15. Jahrgang Nummer 6 Juni 2015

Öffnungszeiten

Vom 23. Mai bis 6. September2015; täglich von 10.00 Uhr bis20.00 UhrAn Regentagen von 10.00 Uhr bis12.00 Uhr und von 16.00 Uhr bis18.00 Uhr

Eintrittspreise

SaisonkartenFamilienkarte 135 €Erwachsene 90 €Kinder 45 €

Familientageskarte 10 €

ZehnerkartenErwachsene 50 €Einheimische und Feriengästemit Gästekarte 40 €Kinder und Jugendlichebis 16 Jahre 20 €

Einzel-KartenErwachsene 5,50 €Einheimische und Feriengästemit Gästekarte 4,50 €Kinder und Jugendlichebis 16 Jahre 2,50 €Abendkarte ab 17.00 Uhr 2,50 €Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei

Keine zeitliche Begrenzung dertäglichen Badezeit.Für Behinderte mit 70% GdB giltder Tarif für Kinder.Behinderte Kinder Eintritt frei (fürBegleitperson gilt normaler Tarif).

Jahrgang 1975Einladung Jahrgangstreffen

Alle „Einheimische, Zugezogene undWeggezogene“ sind recht herzlich zum40ger Ausflug auf die Füssener Hütteeingeladen.

Termin ist Samstag, 26. Sept. 2015.

Zwecks Reservierung der Hütte bittebis 30. Juni 2015 anmelden bei:-Alexandra Lory, Telefon: 01783477096, oder-Gabi Will, Telefon: 08368 913819gabi.sieber@gmx.de

Kindergarten Buching beim Krötensammeln Foto: Privat

Kindergarten Sonnenstrahl BuchingKrötenalarm am Bannwaldsee

„Warum steht denn der grüne Zaun ander Straße beim Bannwaldsee“ woll-ten die Vorschulkinder vom Kindergar-ten Buching wissen. Also kamen sie,um zu sehen, was in den vielen Kü-beln, die an diesem Zaun eingegrabensind, drin ist. „Es sind die Kröten undFrösche, die jedes Jahr von den Hang-wiesen zum Bannwaldsee wandernund dabei über die Straße müssen. Diekleinen Wanderer werden am Zaunund in den Kübeln eingesammelt undüber die Straße getragen“, erklärten

ihnen ihre Gruppenleiterinnen GudrunBraun und Yvonne Hecht. Und tatsäch-lich saßen in den Kübeln Kröten undFrösche. „Es ist Krötenalarm“, rief ei-ner der Kinder und schon waren allemit Eifer dabei, die Tiere an das Uferdes Bannwaldsees zu tragen. „Hierkönnen sie jetzt ihre Eier im Wasserablegen und im Laufe des Sommerswerden wieder viele junge Kröten undFrösche daraus“, erklärte Hans Hack,einer der Betreuer des Schutzzaunes.Der Kindergarten bedankt sich rechtherzlich bei Herrn Hack für die lehrrei-che Führung.

Gemeindeblatt Juni 2015 Seite 2

Die Gemeinde Halblech sucht zum 1. September 2015

eine/einen Kinderpfleger/in(mit 37,5 Std./Woche)

für den 3-gruppigen Kindergarten „Sonnenstrahl“ in Buching.Es handelt sich um ein zunächst bis 31.08.2016 befristetes Arbeitsverhältnis.

Weitere Auskünfte erhalten Sie von der Leiterin,Frau Keller, unter Tel. Nr. 08368/869.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis spätestens20.06.2015 an die Gemeinde Halblech, Dorfstraße 18, 87642 Halblech,

Telefon: 08368/9122210 oder per Email an rathaus@halblech.de

Bistum AugsburgVisitationsprogramm

In der Zeit vom 11.—14. Juni 2015 be-sucht der Weihbischof Florian Wörnerdie Pfarreiengemeinschaft am Forggen-see. Zu folgenden Anlässen sind alleGläubigen recht herzlich eingeladen,um mit dem Weihbischof Gottesdienstzu feiern bzw. mit ihm ins Gespräch zukommen:

Gottesdienste mit dem Visitator:

- Donnerstag, 11. Juni, 19.00 Uhr,

Pfarrkirche Waltenhofen, Hl. Messezum Auftakt der Visitation mit Begrü-ßung des Visitators

- Freitag, 12. Juni, 19.00 Uhr,Pfarrkirche Trauchgau, Hl. Messe

- Samstag, 13. Juni, 19.00 Uhr,

St. Coloman, Hl. Messe anlässlich desTodestages König Ludwigs II.

- Sonntag, 14. Juni, 10.00 Uhr,Pfarrkirche Bayerniederhofen, Hl.Messe zum Abschluss der Visitation

Begegnungsmöglichkeiten:- Freitag, 12. Juni, 20.00 Uhr,

Pfarrheim Trauchgau, Begegnungs-abend

- Samstag, 13. Juni, 20.15 Uhr,Pfarrheim Waltenhofen, Begegnungmit Jugendlichen, Jugendleitern undMinistranten

- Sonntag, 14. Juni,im Anschluss an die gemeinsame Hl.Messe in Bayerniederhofen, Steh-empfang am/im Pfarrheim

Trachtenverein HochplatteBuchingMaibaumaufstellen

Der Trachtenverein Hochplatte Bu-ching bedankt sich bei allen Helfern,Mitwirkenden und Gästen, die dazubeigetragen haben, dass das Mai-baumaufstellen trotz der feuchtenWitterung ein schönes Fest gewor-den ist. Der mächtige Stamm wurdewieder von den Rechtlern der Wald-körperschaft gestiftet. Die Vorstand-schaft bedankt sich bei der FirmaSchichtl für die Bereitstellung derFahrzeuge. Ebenso geht der Dank andie Feuerwehr, die Musikkapelle undan den TSV Buching, sowie an alleMitwirkenden, die rund um den Mai-baum fleißig mitgeholfen haben.Erfreulich sind außerdem die Spen-den der Gemeinde und des Raiffei-sen-Lagerhauses.Die Vorstandschaft hofft, dass derBaum die Bevölkerung lange erfreut.

Anzeigen

Verschiedenes

Anzeige

Metzgerei Büchl

Inh. Ludwig Rauch

Allgäuerstraße 17

87642 Trauchgau

08368 / 9147666

Öffnungszeiten:

Mo—Fr 7.30 Uhr—18.00 Uhr

durchgehend geöffnet

Mittwoch und Samstag bis 12.30 Uhr

tägl. wechselnder Mittagstisch

Wir bieten:

Hausgemachte Fleisch– und Wurst-

waren, sowie Salate, Suppen, Eintöpfe

und Fertiggerichte. Täglich einen

reichhaltigen Imbiss.

Außerdem: Partyservice, Geschenk-

körbe und vieles mehr.

Unser Angebot vom 1.6.—30.6.2015

Frische Schweinshaxe kg / 6,90 €

Stange Kochsalami Stck. 9,90 €

Weißwurst 100g / 0,99€

Auf Ihr Kommen freut sich die

Metzgerei Büchl und Team!

Gemeindeblatt Juni 2015 Seite 3

Landratsamt OstallgäuFortbildungsseminar„Erfolgreiches Marketing für Vereine—Spenden, Sponsoring, Fundraising“

Vereine sind auf finanzielle Mittel ange-wiesen und können erfolgreiche Nach-wuchsarbeit nicht allein aus Mitglieds-beiträgen finanzieren. Wie kommt manan Spenden und Sponsoren und kannMenschen überzeugen, den Verein zuunterstützen?Unternehmen möchten wissen, wel-chen Nutzen sie davon haben, Geld insEhrenamt zu stecken. Viele positiveBeispiele zeugen von einer erfolgrei-chen Zusammenarbeit für beide Sei-ten. Um finanzielle und tatkräftige Un-terstützer erfolgreich finden und lang-fristig binden zu können, brauchenauch Vereine ein wirksames Marketing.Dabei stellt sich die Frage: Wie errei-chen wir die Zielgruppe, die uns fördert

und unterstützt?Das Thema wird fachkundig erörtertvon Bud Willim, Beauftragter für Spon-soring, Spenden und Marketing, seit2013 Leiter „Schwerpunkt Gesellschaft-liches Engagement von Unternehmen“im Sozialreferat der LandeshauptstadtMünchen. Es wird auch ausreichendZeit für die Beantwortung von Fragengegeben sein.Zeit: Samstag, 27. Juni 2015,10.00 Uhr bis 12.00 UhrOrt: Landratsamt Ostallgäu, Saal Wer-tach (1. Stock), Schwabenstr.11, 87616MarktoberdorfEine Anmeldung ist erforderlich und absofort möglich. Das Anmeldeformularkönnen Sie downloaden: http://www.ehrenamt-ostallgaeu.de/Bei Fragen: Servicestelle EhrenAmt,Brigitte Pal, Tel. 08342 911-290

Landratsamt OstallgäuVorschlagsfrist für das Ehrenzeichen

2015 werden wieder zehn Ehrenzeichendes Landkreises Ostallgäu für herausra-gende Verdienste um das Gemeinwohlvergeben. Bis 30.06.2015 können Vor-schläge eingereicht werden. Alle Bürgerkönnen besonders engagierte Persön-lichkeiten, egal ob als Einzelperson oderim Team tätig, für die hohe OstallgäuerEhrung benennen. Das Ehrenzeichen sollan Personen vergeben werden, die sichin vorbildlicher Weise ehrenamtlich undüber den eigenen Ort hinaus für ihreMitmenschen einsetzen und somit umden Landkreis herausragend verdientgemacht haben.

Vorschläge können bis zum 30.06.2015beim Landratsamt Ostallgäu einge-reicht werden. Die zugehörigen Formu-lare gibt es bei der Servicestelle Ehren-Amt im Landratsamt Ostallgäu, Schwa-benstr. 11, 87616 Marktoberdorf undkönnen auch über www.ehrenamt-ostallgaeu.de heruntergeladen wer-den. Für Rückfragen steht Frau Pal vonder Servicestelle EhrenAmt unter Tel.08342/911-290 oder per Email ehren-amt@ostallgaeu.de gerne zur Verfü-gung.

Landratsamt OstallgäuWöchentliche Biomüllabfuhr

Die Biomüllabfuhr findet in der Zeitvon 01.06.2015—02.10.2015 wie-der wöchentlich statt.Die Abfuhr des Biomülls erfolgt anden gewohnten Abfuhrtagen. DieBehältnisse bitte bereits ab 6.00Uhr früh bereitstellen.

Bund NaturschutzWanderung zu einer Blumenwiese

Am Samstag, 27. Juni 2015 findeteine Wanderung zu einer naturbe-lassenen Blumenwiese am nördli-chen Ufer des Bannwaldsees statt.Der Treffpunkt ist um 14.00 Uhram Parkplatz Hegratsriedsee imOrtsteil Halblech-Greith. Die Weg-länge beträgt ca. 2 km, Ende gegen17.00 Uhr.Weitere Informationen bei HansHack, Telefon: 0170 2852775,oder: hhans87642@aol.com

Volkshochschule FüssenKurs im Juni

Digitale Fotografie für Anfängermit Key PehnkeSamstag, 27.06.201510.00—15.00 Uhr (1 Abend)Pfarrheim Trauchgau

St. Andreas TrauchgauSenioren– und Spielenachmittag

Am Montag, 8. Juni 2015 findet vordem regulären Spielenachmittageine kurze Vorstellung der Sozial-station Füssen über deren Angebotstatt.Alle Interessenten sind herzlicheingeladen.

Gemeindeblatt Juni 2015 Seite 4

Verschiedenes

Die Feuerwehr besucht den Kindergarten Buching Foto: Kindergarten

Kindergarten Sonnenstrahl BuchingBesuch der Feuerwehr

Wasser marsch hieß es am 15. Mai 2015im Kindergarten „Sonnenstrahl“ Bu-ching, als dort zehn Feuerwehrmänner,darunter einige Papas, für den Ernstfallprobten. Hautnah konnten die Kindermiterleben, wie zwei Männer mit Atem-schutz einen Jungen aus dem„brennenden“ Keller retteten. Anschlie-

ßend erklärte Herr Vogler den Kinderndas Feuerwehrauto mitsamt der Aus-rüstung. Schläuche wurden ausgerollt,am Hydranten angeschlossen und alleKinder durften fleißig „löschen“. DenHöhepunkt des Tages bildete eineRundfahrt mit dem Feuerwehrauto.Der Kindergarten bedankt sich rechtherzlich bei der gesamten Feuerwehr-mannschaft.

Anzeigen

Energietip

Beim Kauf neuer Elekt-rogeräte sollte unbe-dingt auf die Energieeffizienz geachtetwerden. Die Energieklasse A+++, diederzeit höchste Stufe auf der Energieef-fizienzskala, bezeichnet Elektrogeräte,die 60 Prozent weniger Energie verbrau-chen als Geräte mit A. Geräte der KlasseA ohne Plus-Zeichen dahinter müsseninzwischen schon als Stromfresser ange-sehen werden. Zwar sind besondersenergieeffiziente Geräte in der Anschaf-fung meist etwas teurer, doch mittelfris-tig gesehen lohnt sich deren Kauf meist.

Verbraucht beispielsweise der 300 Euroteure Kühlschrank der Klasse A 122 kWhim Jahr und das 400-Euro-Gerät derKlasse A+++ nur 73,2 kWh, dann lassensich beim aktuellen Strompreis mit derA+++-Version jährlich rund 13 Euro ein-sparen. Die 100 Euro Preisunterschiedhaben sich nach nicht einmal acht Jah-ren amortisiert – ein interessanter Kauf-aspekt, wenn man bedenkt, dass Kühl-schränke in deutschen Küchen durch-schnittlich zehn Jahre lang in Benutzungsind. Ähnliches gilt auch bei anderenElektrogeräten wie Fernseher.

Gemeinde HalblechAusleihe Geschirr

Bei der Gemeinde Halblech kann Ess–bzw. Kaffeegeschirr sowie Besteckgegen Gebühr ausgeliehen werden.Weitere Informationen beiMartina Berchtold, Tel. 91222 24berchtold@halblech.de

Schließung RathausAm Freitag, den 5. Juni 2015, bleibtdas Rathaus geschlossen.

St. Peter Gelder StiftungVeranstaltungen

Freitag, 26. Juni 2015, 19.30 Uhr,Besinnung mit Markus Fischer, begleitetvon den Pfrontner Stubensängern.Sonntag, 28. Juni 2015 Peterstag.

Der Festgottesdienst beginnt um 10.30Uhr und wird von Pfarrer Dörre gehal-ten. Messe bei guter Witterung im Frei-en und anschließend Frühschoppen; esgibt Brotzeiten, Kaffee- und Kuchen unddie bekannten Peterstag-Lebkuchen.

Zuverlässige Hausverwalterin

für Reinigung, Schlüssel-übergabe, evtl. Mähen, etc.

in Halblech auf Minijob Basis

ab sofort oder später gesucht.

Ferienwohnungen Bischoff

Tel.: 02262 / 3168 oder

0151 / 50746262

Walderlebniszentrum FüssenProgramm Juni 2015

AbenteuerbrotzeitMittwoch, 3. Juni 201516.00—19.00 UhrBevor gegrillt wird, werden Tischeund Bänke aus Baumstämmen selbstgebaut. Grillgut und Getränke bittemitbringen.Für Familien und Kinder ohne Beglei-tung der Eltern ab 8 Jahren,Unkostenbeitrag: 5 €/Familie, Kinderab 8 Jahren 1€

Gemeindeblatt Juni 2015 Seite 5

TSV Buching/TSV TrauchgauSpielgemeinschaftReserveteams

Ab der kommenden Saison starten dieReserveteams der beiden Vereine TSVBuching und TSV Trauchgau gemeinsamunter „SG Buching-Trauchgau“. Feder-führend wird zunächst der TSV Buchingsein.Ziel ist es, gemeinsam eine schlagkräfti-ge Truppe im Spielbetrieb zu etablierensowie den jungen Spielern genügend

Spielpraxis zu geben, um sich später inden ersten Mannschaften beweisen zukönnen.Des Weiteren suchen beide Vereinenoch nach Betreuern für die neu for-mierte Spielgemeinschaft (SG) und wür-den sich sehr über Sponsoren für eingemeinsames Trikot freuen.Nähere Informationen bei den beidenVorständen Herbert Schwarz, FlorianBraun (TSV Buching) und Herbert Borst(TSV Trauchgau).

TSV BuchingTrainingsanzüge

Ab sofort ist die aktuelle Trainingsbe-kleidung (Anzüge, T-Shirts, Pullis) füralle Abteilungen und Altersklassen desTSV Buching erhältlich. Der Preis fürd i e K i n d e r a n z ü g e b e t r ä g t66,50 € und der für Erwachsenen77,00 €.Bei Interesse können die Anzüge beiSkisport Luggi am Tegelberg (Mo—Fr13.00 – 18.00 Uhr und Sa 09.00 –13.00 Uhr) probiert und bestellt wer-den.

Vorankündigung der Fußballabteilung

Am 3. und 4. Juli 2015 findet auf derSportanlage in Buching das 50-jährigeJubiläum der Fußballabteilung des TSVBuching statt.

Programm:- Freitag, 3. Juli 2015, 19.00 UhrVereinsabend- Samstag, 4. Juli 2015, ab 9.00 UhrTurnier mit den umliegenden Mann-schaften,großes Rahmenprogramm am Sport-platz,Stimmungsabend mit „Blech undSchwefel“ ab 20.00 Uhr

VdK OV TrauchgauSommerfest

Am Samstag, 13. Juni 2015, findet um14.00 Uhr das Sommerfest im GasthofAdler statt.Die Vorstandschaft freut sich überrege Teilnahme.

Freiwillige Feuerwehr Buching e.V.Sommerfest

Am Samstag, 13. Juni 2015 veranstal-tet die Feuerwehr Buching am Feuer-wehrhaus in Bayerniederhofen dasSommerfest.Es spielt die Musikgruppe „Blech undSchwefel“. Ab 18.00 Uhr wird gegrillt.Das Fest findet bei jeder Witterungstatt.

Förderverein Kinderund JugendlicheTrauchgau e.V.Jahreshauptversammlung

Am Dienstag, 9. Juni 2015 findet um20.00 Uhr im Gasthof Sera die ordent-liche Jahreshauptversammlung statt.Hierzu sind alle Mitglieder und solchedie es werden wollen, recht herzlicheingeladen.

Vereine

Blumen– und GartenfreundeHalblechKurs – Kräuterseife selbst gemacht

Zu einem kleinen aber feinen Kurs lädtder Verein am Freitag, den 26. Juni2015, um 15.00 Uhr ins JugendheimBayerniederhofen ein. Anja Grieserzeigt den Teilnehmern, wie Seifeselbst gemacht werden kann. Dazubenötigt jede/r Teilnehmer/in: Schutz-brille, alten Holzkochlöffel, altenEmaille-Topf, evtl. alten Pürierstab,Hand-schuhe, 1 Liter Plastikeimer bzw.—dose mit Deckel, außerdem getrock-nete Kräuter.Die Zutaten für die Seifen werdenbesorgt und am Kursende abgerech-net. Anmeldung unbedingt erforder-lich bei Susanne Sutter, Tel. 914610,da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Vereinsgarten

Am Samstag, 13. Juni 2015 ab 14.30Uhr wird der Vereins- und Schau-garten am Kirchplatz 19 in Trauchgaugepflegt. Nach getaner Arbeit gibt eswie immer Kaffee und Kuchen sowieeinen regen Gartenplausch. Kinder,Jugendliche und Gäste sind herzlichstwillkommen!

Anzeigen

Gemeindeblatt Juni 2015 Seite 6

Rufnummern - Öffnungszeiten

GemeindeverwaltungTelefon 08368 / 91222-0Fax 08368 / 91222-29Email rathaus@halblech.deMo bis Fr 8 - 12 UhrDonnerstag 14 - 18 Uhr

Gästeinformation BuchingTelefon 08368 / 285Gästeinformation TrauchgauTelefon 08368 / 91222-22

Leihbücherei in TrauchgauTelefon 08368 / 940552Email buecherei@halblech.euMontag und Donnerstag: 15 – 18 Uhr

Grundschule HalblechTelefon 08368 / 1489Fax 08368 / 1575

PfarrämterBayerniederhofen Telefon 08368 / 250Trauchgau Telefon 08368 / 230Waltenhofen Telefon 08362 / 8207

Aktueller Gottesdienstanzeiger unterwww.pg-forggensee.de

Evangelisches Pfarramt FüssenTelefon 08362 / 6177

Kindergarten SonnenstrahlTelefon 08368 / 869

Kindergarten St. AndreasTelefon 08368 / 1057Kinderkrippe St. AndreasTelefon 08368 / 913472

Wertstoffhof ÖffnungszeitenMittwoch 15 - 18 UhrSamstag 9 - 12 Uhr

Forstdienststelle HalblechRevierleiter GroßerTelefon 08368 / 940376Sprechtag: Donnerstag 9 – 12 Uhr

Forstdienststelle TrauchgauRevierleiter SchneiderTelefon 08368 / 273Sprechtag: Donnerstag 9 – 12 Uhr

Energieversorgung Buching-TrauchgauLechbrucker Straße 4 in HalblechStörungsnummer Strom:Telefon 08368 / 9280Handy 0171 / 2101411Störungsnummer Wasser:Telefon 08368 / 9280Handy 0175 / 2273756

Landespolizei FüssenTelefon 08362 / 91230

Notruf bei Unfall, Überfall 110bei Feuer 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienstam Wochenende 116 117

Notarzt – BRK 112

Abgabetermin für Anzeigen undBeiträge für die Ausgabe im Juli

ist der 15.06.2014.

ImpressumHerausgeber: Gemeinde Halblech,Dorfstraße 18, 87642 HalblechVerantwortlicher i.S.d.P.Johann Gschwill, Erster Bürgermeisterder Gemeinde HalblechRedaktion: Gemeindeverwaltung

Evangelischer Gottesdienst

am Sonntag, den21. Juni 2015um 11.15 Uhr,St. Peter Kapelle inBerghofmit Abendmahl.

Die Fußballkinder der G-Jugend Foto: Klein Andreas

G-Jugend FußballHeimturnier in Buching

Am Samstag, den 27. Juni 2015 findetfür die jüngsten Fußballer der Ge-meinde (Jahrgang 2008 und jünger)das 2. Heimturnier am BuchingerSportplatz statt. Das Turnier mit denMannschaften aus Rieden a. F.,Schwangau, Oy sowie unseren beidenMannschaften aus Buching undTrauchgau findet zwischen 10.00 undca. 12.15 Uhr statt. Die Kinder freuensich über jede Unterstützung. Für dasleibliche Wohl wird gesorgt.

G-Jugend FußballSchnuppertraining jederzeit möglich

Mittlerweile sind es 2 Mädchen und

ca. 25 Buben des Jahrganges 2008 bis2010 aus Buching, Halblech undTrauchgau, die sich jeden Dienstag um17.30 Uhr an der Schule in Trauchgautreffen und gemeinsam mit dem Ballverschiedenste Bewegungsformenüben.Bei schlechter Witterung oder Kältefindet das Training in der Halle statt.Jederzeit dürfen interessierte Kindervorbeischauen, mitmachen und aus-probieren.In der Sommerpause von Mitte Juli bisEnde August findet kein Training statt.Zur Unterstützung der aktuellen Be-treuer Peter Schwarz, Norbert Sieberund Andreas Klein werden jederzeitgerne weitere Trainer/Betreuer aufge-

nommen.