef ;Executive Director

MGS Group of Companies

cspf ajr;rsm;-ryG if h armif ausmf xuf (Jeremy )

8/11/2019 13.Aug_.14_mal

13/28

Ak'[l; ? Mo*kwf 13? 2014

jynfwGif ;owif ;ESif h aMumfjim &efukef Mo*kwf 12

,ckuJ hod k U Ed kifiHwumtqif hrD pufoH k;qDwHwm;rsm; wnfaqmuf um jynfwGif;pufoH k;qD vd ktyf csufudk jznf hqnf ;ay;vsuf&S d&mvkyfief;rsm;a&&Snf cd kifNrJap&efESif h zH G UNzdK;wd k;wufvmap&ef tpGrf;ukef Bud K;pm;aqmif&Guf&ef vd kaMumif;?ab;tE &m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;

rsm;tm; wduspG mvd kufem aqmif &Guf&efvd ktyfaMumif;? pufoH k;qD twif tcs qdyfcHwHwm;wpfpif;jzpfwmESifhtnD ywf0ef;usif npfnrf;rIrjzpfay:apa&;? rD;ab;tE &m,f umuG,fwm;qD;a&;ESif h vH kjcH Ka&;udp&yfrsm;tygt0if oufqk dif&m XmetzJ G Utpnf;rsm;uxkwfjyefxm;aom trdef YnTef Mum;csufrsm;ud k aocsmpG mvd kufemaqmif&Guf&efvd kaMumif;? ,aeYrS pwif puf oH k;qDwif^csjcif;ud k aqmif&Gufawmhrnfjzpfonf h

twGuf Ed kifiHawmf\ puf oHk;qD vd ktyfcsufrsm;udk jznh fqnf;ay;Ed kifvdrf hrnf[k ,H kMunfygaMumif;jzif h Mo*kwf 10 &ufeHeuf 9 em&DcG J u &efukefwd kif;a'oBuD; oefvsif

Nrd KUe,f oDv0gurf;em;a'o&S d jrwfarw mrGef Services Co.,Ltd.\ puf oH k;qDwHwm; zGif hyG Jtcrf ;tem;wGif yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu ajymMum;onf/

xd k Yaemuf 'kwd,0efBuD;a'gufwmyGif hqef;? OD;atmifxl;?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|OD;pdefwif0if;? wdkif;a'oBuD;pGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpdk;ESifh jrwfarw mrGef Services Co., Ltd. refae*sif;'gd kufwm a'gufwm

0if;jrif hwdk Yu zJBud K;jzwfzGif hvSpf ay;cJ hNyD; jynfaxmifpk0efBuD;upufoH k;qDwHwm;ukrPD qd kif;bkwf ud k pufcvkwfES dyf zGif hvSpfay;onf /

qufvuf qdyfcHwHwm;od kY oG m;a&muf yd kYaqmifa&;0efBuD;XmerSwm0ef&S dolrsm;ESif h refae*sif;'gd kufwmwd k Yu qdyfcHwHwm;ud k zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;NyD;jynfaxmifpk0efBuD;u qdyfcHwHwm;ud k vd kufvHMunf hIppfaq;onf /

,if ;aemuf refae*sif;'gd kufwm a'gufwm0if;jrif hu tpnf;ta0;cef;r qdyfcHwHwm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/jrwfarw mrGef qdyfcHwHwm;onfoDv0gqdyfurf;a'o tuG uf

trSwf(1+2)(A) wGif wnf&SdNyD;BOT pepfjzif h vkyfud kifaqmif&Guf oG m;&ef jrefrmEk difiH &if;ES D;jr KyfES HrI aumfr&Sif\ cGifhjyKrdef Y&&S dNyD; jzpf onf/ vuf&S dtajctaewGif

pufoH k;qD od kavS mifuefrsm;taejzif h *gvefig;odef;qH h od kavS mifuef ESpfvH k;? *gvefwpfoef;qh H od kavS mif uefESpfvHk;? *gvefESpfoef;qHhod kavS mifuefESpfvH k; wnfaqmuf NyD;jzpfojzif h pkpkaygif; pufoH k;qD *gvefckepfoef;ud k odkavS mifxm;&S djzef YjzL;ay;EdkifaMumif;ESif h pufoH k;qD wif cs qdyfcHwHwm;rS m wefcsdef 15000 ESif h a&pl; 7 'or 5 rDwm&S daom oabF mrsm; qd kufuyf&yf em;Ed kifrnfjzpfaMumif; owif;&&S d onf / (owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 12aejynfawmfaumifpDe,f ajr Ow&ckdif ykAoD&dNrd KUe,f anmifyif

BuD;pkaus;&G m {u 500 wpfqufwpfpyfwnf;pk dufuGif;wGif GAP pepfjzif h pk dufysKd;xm;aom ykvJoG,f pyfrsKd; aEGpyg;rsm;uk d pufrIv,f ,mOD;pD;XmerS &dwfodrf;a>cavS Upuf ig;pD;jzif h Mo*kwf 8 &ufu wpfNyd Kifwnf;&dwfodrf;ay;vsuf&S daMumif; od&onf/ &moDOwktajctaeaMumif h avvGif hqk H;I H;rIr&S dapa&;ESif h rk d;pyg;tcsdefrD xyfrHpk dufysKd;Ed kifa&;wk d Y twGuf pufrIv,f ,mOD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;u awmifolrsm; tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Gufay;aejcif;jzpfNyD; ,ckykvJoG,f pyfrsKd;aEGpyg;&dwfodrf;&mwGif wpf{u wif; 150 rS 200 xd xGuf&