16-3521 BIRCO Buch Galabau DE 0317 WEB final · stabilität bei BIRCO Entwässerungsrinnen bis zu dreimal höher als bei herkömmlichen dünnwandigen Bauteilen. ... Klemm-Abdeckung

GalabauEntwässerungslösungen für den Garten- und Landschaftsbau

www.birco.de

Design

Gestaltungselemente für attraktive Entwässerungslösungen

+ Gussabdeckungen+ Verzinkte Metallabdeckungen+ Edelstahlabdeckungen+ BIRCOlux

Projektmanagement

Entwässerungskonzepte ganzheitlich entwickelt

+ Von der Planung bis zur Realisierung+ Individuelle Gestaltung+ Regenwassermanagement+ Logistik und Service

Galabau

Entwässerungslösungen für denGarten- und Landschaftsbau

+ BIRCOlight+ BIRCOlight triloc®+ BIRCOplus+ BIRCOschlitzaufsätze+ BIRCOtop+ BIRCOtopline®+ BIRCOprofil+ BIRCO Filcoten® (separat)

Umwelt

Entwässerungslösungen für Bereiche mit umweltgefähr-denden Medien

+ BIRCOprotect, BIRCOprotectPLUS mit Inliner, BIRCOsolid Kastenrinnen, BIRCOsolid Schlitzrinnen, BIRCOdicht

Entwässerungslösungen für ein nachhaltiges Regenwasser management

+ BIRCOpur, BIRCOsed, BIRCOtwinpack, BIRCO Rigolentunnel von StormTech®

Schwerlast

Entwässerungslösungen für Bereiche mit hoher Belastung

+ BIRCOsir+ BIRCOsir Punktentwässerung+ BIRCOsir Gleisentwässerung+ BIRCOmassiv+ BIRCOcanal

Galabau

BIRCOdirektkontakt+49 (0) 7221 5003-0

Inhalt

+ System und Planung

BIRCOqualität Seite 4

+ Die stabile Betonrinne mit vielen Abdeckungsvarianten

+ Die Rinne mit neuem Verschluss - system für mehr Möglichkeiten

+ Die leichte Betonrinne für den Galabau

BIRCOlight

BIRCOlight triloc®

BIRCO Filcoten®

Seite 14

Seite 34

Seite 46

+ Die Entwässerungsrinne für Garagen und Hofeinfahrten

BIRCOplus Seite 52

+ Die unsichtbare Entwässerungslösung

BIRCOschlitzaufsätze Seite 64

+ Optimale Fassadenentwässerung

+ System mit stufenloser Höhen- verstellung und zwei Bauhöhen

BIRCOtop

BIRCOtopline®

Seite 84

Seite 1

+ Service und Zubehör für den Bereich Galabau

BIRCOservice Seite 142

+ Stahlrinne für Tiefgaragen und Parkdecks

BIRCOprofil Seite 130

Seite 3

Galabau

„ Handling und Design müssen

stimmen im Galabau.“

„ Im Garten-, Landschafts- und Städtebau warten die vielfältigsten Auf-gaben. Ein riesiger Bereich mit den unterschiedlichsten Anforderungen an Planung, technische Detailarbeit und selbstverständlich optische Gestaltung. Hier können nur ganzheitliche Lösungsansätze greifen – von einem Baupartner, der in allen Bereichen kompetent und erfahren ist. BIRCO bietet uns mit seinen Produkten und Services die umfassendsten Lösungen.“

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

qu

ali

tät

Seite 4

BIRCOqualität | Systementwicklung

Oberflächenentwässerung als ganzheitliches Konzept

Zugeschnitten auf das konkrete Projekt

Die Entwässerung von Flächen und Gebäuden beschreibt

ein vielschichtiges Aufgabenfeld. Größe und Oberflächen-

beschaffenheit des zu entwässernden Bereiches, durch-

schnittliche Niederschlagsmenge und die Ablauf- bzw.

Versickerungsmöglichkeiten werden zunächst erfasst.

Rinnensystem, Nennweite und Abläufe werden danach

festgelegt.

Die zu erwartende Belastung, das Verkehrsaufkommen

und die Spitzenlasten, die der Betonkörper und die Abde-

ckungen über Jahre hinaus aushalten müssen, bestimmen

die Detailplanung.

Ein weiterer wesentlicher Faktor: die hydraulischen Leis-

tungen. Besteht ein natürliches Geländegefälle oder sollen

die Rinnen ein Eigengefälle besitzen? Ist eine Linien- oder

eine Punktentwässerung vorzuziehen? Oder gar eine Kom-

bination aus beiden?

Individuell. Zuverlässig. Planungssicher. Als einer der führenden Hersteller von Rinnensystemen in Europa entwickelt und gestaltet BIRCO innovative Entwässerungslösungen.

Individuell betreut in jeder Arbeitsphase

Damit ein Rinnensystem optimal funktionieren kann,

entwickelt BIRCO ausgewogene, ganzheitliche Konzepte

und begleitet jeden Arbeitsschritt von der Planung bis zur

Realisierung.

Seite 5

Variable Systeme im Galabau

Materialbeschaffenheit und Verarbeitung

Verkehrsbereiche im Übergang von Kultur- und Natur-

landschaft, mit wechselnden Belastungen und hohen

optischen Anforderungen, verlangen nach eigenen, varia-

bel einsetzbaren Entwässerungslösungen.

Ebenso der Fassadenbau mit seinen Übergängen von drin-

nen nach draußen und der Aufgabe, eine optimale Integra-

tion ins architektonische Gesamtkonzept zu vollziehen.

Material und Verarbeitung müssen hier so beschaffen sein,

dass sowohl die Rinnenkörper als auch die entsprechenden

Abdeckungen objektbezogen beste Leistung, bestes Hand-

ling und beste Optik aufweisen. Und das über Jahre hinaus.

Von der Konzeption bis zur Verlegung. BIRCO Experten unterstützen Planer und Architekten. Am Zeichentisch und täglich vor Ort auf der Baustelle.

Planung, Realisation und Werterhaltung

Auf oft komplexen Baustellen oder in mehrstufigen Pla-

nungsverfahren sind Verlegeleistung, Werterhaltung und

Einbausicherheit die entscheidenen ökonomischen Fak-

toren, um Kosten und Arbeitszeiten im Griff zu behalten

und Investitionen langfristig zu schützen.

BIRCO verbindet all diese Qualitäten in seinen Produkten

und Dienstleistungen. Beratung, Materialauswahl,

Entwässerungsleistung und Verlegevorteile bilden ein

konsequentes Gesamtsystem, ausgelegt auf dauerhafte

Leistung und angepasst an die individuellen Bedürfnisse.

BIRCOqualität

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

qu

ali

tät

Seite 6

BIRCOqualität | WerkstoffeEntwässerungsrinnen sind auf allen Flächen Belastungen und Witte-rungseinflüssen ausgesetzt. BIRCO sorgt hier mit hochwertigen Bau-materialien für die notwendige Sicherheit und langfristigen Investitions-schutz.

Hochwertige Rinnenmaterialien für jeden Bedarf

BIRCO Rinnenelemente werden aus besonders druckre-

sistentem C 40/50 Beton hergestellt und verfügen über

hohe Belastungsreserven auch im extremen Einsatz.

Der geringe Wasser-Zement-Wert gewährleistet beste

Abriebwerte, Frost- und Tausalzbeständigkeit sowie eine

geringe Wasser-Eindringtiefe. Insgesamt ist so die Seiten-

stabilität bei BIRCO Entwässerungsrinnen bis zu dreimal

höher als bei herkömmlichen dünnwandigen Bauteilen.

Stabilität und Nachhaltigkeit

Der Werkstoff Edelstahl gilt wegen seiner Verformbarkeit,

hohen Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit und gleich-

bleibenden Oberfläche als besonders hochwertiger und

langlebiger Werkstoff. Die Oberfläche kann mechanisch

durch Bürsten, Polieren und Strahlen oder chemisch durch

Beizen und Elektropolieren optisch aufgewertet werden.

Der Chromanteil in Edelstahl reduziert die Korrosion. Idea-

le Bedingungen für den architektonisch anspruchsvollen

Fassadenbau.

Edelstahl im Fassadenbau

Seite 7

BIRCO verwendet ausschließlich hochwertige 4 mm-Mas-

sivstahlzargen mit einer 70μm starken Zinkbeschichtung

oder Zargen aus Edelstahl. Über massive Anker werden

die Zargen mit den Betonrinnen belastungsstabil verbun-

den. So kann die Verdichtung der Tragschichten bei der

Verlegung von BIRCO-Betonrinnen direkt an der Rinnen-/

Zargenkante erfolgen. Optimale Verbindung – bester

Tausalz- und Korrosionsschutz.

Material und Verarbeitung von BIRCO garantieren dauerhafte Leistung weit über die 5-Jahres-Grenze hinaus.

Zargen aus Massivstahl

Optimale Verschraubung

BIRCOlight triloc®

BIRCO Rinnensysteme im Galabau sind mit unter-

schiedlichen Verschlussvarianten ausgestattet. Combi-

Verschluss-Knebel zur Verschraubung oder Easylock-Befe-

stigung, Verschraubungen der Edelstahlrinnen oder leicht

abnehmbare Klemm-Abdeckungen. Immer schnell und

sicher in der Handhabung.

Das System BIRCOlight als leichte und robuste Betonrin-

ne für höhere hydraulische Anforderungen. Durch das

Verschlussprinzip BIRCOtriloc® ist die Abdeckung schnell,

einfach und verschiebesicher arretiert. Das durchdachte

Federkonzept verbindet Abdeckung und Rinne optimal

und lässt sogar eine optionale Verschraubung, auch

nachträglich, zu.

4 mm Massivstahl – 70 μm verzinkt

Schnell, sicher, wartungsarm

Rinne mit neuem Verschlusssystem

für mehr Möglichkeiten

4 mm | 70 μm

BIRCOqualität

Klemm-Abdeckung

verschraubbare Abdeckung

BIRCOlight triloc®

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

qu

ali

tät

Seite 8

BIRCOqualität | VerarbeitungBelastungen wirken von oben und horizontal auf Rinnenkörper und Ab -dec kungen ein. BIRCO hat verschiedene Produktspezifika entwickelt, um im Städte- und Landschaftsbau Entwässerungslinien konsequent zu sichern.

Sicherheitsfalz

Passgenaue Verbindung nach DIN EN 1433

Um eine permanent stabile Verbindung der einzelnen Rin-

nenelemente zu gewährleisten, sind alle BIRCO Beton-

rinnen mit einem Sicherheitsfalz nach der DIN EN 1433

ausgestattet. Jeder Sicherheitsfalz ist von oben einsehbar

und somit einfach und schnell zu kontrollieren.

Fest verankert mit dem Unterbau

Die Aufschwemmsicherung der BIRCO Produktfamilie

AS (z. B. BIRCOlight) bindet das Entwässerungselement

kraftschlüssig in den angrenzenden Unterbau ein. Ein

Aufschaukeln oder Lösen vom Unterbau wird somit – bei

fachgerechter Verlegung – nahezu ausgeschlossen.

Aufschwemmsicherung

Seite 9

Bohrungen waagrecht und senkrecht

BIRCO Rinnenelemente können entsprechend der Planungs-

angaben werkseitig mit waagrechten oder senkrechten

Bohrungen für direkte Zu- und Abläufe versehen werden.

Die möglichen Anschlüsse reichen von DN 70 bis DN 300.

Die Durchmesser sind auf KG-Rohre abgestimmt – andere

Rohrtypen können auf Anfrage angeschlossen werden.

Individuelle Zuschnitte

Individuelle Entwässerungslösungen angepasst an das jeweilige Bau-vorhaben. Der Zuschnitt ermöglicht eine passgenaue Verlegung auf der Baustelle.

Zuschnitte 90° und Gehrungsschnitte

Der BIRCO Werksservice bietet Ihnen individuelle Zuschnitte

verschiedener Rinnenelemente. Entweder im 90°-Winkel

oder auf Gehrung. Die Betonteile werden inklusive der

Abdeckungen geschnitten, so dass auf der Baustelle pass-

genauer und schneller eingebaut werden kann.

Radiale und polygonale Verlegung

Im Fassadenbau stellen sich die interessantesten Aufga-

ben für Linienführung und außergewöhnliche Radien. Ob

in Eingangsbereichen oder entlang von Gebäuden. BIRCO

fertigt variable polygonale Entwässerungslinien, die das

entsprechende Gebäude noch einmal zusätzlich optisch

aufwerten.

BIRCOqualität

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

qu

ali

tät

Seite 10

Lösungsansätze für Planer und Architekten

Oft lassen sich Entwässerungsprojekte nicht standardisiert

durchführen. Objektbezogen können ganz individuelle

Anforderungen auftreten. Von der Kombination unter-

schiedlicher Rinnensysteme über spezielle Zuschnitte bis

hin zu spezifisch konstruierten Gefälleläufen und Ablauf-

möglichkeiten.

Die Experten von BIRCO im Innen- und Außendienst unter-

stützen Planer und Architekten mit ihrer langjährigen

Erfahrung und entwickeln gemeinsam mit Ihnen innova-

tive Lösungen zur Entwässerung von Oberflächen. Von der

Planung, Berechnung bis zur konkreten Umsetzung und

Durchführung auf der Baustelle.

BIRCOqualität | ProjektmanagementFür Planer und Architekten bietet BIRCO einen Beratungs- und Berech-nungsservice, der jedes Bauvorhaben vom ursprünglichen Konzept bis zur konkreten Umsetzung individuell betreut.

Individuelle Objektlösungen Hydraulische Berechnungen

Planungssicherheit von Anfang an

BIRCO berechnet die hydraulische Leistung Ihres Bauvor-

habens und hilft Ihnen damit, sich für das passende Ent-

wässerungssystem zu entscheiden. Ob Standardprodukt

oder Individuallösung – Sie erhalten Pläne, die mit neu-

ester CAD-Technik erstellt wurden – Verlegepläne sowie

komplette Stücklisten aller dazu benötigten Elemente.

Seite 11

Sicherung der BIRCO Qualität

BIRCO prüft die zugelieferten Materialien und die eigenen

Produkte regelmäßig und mit modernsten Messtechniken.

Sowohl in unserer internen Qualitätsprüfung als auch

durch externe unabhängige Überwachungsstellen. Dafür

wurde eigens eine Überwachungsvereinbarung mit dem

Materialprüfungsamt für Bauprodukte argus Cert Bau

getroffen. Anhand konsequenter Prüfpläne erfassen wir

alle relevanten Daten und erstellen nachvollziehbare Prüf-

berichte.

Strenge Material- und Prozessprüfungen sichern die Funktionalität und Langlebigkeit aller BIRCO Systeme.

Qualitätsmanagement Zertifizierung

Vom Material bis zum fertigen Produkt

Wir prüfen alle Wareneingänge auf die geforderten Qua-

litätsmerkmale, führen die Erstmusterprüfung durch

(dokumentiert im EMPB) und überwachen die Produkt-

qualität kontinuierlich auch während der Fertigung. So

werden systematisch die eigenen Fertigungsprozesse wie

die unserer Lieferanten geprüft. Ein Qualitätsstandard, auf

den Sie sich verlassen können.

Bestätigte Qualität und Prozesse

Aufgrund der lückenlosen Qualitätskontrolle entsprechen

BIRCO Produkte nicht nur den geforderten DIN-Normen,

sondern sind auch von verschiedenen Bauaufsichts-Stellen

zertifiziert. Ein Standard, auf den wir stolz sind und den wir

täglich weiter verbessern.

Darüber hinaus unterhält BIRCO ein integriertes Manage-

mentsystem (IMS). Bestandteile sind: Qualitätsmanage-

ment nach DIN EN ISO 9001:2008, Umweltmanagement

nach DIN EN ISO 14001 und ein Management-System

für Arbeitsschutz auf Basis des Gütesiegels „Sicher mit

System“.

BIRCOqualität

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

qu

ali

tät

Seite 12

BIRCOproduktsystem | Für den Bereich Galabau

Verbindung von Gestaltung und Funktion.

Seite 13

BIRCOproduktsystem Galabau

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 14

+ A 15 bis E 600

BIRCOlight | Moderne Gestaltung –

perfektes HandlingEine Oberflächen-Entwässerung mit BIRCOlight lässt sich harmonisch in jedes Architekturkonzept integrieren. BIRCOlight eignet sich besonders für den Landschaftsbau oder die städtebauliche Gestaltung von Plätzen mit hochwertigen Oberflächen. Sein attraktives Abdeckungsprogramm kann zum prägenden Element in der Stadt- oder Platzgestaltung werden und bietet darüber hinaus genügend Belastungsreserven auch bei hohem Verkehrsaufkommen.

+ Garten- und Landschaftsbau

+ Wohn- und Städtebau

+ Private Bauherren

+ Objekte mit hohen architektonischen

Anforderungen

BIRCOlight | Einsatzbereiche

Für die Entwässerung von Oberflächen, die optisch und architektonisch hochwertig gestaltet werden sollen.

Seite 15

BIRCOlight

+ Rinnensystem: NW 100 AS, 150 AS

mit und ohne Innengefälle

+ Mit Aufschwemmsicherung (AS)

+ Auch als Flachrinne erhältlich

+ Baulängen: 0,50, 1,00 Meter

+ Belastungsklasse: A 15 – E 600

+ Vielseitiges Abdeckungsprogramm:

Steg-Gussabdeckungen, Längsstabrost,

Design-Gussabdeckungen, Gitterabde-

ckung und Tränenguss-Platte, Gitterroste,

Loch- und Stegroste aus verzinktem Stahl

(Edelstahl auf Anfrage)

+ Mit Beleuchtung lieferbar (BIRCOlux)

BIRCOlight | Fakten

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 16

Optisch vielseitig, einfach in der Handhabung und belastungsstabil. BIRCOlight ist die optimale Lösung im anspruchsvollen Landschafts- oder Städtebau.

+ Optimale, schnelle Entwässe-rung durch Innengefälle.

+ Mit Aufschwemm sicherung.

Flexibler Einsatz

+ Stabilität und Korrosions-schutz: 4 mm Massivstahlzarge mit 70 μm Zink beschichtet, im Beton verankert.

+ Bündiger Anschluss des Ober-flächenbelages an die Massiv-stahlzarge.

Korrosionsschutz

+ Einsehbarer Sicherheitsfalz zur stabilen Verbindung der Rinnenelemente (kann mit BIRCO-Dichtstoff SF-Connect zusätzlich verfugt werden).

Sicherheitsfalz

+ Beste architektonische Gestal-tungsmöglichkeiten durch ein breit gefächertes Abdeckungs-programm.

Attraktives Design

+ Hohe Verkehrssicherheit durch 2-fach-Verschraubung pro Meter.

+ Verschraubungskulisse: Easy-lock oder Schraube individuell wählbar.

Verkehrssicherheit

BIRCOlight | Moderne Gestaltung –

perfektes Handling

+ Hochwertiger C 40/50 Beton.+ Druckfestigkeit, Frost- und

Tausalzbeständigkeit garan-tieren Langlebigkeit und Inves-titionsschutz.

Werkstoff Qualität

i

i

Seite 17

BIRCOlight

Ericusspitze, Hamburg – urbane Kombinationen

Washingtonplatz Hbf Berlin – Hauptstadt-Design

Kopernikusstraße Gelsenkirchen – modernes Wohnen

Die Ericusspitze und das Brooktorkai in Hamburg sind

architektonische Prestigeobjekte. Vorzeigebauten im Zuge

der Umgestaltung der ehemaligen Speicherstadt. Und

selbstverständlich komplexe Herausforderungen, was die

Entwässerung nahe der Hafenanlage betrifft. Mehrere

Stränge BIRCOlight über 650 m und mehrere Stränge

BIRCOtop Serie S liefern eine hervorragende Kombination

aus moderner Urbanität und leistungsstarker Funktiona-

lität.

Der südliche Vorplatz des Berliner Hauptbahnhofes wurde

komplett mit dem für Berlin typischen Schlesischen Granit

gestaltet. Eingangsplateau, Treppenanlage und Bahnhofs-

vorbereich bilden eine architektonische Einheit. Schließlich

handelt es sich um den Bahnhofseingang der Hauptstadt.

Da war es nur folgerichtig für die Entwässerung des 18.000 m2

Geländes BIRCOlight zu wählen. Moderne Städte architektur

bei besten hydraulischen Leistungen.

Zeitgemäßes Regenwassermanagement und architek-

tonisch attraktives Bauen vereint die Wohnanlage in der

Kopernikusstraße Gelsenkirchen. Eine Kombination aus

BIRCOlight und BIRCOsir entwässert das Gelände, sorgt

für genügend Verkehrssicherheit (auch in der Feuerwehr-

zufahrt) und leitet die gesammelten Niederschläge in eine

belebte Bodenzone. Gitterrost- und Gussabdeckungen

fügen sich ideal ins Gesamtbild. Darüber hinaus wurde die

komplexe Verlegung und Stranggeometrie durch werk-

seitige Gehrungsschnitte und Y-Teile optimal vorbereitet.

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

100163

189

100155

20

35

100163

189

200255

20

354040

Nr. 1 Nr. 20

Bezeichnung Länge Breite an Zarge/

am Boden

Bauhöhe an

Nut/Feder

Gewicht Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

Rinne Nr. 1 1000 mm 163/189 mm 155/160 mm 36,2 kg A 15 – E 600 021001




















Seite 18

BIRCOlight NW 100 AS

BIRCOlight | NW 100 ASModerne Gestaltung – perfektes Handling

+ Feuerverzinkte Massivstahlzarge

und Combi-Knebel

+ Als Sonderanfertigung auch mit

Edelstahlzarge (V2A, Combi-

Knebel nicht in V2A)

+ Sicherheitsfalz

Rinnenelemente mit Aufschwemmsicherung | 0,5 % Innengefälle

Beachten Sie bitte bei den Klassen D 400 und E 600 den gesonderten Einbau.

Ausnahme ab D 400: nicht zum Einbau quer zur Fahrbahn in Autobahnen und Schnellstraßen.

100

165

163

80/100/120

20

30/50/70

30

Rinnen Nr. 0/0 und 5/0 auch mit einbetonierter Muffe DN 100 für senkrechten Ablauf erhältlich. Artikelnummer 021033/021034 bei Länge 1000 mm.


am Boden

Bauhöhe an

Nut/Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer

Bauhöhe 80 1000 mm 163/165 mm 80/80 mm 20,2 kg A 15 – E 600 031026




am Boden

Bauhöhe an

Nut/Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer

Rinne Nr. 0/0 500 mm 163/189 mm 155/155 mm 17,9 kg A 15 – E 600 021031







Seite 19




+ Feuerverzinkte Massivstahlzarge und Combi-Knebel

+ Als Sonderanfertigung auch mit Edelstahlzarge (V2A, Combi-Knebel nicht in V2A)

+ Sicherheitsfalz

Rinnenelemente mit Aufschwemmsicherung | ohne Innengefälle


+ Als Sonderanfertigung auch mit Edelstahlzarge

(V2A, Combi-Knebel nicht in V2A)

+ Sicherheitsfalz

Flachrinnen | ohne Innengefälle

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

500 163

180510

405540

Bezeichnung Breite Für Bauhöhe Gewicht Artikelnummer

Endscheibe, verzinkt, Nr. 0/0 – 4 160 mm 155 – 175 mm 0,3 kg 021080

Endscheibe, verzinkt, Nr. 5 – 8 160 mm 175 – 195 mm 0,3 kg 021081




Flach Endscheibe, verzinkt, Bauhöhe 80 160 mm 80 mm 0,1 kg 031040



Endscheibe mit Ablauf DN 100, verzinkt, Nr. 0/0 160 mm 155 mm 0,6 kg 021045




Endscheibe mit Ablauf DN 100, verzinkt, Nr. 20 160 mm 255 mm 0,8 kg 021049

Bezeichnung Länge an Zarge/

am Boden

Breite an Zarge/

am Boden

Bauhöhe Gewicht Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

Liniensinkkasten 500/510 mm 163/180 mm 540 mm 61,4 kg A 15 – E 600 021035

Seite 20


Endscheiben+ Auch in Edelstahl (V2A) erhältlich

+ 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss bis Nr. 20

+ PP-Schlammeimer

+ Einbetonierte KG-Muffe für Rohranschluss DN 100

+ PP-Geruchsverschluss


+ Als Sonderanfertigung auch mit Edelstahlzarge (V2A,

Combi-Knebel nicht in V2A)

Liniensinkkasten | 1-teilig



Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung

schwarz 500 mm 153 mm 20 mm 3,9 kg SW 100/13 mm 469 cm2/m A 15 – C 250 021072e 021072

schwarz 500 mm 153 mm 20 mm 5,0 kg SW 100/13 mm 469 cm2/m A 15 – E 600 021075e 021075


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung




querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung

schwarz 500 mm 153 mm 20 mm 4,6 kg MW 73/10 mm 716 cm2/m A 15 – C 250 021095e 021095

schwarz 500 mm 153 mm 20 mm 5,5 kg MW 32/10 mm 614 cm2/m A 15 – E 600 021096e 021096


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung

schwarz 500 mm 153 mm 20 mm 5,7 kg – 417 cm2/m A 15 – E 600 021077e 021077

Seite 21


+ Schwarz-tauchlackiert

+ Auch verzinkt erhältlich

+ 2-fach M12/A2-Verschraubung pro Meter

+ 2-fach-Easylock-Befestigung pro Meter (alternativ)

Steg-Gussabdeckungen




Steg-Gussabdeckungen | enge Schlitzweite





Längsstababdeckungen | Guss




Design-Gussabdeckung „Ellipse“

SW = Schlitzweite, MW = Maschenweite



BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung


Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung

schwarz 500 mm 153 mm 20 mm 5,4 kg A 15 – E 600 051076e 051076


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

bandverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 2,1 kg Ø 8 mm 237 cm2/m A 15 – B 125 021090

bandverzinkt 1000 mm 153 mm 20 mm 4,1 kg Ø 8 mm 237 cm2/m A 15 – B 125 021089

bandverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 2,7 kg Ø 8 mm 237 cm2/m A 15 – C 250 021069

bandverzinkt 1000 mm 153 mm 20 mm 5,4 kg Ø 8 mm 237 cm2/m A 15 – C 250 021059

Seite 22






Gitterabdeckung | Guss





Tränen-Gussplatte | geschlossen

MW = Maschenweite



+ Bandverzinkt

+ Auch in Edelstahl (V2A) erhältlich

+ 2-fach M12/A2-Inbus-Senkkopf-

Verschraubung pro Meter

Lochroste | Rundloch


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

feuerverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 1,8 kg MW 220/15 mm 1103 cm2/m A 15 021087

feuerverzinkt 1000 mm 153 mm 20 mm 3,6 kg MW 220/15 mm 1122 cm2/m A 15 021086

feuerverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 2,7 kg MW 73/15 mm 937 cm2/m A 15 - C 250 021098


+ Feuerverzinkt



Längsstabrost | Kamm


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung

bandverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 1,3 kg SW 80/12 mm 334 cm2/m A 15 021066e 021066

bandverzinkt 1000 mm 153 mm 20 mm 2,7 kg SW 80/12 mm 334 cm2/m A 15 021056e 021056

bandverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 2,6 kg SW 80/12 mm 334 cm2/m A 15 – C 250 021068e 021068

bandverzinkt 1000 mm 153 mm 20 mm 5,4 kg SW 80/12 mm 334 cm2/m A 15 – C 250 021058e 021058


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung

feuerverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 2,0 kg MW 30/30 mm 1080 cm2/m A 15 – C 250 021062e 021062


feuerverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 2,0 kg MW 30/10 mm 1051 cm2/m A 15 – B 125 021094e 021094

feuerverzinkt 1000 mm 153 mm 20 mm 4,0 kg MW 30/10 mm 1051 cm2/m A 15 – B 125 021093e 021093



feuerverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 4,4 kg MW 10/30 mm 1051 cm2/m A 15 – E 600 021064e 021064

feuerverzinkt 1000 mm 153 mm 20 mm 8,2 kg MW 10/30 mm 1051 cm2/m A 15 – E 600 021054e 021054

Seite 23





+ Bandverzinkt



+ 2-fach-Easylock-Befestigung pro Meter

(alternativ, nur verzinkt)

Stegroste

+ Feuerverzinkt

+ Auf Anfrage auch in Edelstahl (V2A) erhältlich


+ 2-fach-Easylock-Befestigung pro Meter

(alternativ, nur verzinkt)

Gitterroste

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

150210

244

230 160

20

5067 67

Nr. 0/0

150210

244

325 255

20

50

Nr. 20/0


am Boden

Bauhöhe an

Nut /Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer












am Boden

Bauhöhe an

Nut /Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer







Seite 24


BIRCOlight | NW 150 ASModerne Gestaltung – perfektes Handling



Edelstahlzarge (V2A, Combi-

Knebel nicht in V2A)

+ Sicherheitsfalz



+ Sicherheitsfalz


Rinnen Nr. 0/0, 10/0 und 20/0 auch mit Edelstahlzarge (V2A) – Combi-Knebel nicht in V2A – lieferbar (Art.-Nr. 023126/023128 bei Länge 1000 mm.)



210

260

500

510

530710





Endscheibe, verzinkt, Nr. 15/0 210 mm 305 mm 0,9 kg 021143






Bezeichnung Länge an Zarge/

am Boden

Breite an Zarge/

am Boden


DIN EN 1433

Artikelnummer

Liniensinkkasten 500/510 mm 210/260 mm 710 mm 110,6 kg A 15 – E 600 021135

Seite 25



+ 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss bis 20/0

+ PP-Schlammeimer

+ Einbetonierte KG-Muffe

für Rohranschluss DN 150




Edelstahlzarge (V2A, Combi-Knebel nicht in V2A)

Liniensinkkasten mit Aufschwemmsicherung | 1-teilig


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung








SW = Schlitzweite, Artikel mit e = mit Easylock



BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung


schwarz 500 mm 200 mm 20 mm 6,7 kg MW 20/30 mm 920 cm2/m A 15 – E 600 021186e 021186


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit Easylock

Artikelnummer

mit Verschraubung



Seite 26






Gitterabdeckungen | Guss

+ Feuerverzinkt



+ Auf Anfrage auch in Edelstahl (V2A) erhältlich

(ohne Easylock)

Gitterrost

Artikel mit e = mit Easylock, MW = Maschenweite



+ Die Aufschwemmsicherung der BIRCO Produktfamilie AS bindet das Entwässerungselement kraftschlüssig in den angrenzenden Unterbau ein. Ein Aufschaukeln oder Lösen vom Unterbau wird somit – bei fachgerechter Verlegung – nahezu ausgeschlossen.

Aufschwemmsicherung | Fest verankert im Untergrundi


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer



+ Feuerverzinkt



Längsstabrost | Kamm

+ Rinnenelemente mit Aufschwemmsicherung garantieren dauerhafte Lagestabilität.

Schneller und sicherer Einbau | Effiziente Zeit- und Kostenkontrolle

BIRCOlight | EinbauanleitungBeim Einbau der BIRCOlight sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschrei bung.

Für die Gewährleistung einer ein wand freien Funktion und die

Einhaltung der Anforderungen gemäß DIN EN 1433 müssen

folgende allgemeingültigen Einbauhinweise be achtet werden:

1. Vor dem Einbau ist die für den je wei ligen Einsatz zutreffende

Be lastungs klasse gemäß DIN EN 1433 zu wählen.

2. Aufgrund der hohen Stabilität erfolgt die Verlegung der

BIRCO-Rinnen auf einem erdfeuchten, mind. 15 cm hohen

Fundamentstreifen aus Beton C 25/30, den Sie beidseitig

keilförmig hochziehen. Eine weitere seitliche Um mantelung

oder Aussteifung ist nicht notwendig(1). Beginnen Sie beim

Verlegen des Rinnenstranges mit der höchsten Rinne am

Ablauf und bilden Sie mit der jeweils nächstkleineren Num-

mer den Rinnenstrang.

3. Alle angrenzenden Belagsoberflächen müssen dauerhaft

ca. 3 bis 5 mm höher als die Oberkante der Rinne verlau-

fen. Um den angrenzenden Oberflächenbelag dauerhaft 3

bis 5 mm über der Oberkante zu halten, empfehlen wir bei

Pflasterbelägen, die ersten zwei bis drei Reihen im Mörtel-

bett zu verlegen. Aufgrund der fehlenden Ummantelung

kann der Oberflächenbelag bis an die Rinne herangeführt

werden. Bei Platten- oder Pflasteranschluss muss zwischen

der Rinne und dem Belag eine dauerhafte Dichtfuge von ca.

10 mm eingehalten werden. Die Fugen zwischen den ersten

zwei bis drei Reihen Platten- oder Pflasteranschluss müssen

dauerhaft dicht vergossen werden. Es ist zu gewährleisten,

dass keine Horizontalkräfte bedingt durch Verschiebung

oder Ausdehnung des Pflasterbelags auf das im Mörtelbett

verlegte Pflaster einwirken.

4. Beim Einbau in Betonflächen bzw. Stahlbetonkonstruktio-

nen müssen zum Ausgleich auftretender Horizontalkräfte

beidseitig parallel zur Rinne verlaufende Raumfugen vor-

gesehen werden. Diese Fugen sollten im Abstand von 1 m

bis 2 m parallel zur Rinne ausgeführt werden. Es ist darauf

zu achten die Raumfugen ingenieurmäßig zu planen und

fachmännisch auszuführen. Bei der Verdichtung der angren-

zenden Flächen muss sichergestellt sein, dass mechanische

Beschädigungen der Rinnenelemente ausgeschlossen wer-

den. Quer zum Rinnenstrang verlaufende Dehnfugen sind

ingenieurmäßig zu planen und fachmännisch auszuführen.

Die Dehnfugen sind in den angrenzenden Betonflächen (Ort-

beton) so anzuordnen, dass sie durch einen Rinnenstoß ver-

laufen. Wir empfehlen die Anordnung alle 8 bis 12 laufende

Meter (gemäß DIN 18318, gültige Fassung). Die Dehnfugen

(z. B. PE-Schaumstoffplatten) müssen über den gesamten

Rinnenquerschnitt vollflächig durch das Fundament und die

seitliche Betonummantelung verlaufen.

5. BIRCO-Entwässerungselemente sind am Rinnenstoß

mit einem Sicherheitsfalz versehen. Dieser kann gemäß

DIN EN 1433 nach Verlegung mit einem kunststoffmo-

difizierten Mörtel oder mit einem dauerelastischen Ver-

fugungsmaterial (z. B. SF-Connect) ausgearbeitet werden.

6. Beim Einbau des Sinkkastens ist sinngemäß zu verfahren.

7. Örtliche Gegebenheiten können spezielle Einbauarten ver-

langen, die vom Planer geprüft und berücksichtigt werden

müssen. Beim Einbau sind auch die aktuellen Vorschriften

und Richtlinien wie ZTVT, ZTV Beton, ZTV bit und RSTO zu

beachten.

+ Bauausführung nach Verdingungsordnung für Bau-

leistungen (VOB) Teil C, DIN 18318 „Verkehrswege Bau-

arbeiten“.

+ Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien

für Tragschichten im Straßenbau (ZTVT-StB) und ZTV

Asphalt.

+ Zusätzliche technische Vorschriften und Richtlinien für

Erdarbeiten im Straßenbau (ZTVE-StB).

+ Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von

Verkehrsflächen (RSTO).

+ Erstellung der Leistungsbeschreibung ATV DIN 18299

„Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder Art“.

+ Jeweils zutreffende Belastungsklasse nach DIN EN 1433

„Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen“.

(1) Ausnahme:

Bei Verwendung von BIRCOlight bei Belastungsklasse

D 400 / E 600 in stark frequentierten Schwerlastbereichen

muss die Rinne aufgrund der eventuell auftretenden hohen

Horizontal kräfte seitlich mit Beton ummantelt werden.

Seite 27


BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 28

BIRCOlight

Einbaubeispiele BIRCOlight

BIRCOlight NW 100, Typ M, Klasse A 15 bis C 250Zeichnungs-Nr. 21050


Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen. Bei Vollummantelung des Rinnenstranges sind nach ca. 8-12 m Dehnfugen quer

zum Strang auszubilden. Informationen zu Reinigung und Wartung sowie Verfugungshinweise siehe Seite 147.

Einbaumaße siehe Seite 32.

Alle Einbaubeispiele aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten.


Pflaster

Pflasterbett

Tragschicht

aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten


bitum. Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Bordstein

Pflaster

Deckschicht

Pflasterbett

Binderschicht

Tragschicht

Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Binderschicht

Tragschicht

bitum. Tragschicht

Deckschicht

Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1


dichter Fugenverguss


Steckeisen

Mörtelbett

Seite 29

BIRCOlight

BIRCOlight NW 100, Typ M, Klasse D 400 bis E 600Zeichnungs-Nr. 21050


Weitere Einbaubeispiele für lose/schiebende Oberflächenbeläge, z. B. Großflächenplatten






Stelcon- Großflächenplatten

Splitt

Tragschicht



Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Fahrbahnbeton


C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2


Dehnfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1


Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1 Dichtfuge nach IVD-Merkblatt Nr. 1

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Binderschicht Binderschicht

Tragschicht Tragschicht

Steckeisen Steckeisen

bitum. Tragschicht bitum. Tragschicht

Deckschicht Deckschicht

1.000 – 2.000 1.000 – 2.000

Raumfuge min. 30/10, vergossen BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 30

BIRCOlight






Einbaubeispiele BIRCOlight



Pflaster

Pflasterbett

Tragschicht



bitum. Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Bordstein

Pflaster

Deckschicht

Pflasterbett

Binderschicht

Tragschicht

Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Binderschicht

Tragschicht

bitum. Tragschicht

Deckschicht





Steckeisen

Mörtelbett

Seite 31

BIRCOlight

Beim „Abrütteln“ von Pflasterbelägen ist darauf zu achten,

dass diese nicht gegen die Rinne geschoben werden.

Die Bemessung der seitlichen Ummantelung muss den

örtlichen Gegebenheiten angepasst werden und beträgt

mindestens 15 cm. Kann ein Verbund zwischen Unterbau

und seitlicher Ummantelung nicht hergestellt werden,

sind alle 30 cm Steckeisen bzw. Auftriebssicherungen aus

Bewehrungsstäben (Ø 8 mm) einzubauen. Die angegebe-

nen Betongüten sind Mindestwerte. Anfor derungen der

Einbaustelle, z. B. Frost- und Tausalz beständigkeit, sind

durch die entsprechende Betonwahl gemäß DIN 1045-2

bzw. DIN EN 206-1 zu berücksichtigen.

Verschraubungshinweis:

Bei der Verschraubung der Abdeckungen sind die Anzugs-

momente M12 = 60 Nm anzusetzen. Ausnahmen: Gitter-

roste der NW 100 Kl. B = 50 Nm, BIRCOlight Stegroste =

25 Nm, Lochroste handfest.

Die Schrauben der Abdeckungen müssen in regelmäßigen

Abständen nachgezogen werden.








Weitere Einbaubeispiele für lose/schiebende Oberflächenbeläge, z. B. Großflächenplatten


Splitt

Tragschicht



Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Fahrbahnbeton


C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2





3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1






1.000 – 2.000 1.000 – 2.000

Raumfuge min. 30/10, vergossen

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 32

BIRCOlight

X X

Y 1 Y

2Z

X X

YZ

Übersicht Betonummantelung für BIRCOlight

Um die Anforderungen gemäß DIN EN 1433 zu erfüllen, müssen die Einbauanleitungen

des Herstellers berücksichtigt werden.

Nennweite Typ Belastungs-

klasse

X Y/Y 1 Y 2 Z Zng.-Nr. Seite

BIRCOlight 100 AS M A 15 – C 250 ≥ 100 ≥ 100 – ≥ 150 21050 28

BIRCOlight 100 AS M D 400 – E 600 ≥ 150 ≥ 100 Bauhöhe + 5 mm ≥ 200 21050 29

BIRCOlight 150 AS M A 15 – C 250 ≥ 150 ≥ 100 – ≥ 150 21051 30

BIRCOlight 150 AS M D 400 – E 600 ≥ 150 ≥ 100 Bauhöhe + 5 mm ≥ 200 21051 31

BIRCOlight

Schematischer Aufbau

Einbau ohne seitliche Ummantelung Einbau mit seitlicher Ummantelung

Nennweite Bohrung waagerecht

maximal

Bohrung senkrecht

maximal

100 mm DN 100/DN 150* DN 100

150 mm DN 150** DN 150

BIRCOlight | Maximaler Bohrdurchmesser


In Abhängigkeit von den örtlichen Gegebenheiten müssen

Entwässerungsrinnen manchmal mit einer Bohrung ver-

sehen werden, um sie an den Kanal anschließen zu kön-

nen. BIRCO-Rinnen können entsprechend der Planangaben

werkseitig mit waagrechten oder senkrechten Bohrungen

für direkte Zu- und Abläufe versehen werden. Die mög-

lichen Anschlüsse sind bei den Nennweiten unterschied-

lich und reichen von DN 100 bis DN 150. Die Durchmesser

sind auf KG-Rohre abgestimmt, andere Rohrtypen auf

Anfrage.

* ab Rinne Nr. 15/0, ** ab Rinne Nr. 10/0

Bohrungen müssen einen Mindestabstand von 100 mm zum Rinnenende

haben.

+ BIRCO bietet Ihnen einen individuellen, werkseitigen Zuschnitt- und Bohrungsservice.


C 25/30 XC 4, XF 1C 25/30 XC 4, XF 1

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2



Seite 33

BIRCOlight

Diese Tabellen können nur in einigen Fällen das gewünschte Ergebnis liefern, da die Aufgabenstellung sich größtenteils an

den örtlichen Verhältnissen orientiert, d.h. an der Lage der vorhandenen Ablaufschächte, der Anzahl der Stränge etc. Daher

empfehlen wir unsere werkseitige hydraulische Berechnung mit einem Ausführungsvorschlag.

BL = 1000 mm Entwässerungsleistung

am Rinnenende

Querschnittsfläche

am Rinnenende

Nr. 0/0 4,96 l/sec 89,0 cm2

Nr. 1 5,55 l/sec 94,0 cm2

Nr. 2 5,85 l/sec 99,0 cm2

Nr. 3 6,14 l/sec 104,0 cm2

Nr. 4 6,44 l/sec 109,0 cm2

Nr. 5 6,73 l/sec 114,0 cm2

Nr. 5/0 6,35 l/sec 114,0 cm2

Nr. 6 7,03 l/sec 119,0 cm2

Nr. 7 7,32 l/sec 124,0 cm2

Nr. 8 7,62 l/sec 129,0 cm2

Nr. 9 7,91 l/sec 134,0 cm2

Nr. 10 8,21 l/sec 139,0 cm2

Nr. 10/0 7,74 l/sec 139,0 cm2

Nr. 11 8,50 l/sec 144,0 cm2

Nr. 12 8,80 l/sec 149,0 cm2

Nr. 13 9,09 l/sec 154,0 cm2

Nr. 14 9,30 l/sec 159,0 cm2

Nr. 15 9,68 l/sec 164,0 cm2

Nr. 15/0 9,13 l/sec 164,0 cm2

Nr. 16 9,97 l/sec 169,0 cm2

Nr. 17 10,27 l/sec 174,0 cm2

Nr. 18 10,56 l/sec 179,0 cm2

Nr. 19 10,86 l/sec 184,0 cm2

Nr. 19/0 10,24 l/sec 184,0 cm2

Nr. 20 11,15 l/sec 189,0 cm2


am Rinnenende

Querschnittsfläche

am Rinnenende

Nr. 0/0 10,20 l/sec 183,6 cm2

Nr. 1 11,25 l/sec 191,0 cm2

Nr. 2 11,70 l/sec 198,5 cm2

Nr. 3 12,13 l/sec 205,9 cm2

Nr. 4 12,57 l/sec 213,4 cm2

Nr. 5 13,01 l/sec 220,8 cm2

Nr. 5/0 12,27 l/sec 220,8 cm2

Nr. 6 13,45 l/sec 228,3 cm2

Nr. 7 13,89 l/sec 235,7 cm2

Nr. 8 14,33 l/sec 243,2 cm2

Nr. 9 14,77 l/sec 250,7 cm2

Nr. 10 15,21 l/sec 258,1 cm2

Nr. 10/0 14,34 l/sec 258,1 cm2

Nr. 15/0 16,99 l/sec 299,3 cm2

Nr. 20/0 18,07 l/sec 325,2 cm2

BIRCOlight NW 100 AS BIRCOlight NW 150 AS

BIRCOlight Entwässerungsleistung

Die Rinnensysteme von BIRCO haben hervorragende Entwässerungsleistungen. Neben dieser

Tabelle bietet BIRCO einen objektbezogenen hydraulischen Berechnungsservice an.

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 34

BIRCOlight DN 200 triloc

BIRCOlight triloc® NW 200 |

Rinne mit neuem Verschlusssystem

für mehr Möglichkeiten Das System BIRCOlight als leichte und robuste Betonrinne für höhere hydraulische Anforderungen. Durch das Verschlussprinzip BIRCOtriloc® ist die Abdeckung schnell, einfach und verschiebesicher arretiert. Das durchdachte Federkonzept verbindet Abdeckung und Rinne optimal und lässt sogar eine optionale Verschraubung, auch nachträglich, zu.

BIRCOlight triloc® NW 100 und NW 150 auf Anfrage

+ Garten- und Landschaftsbau

+ Wohn- und Städtebau

+ Öffentliche Plätze

+ Parkplätze

+ Einfahrtsbereiche

BIRCOlight triloc® NW 200 | Einsatzbereiche

BIRCOlight triloc® Abdeckung schnell, einfach und verschiebesicher arretiert.

+ A 15 bis D 400

NEU:

NW 200

* mit BIRCOtri

loc

*

Seite 35

BIRCOlight triloc® NW 200

+ Rinnensystem mit und ohne Innengefälle

+ Mit Aufschwemmsicherung

+ Ohne Querstege

+ Baulängen: 0,50 und 1,00 Meter

+ Belastungsklasse: A 15 – E 600

+ Steg-Gussabdeckung mit BIRCOtriloc®

Schnellverschluss, alternativ BIRCOtriloc®

verschraubt

+ Gitterrost aus verzinktem Stahl,

zur Verschraubung

BIRCOlight triloc® NW 200 | Fakten

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 36


BIRCOlight triloc® NW 200 |

Neue Größe – neues Verschlussprinzip

Durch das Verschlussprinzip BIRCOtriloc® ist die Abdeckung schnell, einfach und verschiebesicher arretiert. Das durchdachte Federkonzept verbindet Abdeckung und Rinne optimal und lässt sogar eine optionale Verschraubung, auch nachträglich, zu.

+ Optimale, schnelle Entwässe-rung durch Innengefälle.

+ Mit Aufschwemm sicherung.

Flexibler Einsatz

+ Stabilität und Korrosions-schutz: 4 mm Massivstahlzarge mit 70 μm Zink beschichtet, im Beton verankert.

+ Bündiger Anschluss des Ober-flächenbelages an die Massiv-stahlzarge.

Korrosionsschutz


Sicherheitsfalz

+ Durch die Feder schnelles Einlegen und fester Halt der Abdeckungen in der Rinne

+ Optional auch mit Verschrau-bung / nachträgliche Ver-schraubung möglich

Verschlussprinzip

+ Hochwertiger C 40/50 Beton.+ Druckfestigkeit, Frost- und

Tausalzbeständigkeit garan-tieren Langlebigkeit und Inves-titionsschutz.

Werkstoff Qualität

i

Seite 37


Schnell verschlossen nach dem Einbau der Rinne und auch

schnell geöffnet für Reinigung und Wartung. Der stabile

Schnellverschluss erfüllt die Vorgaben an Sicherheit und

Arretierung nach DIN EN 1433. Mit der Belastungsklasse

D 400 sind die gängigsten Entwässerungsprojekte kein Pro-

blem. Eine innovative Konstruktion macht BIRCOtriloc® ein-

zigartig. Das System rastet punktgenau und fest ein. Durch

die offene Bauart wird eine Verschmutzung und Vertrock-

nung minimiert, wodurch Aus- und Einrasten auch nach

Jahren funktionieren.

Eine stabile Fixierung der Abdeckungen in der Rinne ist

essentiell für die Langlebigkeit von Kastenrinnen. Speziell

bei drehenden Fahrzeugen oder Beschleunigung schräg

zur Linienentwässerung bietet eine stabile Verschiebesi-

cherung einige Vorteile gegenüber unterschiedlichsten

Alternativlösungen. BIRCOlight triloc® verfügt über 4 Arre-

tierungspunkte je Meter, dies sorgt für einen genauen Sitz

der Abdeckungen.

Flexibilität über die heutige Planung hinaus. Nur das intel-

ligente System BIRCOtriloc® bietet die Verbindung aus

Schnellverschluss und der Fixierung durch Schrauben. Wo

heute noch ein Schnellverschluss Sinn macht, kann mor-

gen eine Fixierung von Vorteil oder sogar gesetzlich vor-

geschrieben sein. Ob nun von Beginn an geplant oder erst

nachträglich gewünscht, durch Entfernen der Schnellver-

schluss-Arretierung, ist das Gewinde für M8-Schrauben

nutzbar. Ebenso einfach lässt sich ein verschraubtes Sys-

tem auf Schnellverschluss umbauen. Oft ist eine Kombi-

nation aus Verschraubung und Schnellverschluss sinnvoll,

wenn an manchen Stellen das System öfter für Reini-

gungsarbeiten geöffnet werden muss, wie zum Beispiel an

Abläufen oder Sinkkästen.

1. Schnellverschluss

2. Verschiebesicherung

3. Optionale und nachträgliche Verschraubung

Das intelligente „Drei-in-Eins-System“ BIRCOtriloc®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 38



am Boden

Bauhöhe an

Nut/Feder


DIN EN 1433

Artikel nummer mit

BIRCOtriloc® verschraubt

Artikel nummer mit

BIRCOtriloc® Schnellverschluss

Rinne Nr. 1 1000 mm 262/294 mm 310/315 mm 93,1 kg A 15 – D 400 2021201f 2021201











am Boden

Bauhöhe an

Nut feder


DIN EN 1433

Artikel nummer mit


Artikel nummer mit


Rinne Nr. 0/0 500 mm 262/294 mm 310/310 mm 47,0 kg A 15 – D 400 2021231f 2021231





BIRCOlight triloc® | NW 200Rinne mit neuem Verschlusssystem für mehr Möglichkeiten



+ Sicherheitsfalz

+ BIRCOtriloc® Schnellverschluss

+ Alternativ BIRCOtriloc®

verschraubt (Art.-Nr. mit f)




+ Sicherheitsfalz


+ Alternativ BIRCOtriloc® verschraubt

(Art.-Nr. mit f)


Beachten Sie bitte bei der Klasse D 400 den gesonderten Einbau.


200

67

262

310

294

60

229

21

60

329

21

262200

67

410

294

Nr. 0/0 Nr. 20/0

Seite 39




Bezeichnung Breite an Zarge/

am Boden

Länge an Zarge/

am Boden


DIN EN 1433

Artikel nummer mit


Artikel nummer mit


Liniensinkkasten 262/304 mm 500/500 mm 730 mm 126,0 kg A 15 – D 400 2021235f 2021235



+ PP-Schlammeimer


+ Ohne Geruchsverschluss



+ Alternativ BIRCOtriloc® verschraubt

(Art.-Nr. mit f)

Liniensinkkasten mit Aufschwemmsicherung | 1-teilig


Endscheibe, verzinkt, Nr. 0/0 – 4 260 mm 310 - 330 mm 1,1 kg 2021240

Endscheibe, verzinkt, Nr. 5/0 – 8 260 mm 330 - 350 mm 1,2 kg 2021241

Endscheibe, verzinkt, Nr. 9 – 10 260 mm 350 - 360 mm 1,2 kg 2021242






Endscheiben

+ Bandverzinkt

+ Mit angepunktetem Ablaufstutzen

Auf Wunsch auch in Edelstahl (V2A) erhältlich.

262

730

500

500

530

304

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 40



querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

mit BIRCOtriloc®

verschraubt

Artikel nummer

mit BIRCOtriloc®

Schnellverschluss

schwarz 500 mm 250 mm 20 mm 6,9 kg SW 93/17,5 mm 947 cm2/m A 15 – D 400 2021274f 2021274


+ 4-fach BIRCOtriloc® Schnellverschluss pro Meter

+ Alternativ 4-fach M8-BIRCOtriloc® Verschraubung

pro Meter (Artikel-Nummer mit f)



querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikel nummer mit


feuerverzinkt 500 mm 250 mm 20 mm 4,3 kg MW 30/15 mm 1839 cm2/m A 15 – B 125 2021263f

feuerverzinkt 1000 mm 250 mm 20 mm 8,4 kg MW 30/15 mm 1839 cm2/m A 15 – B 125 2021253f

+ Feuerverzinkt

+ 4-fach M8-Verschraubung pro Meter

Gitterrost | verzinkter Stahl




Seite 41


+ Rinnenelemente mit Aufschwemmsicherung garantieren dauerhafte Lagestabilität.


BIRCOlight triloc® | EinbauanleitungBeim Einbau der BIRCOlight triloc® sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschrei bung.




1. Vor dem Einbau ist die für den je wei ligen Einsatz zutreffende

Be lastungs klasse gemäß DIN EN 1433 zu wählen.


























beidseitig parallel zur Rinne verlaufende Raumfugen vor-

gesehen werden. Diese Fugen sollten im Abstand von 1 m

bis 2 m parallel zur Rinne ausgeführt werden. Es ist darauf

zu achten die Raumfugen ingenieurmäßig zu planen und

fachmännisch auszuführen. Bei der Verdichtung der angren-





Die Dehnfugen sind in den angrenzenden Betonflächen (Ort-

beton) so anzuordnen, dass sie durch einen Rinnenstoß ver-

laufen. Wir empfehlen die Anordnung alle 8 bis 12 laufende

Meter (gemäß DIN 18318, gültige Fassung). Die Dehnfugen

(z. B. PE-Schaumstoffplatten) müssen über den gesamten

Rinnenquerschnitt vollflächig durch das Fundament und die

seitliche Betonummantelung verlaufen.











beachten.



arbeiten“.



Asphalt.









(1) Ausnahme:

Bei Verwendung von BIRCOlight triloc® bei Belastungs-

klasse D 400 / E 600 in stark frequentierten Schwer-

lastbereichen muss die Rinne aufgrund der eventuell

auftretenden hohen Horizontal kräfte seitlich mit Beton

ummantelt werden.

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 42


Einbaubeispiele BIRCOlight triloc®

BIRCOlight triloc® NW 200, Typ M, Klasse A 15 – C 250Zeichnungs-Nr. 21115

BIRCOlight triloc® NW 200, Typ M, Klasse A 15 – C 250Zeichnungs-Nr. 21115

Pflaster

Pflasterbett

Mörtelbett

Tragschicht



bitum. Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Bordstein

Pflaster

Deckschicht

Pflasterbett

Binderschicht

Tragschicht

Tragschicht


3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Binderschicht

Tragschicht

bitum. Tragschicht

Deckschicht








Einbauanleitung für Bereiche mit höheren hydraulischen Anforderungen

Steckeisen

Seite 43


BIRCOlight triloc® NW 200, Typ M, Klasse D 400 – E 600Zeichnungs-Nr. 21115

BIRCOlight triloc® NW 200, Typ M, Klasse D 400 – E 600Zeichnungs-Nr. 21115


Splitt

Tragschicht



Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

Fahrbahnbeton


C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

Raumfuge min. 30/10, vergossen





3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1






1.000 – 2.000 1.000 – 2.000








Die Bemessung der seitlichen Ummantelung muss den

örtlichen Gegebenheiten angepasst werden und beträgt

mindestens 15 cm. Kann ein Verbund zwischen Unterbau

und seitlicher Ummantelung nicht hergestellt werden,

sind alle 30 cm Steckeisen bzw. Auftriebssicherungen aus

Bewehrungsstäben (Ø 8 mm) einzubauen. Die angegebe-

nen Betongüten sind Mindestwerte. Anfor derungen der

Einbaustelle, z. B. Frost- und Tausalz beständigkeit, sind

durch die entsprechende Betonwahl gemäß DIN 1045-2

bzw. DIN EN 206-1 zu berücksichtigen.


Die Abdeckungen der BIRCOlight triloc® können ver-

schraubt werden. Bei der Verschraubung der Abdeckungen

sind Anzugsmomente M8 = 35 Nm anzusetzen.



BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 44


Details und Befestigung BIRCOlight triloc®

Seite 45


Übersicht Betonummantelung für BIRCOlight triloc®




klasse

X Y/Y 1 Y 2 Z Zng.-Nr. Seite

BIRCOlight triloc® 200 M A 15 – C 250 ≥ 150 ≥ 100 – ≥ 150 21115 42

BIRCOlight triloc® 200 M D 400 – E 600 ≥ 150 ≥ 100 Bauhöhe + 5 mm ≥ 200 21115 43

BIRCOlight triloc®



Entwässerungsrinnen manchmal mit einer Bohrung verse-

hen werden, um sie an den Kanal anschließen zu können.

BIRCO-Rinnen können entsprechend der Planangaben



lichen Anschlüsse sind bei den Nennweiten unterschiedlich

und reichen von DN 100 bis DN 150. Die Durchmesser sind

auf KG-Rohre abgestimmt, andere Rohrtypen auf Anfrage.


maximal

Bohrung senkrecht

maximal

200 mm DN 200* DN 200

BIRCOlight | Maximaler Bohrdurchmesser

Bohrungen waagrecht

und senkrecht

* ab Rinne Nr. 10/0


haben.

X X

YZC 25/30 XC 4, XF 1

Einbau ohne seitliche Ummantelung

X X

Y 1

Y 2

ZC 25/30 XC 4, XF 1

Einbau mit seitlicher Ummantelung

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2



BIRCOlight triloc®

Entwässerungsleistung

Die Rinnensysteme von BIRCO haben hervorragende Entwäs-

serungsleistungen. Neben dieser Tabelle bietet BIRCO einen

objektbezogenen hydraulischen Berechnungsservice an.


am Rinnenende

Querschnittsfläche

am Rinnenende

Nr. 1 31,70 l/sec 382,64 cm2

Nr. 2 32,70 l/sec 392,65 cm2

Nr. 3 33,70 l/sec 402,65 cm2

Nr. 4 34,70 l/sec 412,66 cm2

Nr. 5 35,70 l/sec 422,66 cm2

Nr. 6 36,70 l/sec 432,67 cm2

Nr. 7 37,70 l/sec 442,68 cm2

Nr. 8 38,70 l/sec 452,68 cm2

Nr. 9 39,80 l/sec 462,69 cm2

Nr. 10 40,80 l/sec 472,69 cm2

Nr. 0/0 20,70 l/sec 372,64 cm2

Nr. 5/0 23,48 l/sec 422,66 cm2

Nr. 10/0 26,26 l/sec 472,69 cm2

Nr. 20/0 31,82 l/sec 572,75 cm2

BIRCOlight triloc® NW 200 AS

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

lig

ht

Seite 46

BIRCO Filcoten® |

Leicht, betonstabil, ökologischRein mineralisch und trotzdem verblüffend leicht: BIRCO Filcoten® wiegt bis zu 70 % weniger als klassische Betonrinnen. Zusätzlich erreicht das Rinnensystem eine höhere Druck- und Biegezugfestigkeit und ist äußerst schlagzäh. Innovative Produktionstechnologie macht’s möglich.

+ Gartenbau

+ Terrassen

+ Wohnbau

+ Handwerkerbereich

BIRCO Filcoten® self | Einsatzbereiche

+ Garagen, Hofeinfahrten

+ Bürogebäude, Sportstätten

+ Wohnbau

+ Gartenbau

BIRCO Filcoten® L | Einsatzbereiche

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

Seite 47

BIRCO Filcoten®

MIT MINERALISCHER

BEWEHRUNG – BIS ZU

70 % WENIGER GEWICHT

BIRCO Filcoten®

Neuer Werkstoff – viele Einsatzbereiche

+ Umfassende Informationen und Technische Daten finden Sie im Katalog. Fordern Sie diesen einfach an.

+ Städtebau, Parkplätze

+ Industrie

+ Landwirtschaftliche Betriebe

+ Bauhöfe

BIRCO Filcoten® pro | Einsatzbereiche


+ Bürogebäude, Sportstätten

+ Öffentliche Einrichtungen

+ Parkplätze

BIRCO Filcoten® tec | Einsatzbereiche

BIRCO FIlcoten®

Seite 48

BIRCO Filcoten®

BIRCO Filcoten® self | Die optimale Lösung bei

einfachen Projekten

BIRCO Filcoten® L | Leichte Betonrinne ohne Zarge

+ Rinnensystem: NW 100

+ Setartikel inklusive Stegrost, Schlitzweite

80/5 mm oder Gussrost, Maschenweite 15/25

+ Mit vorgeprägter Ablauföffnung

+ Mineralisch bewehrte Betonrinne mit

besonders geringem Gewicht

+ Ohne Zarge

+ Baulänge: 0,50 und 1,00 Meter

+ Belastungsklasse: PKW-befahrbar

+ Liniensinkkasten mit hervorragender

Ablaufleistung

BIRCO Filcoten® self | Fakten

+ Rinnensystem: NW 100 und 150 mit und ohne

Innengefälle

+ Auch mit Ablauf

+ Auch als Flachrinne

+ Ohne Zarge


+ Belastungsklasse: A 15 - C 250

+ Abdeckungsprogramm aus verzinktem

Stahl oder schwarz-tauchlackiertem Guss,

Schlitzaufsätze

BIRCO Filcoten® L | Fakten

BIRCO Filcoten® | mit mineralischer

Bewehrung – bis zu 70 % leichter

Zuverlässige Entwässerung mit innovativer Technologie: BIRCO Filcoten® überzeugt mit besonders geringem Gewicht und ausgezeichneten Mate-rialeigenschaften wie Schlagzähigkeit und Formstabilität.

Seite 49

BIRCO Filcoten®

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIRCO Filcoten® tec | Leichte Betonrinne mit verzinkter Stahlzarge

BIRCO Filcoten® pro | Leichte Betonrinne auch für hohe Lasten

+ Rinnensystem: NW 100 und 150, mit und ohne

Innengefälle

+ Auch mit Ablauf


+ Mit verzinkter Stahlzarge


+ Belastungsklasse: A 15 -C 250

+ Abdeckungsprogramm aus verzinktem Stahl

oder schwarz-tauchlackiertem Guss und

Kunststoff

BIRCO Filcoten® tec | Fakten

+ Rinnensystem: NW 100, 150, 200 und 300


+ Mit vorgeprägter Ablauföffnung


+ Mit verzinkter Stahlzarge oder Gusszarge


+ Belastungsklasse: A 15 - E 600

+ Abdeckungsprogramm aus verzinktem Stahl

oder schwarz-tauchlackiertem Guss und

Kunststoff

BIRCO Filcoten® pro | Fakten

Seite 50

BIRCO Filcoten®

BIRCO Filcoten® Punktentwässerung | Schnelle und effiziente Entwässerung für gepflasterte Flächen

+ Belastungsklasse: A 15 - B 125

+ Abdeckung Gitterrost oder Gussabdeckung

+ Rahmen aus Gusseisen

+ Inkl. Geruchsverschluss und Schlammeimer

+ Eingelegt und schraublos fixierte

Abdeckungen

+ Hofflächen, Wege, Plätze und Terrassen

BIRCO Filcoten® Punktentwässerung |

Fakten

+ Belastungsklasse: A 15 – C 250

+ System ohne Abdeckung

+ Vollmaterial aus stabilem Beton mit minera-

lischer Bewehrung

+ Bis zu 70% leichter als klassischer Beton und

nicht brennbar (A1)

+ Klapperfrei durch ebene Kammform

+ Niedrige Bauhöhe: 50mm

+ Tiefgaragen, Parkhäuser, Flächen im Galabau

BIRCO Filcoten® parkline | Fakten

+ Tausalz- und frostbeständig – geprüft über die Normanforderungen hinaus –

bis - 40 °C.

+ Vom IBR zertifizierte Nachhaltigkeit.

+ Höhere Druck- und Biegezugfestigkeit durch innovatives Produktionsverfahren.

+ Glatte Innenflächen im Rinnenkörper gewähren beste Ablaufeigenschaften.

+ Schneller und sicherer Einbau durch geringes Gewicht.

+ Sichere Verbindung mit dem Versetzbeton durch raue Außenflächen und

Vertiefungen in der Rinnenaußenseite.

+ Während des gesamten Lebenszyklus ressourcenschonend und umweltfreundlich.

BIRCO Filcoten® | Die Vorteile

BIRCO Filcoten® parkline | Flachrinne

effiziente Entwässerung fü

Rinnenelement mit

oder ohne Ablauf

Kreuzungselement Stirn-/Endscheibe

Seite 51

BIRCO Filcoten®

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIRCO Filcoten® | mit mineralischer

Bewehrung – bis zu 70 % leichter

BIRCO Filcoten® überzeugt Galabauer mit Leichtigkeit. Die rein mineralische Bewehrung des Rinnenkörpers und innovative Produktionstechnologie sorgen für beste Qualität.

Innovativ: die Produktionstechnologie Filcoten®

Alle Produkte des BIRCO Filcoten® Sortiments bringen

höchste Leistung und gleichzeitig eine enorme Gewichts-

einsparung gegenüber herkömmlichen Betonrinnen glei-

cher Nennweite (bis zu mehr als 70 % je nach Rinnentyp).

Wie das möglich ist? Mithilfe des innovativen Produktions-

verfahrens Filcoten®. Dabei umschließen rein natürliche

Zuschläge, Bindemittel und Wasser in flüssiger Konsistenz

die mineralische Bewehrung. Durch Entzug des Prozess-

wassers entsteht ein kompaktes, dichtes Gefüge, welches

die mineralische Bewehrung kraftschlüssig umgibt. Das

Ergebnis: ein Bauteil, welches auch in leichter, schlanker

Konstruktion hohe Lasten aufnehmen kann.

Unbedenklich für den

Menschen und die Umwelt

- 40° Grad lassen

BIRCO Filcoten® eiskalt

Der Werkstoff BIRCO Filcoten® wurde durch das Institut für

Baubiologie Rosenheim auf Unbedenklichkeit überprüft.

So wurde festgestellt, dass vom Werkstoff keine Gefahren

ausgehen – weder bei der Verarbeitung und dem täglichen

Kontakt, noch besteht eine Beeinflussung der Umwelt und

des Wassers. Ein weiterer Pluspunkt ist die problemlose

Recyclingfähigkeit des Materials, was auch zur ausgezeich-

neten CO2 Bilanz beiträgt.

Der Werkstoff Filcoten® wurde unter wissenschaftlichen

Bedingungen auf seine Frost- und Tausalzbeständigkeit

überprüft. Diese Tests hat Filcoten® mit Bravour bestan-

den. So haben Sie keine Einschränkungen im Einsatzort

oder den Rahmenbedingungen in der kalten Jahreszeit.

+ Umfassende Informationen und Technische Daten finden Sie im Katalog. Fordern Sie diesen einfach an.

BIRCO FIlcoten®

Klassifizierung

der Emmisionen

Wichtige Produktmerkale iDas besondere Herstellungsverfahren gibt dem

Werkstoff Filcoten® Eigen schaften, die sich

erheblich von Normal beton unterscheiden:

+ Beim Abbinden des Werkstoffes werden

Schrumpfrisse minimiert.

+ Die Zugfestigkeit wird gesteigert.

Das erhöht auch die Druckfestigkeit.

+ Filcoten® ist überdies äußerst schlagzäh.

+ Das Bauteil kann auf Biegung beansprucht

werden.

MIT MINERALISCHER

BEWEHRUNG – BIS ZU

70 % WENIGER GEWICHT

BIRCO Filcoten®

Neuer Werkstoff – viele Einsatzbereiche

Seite 52

+ A 15 bis C 250

BIRCOplus | Die Entwässerungs-

rinne für Garagen und HofeinfahrtenBIRCOplus – die Betonrinne für den privaten Bauherrn. Gefertigt aus hochwertigem C 40/50 Beton und dennoch leicht zu transportieren und unkompliziert einzubauen. BIRCOplus: problemlos im Handling – sicher und zuverlässig in der Leistung.


+ Gartenbau

+ Wohnbau

+ Sportstätten

+ Bahnsteige

BIRCOplus | Einsatzbereiche

Für die Entwässerung von privaten Bauvor-haben. Betonrinne mit idealer Leistung bei problemlosem Einbau.

Seite 53

BIRCOplus

+ Rinnensystem: NW 100

+ Betonrinne mit geringem Gewicht,




+ Liniensinkkasten mit hervorragender

Ablaufleistung

+ Verschiedene Klemm-Abdeckungen aus

verzinktem Stahl

+ Verschraubbare Steg-Gussabdeckung

mit Verschraubungsbügel

BIRCOplus | Fakten

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

Seite 54

Hervorragende Optik, leichter Einbau und beste BIRCO Materialqualität. Einfahrten, Garagen oder Sportstätten lassen sich ideal und zuverlässig mit BIRCOplus entwässern.


Sicherheitsfalz

+ Formstabile abgedeckte Beton - kante.

+ Korrossionsschutz durch die frost- und tausalzbeständige Betongüte C 40/50.

Qualität Werkstoff

BIRCOplus | Die Entwässerungs-

rinne für Garagen und Hofeinfahrten

+ Beste Flächennutzung durch die schnelle Ableitung des Wassers.

Optimale Entwässerung

+ Problemloser Transport, einfaches Handling durch das geringe Gewicht.

+ Rinne muss nicht komplett betonummantelt werden.

Einfacher und sicherer Einbaui

+ Gestaltungsmöglichkeiten mit Klemm-Abdeckungen aus verzinktem Stahl.

+ Verschraubbare Steg-Guss-abdeckung.

Attraktives Design

Kunstrasen PE-Streifen

Seite 55

BIRCOplus

Quai d‘Ivry Paris – traumhafte Uferpromenade

Volksparkstadion Mariendorf Berlin – perfekter Rasen

Bahnhof Beelitz – BIRCOplus: besonders belastbar

Entlang des Seine-Ufers in der Weltstadt Paris flanieren

Millionen Touristen nicht nur an einer atemberaubenden

Kulisse vorbei, sondern auch an einer BIRCOplus mit ver-

zinkter Steg-Gussabdeckung, die sich über 220 Meter

erstreckt.

BIRCOplus mit Steg-Gussabdeckung Klasse C 250 umlau -

fen beide Spielfeldränder im Volksparkstadion und „klem-

men“ dabei den Kunstrasen ein. Ein PE-Streifen, ca. 10

mm dick, wurde zunächst einseitig außenliegend auf der

Entwässerungslinie aufgelegt. Über die Innenseite des

Sichtbetons der BIRCOplus-Rinne wurde dann der Kunst-

rasen gelegt und bündig abgeschnitten. Somit konnte

in Vorbereitung der Rinnenverlegung die Rinne absolut

waagrecht auf die Fundamentbettung gesetzt werden. Der

Verschraubungsbügel für die Abdeckung sitzt fest in der

Rückenstütze und damit liegt auch die Abdeckung nach der

Befestigung waagrecht auf der Rinne.

Der Bahnhofsvorplatz in Beelitz konnte durch den Einbau

der leichten BIRCOplus mit einem Entwässerungssystem

versorgt werden. Niedriges Gewicht, einfacher Einbau.

Über eine verschraubte Steg-Guss abdeckung läuft bequem

und sicher der anfallende Personen- und PKW-Verkehr bis

zur Belastungsklasse C 250.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

180215

35

100 160 100

160

163 163

130165

35

Nr. 0/0 Nr. 10/0

Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe an

Nut/Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer

Rinne Nr. 1 1000 mm 160 mm 165/170 mm 37,5 kg A 15 – C 250 012001











Nut/Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer

Rinne Nr. 0/0 500 mm 160 mm 165/165 mm 19,0 kg A 15 – C 250 012031




Seite 56

BIRCOplus NW 100

BIRCOplus | NW 100Leichte Betonrinne – ideale Verlegung

+ Betonkante durch Abdeckung nicht sichtbar

+ Sicherheitsfalz

Rinnenelemente | 0,5 % Innengefälle

+ Betonkante durch Abdeckung nicht sichtbar

+ Sicherheitsfalz

Rinnenelemente | ohne Innengefälle

Rinne Nr. 0/0 auch mit einbetonierter Muffe DN 100 für senkrechten Ablauf erhältlich. Art.-Nr. 012033 – bei Länge 1000 mm

500 160

185510

490345








Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe Gewicht Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

bis Nr. 10 500 mm 160 mm 490 mm 58,0 kg A 15 – C 250 012035

Bezeichnung Länge Breite Gewicht Einlauföffnung Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

schwarz 500 mm 158 mm 3,5 kg SW 85/10 mm 312 cm2/m A 15 – C 250 012070

Seite 57

BIRCOplus NW 100

Endscheiben


+ PP-Schlammeimer



Liniensinkkasten | 1-teilig



mit Befestigungsbügel

Steg-Gussabdeckung

Ablauföffnungen, Zuschnitte auf Sonderlängen und Gehrungsschnitte auf Wunsch möglich.

SW = Schlitzweite

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

300

320

420270


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

Klemmarretierung 500 mm 158 mm 1,3 kg SW 80/12 mm 334 cm2/m A 15 012066



querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

feuerverzinkt 500 mm 158 mm 1,7 kg MW 30/16 mm 800 cm2/m A 15 – B 125 012062





DIN EN 1433

Artikelnummer

bis Nr. 10 300 mm 300 mm 420 mm 58,0 kg A 15 – B 125 080105

Seite 58

BIRCOplus NW 100

+ Verzinkt

+ Als Klemmrost

Stegroste

+ Feuerverzinkt

Gitterroste | Klemmrost



+ PP-Schlammeimer



Sinkkasten 30/30 | 1-teilig


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer



querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

Klemmarretierung 300 mm 300 mm 2,7 kg MW 30/16 mm 489 cm2/m A 15 – B 125 080116


DIN EN 1433

Artikelnummer

Sinkkasten inkl. Gussrost 230 mm 230 mm 205 mm 18,2 kg A 15 080100

Sinkkasten inkl. Gitterrost 230 mm 230 mm 205 mm 19,0 kg A 15 080104

Seite 59

BIRCOplus NW 100



+ PP-Schlammeimer



+ Mit Gitter- oder Gussrost

Sinkkasten 19/19 | inkl. Abdeckung Aqua*

+ Verzinkt

Stegrost | Klemmrost | für Sinkkasten 30/30

+ Feuerverzinkt

Gitterrost | Klemmrost | für Sinkkasten 30/30

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

Seite 60

BIRCOplus

+ Problemloser Transport, einfaches Handling durch das geringe Gewicht.

+ Rinne muss nicht komplett betonummantelt werden.

+ Durch Steg-Gussabdeckung mit Befestigungsbügel belastbar bis Klasse C 250.


BIRCOplus | EinbauanleitungBeim Einbau der BIRCOplus sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschrei bung.




1. Vor dem Einbau ist die für den je wei ligen Einsatz zutreffen-

de Be lastungs klasse gemäß DIN EN 1433 zu wählen.


























beidseitig parallel zur Rinne verlaufende Raumfugen vorge-

sehen werden. Diese Fugen sollten im Abstand von 1 m bis

2 m parallel zur Rinne ausgeführt werden. Es ist darauf zu

achten die Raumfugen ingenieurmäßig zu planen und fach-

männisch auszuführen. Bei der Verdichtung der angren-





Die Dehnfugen sind in den angrenzenden Betonflächen

(Ortbeton) so anzuordnen, dass sie durch einen Rinnen-

stoß verlaufen. Wir empfehlen die Anordnung alle 8 bis 12

laufende Meter (gemäß DIN 18318, gültige Fassung). Die

Dehnfugen (z. B. PE-Schaumstoffplatten) müssen über den

gesamten Rinnenquerschnitt vollflächig durch das Funda-

ment und die seitliche Betonummantelung verlaufen.











beachten.



arbeiten“.



Asphalt.


für Erdarbeiten im Straßenbau (ZTVE-StB).







(1) Bitte beachten Sie, dass sich bei BIRCOplus die Gesamt-

höhe um die Stärke der Rostauflage erhöht.

Seite 61

BIRCOplus

Einbaubeispiele BIRCOplus

BIRCOplus, Klasse A 15 – C 250, Typ MZeichnungs-Nr. 21065

Deckschicht

Deckschicht

Binderschicht

Binderschicht

bitum. Tragschicht

bitum. Tragschicht

Tragschicht

Tragschicht

3-5

mm

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

C 25/30 XC 4, XF 1

BIRCOplus, Klasse A 15 – C 250, Typ MZeichnungs-Nr. 21064


zum Strang auszubilden. Alle Einbaubeispiele aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren Tragschichten.

Erweiterte Einbauanleitungen für Fußgängerbereiche.

Fußgängerzonen | Gehsteige



Pflaster

Pflaster

Pflasterbett

Pflasterbett

Tragschicht

Tragschicht



Steckeisen

Steckeisen

Mörtelbett

Mörtelbett



BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

Seite 62

BIRCOplus

Übersicht Betonummantelung für BIRCOplus




klasse

X Y Z Zng.-Nr. Seite

BIRCOplus M A 15 – C 250 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 150 21064, 21065 61

BIRCOplus

X X

YZC 25/30 XC 4, XF 1


Einbau ohne seitliche Ummantelung

Seite 63

BIRCOplus


maximal

Bohrung senkrecht

maximal

100 mm DN 100/150* DN 100

BIRCOplus | Maximaler Bohrdurchmesser



Entwässerungsrinnen manchmal mit einer Bohrung ver-

sehen werden, um sie an den Kanal anschließen zu kön-

nen. BIRCO-Rinnen können entsprechend der Planangaben



lichen Anschlüsse sind bei den Nennweiten unterschied-

lich und reichen von DN 100 bis DN 150. Die Durchmesser

sind auf KG-Rohre abgestimmt, andere Rohrtypen auf

Anfrage.


am Rinnenende

Querschnittsfläche

am Rinnenende

Nr. 0/0 6,10 l/sec 110,0 cm2

Nr. 1 6,70 l/sec 115,0 cm2

Nr. 2 7,00 l/sec 120,0 cm2

Nr. 3 7,30 l/sec 125,0 cm2

Nr. 4 7,60 l/sec 130,0 cm2

Nr. 5 7,90 l/sec 135,0 cm2

Nr. 5/0 7,50 l/sec 135,0 cm2

Nr. 6 8,20 l/sec 140,0 cm2

Nr. 7 8,50 l/sec 145,0 cm2

Nr. 8 8,80 l/sec 150,0 cm2

Nr. 9 9,10 l/sec 155,0 cm2

Nr. 10 9,40 l/sec 160,0 cm2

Nr. 10/0 8,90 l/sec 160,0 cm2

BIRCOplus NW 100

* ab Rinne Nr. 5


haben.

BIRCOplus Entwässerungsleistung

Die Rinnensysteme von BIRCO haben hervorragende Entwässerungsleistungen. Neben

dieser Tabelle bietet BIRCO einen objektbezogenen hydraulischen Berechnungsservice an.

Diese Tabellen können nur in einigen Fällen das gewünschte Ergebnis liefern, da die Aufgabenstellung sich größtenteils an

den örtlichen Verhältnissen orientiert, d.h. Lage der vorhandenen Ablaufschächte, Anzahl der Stränge etc. Daher empfehlen wir

unsere werkseitige hydraulische Berechnung mit einem Ausführungsvorschlag.

+ BIRCO bietet Ihnen einen individuellen, werkseitigen Zuschnitt- und Bohrungsservice.


BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

BIR

CO

sc

hli

tza

ufs

ätz

eB

IRC

Op

lus

Seite 64

+ A 15 bis E 600

BIRCOschlitzaufsätze |

Die unsichtbare EntwässerungslösungBIRCOschlitzaufsätze bilden die optimale Verbindung von Funktionalität und Design. Beinahe unsichtbar ermöglichen sie eine effiziente Linien-entwässerung von Plätzen oder Fassaden im Wohn- und Städtebau. Sie genügen höchsten architektonischen Anforderungen und garantieren bei 4 mm Materialstärke zuverlässige Stabilität auch in verkehrsreichen Gebieten.

+ Plätze und Fassaden

+ Objekte mit hohen architektonischen

Anforderungen

+ Privater Wohnungsbau

+ Treppen (asymmetrischer Schlitzaufsatz)

+ Städte- und Industriebau

+ Ideal zur Belagstrennung

BIRCOschlitzaufsätze | Einsatzbereiche

Für die beinahe unsichtbare Entwässerung von Plätzen oder Fassaden. Zur Belagstren-nung oder im privaten Wohnungsbau.

Seite 65

BIRCOschlitzaufsätze

+ Für Rinnen NW 100 und 150 AS


+ Verschiedene Bauhöhen

+ Ausführung: Stahl verzinkt, Edelstahl

(Materialstärke 4 mm oder 1,5 mm für

geringere Belas tungen)

+ Belastungsklasse: A 15 – E 600 (C 250 bei

Materialstärke 1,5 mm)

+ Symmetrische oder asymmetrische

Ausführungen

+ Reinigungs- bzw. Revisionsöffnungen

BIRCOschlitzaufsätze | Fakten

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

Seite 66

Fordert die Baugestaltung eine unsichtbare Entwässerung, sind BIRCOschlitzaufsätze die beste Lösung.

+ 2 Nennweiten, 2 Materialstär-ken, verschiedene Bauhöhen und unterschiedliche Bau-formen schaffen vielseitige Einsatzmöglichkeiten.

Flexibler Einsatz

+ Durch den nach unten konisch erweiterten Einlaufschlitz wird ein Selbstreinigungsef-fekt erzeugt.

+ Ein Verstopfen der Entwässe-rungsschlitze wird zuverlässig verhindert.

Wartungsarm

+ Baukastensystem mit integ-rierten Reinigungs- bzw. Revi-sionsöffnungen.

+ Über die eingebauten Reini-gungsöffnungen können die Systeme schnell und einfach gespült werden.

Schneller und sicherer Einbau

+ Verbindet architektonische Ansprüche mit bester Ent-wässerungsleistung.

+ Ideal zur Belagstrennung.

BIRCOschlitzaufsätze |

Die unsichtbare Entwässerungslösung

+ Verzinkter Stahl oder Edelstahl V2A garantieren Langlebigkeit und Investitionsschutz.

+ Materialstärke 4 mm für Belastungen bis Klasse E 600 oder 1,5 mm für Klasse C 250.

Werkstoff Qualitäti

i

Attraktives Design

Seite 67


Erfurt, Fußgängerzone – barrierefreier Nahverkehr

Bildungscampus Heilbronn – Lernen fürs Leben

Entlang der Straßenbahnlinie in der Regierungsstraße in

Erfurt verlaufen über 1400 m BIRCOschlitzaufsätze als

Sonderaufsatz auf einer BIRCO Rinne NW 150. Material-

auswahl (Edelstahl V2A), Verarbeitung und hydraulische

Leistung garantieren einen barrierefreien Übergang zum

städtischen Nahverkehr und attraktives Flanieren in der

Landeshauptstadt Thüringens.

Der Bildungscampus ist Teil einer Vision zur Stadtent-

wicklung Heilbronns der Dieter-Schwarz-Stiftung. Die

Stadt im Norden Baden-Württembergs soll langfristig als

Bildungsstandort etabliert werden. Der Campus besteht

aus mehreren Gebäudekomplexen und beherbergt diverse

Bildungseinrichtungen wie GGS, aim und die DHBW. Die

Fassaden als auch die großzügigen Freiflächen werden von

diversen BIRCO Produkten entwässert. BIRCOschlitzauf-

sätze integrieren sich dabei elegant in die unaufdringliche

Gesamtgestaltung.

Berlin-Marzahner Promenade –

strukturierende Platzgestaltung

Die Raumfolge aus Wegen und Plätzen sowie die konzep-

tionelle Verknüpfung von steinernen und grünen Prome -

nadenteilen machen den speziellen Reiz, den die Mar-

zahner Promenade ausstrahlt. Dabei setzten die Planer auf

BIRCOschlitzaufsätze symmetrisch und asymmetrisch. Sie

unterstützen einerseits die Linienführung des Wege- und

Rampenbandes, schaffen barrierefreie Flächen und sorgen

andererseits mit ihrer Materialstärke und ihren optimalen

hydraulischen Werten für eine sichere und leistungsstarke

Platz-Entwässerung.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

16018

163

204

369 – 419

200

165 – 215

16018

163

144

309 – 359

140

165 – 215

160

163

200165

165 – 215

204

369 – 419

18160

163

140104

165 – 215

144

309 – 359

18

Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe Gewicht Einlauf-

öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

verzinkt 500 mm 160 mm 144 mm 6,6 kg SW 18 mm 180 cm2/m A 15 – E 600 083182





öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer





Seite 68

BIRCOschlitzaufsätze für NW 100

BIRCOschlitzaufsätze | für NW 100Materialstärke 4 mm – Feuerverzinkt 70 μm

Schlitzaufsätze | symmetrisch | Materialstärke 4 mm

Schlitzaufsätze | asymmetrisch | Materialstärke 4 mm

SW = Schlitzweite

Andere Anschlusshöhe auf Anfrage


+ Feuerverzinkt

+ Für Rinnenelemente

+ Anschlusshöhe 140/200,

Gesamthöhe 144/204

+ Feuerverzinkt



Gesamthöhe 144/204

160

163

204

365 – 419

165 – 215

150

18160

163

144

309 – 359

165 – 215

121

18


öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

symmetrischer Schlitz 500 mm 160 mm 144 mm 16,9 kg SW 18 mm 180 cm2/m A 15 – E 600 083159

asymmetrischer Schlitz 500 mm 160 mm 144 mm 13,4 kg SW 18 mm 180 cm2/m A 15 – E 600 083160




Nut/Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer

Nr. 0/0 500 mm 160 mm 165/165 mm 19,0 kg A 15 – E 600 083331

Nr. 0/0 1000 mm 160 mm 165/165 mm 37,0 kg A 15 – E 600 083326

Nr. 5/0 1000 mm 160 mm 190/190 mm 41,0 kg A 15 – E 600 083327

Nr. 10/0 1000 mm 160 mm 215/215 mm 44,0 kg A 15 – E 600 083328

100160

163

180215

35

100160

163

130165

35

Seite 69


Spülkastenaufsätze | 2-teilig | Materialstärke 4 mm

SW = Schlitzweite



Rinnenelemente NW 100 für Schlitzaufsätze/Spülkastenaufsätze | ohne Innengefälle

+ Feuerverzinkt

+ Für Rinnenelemente/Sinkkästen

+ Für Gesamthöhe 144/204

+ Mit herausnehmbarem

Einsatz als Reinigungs-

oder Revisionsöffnung

+ Abgedeckte Betonkante durch

Schlitzaufsatz/Spülkastenaufsatz

+ Sicherheitsfalz

+ Rinnenelemente mit Gefälle

auf Anfrage

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

500 160

185510

490345

Bezeichnung Länge oben/

am Boden

Breite oben/

am Boden


DIN EN 1433

Artikelnummer

bis Nr. 10 500/510 mm 160/185 mm 490 mm 57,0 kg A 15 – E 600 083335

Bezeichnung Breite für Bauhöhe Gewicht Artikelnummer

Endscheibe, verzinkt, Nr. 0/0-4 160 mm 155-175 mm 0,3 kg 083195

Endscheibe, verzinkt, Nr. 5-8 160 mm 175-195 mm 0,3 kg 083196


Endscheiben

+ 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss bis 10/0

+ PP-Schlammeimer



Sinkkasten NW 100 für Spülkastenaufsätze | 1-teilig

Bezeichnung Gewicht Artikelnummer

Aushebewerkzeug für alle Spülkastenaufsätze mit Schlitz (symmetrisch oder asymmetrisch), 2er-Set 0,4 kg 083191

Aushebewerkzeuge für Revisionsöffnung | Set

Seite 70



Seite 71



öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

verzinkt 500 mm 160 mm 121,5 mm 2,6 kg SW 18 mm 180 cm2/m A 15 – C 250 083164





öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer





BIRCOschlitzaufsätze | für NW 100Materialstärke 1,5 mm

Schlitzaufsätze | symmetrisch | Materialstärke 1,5 mm

Schlitzaufsätze | asymmetrisch | Materialstärke 1,5 mm

+ Bandverzinkt



Gesamthöhe 121,5/201,5

+ Bandverzinkt




160

163

201,5

366,5 – 416,5

200

165 – 215

18

160

163

121,5

286,5 – 336,5

120

165 – 215

18

160

163

201,5

366,5 – 416,5

180 200

165 – 215

18

160

163

121,5

286,5 – 336,5

102 120

165 – 215

18

SW = Schlitzweite


BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

160

163

165 – 215

150201,5

366,5 – 416,5

18

+ Bandverzinkt


+ Für Gesamthöhe 121,5/201,5




212

244

178,5

205 – 300

407 – 502

201,5


öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

symmetrischer Schlitz 500 mm 160 mm 121,5 mm 6,8 kg SW 18 mm 180 cm2/m A 15 – C 250 083185

asymmetrischer Schlitz 500 mm 160 mm 121,5 mm 5,2 kg SW 18 mm 180 cm2/m A 15 – C 250 083186




Nut/Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer

Nr. 0/0 500 mm 160 mm 165/165 mm 19,0 kg A 15 – E 600 083331

Nr. 0/0 1000 mm 160 mm 165/165 mm 37,0 kg A 15 – E 600 083326

Nr. 5/0 1000 mm 160 mm 190/190 mm 41,0 kg A 15 – E 600 083327

Nr. 10/0 1000 mm 160 mm 215/215 mm 44,0 kg A 15 – E 600 083328

100160

163

180215

35

100160

163

130165

35

Seite 72


Spülkastenaufsätze | 2-teilig | Materialstärke 1,5 mm

Rinnenelemente NW 100 für Schlitzaufsätze/Spülkastenaufsätze | ohne Innengefälle



+ Sicherheitsfalz

+ Rinnenelemente mit Gefälle

auf Anfrage

SW = Schlitzweite



500 160

185510

490345


am Boden

Breite oben/

am Boden


DIN EN 1433

Artikelnummer


Seite 73


+ 1- oder 2-seitiger Rinnenanschluss bis Nr. 10/0

+ PP-Schlammeimer



Sinkkasten NW 100 für Spülkastenaufsätze | 1-teilig





Endscheiben





BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

212

244

200

205 – 300

204

409 – 504

18212

244

170

205 – 300

174

379 – 474

18

212

244

205 – 300

200165204

409 – 504

18212

244

170134

205 – 300

174

379 – 474

18


öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer






öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer





Seite 74

BIRCOschlitzaufsätze für NW 150 AS

BIRCOschlitzaufsätze | für NW 150 ASMaterialstärke 4 mm – Feuerverzinkt 70 μm

Schlitzaufsätze | symmetrisch | Materialstärke 4 mm

Schlitzaufsätze | asymmetrisch | Materialstärke 4 mm

+ Feuerverzinkt



Gesamthöhe 174/204

+ Feuerverzinkt



Gesamthöhe 174/204

SW = Schlitzweite


150212

244

205 155

5067 67

Nr. 0/0

150212

244

300 250

50

Nr. 20/0


öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer





Bezeichnung Länge Breite oben/

am Boden

Bauhöhe an Nut/

Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer

Nr. 0/0 500 mm 212/244 mm 205/205 mm 31,2 kg A 15 – E 600 083731

Nr. 0/0 1000 mm 212/244 mm 205/205 mm 59,0 kg A 15 – E 600 083726

Nr. 5/0 1000 mm 212/244 mm 230/230 mm 63,0 kg A 15 – E 600 083727

Nr. 10/0 1000 mm 212/244 mm 255/255 mm 67,0 kg A 15 – E 600 083728

Nr. 20/0 1000 mm 212/244 mm 300/300 mm 73,0 kg A 15 – E 600 083730

250

200

230 – 330

350 – 450

255

212

244

151

205 – 300

174

379 – 474

18

+ Feuerverzinkt


+ Für Gesamthöhe 174/204




Seite 75


Spülkastenaufsätze | 2-teilig | Materialstärke 4 mm

+ Rinnenelement mit Aufschwemmsicherung



+ Sicherheitsfalz

+ Rinnenelemente mit

Gefälle auf Anfrage

Rinnenelemente NW 150 AS für Schlitzaufsätze/Spülkastenaufsätze | ohne Innengefälle

SW = Schlitzweite



BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

Seite 76


260

212500

510

505

685


am Boden

Breite oben/

am Boden


DIN EN 1433

Artikelnummer



+ PP-Schlammeimer


+ Seitlich einbetonierte KG-Muffe für Rohranschluss DN 150

Sinkkasten NW 150 AS für Spülkastenaufsätze | 1-teilig






Endscheiben





Seite 77



öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer






öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer





BIRCOschlitzaufsätze | für NW 150 ASMaterialstärke 1,5 mm

Schlitzaufsätze | symmetrisch | Materialstärke 1,5 mm

+ Bandverzinkt




+ Bandverzinkt




212

244

200

205 – 300

201,5

406,5 – 501,5

18212

244

150

205 – 300

151,5

356,5 – 451,5

18

212

244

205 – 300

200180201,5

406,5 – 501,5

18212

244

205 – 300

126151,5

356,5 – 451,5

18

Schlitzaufsätze | asymmetrisch | Materialstärke 1,5 mm

SW = Schlitzweite


BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

150212

244

205 155

5067 67

Nr. 0/0

150212

244

300 250

50

Nr. 20/0

212

244

178,5

205 – 300

407 – 502

201,5

212

244

127

205 – 300

151,5

356,5 – 451,5

18


öffnung

Einlauf-

querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer






am Boden

Bauhöhe an Nut/

Feder


DIN EN 1433

Artikelnummer

Nr. 0/0 500 mm 212/244 mm 205/205 mm 31,2 kg A 15 – E 600 083731

Nr. 0/0 1000 mm 212/244 mm 205/205 mm 59,0 kg A 15 – E 600 083726

Nr. 5/0 1000 mm 212/244 mm 230/230 mm 63,0 kg A 15 – E 600 083727

Nr. 10/0 1000 mm 212/244 mm 255/255 mm 67,0 kg A 15 – E 600 083728

Nr. 20/0 1000 mm 212/244 mm 300/300 mm 73,0 kg A 15 – E 600 083730

Seite 78


+ Verzinkt



+ Für Gesamthöhe 151,5/201,5




Spülkastenaufsätze | 2-teilig | Materialstärke 1,5 mm

+ Rinnenelement mit Aufschwemmsicherung



+ Sicherheitsfalz

+ Rinnenelemente mit

Gefälle auf Anfrage

Rinnenelemente NW 150 AS für Schlitzaufsätze/Spülkastenaufsätze | ohne Innengefälle

SW = Schlitzweite



260

212500

510

505

685


am Boden

Breite oben/

am Boden


DIN EN 1433

Artikelnummer


Seite 79



+ PP-Schlammeimer


+ Seitlich einbetonierte KG-Muffe für Rohranschluss DN 150

Sinkkasten NW 150 AS für Spülkastenaufsätze | 1-teilig






Endscheiben





BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

Seite 80


BIRCOschlitzaufsätze | Einbau

Für die Gewährleistung einer ein wand freien Funktion und

die Einhaltung der Anforderungen gemäß DIN EN 1433

müssen folgende allgemeingültigen Einbauhinweise be -

achtet werden:

1. Vor dem Einbau ist die für den jeweiligen Einsatz zutref-

fende Belastungsklasse gemäß DIN EN 1433 zu wählen.

2. Aufgrund der hohen Seitenstabilität erfolgt die Verle-

gung der BIRCO-Rinnen auf einem erdfeuchten, mind. 15

cm hohen Fundamentstreifen aus Beton C 25/30, den Sie

beid seitig keilförmig hochziehen. Eine komplette seitliche

Ummantelung oder Aussteifung ist nicht generell not-

wendig (Ausnahme NW 100 ab Klasse D 400). Beginnen

Sie beim Verlegen des Rinnenstranges mit der höchsten

Rinne am Ablauf und bilden Sie mit der jeweils nächstklei-

neren Nummer den Rinnen strang. Bei der Festlegung des

Höhennivellements der Rinne sind die Aufbaumaße des

Aufsatzes zu beachten. Wir empfehlen, direkt nach der

Verlegung der Betonelemente den Schlitzaufsatz in das

Rinnenteil einzubringen, um dieses vor Verschmutzung zu

schützen bzw. die Toleranzen im Schlitz aufsatz-Oberteil

auszugleichen.








werden. Bei Platten- oder Pflasteranschluss muss zwi-

schen der Rinne und dem Belag eine dauerhafte Dichtfuge

von ca. 10 mm eingehalten werden. Die Fugen zwischen

den ersten zwei bis drei Reihen Platten- oder Pflasteran-

schluss müssen dauerhaft dicht vergossen werden. Es ist

zu gewährleisten, dass keine Horizontalkräfte bedingt

durch Verschiebung oder Ausdehnung des Pflasterbelags

auf das im Mörtelbett verlegte Pflaster einwirken.

4. Beim Einbau in Betonflächen bzw. Stahlbetonkonstruk-

tionen müssen zum Ausgleich auftretender Horizontal-

kräfte beidseitig parallel zur Rinne verlaufende Raumfugen

vorgesehen werden. Diese Fugen sollten im Abstand von

1 m bis 2 m parallel zur Rinne ausgeführt werden. Es ist

darauf zu achten die Raumfugen ingenieurmäßig zu

planen und fachmännisch auszuführen. Bei der Verdich-

tung der angrenzenden Flächen muss sichergestellt sein,

dass mechanische Beschädigungen der Rinnenelemente

ausgeschlossen werden. Quer zum Rinnenstrang verlau-

fende Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen und

fachmännisch auszuführen. Die Dehnfugen sind in den

angrenzenden Betonflächen (Ortbeton) so anzuordnen,

dass sie durch einen Rinnenstoß verlaufen. Wir empfehlen

die Anordnung alle 8 bis 12 laufende Meter (gemäß DIN

18318, gültige Fassung). Die Dehnfugen (z. B. PE-Schaum-

stoffplatten) müssen über den gesamten Rinnenquer-

schnitt vollflächig durch das Fundament und die seitliche

Betonummantelung verlaufen.

5. Beim Einbau des Sinkkastens ist sinngemäß zu verfah-

ren.

6. Bei der Verwendung von Schlitz auf sätzen ist des Wei-

teren zu beachten, dass die Fugen zum angrenzenden

Gewerk dauerelastisch verfugt werden.

7. BIRCO-Entwässerungselemente aus Beton sind am

Rinnenstoß mit einem Sicherheitsfalz versehen. Dieser

kann gemäß DIN EN 1433 nach Verlegung mit einem

kunststoffmodifizierten Mörtel oder mit einem dauer-

elastischen Verfugungsmaterial (z. B. SF-Connect) ausge-

arbeitet werden (siehe auch Seite 129).

8. Örtliche Gegebenheiten können spezielle Einbauarten

verlangen, die vom Planer geprüft und berücksichtigt

werden müssen. Beim Einbau sind auch die aktuellen Vor-

schriften und Richtlinien, wie ZTVT, ZTV Beton, ZTV bit und

RSTO, zu beachten.

+ Bauausführung nach Verdingungsordung für Bau-


arbeiten“.



Asphalt.









Beim Einbau der Schlitzaufsätze von BIRCO sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschrei bung.

Informationen zu Reinigung und Wartung sowie Verfugungshinweise siehe Seite 147.

Seite 81


+ Bei Verlegung der Pflastersteine bzw. Platten ist darauf zu achten, dass diese, je nach Abmessung, komplett auf dem gesamten Betonbett aufliegen.

Hinweis

Für NW 100, Materialstärke 4 mm, Klasse A 15 bis E 600Zeichnungs-Nr. 21246

Für NW 150 AS, Materialstärke 4 mm, Klasse A 15 bis E 600Zeichnungs-Nr. 21246

Pflasterbett

Pflaster

Tragschicht

Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1


Pflasterstein

Pflasterbett

Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

C 25/30 XC 4, XF 1

Pflasterstein

Pflasterstein

Pflasterbett

Pflasterbett

Beton-PflasterbettC 25/30(2-3 Pflasterreihen)


Steckeisen

Steckeisen

Tragschicht

Tragschicht

Plattenbelag

Pflasterbett

Beton-PflasterbettC 25/30

(2-3 Pflasterreihen)



Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

3-5

mm

Fass

ad

e

Einbaubeispiele Schlitzaufsätze – Materialstärke 4 mm

Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen. Bei Vollummantelung des Rin-

nenstranges sind nach ca. 8-12 m Dehnfugen quer zum Strang auszubilden.

Alle Einbaubeispiele aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren

Tragschichten.



min

. 4

0m

m


dichter Fugenverguss dichter Fugenverguss

Plattenbelag

Pflasterbett



Tragschicht

Steckeisen

dichter Fugenvergussm

in.

40

mm

min

. 4

0m

m




1.000 – 2.000

3-5

mm





BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

Seite 82


Für NW 100, Materialstärke 1,5 mm, Klasse A 15 bis C 250Zeichnungs-Nr. 21247

Einbaubeispiele Schlitzaufsätze – Materialstärke 1,5 mm

Einbauanleitungen für leicht befahrenen Verkehrsbereich.

PKW-Parkplätze | Bordsteinbereiche

Für NW 150 AS, Materialstärke 1,5 mm, Klasse A 15 bis C 250Zeichnungs-Nr. 21247

Pflasterbett

Pflaster

Tragschicht

Tragschicht

C 25/30 XC 4, XF 1


Pflasterstein

Pflasterbett

Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

C 25/30 XC 4, XF 1

Pflasterstein

Pflasterstein

Pflasterbett

Pflasterbett



Steckeisen

Steckeisen

Tragschicht

Tragschicht

Plattenbelag

Pflasterbett

Tragschicht

3-5

mm

C 25/30 XC 4, XF 1

3-5

mm

Fass

ad

e



min. 40 mm






dichter Fugenverguss dichter Fugenverguss

Plattenbelag

Pflasterbett



Tragschicht

Steckeisen





1.000 – 2.000

3-5

mm





+ Bei Verlegung der Pflastersteine bzw. Platten ist darauf zu achten, dass diese, je nach Abmessung, komplett auf dem gesamten Betonbett aufliegen.

Hinweis

Dehnfugen sind ingenieurmäßig zu planen. Bei Vollummantelung des Rin-

nenstranges sind nach ca. 8-12 m Dehnfugen quer zum Strang auszubilden.

Alle Einbaubeispiele aufgebaut nach RSTO mit setzungsfreien, frostsicheren

Tragschichten.

min. 40 mm

min. 40 mm

Seite 83


Schlitzaufsatz „Stolperstelle“Entwässerung Belagskante

Beim vorliegenden Beispiel wurde ein asymmetrischer

Schlitzaufsatz eingebaut, um eine Belagstrennung bzw. den

Übergang zu einer Treppenanlage sicher zu stellen.

Die einseitige Ausführung des asymmetrischen Schlitz-

aufsatzes bewirkt, dass seine höher ausgeführte Seite als

sichtbare Anschlagkante genutzt wird. Der Absatz bzw.

die Höhe der Kante beträgt ca. 5 - 6 cm. Durch das metal-

lische Band des Schlitzaufsatzes wurde so die „Schwelle“

durch die unterschiedliche Optik des Schlitz aufsatzes

als Stolperstelle gekennzeichnet. Gleichzeitig dient der

Schlitzaufsatz zur Entwässerung der Treppen anlage bzw.

des auf der Fläche anfallenden Ober flächenwassers.

Schlitzaufsätze SicherheitskonzeptEntwässerung Treppenanlagen

Um die Verkehrssicherheit von Treppenanlagen im Freien

zu gewährleisten, sollte dort eine Entwässerung vorge-

sehen werden.

Im vorliegenden Beispiel wurde am Fuße einer Treppe die

Entwässerung durch einen asymmetrischen Schlitzaufsatz

mit einer darunter angeordneten Betonrinne realisiert.

Somit kann das anfallende Wasser direkt im Bereich der

Treppe in die darunter liegende Entwässerungsrinne ein-

geleitet und gezielt abgeführt werden. Als Option besteht

die Möglichkeit, durch die Installation unterschiedlicher

Sickerrohre das anfallende Oberflächenwasser vor Ort

zu versickern. Diese „unsichtbare“ Entwässerungslösung

passt optimal in jedes Entwässerungskonzept.

BIRCOschlitzaufsätze – Entwässerungsbeispiele

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

Ose

rvic

eB

IRC

Op

rofi

lB

IRC

Oto

pB

IRC

Oto

pli

ne

®B

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

Seite 84

BIRCO Rinnensysteme aus Stahl |

für Fassaden, Terrassen, Flächen

und Dächer

Brunnenanlage mit BIRCOtop.

+ Optimale Fassaden- entwässerung

BIRCOtop Serie F Seite 86

+ Zur dezenten Linienent- wässerung von Fassaden

BIRCOtop Serie S Seite 102

+ System mit stufenloser Höhen- verstellung und zwei Bauhöhen

BIRCOtopline® Seite 110

+ Stahlrinne für Tiefgaragen und Parkdecks

BIRCOprofil Seite 130

+ Aufsätze und Abdeckungen im Terrassenbau

BIRCOtop Zubehör Seite 108

Seite 85

BIRCO Rinnensysteme aus Stahl

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 86

+ Begehbar

BIRCOtop Serie F |

Optimale FassadenentwässerungBIRCOtop schützt Fassaden und Gebäudeanschlüsse. Ideal zum Ableiten von Regenwasser und damit zum Schutz vor Staunässe, bildet die BIRCOtop darüber hinaus einen eleganten und optisch ansprechenden Übergang von „drinnen“ nach „draußen“. Das erweitert den Gestaltungs-spielraum für alle Planer und reduziert die Unfallgefahr für die Bewohner.

+ Fassaden

+ Terrassenflächen

+ Dachgärten und Flachdächer

+ Neubau und Sanierung

+ Barrierefreies Wohnen

BIRCOtop Serie F | Einsatzbereiche

Für die Entwässerung von Fassaden und Gebäudeanschlüssen, ohne zusätzliche Stolperfallen zu verursachen.

Seite 87

BIRCOtop Serie F

+ Kastenrinnen mit verschiedenen Bau-

breiten und Bauhöhen

+ Baulänge bis zu 3,00 Meter

+ Serie F: feststehende Bauhöhe

+ Ohne und mit Sichtsteg

+ Mit einseitiger oder zweiseitiger

Perforation


+ Belastungsklasse: Begehbar

+ Große Auswahl an Abdeckungen

und Zubehörteilen

+ Auch als radiale Rinne mit entsprechenden

Abdeckungen

BIRCOtop Serie F | Fakten

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 88

Mit der BIRCOtop kann die Belagsoberfläche bis 50 mm unterhalb der Eingangstür verlegt werden (siehe S. 112). Bestechende Optik, ideale Entwässerung und zuverlässiger Stolperschutz.

+ Großes Speichervolumen bei Schlagregen.

+ Gezielte Wasserableitung mit und ohne Perforation schützt die Bausubstanz.

Effiziente Entwässerung

+ 3 Meter Rinnenelemente er-möglichen eine schnelle Ver-legung bei geringer Fugenzahl.

+ Gebrauchsfertige Bauteile, keine aufwendige Montage auf der Baustelle.


+ Beste architektonische Gestaltungsmöglichkeiten durch ein variables Ab-deckungsprogramm.

+ Auch als beleuchtete Rinne BIRCOlux (nachträglicher Ein-bau möglich).

BIRCOtop Serie F |

Optimale Fassadenentwässerung


Werkstoff Qualität

i

+ Feststehende (Serie F), vier verschiedene Breiten, Bauhöhe deckt vielseitige Anwendungs-bereiche ab.

+ Mit und ohne Sichtsteg.

Flexibler Einsatzi

Attraktives Design

+ Die Höhe des Übergangs vom Wohnraum zur Außenfläche kann barrierefrei ausgebildet werden.

Barrierefreies Wohnen

Seite 89

BIRCOtop Serie F

Dorfgemeinschaftshaus Großholzleute –

architektonisches Highlight

Ein Ort der Begegnung ist in Großholzleute entstanden.

Direkt am Ortseingang als Neubau und Erweiterung des

ehemaligen Feuerwehrhauses. Holzkonstruktion, Glasfas-

saden und der Verbund von „Altem“ und „Neuem“ schaffen

einen besonderen Charme und geben dem Dorf ein mar-

kantes architektonisches Highlight. Die unterschiedlichen

Fassaden werden von BIRCOtop 130, 160 und 210 sowohl

vor Staunässe geschützt als auch optisch aufgewertet. Die

Entwässerung der Flächen an Treppen und Aufgängen mit

BIRCOlight runden das Gesamtkonzept ab.

Entlang der Glasfassade einer großzügig geschnittenen

Privatvilla wurde BIRCOtop als zuverlässige Fassadenent-

wässerung direkt an Fenster- und Türlaibung verlegt. Der

Übergang von drinnen nach draußen verläuft elegant

barrierefrei, die seitlichen Einlaufschlitze von BIRCOtop

sorgen für eine zügige Entwässerung und schützen so

Gebäude und angrenzende Pflasterung vor Staunässe.

Privatvilla in Bayern–

eleganter Übergang von drinnen nach draußen

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

100

50/75/100

75

Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe Gewicht Klassifizierung Artikelnummer

Bauhöhe 1, verzinkt 500 mm 100 mm 50 mm 1,0 kg begehbar 074011









Bezeichnung Breite Für Bauhöhe Gewicht Klassifizierung Artikelnummer

Endscheibe, verzinkt, Bauhöhe 1 100 mm 50 mm 0,1 kg begehbar 074040



Seite 90

BIRCOtop Serie F 100

BIRCOtop | Serie F 100Optimale Fassaden-Entwässerung in feststehender Bauhöhe

+ Verzinkt


+ Verschraubungssteg

+ Auch ohne Perforation erhältlich

Rinnenelemente | ohne Sichtsteg | einseitig perforiert



querschnitt

Klassifizierung Artikelnummer

verzinkt 500 mm 92 mm 20 mm 1,0 kg SW 68/8 mm 161 cm2/m begehbar 064556


+ Verzinkt



Stegroste


querschnitt


verzinkt 500 mm 92 mm 20 mm 1,0 kg ø 8 mm 159 cm2/m begehbar 064550



querschnitt


verzinkt 500 mm 92 mm 20 mm 1,0 kg 8/8 mm 202 cm2/m begehbar 064552


Seite 91


+ Verzinkt


+ Einlauföffnung 8 mm



+ Verzinkt




Lochroste | Quadratloch

SW = Schlitzweite

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®


querschnitt





querschnitt


verzinkt 500 mm 92 mm 20 mm 1,2 kg MW 30/10 mm 688 cm2/m begehbar 064580


Seite 92


+ Verzinkt


+ 2-fach M6/A2-Inbus-Verschraubung pro Meter

Längsstabroste

+ Verzinkt



Gitterroste


130

50/75/100

105















Seite 93



+ Verzinkt






BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®


querschnitt





querschnitt





querschnitt




Seite 94


+ Verzinkt





+ Verzinkt




Lochroste | Quadratloch

+ Verzinkt



Stegroste

SW = Schlitzweite

Zuschnitte auf Sonderlängen, Gehrungsschnitte nach Angabe


querschnitt





querschnitt




Seite 95


+ Verzinkt


+ 2-fach M6/A2-Inbus-Verschraubung pro Meter

Längsstabroste

+ Verzinkt



Gitterroste


BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 96













querschnitt





+ Verzinkt





+ Verzinkt



Gitterroste

MW = Maschenweite

160

50/75

136

Seite 97













querschnitt





+ Verzinkt





+ Verzinkt



Gitterroste

MW = Maschenweite

208

50/75

184

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

1550/75

130

100

15 15










querschnitt


verzinkt 500 mm 130 mm 1,3 kg MW 30/10 mm 720 cm2/m begehbar 064160


Seite 98



+ Verzinkt

+ Ohne Verschraubung


Rinnenelemente | mit Sichtsteg | zweiseitig perforiert

Endscheiben

+ Verzinkt


MW = Maschenweite


querschnitt


verzinkt 500 mm 130 mm 0,9 kg SW 80/12 mm 334 cm2/m begehbar 064158

verzinkt 1000 mm 130 mm 1,8 kg SW 80/12 mm 334 cm2/m begehbar 064159

Seite 99


+ Verzinkt

Stegroste | Klemmrost

SW = Schlitzweite

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

15

160

100

50/75/100

160

100

30 30 3030


Bauhöhe 1, mit Verschraubung 500 mm 160 mm 50 mm 0,9 kg begehbar 074211









Bauhöhe 1, ohne Verschraubung 500 mm 160 mm 50 mm 0,9 kg begehbar 074201










Bauhöhe 1, verzinkt 160 mm 50 mm 0,1 kg begehbar 074241



Seite 100



+ Verzinkt

+ Mit und ohne Verschraubungssteg

Rinnenelemente | mit Sichtsteg | zweiseitig perforiert

Endscheiben


querschnitt





querschnitt







querschnitt


schwarz 500 mm 158 mm 3,3 kg SW 85/10 mm 312 cm2/m begehbar 110670

Seite 101


+ Verzinkt

Stegroste | Klemmrost

+ Verzinkt


+ Schwarz tauchlackiert

+ Einschließlich 2-fach M12/A2-Verschraubung

pro Meter über Verschraubungssteg

Steg-Gussabdeckung


BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 102

BIRCOtop Serie S | Zur dezenten

Linienentwässerung von FassadenBIRCOtop Serie S ist als Schlitzrinne so konzipiert, dass der Oberflächen-belag nahezu direkt an die Fassade herangeführt werden kann. Der mit Querstegen versteifte Rinnenkörper sorgt für eine dauerhaft funktionie-rende Entwässerung – die abnehmbare Quadratloch-Abdeckung schafft eine angenehme Optik.

+ Begehbar

Für die nahezu unsichtbare Entwässerung von Fassaden und Gebäudeanschlüssen.

+ Putzfassaden

+ Direkter Anschluss an die Fassade

+ Dachgärten und Flachdächer

+ Stufen- und Treppenanlagen


+ Gestaltungselement zur Belagstrennung

+ Trommeltüren

BIRCOtop Serie S | Einsatzbereiche

Seite 103

BIRCOtop Serie S

+ Schlitzrinne in geschlossener Ausführung

oder einseitig perforiert

+ Inklusive abnehmbarer

Quadratloch-Abdeckung

+ Auch als symmetrische Rinne

+ Ausführung: Edelstahl (V2A), auch verzinkt

lieferbar

+ Baulänge: 3,00 Meter

+ Belastungsklasse: begehbar

+ Zubehör: Revisionsschächte, Endscheiben,

Verbindungsschuhe

+ Auch als radiale Rinne

BIRCOtop Serie S | Fakten

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 104

Mit der BIRCOtop Serie S steht allen Planern eine interessante Alternative im Bereich der Fassadenentwässerung zur Verfügung. Attraktiv, formstabil und leistungsstark.

+ Mit geschlitzten oder ge-schlossenen Ausführungsvari-anten lassen sich unterschied-liche Entwässerungskonzepte realisieren.

+ Die Höhe des Übergangs vom Wohnraum zur Außenfläche kann barrierefrei ausgebaut werden.

Flexibler Einsatz

Barrierefreies Wohnen

+ Querstege zur Aussteifung des Rinnenkörpers sorgen für kontinuierlich große Ablauf-volumina.

+ Gezielte Wasserableitung mit und ohne Perforation schützt die Bausubstanz.

Effiziente Entwässerung


+ Gebrauchsfertige Bauteile, keine aufwendige Montage auf der Baustelle.


+ Inklusive passender und abnehmbarer Quadratloch-Abdeckung.

+ Nahezu unsichtbar: der Belag kann fast bis an die Fassade verlegt werden.

BIRCOtop Serie S | Zur dezenten

Linienentwässerung von Fassaden

+ Edelstahl V2A garantiert Langlebigkeit und Investi-

tions schutz.+ Auch verzinkt erhältlich.

Werkstoff Qualität

i

i

Attraktives Design

Seite 105

BIRCOtop Serie S

Die umfassende Rekonstruktion des Schlosses Herren-

hausen samt klassizistischer Fassade wurde 2013 fertig -

gestellt. Dabei wurden rund um die herrschaftlichen Ge-

bäude und in den weitläufigen Garten- und Parkanlagen

BIRCOtop Serie S und BIRCOlight verlegt. Fußgängerbe-

reiche und Außenanlagen erstrahlen im ehemaligen Glanz

auch dank der hervorragenden landschaftsbaulichen

Eigenschaften der BIRCO Entwässerungslinien.

Schloss Hannover-Herrenhausen –

aufwendige Rekonstruktion

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

300

260

150

80

20

150

80


öffnung

Einlauf-

querschnitt


Rinne, geschlossen 3000 mm 80 mm 150 mm 14,1 kg 20 mm 106 cm2/m begehbar 065901

Rinne, perforiert 3000 mm 80 mm 150 mm 13,9 kg 20 mm 106 cm2/m begehbar 065902


waagrecht 300 mm 300 mm 260 mm 5,8 kg begehbar auf Anfrage

senkrecht 300 mm 300 mm 150 mm 4,5 kg begehbar auf Anfrage

Bezeichnung Breite Höhe Gewicht Klassifizierung Artikelnummer

Endscheibe, rechts 80 mm 150 mm 0,1 kg begehbar 065940

Endscheibe, links 80 mm 150 mm 0,1 kg begehbar 065941

Verbindungsschuh 80 mm 55 mm 0,1 kg begehbar 065925

Seite 106

BIRCOtop Serie S

BIRCOtop | Serie SZur dezenten Linienentwässerung von Fassaden

+ Edelstahl (V2A)


+ Geschlossen oder einseitig perforiert

+ Einschließlich Abdeckung mit Quadrat-Lochung

+ Andere Bauhöhen, Baulängen (bis max. 3000 mm) und Schlitzweiten

sowie weitere Abdeckungen (Loch- und Schlitzroste) auf Anfrage

+ Auch als symmetrische Schlitzrinne lieferbar

+ Ablauföffnungen, Zuschnitte auf Sonderlängen und Gehrungsschnitte

möglich

Rinnenelemente | asymmetrisch

+ Edelstahl (V2A)


+ Waagerechter oder senkrechter Ablauf DN 100

+ Aushebewanne für Kleinpflaster auf Anfrage

+ Verschiedene Anschlussmöglichkeiten

Revisionsschächte

Endscheiben und Verbindungsschuh + Edelstahl (V2A)


+ Bauseitige Abdichtung erforderlich

Revisionsschacht

mit beidseitigem Anschluss

VerbindungsschuhEndscheibe

Seite 107

BIRCOtop Serie S

Optisch reizvolle Linienführung und leistungsstarke Entwässerung in einem Strang. BIRCOtop entlang der Hausfassade.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

400

59 – 170

Bezeichnung Länge Breite Bauhöhe

min – max

Gewicht Klassifizierung Artikelnummer

Bauhöhe 1, verzinkt 400 mm 400 mm 59 – 83 mm 2,6 kg begehbar 064335




querschnitt


verzinkt 392 mm 392 mm 20 mm 2,7 kg ø 8 mm 310 cm2/St. begehbar 064421


querschnitt


verzinkt 392 mm 392 mm 20 mm 2,9 kg SW 98/8 mm 247 cm2/St. begehbar 064408

Seite 108

BIRCOtop Zubehör

BIRCOtop Zubehör 40x40Aufsätze und Abdeckungen im Terrassenbau

+ Verzinkt


+ Bauhöhe vor Ort verstellbar

+ Umlaufend perforiert

+ Ohne Abdeckung

Aufsatzelemente | 40/40

+ Verzinkt


+ Mit 1-fach M10/A2-Verschraubung

Lochrost | Rundloch | für Aufsatzelement 40/40

+ Verzinkt



Stegrost | für Aufsatzelement 40/40

SW = Schlitzweite


querschnitt


verzinkt 392 mm 392 mm 20 mm 3,9 kg MW 30/10 mm 1180 cm2/St. begehbar 064427

Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Klassifizierung Artikelnummer

verzinkt 2000 mm 100 mm 30 mm 4,3 kg begehbar 071080

Seite 109

BIRCOtop Zubehör

+ Verzinkt



Gitterrost | für Aufsatzelement 40/40

SW = Schlizweite, MW = Maschenweite

+ Verzinkt


+ 2-seitig perforiert

Stichkanal

Einbauanleitungen BIRCOtop finden Sie ab Seite 123.

Auch mit einseitiger Perforation erhältlich

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 110

BIRCOtopline® I

Die anwenderfreundliche Rinne aus StahlSpeziell entwickelt anhand der Anforderungen von Planern, Verarbeitern und Händlern. Ein hochwertiges Stahlprodukt in bester Verarbeitungs- qualität für Profiprojekte und mit ansprechendem Preis-Leistungsverhältnis.

+ Fassaden

+ Terrassen

+ Dächergärten / Gründächer

+ Flächen im Galabau

BIRCOtopline® | Attraktive Gestaltung

BIRCOtopline® | Einsatzgebiete

Stegrost Gitterrost Lochrost rund Lochrost eckigchrhrosost ececkikigg

BIRCOtopline®

StS e chhrorost rundd LLocGiGitttter

® | Attraktive Gestaltung

egrostst

® | Attraktiv

rro tst LoLoc

taltung

+ begehbar

+ Flachdach- richtlinie

Drei Baubreiten in je zwei Bauhöhen ermöglichen absolute Planungsfreiheitentsprechend der Flachdachrichtlinie.

2016

KLA

CK

Seite 111

BIRCOtopline®

+ Rinnensystem: Breite 100, 130 und 160 mm

+ Baulängen: 0,50, 1,00, 3,00 Meter

+ Bauhöhen: 50, 75 mm

+ Einseitige Perforation

+ Vorgefertigte 90° Winkelelemente

+ Ausführung: Stahl verzinkt

+ Verlegung von oben durch Stecksystem

+ Höhenverstellbar durch Schraubfüße

+ Belastungsklasse: begehbar

+ Rutschhemmende Oberflächennoppen

+ Konform zur Flachdachrichtline 2016

BIRCOtopline® | Fakten

Praktisches Stecksystem von oben.

Optionale Schraubfüße zur stufenlosen Höhenverstellung.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 112

Verlegung von oben, stabiles Einrasten, komplettes Baukastensystem. Wenn es um Flexibilität und Stahl geht, hat man mit BIRCOtopline® auf das richtige System gesetzt.

+ Optionale Schraubfüße zur stufenlosen Höhenverstellung. + Durch Schlitze lässt sich die Höhe von oben verstellen.+ Fuß-Enden aus Kunststoff (PP) schonen Bitumenschicht und andere Unterkonstruktionen.

Schraubfüße

+ 3 Meter Rinnenelemente ermöglichen eine schnelle Ver legung.

+ Die Verlegung von oben erleichtert die Arbeit und spart Zeit.


+ Mit vier verschiedenen Ab-deckungsvarianten lassen sich optische Akzente setzen.

Attraktives Design

Baubreiten und -höhen

+ Die Abdeckungen rasten an der Zarge an 4 Punkten pro Meter sicher und präzise ein.

+ Vorgefertigte 90° Winkel- elemente sparen Gehrungs- schnitte auf der Baustelle.

+ Verbindungselemente für individuelle Längen.

Sicherheit

Baukastensystem

BIRCOtopline® I absolute Freiheit

+ Verzinkter Stahl garantiert Langlebigkeit und Investiti-onsschutz.

Werkstoff Qualität

+ Einsatz im Neubau, bei Sanie-rung oder zum nachträglichen Einbau. „Einbauhöhe flexibel“

Flexibler Einsatzi

i

+ Variantenreichtum ermöglicht unterschiedliche Planungs- szenarien. Mit oder ohne Schraubfüße.+ Planung entsprechend der Flachdachrichtline 2016, ohne Überdachung mit der Baubreite 160

Seite 113

BIRCOtopline®

Weil BIRCOtopline® für Ver-

arbeiter gestaltet wurde, ist

eine Verlegung von oben

mit einem cleveren Steck-

system möglich. Einfach,

schnell und mit einem

„Klack“ rasten die Bauteile

sicher ein.

Stufenlos zu verstellende

Schraubfüße ermöglichen

eine perfekte Anpassung

an die Gegebenheiten vor

Ort. Gefälle oder Uneben-

heiten im Untergrund sind

kein Problem. So erleichtert

man auch die Herstellung

barrierefreier Übergänge

bei Höhenunterschieden.

Bei Terrassen und Dächern

sorgen Fußenden aus

Kunststoff für unbeschä-

digte Bitumenschichten.

Soll das Rinnensystem mit der Aufbauhöhe des Oberflä-

chenbelags harmonieren oder soll das Volumen zur Ent-

wässerung einfach höher sein? Zwei Bauhöhen, 50 und

75 mm, geben Ihnen die Möglichkeit entweder minimal

oder maximal zu planen. Für besondere und höhere Ein-

bauhöhen bieten sich die optionalen, stufenlos einstell-

baren, Schraubfüße und eine passende Kiesleiste an.

Bei der Variante mit

Schraubfüßen, sorgt die

seitlich angelegte Kies-

leiste für eine saubere

Einbausituation und hohe

Entwässerungsleistung im

Untergrund. Die profes-

sionelle Abtrennung von

Belagsunterbau, Erde, Kies

oder dem Grünstreifen

vom funktionalen Entwäs-

serungssystem.

Um die Ecke gedacht und

für die Praxis gemacht. Vor-

gefertigte Winkelstücke mit

Innen- oder Außenperfora-

tion erleichtern die Planung

und die Arbeiten vor Ort.

Bei Nässe und Kälte bieten

rutschhemmende Noppen-

elemente durchaus etwas

mehr Halt als glatte Ober-

flächen. Deshalb wurden

die Abdeckungen bei der

neuen BIRCOtopline® ent-

sprechend gestaltet.

Praktisches Stecksystem

Abdeckung mit Klemmvorrichtung

Drei Baubreiten – mehr Freiraum

Optionale Schraubfüße

Zwei Bauhöhen – mehr Retention

Kiesleiste für sauberes Verarbeiten

Vorgefertigte 90° Winkelstücke

Rutschhemmende Oberfläche

g g

Drei verschiedene Baubrei-

ten lassen Ihnen Spielraum

für individuelle Planung.

Mit dieser Auswahl sind

die meisten Projekte prob-

lemlos realisierbar. Aus der

Erfahrung von hunderten

Projekten wurden die gän-

gigsten Maße realisiert.

Schnell eingelegt und

für Reinigungsarbeiten

schnell geöffnet. Mit der

4-fach Klemmvorrichtung

pro Meter haben die Abde-

ckungen einen festen Halt

und verschieben sich nicht,

für eine saubere Optik des

gesamten Rinnenstrangs,

auf Dauer.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®


am Boden

Bauhöhe Gewicht Klassifizierung Artikel nummer

Bauhöhe 1, verzinkt 500 mm 96/69 mm 50 mm 1,0 kg begehbar 066003







am Boden


Bauhöhe 1, Innenecke 500 x 500 mm 500 mm 96/69 mm 50 mm 2,0 kg begehbar 066004

Bauhöhe 1, Außenecke 500 x 500 mm 500 mm 96/69 mm 50 mm 2,0 kg begehbar 066005



BIRCOtopline® | Baubreite 100Neues System mit stufenloser Höhenverstellung und zwei Bauhöhen

+ Verzinkt

+ Mit Gewinde für Schraubfüße

zur Höhenanpassung

+ Verzinkt


zur Höhenanpassung


Eckelemente | ohne Sichtsteg | einseitig perforiert

Bezeichnung Höhe bis Gewicht Klassifizierung Artikelnummer

Schraubfüße, Set, 4 Stück 40 mm 0,5 kg begehbar 066095

Schraubfüße-Set | Set aus 4 Schraubfüßen

+ Verzinkt

+ Für Höhenanpassung bis zu 40 mm

9296

92

69 69

96

5075

Seite 114

BIRCOtopline® 100

Bezeichnung Für Bauhöhe Gewicht Klassifizierung Artikelnummer

Endscheibe Bauhöhe 1 50 mm 0,1 kg begehbar 066041


Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauf öffnung Einlaufquer-

schnitt

Klassifizierung Artikel-

nummer



für Innen- und Außenecke, verzinkt 500 mm 92 mm 20 mm 2,3 kg ø 8 mm 146 cm2/m begehbar 066052

Bezeichnung Für Bauhöhe Breite/Höhe Gewicht Klassifizierung Artikelnummer

Kiesleiste, für Bauhöhe 1 und 2 500 mm 35/45 mm 0,3 kg begehbar 066094


Endscheiben zum Aufstecken

+ Verzinkt

+ Verzinkt

+ Klemmbar


Lochrost | Rundloch

+ Verzinkt

Kiesleiste | Winkel-Lochblech

Seite 115

BIRCOtopline® 100

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 116

BIRCOtopline® 100

Bezeichnung Länge Breite Höhe Gewicht Einlauföffnung Einlaufquer-

schnitt


nummer



für Innen- und Außenecke, verzinkt 500 mm 92 mm 20 mm 1,9 kg SW 68/8 mm 140 cm2/m begehbar 066058


schnitt


nummer



für Innen- und Außenecke, verzinkt 500 mm 92 mm 20 mm 1,2 kg MW 30/10 mm 616 cm2/m begehbar 066082


schnitt


nummer



für Innen- und Außenecke, verzinkt 500 mm 92 mm 20 mm 2,3 kg 8/8 mm 186 cm2/m begehbar 066055

+ Verzinkt

+ Klemmbar

Gitterrost


+ Verzinkt

+ Klemmbar

Stegrost

+ Verzinkt

+ Klemmbar


Lochrost | Quadratloch

Seite 117

BIRCOtopline® 130



am Boden









am Boden






+ Verzinkt


zur Höhenanpassung

+ Verzinkt


zur Höhenanpassung






+ Verzinkt


122126

75

99

122126

50

99

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 118

BIRCOtopline® 130


schnitt


nummer







+ Verzinkt

+ Klemmbar


Lochrost | Rundloch

+ Verzinkt






+ Verzinkt

Seite 119

BIRCOtopline® 130



schnitt


nummer




+ Verzinkt

+ Klemmbar




schnitt


nummer




+ Verzinkt

+ Klemmbar

Gitterrost

+ Verzinkt

+ Klemmbar

Stegrost


schnitt


nummer




BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 120

BIRCOtopline® 160


am Boden









am Boden







+ Verzinkt


zur Höhenanpassung

+ Verzinkt


zur Höhenanpassung






+ Verzinkt


152156

152156

5075

129 129

Seite 121

BIRCOtopline® 160


schnitt


nummer







+ Verzinkt

+ Klemmbar


Lochrost | Rundloch

+ Verzinkt






+ Verzinkt

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 122

BIRCOtopline® 160



schnitt


nummer





schnitt


nummer




+ Verzinkt

+ Klemmbar

Gitterrost

+ Verzinkt

+ Klemmbar

Stegrost


schnitt


nummer




+ Verzinkt

+ Klemmbar



Seite 123

BIRCOtop / BIRCOtopline®

BIRCOtop | BIRCOtopline® |

Einbauanleitung

Um eine dauerhafte Funktionalität bzw. Langlebigkeit der

hochwertigen Stahlelemente zu gewährleisten, sollten aus

bauseitiger Betrachtung einige Punkte berücksichtigt bzw.

bedacht werden. Spezielle örtliche Gegebenheiten sind

selbstverständlich zu berücksichtigen.

Entwässerungssysteme für Fassaden und Flächen

aus verzinktem Stahl/Edelstahl

Beim Einbau von BIRCOtop / BIRCOtopline® sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschreibung.

+ Beim Verbringen der bis zu 3 m langen Bauteile muss

darauf geachtet werden, dass diese beim Transport oder

durch falsche Tragweise keinen Schaden durch Verzug

nehmen können. Während des Einbaus müssen die Rin-

nen vor dem Begehen mit der Abdeckung ausgesteift

werden.

+ Der Kontakt der sichtbaren Flächen mit alkalischen

Materialien, z. B. mit Putz oder Zement-Estrich, muss

unbedingt vermieden werden, da hier bei verzinkten

Materialien Schäden durch Korrosion und bei Edel-

stahlprodukten optische Mängel auftreten können.

+ Beim Einbau der Stahlelemente in Estrich bzw. Beton/

Einkornbeton empfehlen wir aufgrund der alka lischen

Umgebung den Einsatz von Edelstahl-Legierungen. Um

dauerhaften Korrosionsschutz der verzinkten Materia-

lien zu gewährleisten, sind mechanische Beschädigun-

gen zu vermeiden.

+ Beim Verlegen können die Produkte jederzeit durch

Unterfütterung mit Füllmaterial in der Höhenlage posi-

tioniert werden.

+ Nach Reinigung der Fassade muss die Rinne mit klarem

Wasser ausgespült werden, sodass die Reinigungsmit-

tel nicht in der Rinne stehenbleiben und diese eventuell

angreifen.

+ Wenn Rinnenelemente aus verzinktem Material mit

aggressiven Medien (z. B. Tausalz, Reinigungsmittel)

beaufschlagt werden, müssen diese unmittelbar im

Anschluss gründlich gespült werden, um Korrosion zu

verhindern. Auch bei V2A-Material kann ein Korrosions-

ansatz nur dauerhaft verhindert werden, wenn aggres-

sive Medien abgespült werden.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 124


Einbauanleitung für BIRCOtop / BIRCOtopline®

Edelstahl-Materialien können ohne Weiteres in z. B. Beton-

decken integriert werden. Bei hohen Anforderungen an die

Dichtigkeit der Umgebung oder beim Anschluss von Ober-

flächenbeschichtungen sind Dichtfugen rechts bzw. links

entlang des Rinnenelementes anzuordnen, um den Mate-

rialübergang Beton/Edelstahl entsprechend abzu dichten.

Beim Einbau von Edelstahl- bzw. verzinkten Rinnen müssen

die Längenausdehnungskoeffizienten beachtet werden.

Dies gilt besonders dann, wenn die Rinnen in Bereichen mit

hohen Temperaturschwankungen eingesetzt werden.

Um die Funktionsfähigkeit eines Entwässerungsstranges

sicher zu stellen, ist es erforderlich, am Ende der Entwässe-

rungselemente entsprechende Endscheiben anzubringen.

Hier werden für die unterschiedlichen Systeme Endschei-

ben angeboten, die bauseits einfach eingeklickt werden.

Somit ist eine klare Trennung des Rinnenstrangs und der

angrenzenden Materialien gegeben, und die Rinnen wer-

den vor dem Eindringen dieser Materialien geschützt.

Allgemeine Informationen zum Einbau

+ Nach dem Verlegen der Rinnen müssen die mitgeliefer-

ten Abdeckungen eingelegt werden, um die Unfallgefahr

zu reduzieren bzw. einen Verzug der Rinne auszuschlie-

ßen. Sollten bauabschnittbedingt Putzarbeiten erforder-

lich sein, sind die Entwässerungselemente (Rinne und

Abdeckung) entsprechend abzudecken und vor mecha-

nischer und chemischer Beschädigung zu schützen.

+ Vor der Reinigung der Schlitzrinnen sind die Ab de-

ckungen zu entfernen und anschließend wieder ein-

zulegen, denn diese verhindern das Ein dringen von

Grobschmutz.

+ Die Entwässerungselemente können bei Bedarf mit den

Verbindungsclips einfach und wirksam miteinander

verbunden werden.

+ Nach dem Einbau sollten die an grenzenden Ober-

flächenbeläge dauerhaft ca. 3-5 mm oberhalb der

Rinnen bzw. Abdeckungsoberfläche ab schließen.

+ Es sollte stets darauf geachtet werden, dass Kanten der

Teile im Stoßbereich die Isolierung nicht beschädigen.

+ Besondere örtliche Gegebenheiten müssen berück-

sichtigt werden. Beim Anwendungsfall „barrierefreie

Zu gänge“ sind die Anforderungen gemäß DIN 18030

(barrierefreies Bauen) sowie objektbezogene Besonder-

heiten zu berücksichtigen.

Seite 125


Anwendungsbeispiele Flachdach richtlinie/

Kombinationsbeispiele

Abbildung a. zeigt den vorgeschriebenen Übergang von

drinnen nach draußen ohne Entwässerungsrinnen. Der

Absatz stellt in der Regel eine Nutzungseinschränkung, auf

jeden Fall aber ein erhöhtes Unfallrisiko dar.

Entwässerungsrinnen von BIRCOtop / BIRCOtopline® reduzieren Stolperschwellen. Außer-

dem sind viele BIRCO-Rinnensysteme kombinierbar – wie in einem Baukastensystem. Das

gibt Gestaltungsideen die notwendige Freiheit.

Abb. a

Abb. b

mind. 150 mm

mind. 50 mm

Abb. c

Gemäß den Anforderungen nach DIN 18195 sind Abdich-

tungen von waagrechten oder schwach geneigten Flächen

an anschließenden höher gehenden Bauteilen in der Regel

150 mm über die Oberfläche der Schutzschicht des Belages

oder der Überschüttung hochzuführen und dort zu sichern.

Hierdurch entsteht ein Absatz von mindestens 150 mm

(siehe Abbildung a).

Abbildung c: objektbezogen kann der Übergang durch den

Einsatz von Entwässerungsrinnen ohne Barriere realisiert

werden und ermöglicht so behinderten- und senioren-

gerechtes Bauen.

Da sich jedoch hier insbesondere die Problematik der

Abdichtung im Bereich des Türelementes technisch

schwer lösen lässt, müssen begleitend zur Anordnung des

Entwässerungselements weitere Maßnahmen berück-

sichtigt werden. Zum Beispiel die Abdeckung der Rinnen

mit Gitterrosten mit größtmöglichem Einlaufquerschnitt

sowie – wenn möglich – eine Überdachung im Bereich des

Übergangs von drinnen nach draußen, um bei starkem

Regen die Spritz- und Schlagwassergefahr zu reduzieren.

Des Weiteren muss jederzeit eine rückstaufreie Entwässe-

rung – auch von größeren Wassermengen – sichergestellt

werden. Daher ist auch die Auswahl des angrenzenden

drainfähigen Belags von größter Bedeutung. Aufgrund der

zuvor dargelegten Problematik sollten vor der Realisierung

die vorliegenden Details exakt geprüft werden.

In Abbildung b. ist der Übergang durch den Einbau einer

Entwässerungsrinne auf 50 mm reduziert. Es entsteht so

ein gut begehbarer Übergang.

Einhaltung der Flachdachrichtlinie

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 126


Dicht-/Dehnfuge

Betonplatte Plattenbelag

SandfugeUnterschiedliches Setzungsverhalten des Unterbaus bzw.

die zeitlich versetzte Fertigstellung von Arbeitsabschnit-

ten sowie Belagstrennungen mit unterschiedlichen Grün-

dungen, haben oft zur Folge, dass die an der Schnittstelle

angeordneten Entwässerungselemente Schaden nehmen.

Im hier gezeigten Fall wurde das Problem mit einer asym-

metrischen geschlossenen BIRCOtop-Schlitzrinne gelöst:

Das Rinnenelement wurde an eine bestehende Betonplat-

te angelehnt und bildet somit einen sauberen Abschluss

bzw. Übergang zwischen den unterschiedlichen Belägen.

Eine optisch störende Trennung ist dabei kaum zu erken-

nen. Je nach Tragfähigkeit bzw. Verkehrsbelastung muss

die Art des Einbaus modifiziert werden.

Belagstrennung

Seite 127

BIRCOtop

Bauhöhe Entwässerungsleistung Querschnittsfläche

50 mm 0,83 l/sec 14,97 cm2

75 mm 1,67 l/sec 30,15 cm2

100 mm 2,52 l/sec 45,41 cm2


50 mm 1,15 l/sec 20,77 cm2

75 mm 2,21 l/sec 39,84 cm2


50 mm 2,27 l/sec 41,00 cm2

75 mm 3,67 l/sec 66,00 cm2

100 mm 5,06 l/sec 91,00 cm2


50 mm 1,26 l/sec 22,62 cm2

75 mm 2,52 l/sec 45,30 cm2

100 mm 3,78 l/sec 68,06 cm2


50 mm 3,65 l/sec 65,74 cm2

75 mm 6,21 l/sec 130,98 cm2


50 mm 1,70 l/sec 30,60 cm2

75 mm 3,20 l/sec 57,60 cm2

BIRCOtop Serie F 100 | ohne Sichtsteg




BIRCOtop Serie F 130 | mit Sichtsteg BIRCOtop Serie F 160 | mit Sichtsteg

Bauhöhe Entwässerungs-

leistung

Querschnittsfläche

150 mm, Hals 80 mm 2,57 l/sec 37,75 cm2

BIRCOtop Serie S | asymmetrisch

BIRCOtop Entwässerungsleistung



Diese Tabelle liefert lediglich Anhaltswerte für die Bemessung. Örtliche Verhältnisse, d.h. die Lage der vorhandenen

Ablauf schächte, die Anzahl der Stränge etc. können nicht berücksichtigt werden. Daher empfehlen wir unsere werkseitige

hydrauli sche Berechnung mit einem Ausführungsvorschlag.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®


50 mm 1,07 l/sec 19,28 cm2

75 mm 1,99 l/sec 35,90 cm2


50 mm 1,55 l/sec 27,98 cm2

75 mm 2,89 l/sec 52,10 cm2


50 mm 2,04 l/sec 36,68 cm2

75 mm 3,79 l/sec 68,30 cm2

BIRCOtopline® 100

BIRCOtopline® 130

BIRCOtopline® 160

BIRCOtopline® Entwässerungsleistung



Seite 128

BIRCOtopline®

Diese Tabelle liefert lediglich Anhaltswerte für die Bemessung. Örtliche Verhält-

nisse, d.h. die Lage der vorhandenen Ablauf schächte, die Anzahl der Stränge etc.

können nicht berücksichtigt werden. Daher empfehlen wir unsere werkseitige

hydrauli sche Berechnung mit einem Ausführungsvorschlag.

Einbau mit optionalen Schraubfüßen

+ Bei der Verwendung von Schraubfüßen addieren Sie im

Vorfeld die gewünschte Höhe zur Bauhöhe des Rinnen-

körpers. Maximal zusätzliche Höhe durch Schraub füße:

40 mm.

+ Bei Verwendung von Schraubfüßen empfehlen wir

die Verwendung der Kiesleisten um eine hohe Ent-

wässerungsleistung zu erzielen und ein Absacken des

anschließenden Belages zu vermeiden.

+ Die Kombination mit Dachpappen, Bitumenschichten,

Isolierschichten oder Untergründen ist mit dem jewei-

ligen Hersteller hinsichtlich Punktbelastung abzuglei-

chen.

+ Bei nachträglichem Einbau kann die BIRCOtopline® mit

Schraubfüßen von oben verlegt werden. Die Schlitze am

oberen Ende der Schraubfüße ermöglichen eine exakte

Anpassung mittels Schraubenzieher.

Seite 129

BIRCOtop

Ableitung des Wassers am Springbrunnenrand zur Wiederverwendung in BIRCOtop Serie S Rinnen.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 130

+ A 15 bis C 250

BIRCOprofil |

Geringe Höhe – höchste LeistungBIRCOprofil verbindet verschiedenste Anforderungen in einem leistungs-starken Profil. Einsetzbar bei geringen Aufbauhöhen gewährleistet die Stahlrinne optimale Entwässerungsleistungen bei zuverlässiger Verkehrs-sicherheit und attraktivem Design. Darüber hinaus nimmt sie Schlepp-wasser auf und fungiert als Entlastungs- und Verdunstungsrinne.

+ Tiefgaragen und Parkdecks

+ Zur Ableitung von Schleppwasser

+ Als Verdunstungsrinne


+ Überall dort, wo nur eine geringe Einbau-

tiefe zur Verfügung steht

BIRCOprofil | Einsatzbereiche

Für die Entwässerung von Bereichen, die nur geringe Aufbauhöhen aber hohe dynamische Belastungen aufweisen.

Seite 131

BIRCOprofil

+ Rinnensystem: Breite 160, 196 mm

+ Baulängen: 0,50, 1,00, 3,00 Meter

+ Bauhöhen: 50, 75 mm


+ Aufschwemmsicherung durch besondere

Rinnenform und Montageanker


(bei gesondertem Einbau bis E 600)

+ Variables Abdeckungsprogramm

BIRCOprofil | Fakten

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 132

Geringe Aufbauhöhe und hohe Anforderungen an die Belastbarkeit der Rinne. BIRCOprofil bietet gleichermaßen beste Entwässerung und Verkehrssicherheit.

+ Die große Aufstandsfläche ist auf Grund ihrer glatten Ober-fläche leicht zu reinigen und bestens einzusehen.

Wartungsarm


+ Besondere Rinnenform und Montageanker schaffen eine integrierte Auftriebssicherung.


+ Beste architektonische Gestaltungsmöglichkeiten durch das variable Ab-deckungsprogramm.

Attraktives Design

+ Hohe Verkehrssicherheit durch 2-, 4- und 8-fach-Ver-schraubung pro Meter.

Verkehrssicherheit

BIRCOprofil |

Geringe Höhe – höchste Leistung


+ Auf Anfrage auch in Edelstahl V4A erhältlich.

Werkstoff Qualität

+ Einsatz im Neubau, bei Sanie-rung oder zum nachträglichen Einbau.

+ 2 Nennweiten und 2 verschie-dene Bauhöhen decken die unterschiedlichsten Einsatz-bereiche ab.

Flexibler Einsatzi

Seite 133

BIRCOprofil

Max-Rieple-Platz, Donaueschingen –

zuverlässige Platzentwässerung

Wohnanlage „In den Kirschen“ – geringe Einbautiefe

In Donaueschingen entstand ein neugestalteter Treff-

punkt im Zentrum der Stadt. Angenehme Atmosphäre,

Geschäfte, Stadtbibliothek und Tourist-Information laden

zum Verweilen und Schlendern ein. Die Entwässerungs-

linie verläuft dabei direkt über einer Tiefgarage. Da hier

nur geringe Einbautiefen zu realisieren waren, trafen die

Planer mit BIRCOprofil die perfekte Entscheidung. Geringe

Aufbauhöhe bei gleichzeitig stabilen Belastungswerten

machen BIRCOprofil zum Garanten für Verkehrssicherheit

und zuverlässige Platzentwässerung.

Durch seine geringe Aufbauhöhe eignet sich BIRCOprofil

besonders zur Entwässerung von Tiefgaragen und Park-

decks. Die Wohnanlage „In den Kirschen“ in München

konnte mit einem zuverlässigen BIRCOprofil Rinnensystem

ausgestattet werden, das sowohl die anfallende Wasser-

menge schnell und effizient ableitet als auch die geforderte

Stabilität für permanente horizontale Belastung mitbringt.

Und das alles bei einer Einbautiefe von nur 75 mm.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

160

50/75

50 50


Verbindungsschuh, verzinkt, Bauhöhe 1 160 mm 50 mm 0,2 kg 061050



Endscheibe, verzinkt, Bauhöhe 1 160 mm 50 mm 0,2 kg 061045



DIN EN 1433

Artikelnummer

Rinne Bauhöhe 1 verzinkt 500 mm 160 mm 50 mm 2,9 kg A 15 – E 600* 061001






*Bitte gesonderten Einbau beachten, sonst Klassifizierung C 250

Seite 134

BIRCOprofil 160

BIRCOprofil | 160Geringe Höhe – höchste Leistung

+ Verzinkter Stahl

+ Auch in Edelstahl (V2A/V4A) erhältlich

+ Mit eingeschweißtem Verschraubungsknebel

+ Mit Montageanker

+ Objektbezogene Ablauföffnung

(Anschluss an die örtlichen Rohrsysteme)

+ Installation einer 2. Entwässerungsebene

möglich

Rinnenelemente

+ Verzinkter Stahl


+ Bauseitige Abdichtung erforderlich, z. B. mit SF-Connect

Verbindungsschuhe

+ Verzinkter Stahl


+ Werkseitig angeschweißt und kalt nachverzinkt

Endscheiben



querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

schwarz 500 mm 153 mm 20 mm 3,9 kg SW 100/13 mm 469 cm2/m A 15 – C 250 261072

schwarz 500 mm 153 mm 20 mm 5,0 kg SW 100/13 mm 469 cm2/m A 15 – E 600 261075 .


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

feuerverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 2,1 kg MW 30/15 mm 1035 cm2/m A 15 – C 250 261063 .

feuerverzinkt 1000 mm 153 mm 20 mm 4,3 kg MW 30/15 mm 1035 cm2/m A 15 – C 250 261053 .

feuerverzinkt 500 mm 153 mm 20 mm 4,4 kg MW 10/30 mm 1051 cm2/m A 15 – E 600 261064 .

feuerverzinkt 1000 mm 153 mm 20 mm 8,2 kg MW 10/30 mm 1051 cm2/m A 15 – E 600 261054 .

Seite 135

BIRCOprofil 160





+ Feuerverzinkt



Gitterroste

Bitte beachten Sie, dass die Rinne in Kombination mit dieser Abdeckung durch deren Ausklinkung einen verringerten Ablaufquerschnitt hat. Wir empfehlen

daher die Verwendung der Rinnen Bauhöhe 75 mm.


daher die Verwendung der Rinnen Bauhöhe 75 mm.


BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

196

50/75

50


DIN EN 1433

Artikelnummer













*Bitte gesonderten Einbau beachten, sonst Klassifizierung C 250

Seite 136

BIRCOprofil 196

BIRCOprofil | 196Geringe Höhe – höchste Leistung

+ Verzinkter Stahl


+ Mit eingeschweißten Verschraubungsbolzen

+ Mit Montageanker

+ Objektbezogene Ablauföffnung

(Anschluss an die örtlichen Rohrsysteme)

+ Installation einer 2. Entwässerungsebene möglich

Rinnenelemente

+ Verzinkter Stahl


+ Bauseitige Abdichtung erforderlich, z. B. mit SF-Connect

Verbindungsschuhe

+ Verzinkter Stahl


+ Werkseitig angeschweißt und kalt nachverzinkt

Endscheiben



querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

schwarz 500 mm 187 mm 30 mm 5,0 kg SW 100/13 mm 469 cm2/m A 15 – C 250 262172

schwarz 500 mm 187 mm 30 mm 4,7 kg SW 60/18 mm 591 cm2/m A 15 – D 400 262174

schwarz 500 mm 187 mm 30 mm 6,4 kg SW 100/13 mm 469 cm2/m A 15 – E 600 262175


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

feuerverzinkt 500 mm 187 mm 30 mm 3,3 kg MW 30/12 mm 1154 cm2/m A 15 – C 250 262163

feuerverzinkt 1000 mm 187 mm 30 mm 6,1 kg MW 30/12 mm 1154 cm2/m A 15 – C 250 262153


querschnitt

Klassifizierung

DIN EN 1433

Artikelnummer

schwarz 500 mm 187 mm 30 mm 7,0 kg MW 20/30 mm 876 cm2/m A 15 – E 600 262186

Seite 137

BIRCOprofil 196




+ Belastungsklasse A 15 - D 400 als Doppelsteg-

Gussabdeckung

+ 8-fach M12/A2 selbstsichernde Muttern pro Meter




+ 8-fach M12/A2 selbstsichernde Muttern pro Meter

Gitterabdeckung | Guss

+ Feuerverzinkt


+ 4-fach M12/A2 selbstsichernde Muttern pro Abdeckung

Gitterroste


daher die Verwendung der Rinnen Bauhöhe 75 mm. BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 138

BIRCOprofil

BIRCOprofil | EinbauanleitungBeim Einbau von BIRCOprofil sind einige Details zu beachten. Hier finden Sie eine ausführliche Beschreibung.

+ Bei der Verwendung von Entwässerungselementen

in Geschossdecken bzw. Bauteilen, die eine erhöhte

Anforderung an die Dichtigkeit stellen, empfehlen wir

generell den Einsatz von Edelstahlprodukten sowie eine

bauseitige Verschweißung der Rinnenstöße. Vor dem

Kompletteinbau muss eine Dichtheitsprüfung (Wasser-

standsprüfung) durchgeführt werden.

+ Beim Einbau in Betongewerke sind die Übergänge

(Rinne zu angrenzenden Betonplatten) mit einem dau-

erelastischen Verfugungsmaterial (z. B. mit SF-Connect

oder einem anderen Dichtstoff auf Polyurethanbasis)

auszufugen. Dehnfugen sind so anzuordnen, dass Hori-

zontalkräfte nicht auf die Entwässerungselemente ein-

wirken und sie durch den Rinnenstoß verlaufen.

+ Bei einer bauseitigen mechanischen Bearbeitung der

Entwässerungselemente muss darauf geachtet werden,

dass insbesondere bei verzinkten Materialien die Schnitt-

stellen grundiert und nachverzinkt werden, da anson-

sten kein dauerhafter Korrosionsschutz gegeben ist.

+ Bei Entwässerungselementen, die in Flächen eingebaut

und permanent überfahren werden, ist darauf zu ach-

ten, dass die Schrauben mit den vorgegebenen Anzugs-

momenten angezogen werden.

+ Die Kontaktflächen von Aussparungen in den Beton-

decken müssen mit einer Haftbrücke vorbehandelt

werden.

+ Vor dem Betoniervorgang muss das Rinnenele ment

gegen „Aufschwimmen“ gesichert und lage stabil fixiert

werden.

+ Gemäß den örtlichen Gegebenheiten müssen individu-

elle Anforderungen berücksichtigt werden. Diese sind

vom Planer entsprechend zu beachten.

+ Bei der Verschraubung der Abdeckungen ist zwingend

zu beachten, dass das Anzugsmoment (M12) 20 Nm

nicht überschritten werden.

BIRCOprofil Verfugung

Bei erhöhten Anforderungen an die Dichtigkeit empfehlen wir die Rinnenstöße zu verschweißen und die Arbeitsfugen

entsprechend abzudichten.

Seite 139

BIRCOprofil

Einbaubeispiele BIRCOprofil

BIRCOprofil, Klasse A 15 – E 600Zeichnungs-Nr. 14947 b



Die angegebenen Betongüten sind Mindestwerte. Anfor-

derungen der Einbaustelle, z. B. Frost- und Tausalz-

beständigkeit, sind durch die entsprechende Betonwahl

gemäß DIN 1045-2 bzw. DIN EN 206-1 zu berücksichtigen.


Bei der Verschraubung der Abdeckungen sind die Anzugs-

momente M12 = 20 Nm anzusetzen.



Wenn Rinnenelemente aus verzinktem Material mit

aggressiven Medien (z. B. Tausalz, Reinigungsmittel) beauf-

schlagt werden, müssen diese unmittelbar im Anschluss

gründlich gespült werden, um Korrosion zu verhindern.

Auch bei V2A- / V4A-Material kann ein Korrosionsansatz

nur dauerhaft verhindert werden, wenn aggressive Medien

abgespült werden.





+ 3 Meter Rinnenelemente ermöglichen schnelle Verlegung bei geringerer Fugenzahl.

+ Besondere Rinnenform und Montageanker schaffen eine integrierte

Auftriebssicherung.


3-5

mm

60 mm

Ausgleichsschicht

Kunststoff modifizierter Mörtel oder Epoxidharz-Vergussmasse

Festigkeit > C30/40

Estrich mit VerbundabdichtungBefestigungslasche

Rohdecke

Dichtungsfuge min. 10 mm

Dichtungsfuge

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 140

BIRCOprofil

Dichtungsfuge

Betonfläche

Befestigungslasche

Ausgleichsschicht

Rohdecke

Aufgrund der geringen Bauhöhe kann das Ent wässe-

rungselement auch in den Estrich integriert werden. Dabei

wird das Element auf der Rohdecke vollflächig auf der Aus-

gleichsschicht aufgesetzt und anschließend der Estrich

direkt angearbeitet. Beim Einbringen des Estrichs ist darauf

zu achten, dass dieser das Rinnenelement voll flächig und

blasenfrei ummantelt. Im Übergangsbereich der Aufkan-

tung der Rinne zum Estrich soll, um das Eindringen von

Wasser zu verhindern, eine Dichtungsfuge angeordnet

werden. Im Bereich der Ausführung der Ober flächen-

beschichtung kann auch hier zur besseren Haftung eine

vorbereitete Zargenflanke zur Verfügung gestellt werden.

Vor dem Einbau sind die Anforderungen an die Dichtigkeit

des Gesamtsystems zu überprüfen. Die Stoßfugen der Ent-

wässerungselemente müssen mit einem Dichtungs schuh

verbunden werden. Sollte eine hohe bzw. absolute Dich-

tigkeit gefordert sein, müssen die Stöße bauseitig zusätz-

lich verschweißt werden. Bei hohen Anforderungen an die

Dichtigkeit ist vor dem Einbringen des Estrichs in jedem

Fall eine Wasserstandsprüfung durchzuführen.

BIRCOprofil in zweischaligem Deckenaufbau

BIRCOprofil eignet sich aufgrund der konstruktiven

Merk male und geringen Bauhöhen insbesondere für

Sanierungen. Dabei werden in dem vorgegebenen Decken-

ausschnitt die Rinnenelemente mittels Montage anker

auf dem Untergrund fixiert. Die Rinnenstöße werden mit

den gelieferten Verbindungs elementen montiert. Die

Abdichtung erfolgt bauseitig, z. B. mit SF-Connect. Sollten

Höhenanpassungen erforderlich sein, empfehlen wir den

Einsatz von „Zementbatzen“, die zum einen eine Höhen-

regulierung, zum anderen eine Fixierung der Rinnen-

elemente gewährleisten. Vor dem Betoniervorgang sind

die bestehenden Betonflächen mit einer Haftbrücke zu

bearbeiten. Bei dem Unterlaufen des Rinnenelementes ist

darauf zu achten, dass dies blasenfrei geschieht und die

Rinne vollflächig mit Beton ummantelt ist. Um ein Ein-

dringen im Bereich des Materialwechsels der Aufkantung

der Rinne zu Beton zu vermeiden, wird hier eine Dichtfuge

angeordnet. Bei Neubauten, in denen zum Beispiel eine

entsprechende Ober flächenbeschichtung vorgeschrie-

ben wird, können objektbezogen die Flanken der Stahl-

zarge mit einem Epoxydharz und einer entsprechenden

Besandung zur besseren Haftung präpariert werden. Um

die Ver kehrssicherheit zu gewährleisten bzw. ein Klappern

der Abdeckungen zu vermeiden, werden unterschiedliche,

verkehrssicher verschraubbare Abdeckungen angeboten.

BIRCOprofil bei Sanierungen

BIRCOprofil Sanierung, Klasse A 15 – E 600Zeichnungs-Nr. 14947

3-5

mm

200 mm 200 mmDichtungsfuge

Dichtungsfuge

Betondecke

Befestigungslasche

C 35/45 XC4, XD3, XF4, XM2

Haftbrücke


am Rinnenende

Querschnittsfläche

am Rinnenende

Bauhöhe 50 mm 1,38 l/sec 24,92 cm2



am Rinnenende

Querschnittsfläche

am Rinnenende



Seite 141

BIRCOprofil

BIRCOprofil 160, Klasse C 250 BIRCOprofil 196, Klasse C 250

PE-Scheibe mit Abstandsnoppen verhindert das Eindringen von Kies in das Abgangsrohr

Bei BIRCOprofil kann eine zweite Ent wässer ungs ebene

installiert werden. Dabei wird das Rinnenelement mit

einem werkseitig angebrachten dichtgeschweißten Rohr-

stutzen versehen, der direkt in die Deckendurchführung

eingebunden wird. Die Dichtungs bahn wird mit dem

Flansch der Deckendurchführung verpresst. Die aufgesetzte

PE-Scheibe mit Abstandsnoppen verhindert das Eindringen

von Kies bzw. zementgebundenen Materialien. Durch die

Ausbildung der Noppen am Kragen wird die Entwässerung

der zweiten Ebene gewährleistet.

Zweite Entwässerungsebene

BIRCOprofil Entwässerungsleistung



Diese Tabellen liefern lediglich Anhaltswerte für die Bemessung. Örtliche Verhältnisse, d.h. die Lage der vorhandenen

Ablauf schächte, die Anzahl der Stränge etc. können nicht berücksichtigt werden. Daher empfehlen wir unsere werkseitige

hydraulische Berechnung mit einem Ausführungsvorschlag.

BIRCOprofil, nachträglicher Einbau

BIRCOprofil Rinne

Dichtungsfuge

Rohdecke

Haftbrücke

BIRCOprofil-Rinne

Dichtungsbahn verpresst

Rohrstutzen, dicht angeschweißt

Zeichnungs-Nr. 13892

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 142

BIRCOservice | Für den Bereich Galabau

Objektbezogene Sonderlösungen werden in den BIRCO

eigenen Werkstätten gefertigt.

BIRCOservice Galabau

Seite 143

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 144

BIRCOservice |

Variable EntwässerungslösungenBIRCO Entwässerungslösungen werden an das konkrete Projekt angepasst. Individuell und nach den neusten Baurichtlinien.

Entwässerunglösungen mit System

Rinnenelemente mit Innengefälle

BIRCO-Rinnen gibt es mit und ohne Innengefälle. Das

Innengefälle erleichtert das Abfließen des Wassers in Rich-

tung der Sinkkästen. Durch eine Kombination aus Rinnen

mit und ohne Innengefälle kann ein schneller Abfluss

gewährleistet werden.

Linienentwässerung

Unter Linienentwässerung versteht man (im Gegensatz

zur Punktentwässerung), dass ein Strang aus Entwässe-

rungsrinnen auf seiner gesamten Länge das zufließende

Oberflächenwasser aufnimmt und der Ableitung zuführt.

Hierbei kann der Rinnenstrang auch als Zwischenspei-

cher dienen und die Ableitung verzögert werden. Damit

ein solches Rinnensystem funktionieren kann, müssen

genaue Berechnungen angestellt werden: Die Größe

und Oberflächenbeschaffenheit des zu entwässernden

Bereiches müssen ebenso berücksichtigt werden wie die

durchschnittliche Niederschlagsmenge in dem Gebiet. Da

die angrenzenden Oberflächen der Entwässerungslinie

„zugeneigt“ sein müssen , entsteht zwischen den Rinnen-

strängen in der Regel ein Dachprofil.

Punktentwässerung

Von einer Punktentwässerung spricht man (im Gegensatz

zur Linienentwässerung), wenn Regenwasser dezentral an

einzelnen Punkten gesammelt und der Grundleitung zuge-

führt wird. Die Entwässerungsstellen müssen sich dem-

entsprechend am tiefsten Punkt des Geländes befinden.

Linienentwässerung

Linienentwässerung mit Innengefälle

Linienentwässerung mit gegenläufigem Gefälle


Seite 145

Individuelle Zuschnitte für jede Nennweite

Rinnenabschnitt 90° inkl. der Abdeckung

Rohranschlüsse nach Bedarf

BIRCO Rinnen können entsprechend der Planan gaben

werk seitig mit waagrechten oder senkrechten Bohrun-

gen (min. 100 mm Abstand zum Rinnenende) für

direkte Zu- und Abläufe versehen werden. Die mög-

lichen Anschlüsse sind bei den Nennweiten unter-

schiedlich und reichen vom Standardbereich DN 100

bis DN 300. Die Durchmesser sind auf KG-Rohre abge-

stimmt, andere Rohrtypen erhalten Sie auf Anfrage.

Außerdem liefert BIRCO auf Anfrage auch z. B. ge -

brauchsfertige Rohranschlüsse sowie Schlammeimer für

Rinnen mit senkrechter Bohrung.

Auch doppelwandige Ausführung der Rohranschlüsse sind

möglich. Für den Übergang der eingeschweißten PE-Rohre

auf Steinzeug- oder PVC-Rohre sind Standard-Bauteile im

Handel erhältlich.

Ihre Vorhaben in guten Händen

Der BIRCO Werksservice bietet Ihnen individuelle

Zuschnitte verschiedener Rinnenelemente. Entweder im

90°-Winkel oder auf Gehrung. Die Betonteile werden inklu-

sive der Abdeckungen geschnitten, sodass auf der Baustel-

le passgenauer und schneller eingebaut werden kann.

Gehrungsschnitt nach Gradangabe inklusive der Abde-

ckung. Bitte beachten Sie, dass pro Eckverbindung zwei

Gehrungsschnitte benötigt und berechnet werden.


BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 146

BIRCOservice |

Optimal verlegen und verfugenAbgestimmtes Zubehör für einen schnellen und unproblematischen Einbau. Systematische Tools für den reibungslosen Betrieb.

Befestigung

BIRCO Rinnensysteme im Galabau sind mit unter-

schiedlichsten Verschlussvarianten ausgestattet. Combi-

Verschluss-Knebel zur Verschraubung oder Easylock-Befe-

stigung, Verschraubungen in die Edelstahlrinnen oder

leicht abnehmbare Klemm-Abdeckungen. Immer schnell

und sicher in der Handhabung.

BIRCO bietet verschiedene Abdeckungsvarianten abge-

stimmt auf Rinnensystem und Anwendungsfall (von oben

nach unten):

+ Klemmabdeckung für ein einfaches Handling bei geringer

Belastung für BIRCOplus, BIRCOtop und BIRCOtopline®

+ Abdeckungen mit 2-fach M12/A2 Verschraubung pro

Meter für Belastungen bis Klasse E 600 für BIRCOlight

und BIRCOprofil mit Breite 160. Alternativ können

BIRCOlight Abdeckungen auch mit Easylock befestigt

werden.

+ BIRCOprofil Rinne Breite 196 mit Stehbolzen als Ver-

schiebesicherung der Abdeckung – mit 4-fach M12/

A2-Verschraubung für einen verkehrssicheren Halt

auch bei hoher Belastung.

+ BIRCOtriloc®

Durch das Verschlussprinzip BIRCOtriloc® ist die Abde-

ckung schnell, einfach und verschiebesicher arretiert.

Das durchdachte Federkonzept verbindet Abdeckung

und Rinne optimal und lässt sogar eine optionale Ver-

schraubung, auch nachträglich, zu.

Schnell, sicher, wartungsarm


Seite 147

Verfugung mit SF-Connect

Eine Verfugung des BIRCO Sicherheitsfalzes mit SF-Con-

nect sichert die Dichtigkeit der Rinne zusätzlich.

Ausfugen des Rinnenstoßes/Sicherheitsfalzes mit SF-Con-

nect nach der Verlegung der Entwässerungsrinnen. Wei-

tere Anwendungsbereiche: Verklebung von Beton, Klinker,

Stahl, Edelstahl, Aluminium, Polyester (GFK), PVC, Acryl,

Polystyrol, Glas, Holz.

Eigenschaften:

Beschichtete Untergründe sind vorher auf Anhaftung und

Verträglichkeit zu prüfen. Die Durchhärtezeit ist von Tem-

peratur und Feuchtigkeit abhängig. Erhöhte Temperaturen

verringern die Durchhärtezeit. SF-Connect enthält keine

Lösungsmittel, Isocyanate und Silikone und ist nicht kenn-

zeichnungspflichtig. Vor Beginn der Ver arbeitung ist es

erforderlich, sich anhand des Sicher heits datenblattes über

Handhabung und Sicher heitshinweise zu informieren.

Vorteil:

SF-Connect lässt sich auch auf feuchtem Untergrund

anwenden und kann ohne Vorprimern verarbeitet wer den!

Materialbedarf

Je nach System und Länge des Rinnenstrangs ändert sich

der Materialbedarf von SF-Connect. Auf Wunsch berech -

net BIRCO diesen individuell für Ihr Objekt.

Arbeitsanweisung:

1. Zum Ausspritzen des Rinnenstoßes/Sicherheitsfalzes

benutzen Sie die Industrie-Kartuschenspritze.

2. Wichtig! Vor Ausspritzen des Sicherheitsfalzes den

Rinnen stoß/Sicherheitsfalz reinigen sowie Trennmittel,

Staub, Schmutz, Öl und andere haftungshemmende Be -

standteile entfernen.

3. Bei der Verarbeitung Handschuhe und Schutzbrille ver-

wenden.

4. Schlauchbeutel (600 ml) in Industrie-Kartuschenspritze

einlegen.

5. SF-Connect ausspritzen.

6. Anschließend die Stoß-/Falzoberfläche mit einem in

Seifen lösung getauchten Fugeisen oder einer Spachtel

glätten.

7. Materialreste aushärten lassen. Ausgehärtete Reste kön-

nen als Restmüll entsorgt werden.

Einfach und schnell

Um die Funktion der Entwässerungsystemkomponenten

zu gewährleisten, müssen diese in Abhängigkeit vom

Schmutzanfall regelmäßig gereinigt werden. Üblicher-

weise geschieht dies mittels Hochdruckreiniger mit Rohr-

reinigungsdüse. Nach dem Einsatz von Tausalzmitteln

müssen Stahlprodukte abgespült werden.

Herkömmliche Reinigung:

Nach Entfernen der Abdeckung am Tiefpunkt (Sinkkasten)

führen Sie den Reinigungsschlauch ein und lösen den

Schmutz in Richtung des zweiten Sinkkastens. Die Abde-

ckungen der Rinnenelemente müssen hierzu nicht ent-

fernt werden.

Die Schrauben der Abdeckungen sind in regelmäßigen

Abständen mit dem vorgegebenen Drehmoment nachzuzie-

hen. Dies ist erforderlich, um die Verkehrssicherheit dauerhaft

zu gewährleisten bzw. um einer Zerstörung des Rinnenteiles

durch „klappernde“ Abdeckungen vorzubeugen.

Bitte sehen Sie hierzu unsere ausführlichen Reinigungs- und

Wartungsanleitungen unter www.birco.de

Reinigung und Wartung

Reinigung mit BIRCOeasyclean:

Ein Entfernen der Abdeckung entfällt. Führen Sie die Düse

direkt durch die Abdeckung ein und lösen Sie den Schmutz in

Richtung des Sinkkastens.

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Seite 148

BIRCOservice |

Beratung rund um die UhrBIRCO bietet umfassende Beratung und Services. Kompetent und persönlich. Am Telefon, via Internet oder direkt vor Ort.

Europaweit vor Ort

Die BIRCO Experten im Außendienst stehen Ihnen von

Beginn eines Bauprojektes an zur Seite. Bei der Planung,

der Problemlösung, der konkreten Ausschreibung und der

Realisation. Mit langjähriger Erfahrung und geschult in

den neusten industriellen Entwicklungen. Europaweit.

Kompetenzen weitergeben – Service vor Ort

BIRCO ist jederzeit erreichbar

Unsere Fachleute helfen Ihnen weiter: Bei der Orientierung

im BIRCO-Programm, bei der Auswahl des geeigneten Rin-

nensystems und bei ganz konkreten Fragen zur Gestaltung

oder zur Verlegung. Ob am Telefon oder vor Ort auf der

Baustelle.


Seite 149

BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Von der Konzeption bis zur Verlegung. BIRCO Experten unterstützen Planer und Architekten. Am Zeichentisch und täglich vor Ort auf der Baustelle.

BIRCOonline

Informationen auf einen Klick

Neben der persönlichen Beratung können Sie alle Infor ma-

tionen auch bei uns anfordern. Ob per Post, per E-Mail oder

via Internet.

Planungsassistent

Auf der BIRCO Homepage finden Sie interessante Neu-

igkeiten rund um Entwässer ungs lösungen, Produkt-

informationen und einen „Planungs assistenten“.

Vorgefertigte Ausschreibungstexte

Darüber hinaus können Sie alle BIRCO Aus schreibungstexte

in den Datenformaten GAEB, Word, Excel und Text herun-

terladen.

Per Mail immer auf dem neuesten Stand

Unser E-Mail-Newsletter versorgt Sie regelmäßig mit Infor-

mationen zu neuen Produkten und Unterlagen, zu aktuel-

len Projekten sowie innovativen Entwicklungen rund um

das Thema Entwässerung.

Immer in Ihrer Nähe

BIRCO ist für Sie vor Ort. Mit einem flächendeckenden Netz

von Außendienstmitarbeitern, die Sie in allen Entwäs-

serungsfragen mit Erfahrung und aktuellem Know-how

beraten.

Der interne Kundenberater ist stets telefonisch oder per

Mail erreichbar. Er steht Ihnen bei Anfragen, Beratungen

etc. mit seinem Fachwissen zur Seite.

Darüber hinaus legen wir großen Wert auf eine kontinuier-

liche und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit regionalen

Händlern. Ihr Vorteil: ein weites Händlernetz, das Ihnen in

Produktfragen und Logistik kompetent zur Seite steht.

BIRCOverkaufsteam

www.birco.de

Download Center

Im Download Center finden Sie Einbauanleitungen, techni-

sche Informationen und vieles mehr als PDF-Datei. Auf den

Datenseiten können Sie tagesaktuelle technische Daten

als PDF erstellen.

Seite 150

BIRCO | Notizen


BIR

CO

lig

ht

BIR

CO

Fil

cote

n®

BIR

CO

qu

ali

tät

BIR

CO

plu

sB

IRC

O

sch

litz

au

fsä

tze

BIR

CO

serv

ice

BIR

CO

pro

fil

BIR

CO

top

BIR

CO

top

lin

e®

Tradition der Verantwortung

Als Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Ge schichte

kann man auf viele Entwicklungen zurück blicken. Was

bleibt ist die Haltung gegenüber unseren Kunden und der

Wunsch die besten Baustoffe anzubieten. Made in Germany.

BIRCO Qualität seit 1927

Das Detail macht den Unterschied

„Oft sind es die kleinen Dinge die Kunden an unseren

Produk ten begeistern. Immer wieder gelang es unseren

Produktentwicklern, die Bauteile zu verbessern. Wie bei

der „BIRCO SIR“ (SIcherheitsRinne) 1976, die im Beton ver-

ankerte Massivstahlzarge mit Verschraubung. Bis heute ein

echtes Markenprodukt des Baustofffachhandels.“, fasst

Frank Wagner, Geschäftsführender Gesellschafter und

Enkel des Firmengründers Fritz Birnbräuer zusammen.

Das Unternehmen heute – BIRCO International

Mit dem Stammsitz in Baden-Baden ist BIRCO im Süd-

westen Deutschlands fest verwurzelt und mit über 160

Mitarbeitern zudem ein bekannter Arbeitgeber. BIRCO ist

in vielen Regionen ein Synonym für Entwässerungsrinne

und bekannter Partner des Baustofffachhandels. BIRCO ist

in über 17 Ländern vertreten und realisiert internationale

Großaufträge. Dabei überzeugen die BIRCO Mitarbeiter

durch Kompetenz im Umgang mit Niederschlagswasser.

Für mehr Kundenservice wurde in ein eigenes Logistikzen-

trum direkt an der A5 investiert. Punktgenaue Lieferungen

zum Handel und der Baustelle sind dabei immer im Fokus.

Was wir vor haben – die Zukunft gestalten

„Der Mensch steht im Mittelpunkt unseres Handelns“ so umschreibt es der Geschäftsführer und Mitgesellschafter

Christian Merkel. Mit dieser Prämisse möchten die Mitarbeiter, sowohl nach innen als auch nach außen, partnerschaftlich

die Welt ein bisschen besser machen und die Zukunft unserer Kinder positiv gestalten. Dabei ist das Thema Wasser ein

wesentlicher Baustein. Wir freuen uns auch auf Ihre Anregungen.

Freude an Innovation

Die Freude an Neuem beweisen die Mitarbeiter jedes Jahr

durch unzählige Vorschläge. Die besten werden realisiert

und machen es möglich, dass BIRCO an den großen Messen

immer ein Feuerwerk an Neu-

igkeiten zünden kann. Auch

mit der Versickerungsrinne

BIRCOdirect war das Unter-

nehmen 1998 ein Vorreiter

unter den Herstellern im

Regenwassermanagement.

Galabau

BIRCO GmbH

Herrenpfädel 142

76532 Baden-Baden

Telefon +49 (0) 7221 5003-0

Telefax +49 (0) 7221 5003-1149

E-Mail [email protected]

Internet www.birco.de

BIR

CO

_K

AT

_G

ala

ba

u_

03

/17

_D

E

© Copyright

Alle Rechte vorbehalten. Text, Bilder, Grafiken unterliegen dem Schutz des Urheber-

rechts und anderer Schutzgesetze. Kopieren, Nachbau oder Nachahmung ist, auch

wenn hierfür keine besonderen Schutzrechte bestehen, nur mit der schriftlichen

Genehmigung durch die BIRCO GmbH gestattet.

Print kompensiertId-Nr. 1761740

www.bvdm-online.de

Bleiben Sie auf dem Laufenden

facebook.com/birco.rinnensysteme

facebook

BIRCO HomepageTagungen und Seminare

twitter E-Newsletter

www.birco.dewww.birco.de/tagungen-seminare

www.twitter.com/BIRCO_DE www.birco.de/newsletter

ge

Documents

16-3521 BIRCO Buch Galabau DE 0317 WEB final · stabilität bei BIRCO Entwässerungsrinnen bis zu dreimal höher als bei herkömmlichen dünnwandigen Bauteilen. ... Klemm-Abdeckung