15 infoevents winter

WintertraumADVENTSZEITWeihnachtszauberWINTERSport & SchneeKULTURTheater & KonzerteFRÜHLINGSERWACHENFasching & zarte Blüten

INFO& EVENTS

1. DEZEMBER – 31. MÄR Z

2015/2016

LEIFERER CHRISTKINDLMARKTLiebevoll geschmückte Stände bezaubern mit traditionellen und selbst gebas-telten Erzeugnissen verschiedener Leiferer Vereine. Hier findet jeder etwas für seinen Geschmack, sowohl zum Verwöhnen von Leib und Gaumen, als auch zum Erwärmen von Geist und Seele. Weiters erwartet die großen und kleinen Besucher eine Krippenausstellung und ein reichhaltiges Rahmenprogramm. Eröffnung am 28. November. Lebende Krippe am 12. und 19. Dezember von 16-19 Uhr und am 13., 20. und 24. Dezember von 15-19 Uhr. Der Leiferer Christkindlmarkt am Rathausplatz ist für Sie vom 28.-29. November, 5.-6., 12.-13., 19.-20. Dezember 2015 von 10-22 Uhr geöffnet. Info und Organisation: Tourismusverein Leifers Branzoll Pfatten, Tel. +39 0471 950420, www.leifers-info.it

EPPANADVENT28. November 2015 bis 6. Januar 2016Tradition & Genuss - Eppan stimmt entspannt auf eine besinnliche Vorweih-nachtszeit ein. Bestaunen Sie in den Gassen von St. Pauls/Eppan die Ausstellung rund 100 traditioneller Krippen, welche täglich hinter Fenstern, in Erkern und Nischen historischer Häuser bewundert werden können und erleben Sie Konzer-te, die lebende Krippe sowie die urigen Adventskeller. Mit einer Kutschenfahrt lassen sich bequem die winterlichen Ortszentren erkunden. Beim gemütlichen Schlendern durch die Einkaufsgassen des weihnachtlichen St. Michael/Eppan versprechen weihnachtlich dekorierte Bäume einen außergewöhnlichen Win-terzauber. Info & Programm: www.eppan.com

WEIHNACHTEN IN SALURN Glanzvoller Adventszauber im historischen DorfzentrumEntdecken Sie besonderen Weihnachtszauber im historischen Dorfzentrum von Salurn. An allen Adventswochenenden erwartet die Besucher eine einzigartige Atmosphäre am Fuße der Haderburg. Die Salurner Vereine laden in der Vorweih-nachtszeit zum Entdecken, Verweilen und Genießen ein. Einheimische Spezialitäten und ein festliches Rahmenprogramm aus Weihnachtslesungen, Kreativwerkstät-ten, Ausstellungen und Konzerten bringen die Augen der kleinen und großen Besucher zum Leuchten. Tipp: Bewundern Sie beim genüsslichen Flanieren durch kunstvoll dekorierte Gassen die liebevoll arrangierten Adventskalender und Krippen der Dorfbewohner! Eröffnung: 27. November 19.30 Uhr. Info: Tourismusverein Castelfeder, www.castelfeder.info

‘S KALTERER CHRISTKINDLFamilien und Kinder stehen beim Kalterer Christkindl im Mittelpunkt. Der kleine, aber feine Weihnachtsmarkt am Marktplatz im Herzen von Kaltern möchte Kindern wie Erwachsenen den Zauber der Weihnacht vermitteln. Kin-derfreundliche Attraktionen sorgen für gute Unterhaltung bei den Kleinen, während die Großen an den Ständen der Ausstellerinnen und Aussteller aus Kaltern Gefallen finden können. Vom Handwerk über den Bauernmarkt bis hin zu den Vereinen und Kaufleuten - das Angebot ist bunt gemischt und wird von gastronomischen Köstlichkeiten stimmig abgerundet. ‘S Kalterer Christkindl ist vom 28. November bis 20. Dezember immer samstags und sonntags geöffnet und zusätzlich am 7. und 8. Dezember jeweils von 10 bis 19 Uhr.

RITTNER CHRISTBAHNL28. November bis 27. Dezember 2015. Wenn aus den, dem Modell der Rittner Bahn nachgebauten Weihnachtsstandln der Duft von Lebkuchen, Glühmix und Hausmannskost steigt, wird klar: die „Christbahnl-Zeit“ ist angebrochen! Stim-mig und authentisch, mit gelebter Tradition und Handwerk, liebevoll erarbeite-ten Produkten, unterhaltsamen und kulinarischen Besonderheiten. Abseits des Trubels stimmen die kleinen Christkindlmärkte beim Bahnhof der Rittner Bahn in Oberbozen und in Klobenstein Zentrum auf das Weihnachtsfest ein. Von Bozen aus erreichbar mit der Seilbahn, die im 4-Minuten-Takt täglich bis spätabends fährt. Die Weihnachtsmärkte sind Fr. ab 16 Uhr und Sa.-So. sowie Mo., 7 und Di., 8. Dezember von 10-18.30 Uhr geöffnet. Info: Tel. +39 0471 356100, www.ritten.com

ALPENADVENT SARNTAL Der Alpenadvent Sarntal erstrahlt während der Adventzeit im weihnachtli-chen Lichtermeer. Jedes Jahr bemühen sich die Sarner Standbetreiber einen besonderen und besinnlichen Weihnachtsmarkt mit umfangreichem Rah-menprogramm zu organisieren. 20 dekorierte Holzstände bieten traditionelle, handgefertigte und einzigartige Produkte aus Holz, Leder, Wolle, der Sarner Latsche, Honig, Käse usw. Die Versorgerstände verwöhnen mit Produkten aus ei-gener Herstellung. Für die weihnachtliche Stimmung sorgen die Musik- und Singgruppen, sowie die lebende Werkstatt u.a.m. Für Kinder gibt es Ponyreiten, Kutschenfahrten, die lebendige Krippe und eine Bastelstube. Öffnungszeiten vom 28. November bis 20. Dezember je Sa. und So., und 7. und 8. Dezember, immer von 10-19 Uhr. www.alpenadvent.sarntal.com

Foto

: TV E

ppan

/Mar

ion L

afog

lerFo

to: T

V Kalt

ern/

Helm

uth R

ier

Foto

: TV L

eifer

sFo

to: G

RW Sa

rnta

l/Helm

uth R

ierFo

to: T

V Ritt

en/A

lex A

ndre

is

IN SÜDTIROLS SÜDENADVENTSZEITMit traditionellem Weihnachtszauber und ehrlicher Beschaulichkeit lädt Südtirols Süden in der Adventszeit zu seinen Ad-ventsmärkten ein, ob mitten im weihnachtlichen Treiben in der Landeshauptstadt Bozen oder in den charmanten Ortschaf-ten ringsum. Kunstvoll bemalte Christbaumkugeln, nostalgischer Baumschmuck und echtes Kunsthandwerk fesseln die Blicke, hier finden Sie heimische Produkt-Spezialitäten oder handgearbeiteten Geschenkideen. Von vielen Ständen duftet es nach winterlicher Südtiroler Küche sowie heißem, würzigen Glühwein und köstlichem typischem Weihnachtsgebäck. Klingende Adventkonzerte stimmen mit besinnlichen Klängen auf die stille Zeit ein. Ponyreiten, Kutschenfahrten, lebende Krippe, Nikolausfeiern u.v.m. erfreuen die Kinderherzen und bringen die Augen der Kleinen noch mehr zum Strahlen.www.suedtirols-sueden.info

Foto

: TV C

aste

lfede

r/Mar

co Fe

ola

5

La Grande Lotteria Dell’Oltr

adig

e

Da

s Grosse Los Im Uberetsch

30Jahre | anni

2015

2015DEZEMBER

AKTIONENWEIHNACHTS-

IN SÜDTIROLS SÜDEN

5. RITTNER GLÜCKSZUG14. November bis 24. Dezember 2015: Die Rittner Kaufleute bieten in Zusammenarbeit mit den Gastwirten und Handwerkern aus den Fraktionen Klobenstein, Oberbozen, Unterinn und Oberinn heuer zum bereits 5. Mal ein stressfreies und ganz besonderes Einkaufserlebnis an: Die Aktion „Rittner GlücksZug“. Neben attraktiven Preisangeboten gibt es in den rund 40 teilnehmen-den Betrieben über ca. 50 wunderschöne Preise zu gewinnen. Darunter interessante Gutscheine zu wunderbaren Kauferlebnissen und als Hauptgewinn der Weihnachtslotterie sogar ein Auto: auch heuer darf sich der Sieger über einen blitznagelneuen, trendig-pfiffigen „evergreen“, einen Fiat 500 freuen, der zu den heißesten Kleinwagenmodellen des italienischen Herstellers Fiat zählt! Die große Endverlosung findet im Rahmen der Finalvor-stellung bei einem Eishockeyspiel in der Arena Ritten in Klobenstein statt. Infos unter www.ritten.com

DAS GROSSE LOS IM ÜBERETSCH9. November bis 24. Dezember 2015Die älteste und größte Südtiroler Weihnachtsaktion wird heuer 30! Bereits seit 1985 bedanken sich die Kaufleute aus Eppan und Kaltern damit bei ihren Kunden. Zum Jubiläum gibt es heuer drei Autos zu gewinnen! Neben den zwei Monatsverlosun-gen Ende November und Ende Dezember wird unter allen Teilnehmern noch ein Jubiläumsauto verlost. Dazu warten weitere tolle Preise und die beliebten Einkaufsgutscheine auf die Gewinner.Bei einem Einkauf in einem der über 120 teilnehmenden Betriebe erhalten Sie je ein Los pro Einkaufswert von 15 Euro.Weitere Informationen und die Sieger der Ziehungen finden Sie unter: www.weihnachtsaktion.com

SARNER WEIHNACHTSSTERNE 16. November bis 28. Dezember 2015Im Sarntal leuchten zum 17. Mal die Weihnachtssterne der Sarner Kaufleute. Für jeden Einkauf im Wert von € 5 erhält man einen Weihnachtsstern zum Kleben. Jedes Kärtchen mit 20 Sternen nimmt an der Verlosung teil. Die Weihnachtssterne sind in allen Geschäften, in einigen Bars, Restaurants, Handwerkern und den Ständen des Alpen advent Sarntal erhältlich. Am Montag, den 28.12. wird im Bürgerhaus von Sarnthein 1 Kleinwagen und viele weitere schöne Preise verlost. Außerdem werden 40 Geschenkskörbe unter allen Anwesenden verlost.

WEINSAFARI• Tagesausflug an der Südtiroler Weinstraße mit Genuss und

Wissenswertem aus erster Hand. Jeden ersten Donnerstag im Monat. Preis: € 110/Pers. Anmeldung: Tel. +39 0471 860659.

BOZEN WEINPROGRAMM• Dienstags, 16 Uhr: Kellerbesichtigung und Weinverkostung in der

Kellerei Bozen. Preis: € 10. Anmeldung: Tel. +39 0471 270909.• Dienstags, 17 Uhr: Ökologie im Weinberg. Kellerbesichtigung

und Weinverkostung im Weingut Messnerhof. Preis: € 10. An-meldung: Tel. +39 339 4732612.

• Donnerstags, 15 Uhr: Biodynamik im Weinberg. Weinbergbege-hung, Kellerbesichtigung und Weinverkostung. Weingüter Loa-cker Schwarhof. Preis: € 12. Anmeldung: Tel. +39 0471 356100.

• Donnerstags, 16 Uhr: Kunst und Wein im Weingut Eberlehof mit Wienverkostung. Preis: € 10. Anmeldung: Tel. +39 0471 978607.

• Freitags, 15.30 Uhr: Kellerbesichtigung und Weinverkostung in der Weinkellerei Schmid Oberrrautner. Preis: € 10. Anmeldung: Tel. +39 0471 281440.

• Freitags, 17 Uhr: Kellerbesichtigung und Verkostung beim Griesbauerhof. Preis: € 12. Anmeldung: Tel. +39 338 6137880.

BAUERNMARKT IN NEUMARKT• Freitags, 8-12.30 Uhr, im historischen Ortskern.

SCHNEESCHUH- & WINTERWANDERUNGEN• Samstags geführte Schneeschuhwanderungen in herrlichen

Winterlandschaften. Preis: € 34, € 16 Kinder (6-14 Jahre), Schneeschuhverleih € 6. Anmeldung: Verkehrsamt Bozen, Tel. +39 0471 307000.

• Geführte Schneeschuhwanderung im Sarntal. Termine: 1., 3., 10., 15., 17., 22., 29. und 31. Dezember. Anmeldung: Tel. +39 0471 623091.

• Mittwochs geführte Schneeschuhwanderung durch die ver-schneite Winterlandschaft am Rittner Horn. Anmeldung: Tel. +39 0471 356100.

• Geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen für Jung und Alt in der ruhigen Natur rund ums Weißhorn und Aldein. Termi-ne und Anmeldung: Tel. +39 0471 886800.

ARENA RITTEN EISLAUFEN MIT MUSIK• Samstags, 14-16 Uhr im Eisstadion und sonntags, 14-16.30 Uhr

am Eisring. Arena Ritten, Klobenstein, mit Schlittschuhverleih. www.arenaritten.it

LANGLAUFEN IN ALDEIN• Langlaufskikurs für Kinder und Erwachsene auf den Loipen in

Aldein. Anmeldung: Tel. +39 0471 886800.

MARTINI FEST- UND FREISCHIESSEN7. November bis 8. Dezember• Traditionelles Martinischießen über 5 Wochenenden in St. Mi-

chael/Eppan.

HOLZNERS WINTERKUNST8. November bis 20. Dezember• Konzerte, Leseabende, Ausstellung, u.v.m. im Parkhotel Holz-

ner in Oberbozen/Ritten. Info: Tel. +39 0471 345231.• Kunstausstellung von Monika Curti im Parkhotel Holzner in

Oberbozen. Info: Tel. +39 0471 345231.

AUSSTELLUNG IN KALTERN• Modelleisenbahn in Bewegung. Galerie „Hochparterre-Salot-

to“ in der Südtiroler Sparkasse, Marktplatz. Im Advent, sams-tags 15-18 Uhr, sonn- und feiertags 10-12 und 15-18 Uhr.

WEIHNACHTEN IN SALURN• An allen Adventswochenenden im historischen Dorfzentrum

von Salurn. Vorweihnachtliche Köstlichkeiten, Weihnachtsle-sungen, Kreativwerkstätten, Ausstellungen und Konzerte.

WEIHNACHTSMARKT IN NEUMARKT• An allen Adventswochenenden im historischen Zentrum von

Neumarkt.

BOZNER WINTERWALD27. November bis 6. Januar (25./26. Dezember geschl.)• Weihnachtszauber im Innenhof von Palais Campofranco.

25. CHRISTKINDLMARKT BOZEN27. November bis 6. Januar (25. Dezember geschl.)• Täglich am Waltherplatz. www.christkindlmarktbz.it• Offizielle Eröffnung am 26. November um 17 Uhr.

BOZNER KINDERCHRISTKINDLMARKT27. November bis 6. Januar (25. Dezember geschl.)• Täglich am Musterplatz.

6 7

2015 2015DEZEMBER DEZEMBER

BOZEN WOHLTÄTIGKEITSMARKT27. November bis 23. Dezember• Am Kornplatz, in der Silber- und Mustergasse stellen ONLUS-Ver-

eine Sozialprojekte vor und bieten Geschenkartikel zum Verkauf.

ADVENTSKONZERTE IN BOZEN27. November bis 6. Januar• Jeden Samstag und Sonntag von 14-18 Uhr: Konzerte am Walt-

herplatz; am 21. und 22. Dezember lebende Krippe.

TERLANER GLÜHWEINSTANDL27. November bis 24. Dezember und 28. bis 30. Dezember• Täglich von 17-21 Uhr am Hauptplatz von Terlan. Jeden Montag

auch von 9-13 Uhr. Am 24. Dezember nur von 9-13 Uhr. Am 30. Dezember Aprés Ski-Hütte ab 17 Uhr.

LICHTERWEIHNACHT IN ST. MICHAEL/EPPAN27. November bis 24. Dezember• Freitags, samstags und sonntags sowie am 7. und 8. Dezember

Lichterweihnacht mit Weihnachtsmarkt in St. Michael/Eppan.

BOZEN WEIHNACHTSWERKSTATT28. November bis 20. Dezember• Samstags im Auktionssaal vom Merkantilgebäude.

BOZEN RUHEZONE28. November bis 20. Dezember• Samstags und sonntags im Auktionssaal vom Merkantilgebäu-

de, ein Raum zum Ausweichen.

KRIPPENAUSSTELLUNG IN ST. PAULS/EPPAN28. November bis 6. Jänner• Die Fenster und Innenhöfe beherbergen über 100 Krippen ver-

schiedener Stilrichtungen aus ganz Mitteleuropa. Außerdem lebende Krippe; Adventsstandl, Adventskeller, Musik.

ZIGGLKRIPPE & WINTERWALD28. November bis 6. Jänner• Konditorei Peter Paul, St. Pauls/Eppan.

6. LEIFERER KRIPPELEWEG28. November bis 6. Jänner• Leiferer Krippeleweg. Info: Tel. +39 0471 950420.

6. LEIFERER CHRISTKINDLMARKT28. November bis 20. Dezember• Samstags und sonntags von 10-22 Uhr am Gemeindeplatz, mit

handwerklichen Produkten, typischen gastronomischen Spezi-alitäten und kinderfreundlicher Bastelweihnacht.

AUFFÜHRUNGEN IN BOZEN4. Dezember• 21 Uhr: „Der Nussknacker“ im Theater Cristallo.8.,12., 13., 19. und 20. Dezember• 15 Uhr: „Oh wie schön ist Panama“ im Studiotheater des Stadt-

theaters.10., 11., 12., 16., 17., 18., 19. Dezember• 20 Uhr: „Glorious“ im Studiotheater des Stadttheaters.13. und 20. Dezember• 18 Uhr: „Glorious“ im Studiotheater des Stadttheaters.15. Dezember• 20 Uhr: Konzert des Haydn-Orchesters im Konzerthaus.31. Dezember• 20 Uhr: Silvesterkonzert mit Aleksey Igudesman & Überra-

schungsgast im Waltherhaus.

STADTFÜHRUNG BOZEN1. und 3. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer

Kirchen. Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.

SEMINAR WEINAKADEMIE KALTERN2. Dezember• 19-22 Uhr: Verkostung-Workshop zum Thema „Biodynamik“;

Seminar der Weinakademie Kaltern in der Kellerei Manincor in Kaltern. Anmeldung: Tel. +39 0471 964609.

3. Dezember• 19-22 Uhr: Das kleine Wein-ABC; Seminar der Südtiroler Wein-

akademie in der Kellerei Schreckbichl in Girlan. Anmeldung: Tel. +39 0471 964609.

EISHOCKEY AM RITTEN3. Dezember• 20 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Gröden, Italienmeisterschaft

der Serie A in der Arena Ritten in Klobenstein.

DIE SARNER KLÖCKLER3., 10. und 17. Dezember• Brauchtum im Sarntal in der Adventszeit. Verkleidet, mit Lärm und

rituellen Liedern verbannen die Klöckler den Winter, erwecken die tote Erde zu neuer Fruchtbarkeit. Info: Tel. +39 0471 623091.

WEIHNACHTSSCHAU DES HANDWERKS4. bis 23. Dezember• Traditioneller Künstlermarkt am Rathausplatz in Bozen.

HOLZNERS WINTERKUNST4. Dezember• 20.30 Uhr: Konzert mit Dieter Oberrauch im Parkhotel Holzner

in Oberbozen. Info Tel. +39 0471 345231.

STADTFÜHRUNGEN & FLOHMÄRKTE BOZEN5. Dezember• 7-16 Uhr: Happymarkt. BZ Vives, Galvanistr. 38.• 7-17 Uhr: Familienflohmarkt, auf der Talferpromenade.• 7-17 Uhr: Sammler- und Antiquariatsmarkt, Messeplatz.• 10 Uhr: Bozner Adventführung zu Kirchen mit Darstellungen der

Geburt Christi. Preis: € 8. Anmeldung: Tel. +39 0471 307000.• 14.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt & Südtiroler Archäologie-

museum (Ötzi). Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.

JAHRMARKT IN KALTERN5. Dezember• 8.30-14.30 Uhr: Jahrmarkt am Rottenburgerplatz in Kaltern.

RITTNER CHRISTBAHNL5. Dezember• 14 Uhr: Weihnachtskonzert in Oberbozen, das „musikalische

Christbahnl“ fährt um 15.10 Uhr nach Klobenstein, Konzert in Klobenstein Zentrum um 16 Uhr.

WEIHNACHSFEST IN DER GARTENWELT5. bis 8. Dezember und 20 . Dezember• 9-18 Uhr: Stimmungsvolle Weihnachtszeit in der Gartenwelt

Platter in St. Michael/Eppan mit umfangreichem Programm für die ganze Familie.

NIKOLAUS- UND KRAMPUSUMZÜGE5. Dezember• Nikolaus-Umzug mit Krampus in Salurn. Info: Tel. +39 0471

810231.• Krampusumzug im historischen Ortskern von Neumarkt. Info:

Tel. +39 0471 810231.• Ab 16.30 Uhr: Niklaser Kirchtag und „Niklaser Tuifltog“ mit

Krampusumzug in Kaltern/St. Nikolaus.• Ab 17 Uhr: Heiliger Nikolaus mit seinen Gaben am Dorfplatz in

St. Pauls/Eppan.• Ab 17 Uhr: Nikolaus- und Fuirtolkrampus, Zentrum Kurtatsch.• Ab 17 Uhr: „Krampuskränzchen“, Heinrich-Lona-Platz, Auer.• 17 Uhr: Nikolausumzug in Mölten und in Jenesien.• Ab 17 Uhr: Krampusumzug der „Gourzn-Krampusse“ in Aldein

zum Sportcenter in Aldein.• Ab 18 Uhr: Heiliger Nikolaus mit seinen Gaben am Dorfplatz in

Gand/Eppan.• 18 Uhr: Ankunft vom Nikolaus in Margreid. Ab 19 Uhr Einlauf

der Krampusse auf dem Dorfplatz mit Feuershow.• Ab 18 Uhr: Krampuslauf und kleines Fest am Dorfplatz in Montan.• Ab 18 Uhr: Krampuslauf in Verschneid.• Ab 20 Uhr: Krampusse mit Feuerwagen ziehen durch die Dorf-

gasse von Tramin. Ausschank am Rathausplatz.6. Dezember• Nachmittags Nikolausumzug durch den Ortskern von Tramin.• Ab 14.30 Uhr: Geschichten vom Nikolaus beim Christbahnl in

Oberbozen und im Zentrum von Klobenstein.• Ab 15 Uhr: Nikolausumzug in der Altstadt Bozen.• Ab 17 Uhr: Nikolaus- und Krampusumzug mit den „Wild Monn

Tuifl“ in Girlan/Eppan.• 17 Uhr: Hl. Messe und anschließende Nikolausfeier mit Besche-

rung für Kinder am Dorfplatz in Montan.• 17-18 Uhr: Nikolausfeier im Widum in Auer.7. Dezember• Ab ca. 16.30 Uhr: Krampusumzug im Dorfzentrum von Kaltern.

STADTFÜHRUNGEN BOZEN6. und 8. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt & Südtiroler Archäologie-

museum (Ötzi). Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.• 14.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


8 9

2015 2015DEZEMBERDEZEMBER

ALPENLÄNDISCHES ADVENTSINGEN6. Dezember• Ab 18 Uhr: Im „Dom auf dem Lande“ Pfarrkirche St. Pauls/Eppan.

NIKOLAUSMARKT IN KALTERN UND NEUMARKT6. Dezember• 10 bis 18 Uhr: Besonderer Markt in den Kellern und Städeln des

Brunnenweges in St. Nikolaus/Kaltern. Mit Kunsthandwerk- und Bauernmarkt und kulinarischen Leckerbissen.

• Nikolausmarkt im historischem Dorfzentrum von Neumarkt mit Kirchtagsfeier der Freiwilligen Feuerwehr.

KIRCHTAG IN PENON/KURTATSCH6. Dezember• Kirchtag in Penon/Kurtatsch mit Nikolausbesuch.

RITTNER CHRISTBAHNL6. und 7. Dezember• 14 Uhr: Weihnachtskonzert in Oberbozen, das „musikalische


8. Dezember• 10-17 Uhr: Bäuerliche Betriebe bieten kulinarische Leckerbis-

sen, Punsch, Glühwein, Handarbeit- und Bastelobjekte, Na-turprodukte; mit Musik; im Park der Mittelschule Klobenstein.

BIENENMARKT IN BOZEN8. Dezember• Bienenmarkt in der Reschenstraße.

HOF ADVENT IN BETHLEHEM8. Dezember• 10-19 Uhr im Ansitz Rynnhof und Innenhöfen im ältesten

Ortsteil Tramin: Bethlehem. Stimmungsvoller Markt, originelle Geschenkideen, Selbstgebackenes, heiße und kalte Getränke, Bilderausstellung und musikalisches Programm.

ALPENLÄNDISCHES ADVENTSSINGEN8. Dezember• 17 Uhr: Alpenländisches Adventsingen mit dem Männerge-

sangsverein Tramin in der Pfarrkirche.

ARENA RITTEN EISLAUFEN MIT MUSIK8. Dezember• 14-16 Uhr: im Eisstadion der Arena Ritten, Klobenstein, mit

Schlittschuhverleih. www.arenaritten.it

STADTFÜHRUNG BOZEN10. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


SEMINAR WEINAKADEMIE KALTERN10. Dezember• 19-22 Uhr: Das vertiefende Wein-ABC; Seminar der Südtiroler

Weinakademie beim Erbhof Unterganzner in Kardaun. Anmel-dung: Tel. +39 0471 964609.

HOLZNERS WINTERKUNST11. Dezember• 17 Uhr: Märchenlesung mit Robert Hager im Parkhotel Holzner

in Oberbozen. Info: Tel. +39 0471 345231.• 20.30 Uhr: Konzert mit Robert Hager im Parkhotel Holzner in

Oberbozen. Info: Tel. +39 0471 345231.

STADTFÜHRUNGEN & FLOHMÄRKTE BOZEN12. Dezember• 7-17 Uhr: Sammler- und Antiquariatsmarkt, Gerichtsplatz.• 10 Uhr: Bozner Adventführung zu Kirchen mit Darstellun-

gen der Geburt Christi. Preis: € 8. Anmeldung: Tel. +39 0471 307000.

• 14.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt & Südtiroler Archäologie-museum (Ötzi). Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.

LEBENDE KRIPPE UND LESUNG IN EPPAN12. Dezember• 15.30 Uhr „Immer, wenn es Weihnacht wird…“ Erzählungen

mit Margret Bergmann.• 17 Uhr: Lebende Krippe mit Einzug in St. Pauls/Eppan.

MARGREIDER WEIHNACHTSPARADIES12. Dezember• Ab 17 Uhr: Im Brunnenhof der Weinschenke Vineria Paradeis,

heiße Getränke, warme Happen, Gebäck, Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene mit Gesang und Musik.

ADVENTSZAUBER IM ANSITZ ZINNENBERG12. und 13. Dezember• im Ansitz Zinnenberg, Eppan/Berg.

BENEFIZ-WEIHNACHTSMARKT12. und 13. Dezember• Benefiz-Weihnachtsmarkt des Lions Club Unterland im histori-

schen Zentrum von Neumarkt.

LEBENDE KRIPPE NEUMARKT UND LEIFERS12. und 13. Dezember• Lebende Krippe unter den Lauben von Neumarkt.• 12. Dezember, 16-19 Uhr und 13. Dezember, 15-19 Uhr: Leben-

de Krippe vor der Leiferer Pfarrkirche.

RITTNER CHRISTBAHNL12. Dezember• 18: Uhr Lebende Krippe der Bauernjugend Unterinn an der Hal-

testelle Lichtenstern mit Alphornbläser, Glühwein, etc.13. Dezember• 10.15-12 Uhr: Weihnachtsweisen der Musikkapelle Lengmoos

mit Tee und Glühwein am Kirchplatz in Lengmoos.• 14 Uhr: Weihnachtskonzert in Oberbozen, das „musikalische


STADTFÜHRUNGEN BOZEN13. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt & Südtiroler Archäologie-



EINE MUSICAL-ISCHE WEIHNACHTSGESCHICHTE13. Dezember• 17 Uhr: Eine musical-ische Weihnachtsgeschichte (erzählt und

gesungen von den Kindern der MurX Academy). Ansitz Schre-ckenstein, St. Pauls/Eppan.

ADVENTBESINNUNG IN KALTERN13. Dezember• 18 Uhr: Adventbesinnung der Kalterer Ministranten in der

Pfarrkirche in Kaltern.

SKITOURING DAY AM RITTNER HORN13. Dezember• Skiausrüstung testen und alles über Sicherheit erfahren mit der

Bergrettung und Prantner Mode & Sport.

STADTFÜHRUNG BOZEN15. und 17. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


HOLZNERS WINTERKUNST16. Dezember• 18.30 Uhr: Zauberhaftes Dinner - Gourmetmenü & Zauberei

mit Markus Gimbel und Gastons Alter Ego Jacquelin im Parkho-tel Holzner in Oberbozen. Anmeldung: Tel. +39 0471 345231.

ADVENTSKONZERT AM RITTEN17. Dezember• 17 Uhr: Adventskonzert der Musikschule Ritten/Sarntal in der

Kirche von Klobenstein.

HOLZNERS WINTERKUNST18. Dezember• 20.30 Uhr: Konzert mit Opas Diandl im Parkhotel Holzner in

Oberbozen. Anmeldung: Tel. +39 0471 345231.

STADTFÜHRUNGEN & FLOHMÄRKTE BOZEN19. Dezember• 7-16 Uhr: Happymarkt. BZ Vives, Galvanistr. 38.• 7-17 Uhr: Sammler- und Antiquariatsmarkt, Messeplatz.• 10 Uhr: Bozner Adventführung zu Kirchen mit Darstellungen der

Geburt Christi. Preis: € 8. Anmeldung: Tel. +39 0471 307000.• 14.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt & Südtiroler Archäologie-

museum (Ötzi). Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.

EINE MUSICAL-ISCHE WEIHNACHTSGESCHICHTE19. Dezember• 16 Uhr: Eine musical-ische Weihnachtsgeschichte (erzählt und

gesungen von den Kindern der MurX Academy). Ansitz Schre-ckenstein, St. Pauls/Eppan.

KONZERT DER MUSIKKAPELLE ST.PAULS19. Dezember• Ab 17 Uhr: Im „Dom auf dem Lande“ Pfarrkirche St. Pauls/Eppan.

10 11

2015 2015DEZEMBER | JANUARDEZEMBER

FLOHMARKT IN NEUMARKT19. Dezember• 8-16 Uhr: Flohmarkt unter den historischen Lauben.

MARGREIDER WEIHNACHTSPARADIES19. Dezember• Ab 17 Uhr: Im Brunnenhof der Weinschenke Vineria Paradeis,

heiße Getränke, warme Happen, Gebäck, Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene mit Gesang und Musik.

LEBENDE KRIPPE NEUMARKT UND LEIFERS19. und 20. Dezember• Lebende Krippe unter den Lauben von Neumarkt.• 19. Dezember, 16-19 Uhr und 20. Dezember, 15-19 Uhr: Leben-

de Krippe vor der Leiferer Pfarrkirche.


Christbahnl“ fährt um 15.10 Uhr nach Klobenstein, Konzert in Klobenstein um 16 Uhr.

LEBENDE KRIPPE IN TRAMIN20. Dezember• im Kirchhof der Traminer Pfarrkirche.

ADVENTSINGEN IN SALURN20. Dezember• 19 Uhr: Adventskonzert in der Pfarrkirche Salurn.

ADVENTKONZERT, LEBENDE KRIPPE UND LESUNG IN EPPAN20. Dezember• 15.30 Uhr „Immer, wenn es Weihnacht wird…“ Erzählungen

mit Margret Bergmann.• 17 Uhr: Lebende Krippe mit Einzug in St. Pauls/Eppan.• 18 Uhr: Adventkonzert, Pfarrkirche St. Michael/Eppan.

VORLESESTUNDE IN KALTERN21. Dezember• 16.30 Uhr: „Es weihnachtet sehr...“;Vorlesestunde für Kinder

von 3-6 Jahre in der Bibliothek Kaltern. Es erzählt Brünhild Mantinger.

STADTFÜHRUNGEN BOZEN21. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt & Südtiroler Archäologie-


Kirchen. Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.22. und 24. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer

Kirchen. Preis: € 6.

KALTERN KONZERT24. Dezember• 17.30 Uhr: Konzert der Jagdhornbläser am Major-von-Moran-

dell-Platz in Mitterdorf.

LEBENDE KRIPPE TRAMIN UND LEIFERS24. Dezember• Lebende Krippe im Kirchhof der Pfarrkirche Tramin.• 15-18 Uhr: Lebende Krippe vor der Leiferer Pfarrkirche.

WEIHNACHTSWEISEN IN MÖLTEN24. Dezember• Weihnachtsweisen Konzert der Musikkapelle Mölten. Info: Tel.

+39 0471 668282.

LEBENDE KRIPPE NEUMARKT25. Dezember• Lebende Krippe unter den Lauben von Neumarkt.

ARENA RITTEN EISLAUFEN MIT MUSIK25. bis 31. Dezember• 14-16 Uhr: Eislaufen mit Musik, Eisstadion Arena Ritten in Klo-

benstein, mit Schlittschuhverleih. www.arenaritten.it

STADTFÜHRUNG BOZEN26. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


LEBENDE KRIPPE IN BUCHHOLZ/SALURN26. Dezember• 17.30-19.30 Uhr: Lebende Krippe in Buchholz/Salurn.

STEPHANSBALL IN TRUDEN26. Dezember• 20.30 Uhr: Stephansball im Vereinshaus von Truden.

EISHOCKEY AM RITTEN26. Dezember• 8 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Valpellice, Italienmeisterschaft

der Serie A in der Arena Ritten in Klobenstein.



27. Dezember• 18 Uhr: Heimatliche Wiesen, religiöse Lieder und Gesänge mit

dem Kastelruther Männerquartett in der Pfarrkirche Unterinn, organisiert vom Kulturverein KulturInn. Eintritt frei.

STADTFÜHRUNG BOZEN27. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt & Südtiroler Archäologie-



TRAMIN27. Dezember• 19 Uhr: Konzert: Musik der Engel in der Pfarrkirche Tramin.

ADVENTSKONZERT IN TRUDEN27. Dezember• 16.30 Uhr: Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche von Truden

organisiert von Kirchenchor.

STADTFÜHRUNGEN IN BOZEN29. und 31. Dezember• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


WEIHNACHTSKONZERT29. Dezember• 20 Uhr: Weihnachtskonzert des Kirchenchores Vilpian in der

Pfarrkirche Vilpian.

FACKELWANDERUNG IN TRUDEN UND ALTREI30. Dezember• 20.30 Uhr: Start am Kirchplatz St. Blasius in Truden.• 20.30 Uhr: Start am Rathausplatz in Altrei.

BOCLASSIC IN BOZEN31. Dezember• Ein Leichtathletikfest der Extraklasse erwartet Teilnehmer und

Publikum beim traditionellen Bozner Silvesterlauf Boclassic in der Bozner Altstadt. www.boclassic.it

SILVESTERFEIER IN BOZEN31. Dezember• Ab 17 Uhr: Silvesterfeier mit Live-Musik am Dominikanerplatz.

PFERDESCHLITTENRENNEN AM SALTEN31. Dezember• Pferdeschlittenrennen mit Skijöring. Metzgerschupf/Jenesien.

Info: Tel. +39 0471 345196.

SILVESTERFEIER IN MÖLTEN/VERSCHNEID31. Dezember• 10 Uhr: Beim Geschäft in Verschneid.

SILVESTER AM RITTEN31. Dezember• Ab 19 Uhr: Silvesterfete mit DJ im Apres Ski Ziglu. Ab 23 Uhr:

Silvesterparty mit Feuerwerk und DJ am Dorfplatz Oberbozen.

JANUAR 2016WEINSAFARI• Tagesausflug an der Südtiroler Weinstraße mit Genuss und


BOZEN WEINPROGRAMM• Dienstags, 16 Uhr: Kellerbesichtigung und Weinverkostung

in der Kellerei Bozen. Preis: € 10. Anmeldung: Tel. +39 0471 270909.

• Dienstags, 17 Uhr: Ökologie im Weinberg. Kellerbesichtigung und Weinverkostung im Weingut Messnerhof. Preis: € 10. An-meldung: Tel. +39 339 4732612.

12 13

2016 2016JANUAR | FEBRUARJANUAR

• Donnerstags, 15 Uhr: Biodynamik im Weinberg. Weinbergbe-gehung, Kellerbesichtigung und Weinverkostung. Weingüter Loacker Schwarhof. Preis: € 12. Anmeldung: Tel. +39 0471 356100.




BAUERNMARKT NEUMARKT• Freitags, 8-12.30 Uhr, im historischen Ortskern.



• 9.30-16 Uhr: Geführte Schneeschuhwanderung im Sarntal. Preis € 15/Person inkl. Schneeschuhverleih. Termine: 5., 7., 12., 14., 19., 21., 26. und 28. Januar. Anmeldung: Tel. +39 0471 623091.


• Ab 15. Januar: Freitags geführte Genusswanderung am Rittner Horn. Anmeldung: Tel. +39 0471 356100.

• Geführte Winter- und Schneeschuhwanderungen für Jung und Alt in der ruhigen Natur rund um Aldein. Termine und Anmel-dung: Tel. +39 0471 886800.

LANGE NACHT AM RITTNER HORN13. Januar bis 16. März• Mittwochs von 18-23 Uhr: Skitouring; Pisten geöffnet für Ski-

tourengeher, Wanderer und Rodelfahrer (Lifte geschlossen).

ARENA RITTEN EISLAUFEN MIT MUSIK• 1., 2., 4., 5., 6., 9. und 23. Januar, 14-16 Uhr im Eisstadion und

jeden Sonntag, 14-16.30 Uhr am Eisring. Arena Ritten, Kloben-stein, mit Schlittschuhverleih. www.arenaritten.it



STADTFÜHRUNGEN BOZEN1. Januar• 14.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer

Kirchen. Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.2. Januar• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer

Kirchen. Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.• 14.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt & Südtiroler Archäologie-

museum (Ötzi). Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.6. Januar• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt & Südtiroler Archäologie-


Kirchen. Preis: € 6. Info: Tel. +39 0471 307000.5. und 9. Januar• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


EISHOCKEY AM RITTENItalienmeisterschaft der Serie A in der Arena Ritten in Klobenstein.2. Januar• 18 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Pustertal.6. Januar• 18 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Asiago.14. Januar• 20 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Valpellice.16. Januar• 18 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Cortina.23. Januar• 18 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Gröden.29. Januar• 20 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Asiago.

DREIKÖNIGSSHOW AM RITTNER HORN5. Jänner• 18 Uhr: Tanz der Schneekatzen, Vorführungen der Skischule, an

der Talstation Pemmern.

ARENA RITTEN - CAMPIONATO ITALIANO SPRINT9. und 10. Januar• Eisschnelllaufrennen am Eisring der Arena Ritten in Kloben-

stein. www.arenaritten.it

AUFFÜHRUNGEN IN BOZEN14., 15., 16., 21., 22. und 23. Januar• 20 Uhr: “Die Schutzbefohlenen” im Stadttheater.17. Januar• 18 Uhr: “Die Schutzbefohlenen” im Stadttheater.21., 22. und 23. Januar• 20 Uhr: Konzert des Haydn-Orchesters im Konzerthaus.

STADTFÜHRUNG BOZEN16. Januar• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


PFERDESCHLITTENRENNEN & SKIJÖRING IN MÖLTEN17. Januar• Veranstaltung vom Haflingerzuchtverein in Mölten. Info: Tel.

+39 348 0642738.

VOLLMONDRODELN IN REINSWALD22. und 23. Januar• 20-22 Uhr: Rodelspaß im Sarntal, Kabinenbahn in Betrieb.

STADTFÜHRUNG IN BOZEN23. Januar• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


VOLLMONDNACHT AM RITTNER HORN22. und 23. Januar• 18-23 Uhr: Pisten geöffnet, nicht beleuchtet, Lifte geschlossen.

ARENA RITTEN - 34. INTERNATIONAL MEETING23. und 24. Januar• Eisschnelllaufrennen am Eisring der Arena Ritten in Kloben-


MESSE KLIMAHAUS 2016 IN BOZEN28. bis 31. Januar• Internationale Fachmesse für energieeffizientes Sanieren und

Bauen. Messe Bozen, www.fierabolzano.it

STADTFÜHRUNG BOZEN30. Januar• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer

Kirchen. Info: Tel. +39 0471 307000.

FAMILY DAY AM RITTNER HORN30. Januar• Ein Tag im Schnee für die ganze Familie. Info: Bergbahn Rittner

Horn, Tel. +39 0471 352993.

ARENA RITTEN - 2. GRAND PRIX30. bis 31. Januar• Eisschnelllaufrennen am Eisring der Arena Ritten in Kloben-


PFERDESCHLITTENRENNEN MIT SKIJÖRING AM SALTEN/JENESIEN31. Jänner• 13 Uhr: Traditionelles Pferdeschlittenrennen mit Skijöring am

Salten. Für Speis und Trank ist gesorgt. Info: Tourismusverein Jenesien, Tel. +39 0471 354196.

KONZERT IN TRAMIN31. Januar• 18 Uhr: Konzert zum Bauernsonntag mit der Bürgerkapelle

Tramin in der Raiffeisen Turnhalle in Tramin.

FEBRUAR 2016WEINSAFARI• Tagesausflug an der Südtiroler Weinstraße mit Genuss und



14 15

2016 2016FEBRUAR | MÄRZFEBRUAR

BOZEN WEINPROGRAMM• Dienstags, 16 Uhr: Kellerbesichtigung & Weinverkostung in der



• Donnerstags, 15 Uhr: Biodynamik im Weinberg. Weinbergbege-hung, Kellerbesichtigung und Weinverkostung. Weingüter Loa-cker Schwarhof. Preis: € 12. Anmeldung: Tel. +39 0471 356100.






• Geführte Schneeschuhwanderung im Sarntal. Termine: 2., 4., 9., 11. 16., 18., 23. und 25. Februar. Anmeldung: Tel. +39 0471 623091.


• Freitags geführte Genusswanderung am Rittner Horn. Anmel-dung: Tel. +39 0471 356100.


LANGE NACHT AM RITTNER HORN13. Januar bis 16. März• Mittwochs von 18-23 Uhr: Skitouring; Pisten geöffnet für Ski-

tourengeher, Wanderer und Rodelfahrer (Lifte geschlossen).

ARENA RITTEN EISLAUFEN MIT MUSIK• 6. und 13. Februar, 14-16 Uhr im Eisstadion und 7. und 14. Fe-

bruar, 14-16.30 Uhr am Eisring. Arena Ritten, Klobenstein, mit Schlittschuhverleih, www.arenaritten.it



EUROPACUP IN REINSWALD1. bis 5. Februar• Info: Tel. +39 0471 623091.

AUFFÜHRUNGEN IN BOZEN2. Februar und 23. Februar• 20 Uhr: Konzert des Haydn-Orchesters im Konzerthaus.13., 18., 19., 20., 23. und 24. Februar• 20 Uhr: “Bombenjahre” im Stadttheater.14. und 21. Februar• 18 Uhr: “Bombenjahre” im Stadttheater.

EISHOCKEY AM RITTENItalienmeisterschaft der Serie A in der Arena Ritten in Klobenstein.5. Februar• 20 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Pustertal.19. Februar• 20 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Fassa.27. Februar• 21 Uhr: Eishockeyspiel Ritten – Sterzing.

MUSIKBALL AM RITTEN6. Februar• Ab 20 Uhr: Musikball der Musikkapelle Lengmoos im Vereins-

haus Peter Mayr in Lengmoos.

STADTFÜHRUNG BOZEN6. Februar• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


FASCHING31. Januar• 14 Uhr: Faschingsumzug in Leifers längs der Kennedystraße.4. Februar• 13 Uhr: Faschingsumzug am Unsinnigen Donnerstag in Terlan.6. Februar• Ab 14 Uhr: Faschingsumzug in Montan

9. Februar• Ab 13 Uhr: Kinder Egetmann Umzug durch den Ortskern von

Tramin. Info: Tel. +39 0471 860131, www.egetmann.com• 14 Uhr: Faschingsumzug, Start in Klobenstein, anschließend

Faschingsfeier für Alt und Jung im Vereinshaus in Lengmoos.17. Februar• 8-12 Uhr: Tinzeltag; Kinderbrauchtum im Dorfzentrum von

Aldein.• Faschingsumzug in Truden oder Altrei.

AUF DEN SPUREN DER LIEBE IN BOZEN13. und 14. Februar• Gästeführer, Historiker, Schriftsteller und weitere Experten be-

gleiten Sie auf eine Entdeckungsreise, eine Reise der Gefühle, zu ungewöhnlichen Zielen. Info: Tel. +39 0471 307000.

VALENTINIMARKT TRAMIN14. Februar• 8-17 Uhr: Valentinimarkt im Ortszentrum von Tramin.

EISSTOCK WM AM RITTEN17. bis 28. Februar• Eisstock-Weltmeisterschaft im Mannschafts-, Weiten- und

Zielwettbewerb der Damen, Herren und Junioren. Eishalle & Eisring der Arena Ritten in Klobenstein. www.arenaritten.it

VOLLMONDRODELN IN REINSWALD19. und 20. Februar• 20-22 Uhr: Rodelspaß im Sarntal, Kabinenbahn in Betrieb.

VOLLMONDNACHT AM RITTNER HORN19. und 20. Februar• 18-23 Uhr: Pisten geöffnet, nicht beleuchtet, Lifte geschlossen.



KONZERT BELCEA QUARTETT21. und 22. Februar• 20-22 Uhr: Die Streichquartette von Beethoven Belcea Quartett

im Konservatorium. Tel. +39 0471 973579.

MESSE CIVIL PROTECT 2016 IN BOZEN26. bis 28. Februar• Internationale Fachmesse für Zivil-, Feuerschutz und Notfall.

Messe Bozen, www.fierabolzano.it

MESSE AGRIDIRECT 2016 IN BOZEN27. bis 29. Februar• Internationale Fachmesse für landwirtschaftliche Direktver-

marktung. Messe Bozen, www.fierabolzano.it



JENESIENER ROSSMARKT MIT MARKT IM ZENTRUM27. Februar• 9 Uhr: Traditioneller Rossmarkt in Jenesien Oberdorf mit Markt im

Zentrum des Dorfes. Info: Tel. +39 0471 354196.

MÄRZ 2016WEINSAFARI• Tagesausflug an der Südtiroler Weinstraße mit Genuss und


BOZEN WEINPROGRAMM• Dienstags, 16 Uhr: Kellerbesichtigung und Weinverkostung in der



• Donnerstags, 15 Uhr: Biodynamik im Weinberg. Weinbergbe-gehung, Kellerbesichtigung, Weinverkostung. Weingüter Loa-cker Schwarhof. Preis: € 12. Anmeldung: Tel. +39 0471 356100.




16 17

2016 2016MÄRZMÄRZ

WEINPROGRAMM ANDRIAN• Dienstags und freitags, 18 Uhr: Weinverkostung in der Kellerei

Andrian. Preis: € 9. Anmeldung: Tel. +39 0471 510306.




• Geführte Schneeschuhwanderung im Sarntal. Termine: 1., 3., 8., 10, 15.,. 17., 22., 24., 29. und 31. März. Anmeldung: Tel. +39 0471 623091.

• Bis 16. März: Mittwochs geführte Schneeschuhwanderung durch die verschneite Winterlandschaft am Rittner Horn. An-meldung: Tel. +39 0471 356100.

• Bis 18. März: Freitags geführte Genusswanderung am Rittner Horn. Anmeldung: Tel. +39 0471 356100.


LANGE NACHT AM RITTNER HORNBis 16. März• Mittwochs, 18-23 Uhr: Skitouring; Pisten geöffnet für Skitou-

rengeher, Wanderer und Rodelfahrer (Lifte geschlossen).

ARENA RITTEN EISLAUFEN MIT MUSIK• Samstags und sonntags, 14-16 Uhr, im Eisstadion der Arena Rit-

ten in Klobenstein, mit Schlittschuhverleih. www.arenaritten.it



AUFFÜHRUNGEN IN BOZEN1. März• 20 Uhr: Konzert des Haydn-Orchesters im Konzerthaus.4. März• 21 Uhr: Ballett „Romeo e Giulietta“ im Theater Cristallo.

5., 10., 11., 12., 17., 18. und 19. März• 20 Uhr: “Der Revisor” im Stadttheater.13. und 20. März• 18 Uhr: “Der Revisor” im Stadttheater.22. März• 20 Uhr: Konzert des Haydn-Orchesters im Auditorium.

RITTNER PISTENKUCHL5. März• 6 Köche, 6 Hütten und Restaurants, 6 Rittner Spezialitäten:

köstliche, einheimische Gerichte unter freiem Himmel, nach-mittags Weinverkostung. www.ritten.com

STADTFÜHRUNG BOZEN5. März• 10.30 Uhr: Führung Bozner Altstadt und die Kunstschätze ihrer


JOSEFI FEST UND FREISCHIESSEN7. bis 29. März• Jeden Samstag und Sonntag am 120 Meter Kleinkaliber Stand

beim Schiessstand Tramin.

KRÄUTERWANDERUNG7. März• 9 Uhr: Die Frühlingstal- Kräuterwanderung. Preis: € 15. Anmel-

dung: Tel. +39 0471 307000.

MESSE ARREDO 2016 IN BOZEN11. bis 13. März• Trends und Neuheiten, vom Mobiliar jeder Stilrichtung und

für jeden Wohnbereich über Beleuchtungstechniken bis hin zu Heimtextilien. Messe Bozen, www.fierabolzano.it



KONZERT IN MARGREID12. März• 20 Uhr: Gertraudikonzert der Musikkapelle Margreid im Karl-

Anrather-Haus.

KIRCHTAG IN MARGREID13. März• 9 Uhr: Kirchtag mit Hl. Messe, anschließend Unterhaltungs-

spiele. Musikalische Einlage der Musikkapelle Margreid.

ATEMBERAUBENDER SONNENAUFGANG13. März• Sonnenaufgang am Rittner Horn inkl. Berg-/Talfahrt mit der

Kabinenbahn, traumhaftes Panorama, großzügiges Früh-stücksbuffet, geführte Wanderung. Anmeldung: Tel. +39 0471 352993.

KURTATSCHER WEINEXPEDITION18. März• 9-17 Uhr: Entdeckungswanderung mit Weinverkostungen durch

die abwechslungsreichen Lagen der Kellerei Kurtatsch, Brotzeit und Mittagessen. Preis: € 59. Anmeldung: Tel. +39 0471 880115.

MESSE ARREDO 2016 IN BOZEN19. und 20. März• Trends und Neuheiten, vom Mobiliar jeder Stilrichtung und

für jeden Wohnbereich über Beleuchtungstechniken bis hin zu Heimtextilien. Messe Bozen, www.fierabolzano.it



BÄRLAUCHWOCHEN IN ANDRIAN19. März bis 17. April• Kulinarischer Genuss in den Gastbetrieben, geführten Bär-

lauchwanderungen und allerhand Wissenswertes über den Bärlauch. Info: Tel. +39 0471 510100.

KONZERT IN VILPIAN20. März• 19 Uhr: Konzert der Musikkapelle Vilpian im Mehrzweckgebäu-

de in Vilpian.

11. KALTERER SEE HALBMARATHON20. März

• Zwei Runden um den Kalterer See von 21,097 km sind für Hob-byläufer und Amateure gleichermaßen eine Herausforderung. Info: www.kalterersee-halbmarathon.com

JOSEFIFEST IN KALTERN20. März• 10-24 Uhr: Organisiert von der Freiwilligen Feuerwehr St. Josef

am See bei der Feuerwehrhalle im Kalterer Ortsteil St. Josef am See. Info: Tel +39 0471 963169.

JOSEFIMARKT SALURN20. März• Ganztätiger traditioneller Markt im Zentrum von Salurn.



OSTERKONZERTE27. März• Ab 10 Uhr auf dem Kirchplatz in Andrian.• 10.30 Uhr Osterkonzert der Bürgerkapelle Tramin am Rathausplatz.• 14 Uhr: Osterkonzert der Musikkapelle im Angerle hinter dem

Rathaus in Margreid.• 20 Uhr: Traditionelles Osterkonzert der Musikkapelle Terlan im

Raiffeisenhaus in Terlan.

MORGENWANDERUNG28. März• 6.30 Uhr: Morgenwanderung in den Mischwäldern von Andri-

an mit Erklärung der Flora und Fauna. Kostenlos. Anmeldung: Tel. +39 0471 510100.

BÄRLAUCH-FRÜHLINGSWANDERUNG29. März• 15 Uhr: In Andrian zum Thema Bärlauch, Spargel, Apfelblüte

inklusive Weinverkostung in der Kellerei Andrian. Preis: € 10. Anmeldung: Tel. +39 0471 510100

MÜ

NC

HE

N

INN

SB

RU

CK

VE

RO

NA

Auskünfte TOURISMUSVEREINE

Tourismusverband Südtirols SüdenPillhofstr. 1, I-39057 Frangart (BZ)Tel. +39 0471 633488www.suedtirols-sueden.infoMo.-Do. 8-12.30 Uhr, 13.30-17 Uhr;Fr. 8-12.30 Uhr;

BozenWaltherplatz 8, I-39100 BozenTel. +39 0471 307000www.bolzano-bozen.it1. Dezember bis 6. Januar:Mo.-So. 9-19 Uhr;7. Januar bis 31. März:Mo.-Fr. 9-19 Uhr; Sa. 9.30-18 Uhr;

JenesienSchrann 7, I-39050 JenesienTel. +39 0471 354196www.jenesien.netMo.-Fr. 8-12 Uhr;

TerlanDr.-Weiser-Platz 2, I-39018 TerlanTel. +39 0471 257165, www.terlan.infoMo.-Fr. 9-12 Uhr, 15-18 Uhr;

AndrianWehrburgstr. 1, I-39010 AndrianTel. +39 0471 510100www.andrian.infoDezember – Februar: Mo.+Mi.+Fr. 8-12 Uhr; März: Mo.-Sa. 8-12 Uhr;

EppanRathausplatz 1, I-39057 St.Michael/EppanTel. +39 0471 662206, www.eppan.comNov.-18. März: Mo. 9-18 Uhr; Di.-Do. 8.30-18 Uhr; Fr. 8.30-12.30 Uhr;Ab 19. März: Mo. 9-18 Uhr; Di.-Fr. 8.30-18 Uhr; Sa. 9-15 Uhr;

SarntalKirchplatz 9, I-39058 SarntheinTel. +39 0471 623091, www.sarntal.comMo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 15-18 Uhr;Sa. 8.30-12.30 Uhr;

RittenDorfstr. 5, I-39054 KlobensteinTel. +39 0471 356100, www.ritten.comMo.-Fr. 8.30-18 Uhr; Sa. 8.30-12 Uhr;5.+6.+8.+12.+13.+19.+20.+26. +27. Dez.: 10-16 Uhr; 24.+31. Dez.: 8.30-12 Uhr; 25. Dez. und 1. Jan. geschl.;Feiertage Januar-März: 10-12 Uhr;Faschingsdonnerstag und -dienstag: 8.30-12 Uhr;Zweigstelle OberbozenBahnhof Rittner BahnTel. +39 0471 345245Mo.-Fr. 9-12.30 Uhr;5.+6.+8.+12.+13.+19.+20.+26.+ 27. Dez.: 10-16 Uhr; 24.+31. Dez.: 9-12.30 Uhr; 25. Dez., 1.+6. Jan. geschl.; Faschingsdonnerstag und -dienstag: 9-12.30 Uhr;

Aldein Radein JochgrimmDorfplatz 34, I-39040 AldeinTel. +39 0471 886800www.aldein-radein.comMo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr;

Trudner HornAltrei San Lugano TrudenKajetan-Pacher-Str. 9I-39040 TrudenTel. +39 0471 869 078www.trudnerhorn.comMo.+Mi. 8-12.30 Uhr;Zweigstelle AltreiRathausplatz 1c, 39040 AltreiTel. +39 0471 882077Di.+Do.+Fr. 8-12.30 Uhr;

KalternMarktplatz 8I-39052 KalternTel. +39 0471 963169, www.kaltern.com1.-22. Dez. und 7. Jan.-18. März: Mo.-Do. 8-12.30 Uhr, 13.30-17 Uhr;Fr. 8-12.30 Uhr (Dez. zus. Fr. 13.30-17 Uhr, Sa. 9.30-12.30 Uhr); 23., 28., 29., 30. Dez. und 4., 5. Jan.: 8-12.30 Uhr; Ab 19. März: Mo.-Fr. 8-12.30 Uhr, 13.30-18 Uhr; Sa. 9.30-12.30 Uhr, 14-18 Uhr; So. 10-12 Uhr;

TraminMindelheimerstr. 10a, I-39040 TraminTel. +39 0471 860131, www.tramin.comMo.-Fr. 8.30-12 Uhr, 14-17.30 Uhr;

Südtiroler UnterlandKurtatsch Margreid KurtinigHptm.-Schweiggl-Platz 8I-39040 Kurtatsch, Tel. +39 0471 880100www.suedtiroler-unterland.itMo.-Fr. 9-12 Uhr;

CastelfederAuer Montan Neumarkt SalurnHauptplatz 4, I-39040 AuerTel. +39 0471 810231, www.castelfeder.infoAuer: Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 14-18 Uhr;Montan, Neumarkt und Salurn:geschlossen; offen wieder ab Ostern;

Leifers Branzoll PfattenKennedystr. 88, I-39055 LeifersTel. +39 0471 950420, www.leifers-info.itMo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr, 14-18 Uhr;

MöltenMöltner Str. 1, I-39010 MöltenTel. +39 0471 668282, www.moelten.netMo.-Sa. 8.30-12.30 Uhr;

Ö F F N U N G S Z E I T E N D E Z E M B E R / M Ä R Z

© 2

015

TOU

RISM

USV

ERBA

ND

SÜ

DTI

ROLS

SÜ

DEN

Pillh

of 1

– I-

3905

7 Fr

anga

rt (B

ozen

)Te

l. (+

39) 0

471

633

488

· Fax

(+39

) 047

1 63

3 36

7 · w

ww

.sued

tirol

s-su

eden

.info

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Gra

fik |

Konz

ept:

Ath

esia

Dru

ck B

ozen

Foto

Tite

lsei

te: T

V A

ldei

n-Ra

dein

/Jos

ef P

ernt

er

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Destillation!Verkauf und Verkostung in der Brennerei: Josef von Zallinger-Str. 44, Tramin, Tel. 0471 864 015Für weitere Informationen: Tel. 0471 864 010, [email protected]/fuehrungen

www.roner.com

Documents

15 infoevents winter