Ultra-HD für 1.000 Euro123-cm-4K-Fernseher von Sharp S.20

mit

21 Blu-ray Rezensionennur 3,90 € Ausland 4,20 € · CHF 7,40 · DKK 34

®

ww

w.h

eim

kin

o-m

ag

azi

n.d

e

8/9 · August/September 2016

Das g

roße T

estm

agazi

n f

ür

TV-

und H

om

e-E

nte

rtain

ment

Leserkino• Kleines Kino mit

fettem Sound S.48

Großbild

7.2-AV-Receiver

Dolby Atmos ganz einfach

Maximaler Klang – fairer Preis

• Sonys neuester Heimkino-Projektor• Full-HD-SXRD-Beamer mit 3D S.22

• Onkyo TX-RZ810 ist bereit für Atmos und DTS:X S.26

• Samsung Soundbar: Echtes 5.1.4 mit kabellosen Surround-Lautsprechern

• Der einfachste Weg, 3D-Sound im Wohnzimmer zu genießen S.42

• 5.1-Set Dali Opticon 6 S.38

Test-premiere

ww

w.h

eim

tember 20222002000000000200020000220200000200200002000222002022020022200200200020200202200200002202002000200202002002002220000022000020000200200200202222000161616161616166161661

123-cm-4K

Maximaler Klang

165-cm-Ultra-HD:Bildgiganten der Premiumklasse

Alles in einem• Heimkino-Komplettlösung von Teufel S.30

Duell der Duell der Superfernseher

• Die besten TVs von LG und Samsung• OLED gegen Direct-LED mit Local Dimming• Wer macht das beste Bild? S.10

TV-Flaggschiffe im Test

inklusive Blu-ray-Player

Welchen

Fernseher

soll ich kaufen?

Wer HiFi/TV kaufen will, fi ndet es hier!

ww

w.h

ifi t

est.d

e

44 Mio. gelesene

Tests

bisher B

.BE.S

.T.

Dipl.-Phys.

Guido Randerath

Chefredakteur

Editorial

Die neuen

Bildgiganten

Auch im Jahr 2016 bedauert manch Heimkino-Enthusiast den Abgang der Plasma-Fernseher vor einigen Jahren. Zu ihrer Zeit stellten sie das Maß der Dinge in Sachen Bildqualität dar. Am Markt jedoch konnten sie sich auf Dauer nicht gegen die deutlich preis-günstigeren LCD-TVs durchsetzen. Das war für viele Filmfans sehr bedauerlich, da die da-maligen LCD-TVs rein qualitativ guten Plasmas hinterherhinkten. Doch spätestens in die-sem Jahr gibt es keinen Grund mehr, sich zu grämen und der Vergangenheit nachzu trauern. Denn die modernen LCD-TVs mit LED-Hintergrundbeleuchtung bieten spätestens mit Direct-LED und Local Dimming ein Potenzial, das dem der früheren Plasma-TVs in nichts nachsteht. Mit Ultra-HD und HDR bieten die besten Fernseher jetzt eine Bildqualität, wie

sie bis dato noch nicht im Handel erhältlich war. Und spätestens mit den neuen OLED-TVs gibt es eine Technik, die auch dem letzten Plasma-Fan über

seine Trauer hinweghelfen sollte. Spannend ist das Duell zwischen den besten LED-LCD- und Plasma-TVs. Eines ist heute aber noch genauso wie zu Plasma-Zeiten: Wenn man die beste Bildqualität haben will, wird es nicht billig.

Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage

Rückgaberecht Hörstudios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit

Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Heimkino-Sets

à la Carte

Ehrliche Lautsprecher

AUDIO/STEREOPLAY LESERWAHL 2016

• statt weniger fester Set-Lösungengroße Auswahl klangstarker Boxen

• mit wenigen Klicks nach Ihren Wünschen konfi guriert

• Vielzahl von Kombinationenfür jeden Anspruch

• Nubert HiFi-Surround® Standardgarantiert mehr Klangfaszination

Interaktiv und anschaulich: der

nuSet-Konfigurator in unse-rem Webshop!

Sie treffen die Auswahl – und schon sehen Sie Ihr Traumset in

Wunschausführung. Bequem online bestellen: www.nubert.de

Titelbilder:

© M.Rosenwirth / Fotolia.com© Konstiantyn / Fotolia.com

Dipl.-Ing.

Michael Voigt

Chefredakteur

Ab jetzt fi nden Sie jede Ausgabe

auch als ePaper digital

presseundbuch.deLesen auf dem Tablet

Günst

Goeth

Rückg

D-734

Profib

Sie tr

Wuns

Inhalt· HEIMKINO 8/9-2016

· 4 | Heimkino 8/9-2016

Alles in einem• Heimkino-Komplettlösung von Teufel S.30

Großbild• Sonys neuester Heimkino-Projektor• Full-HD-SXRD-Beamer mit 3D S.22

-2016

165-cm-Ultra-HD:Bildgiganten der Premiumklasse

Duell der Duell der SuperfernseherSuperfernseher

TV-Flaggschiffe im Test

inklusive Blu-ray-Player

Tests

12 OLED in Bestform

Exklusiver Premium-65-Zöller mit Superbild

14 Starker Auftritt

SUHD-TV: Das neue Flaggschiff-Modell von Samsung

16 Kontrastprogramm

Ultra-HD-TV von Panasonic im Test

20 Sportlich-elegant

Günstiger UHD-Fernseher von Sharp

22 Nachschlag

Full-HD-3D-SXRD-Projektor Sony VPL-HW45ES

26 Next Generation

Bärenstarker 7.2-AV-Receiverbolide TX-RZ810 von Onkyo

30 All inclusive

Teufel Cubycon Impaq: 5.1-Komplettanlage mit Blu-ray-Player

34 Stilsicher

Pfi ffi ges 5.0-Standlautsprecherset aus England von Q Acoustics

38 Optimal!

Dali Opticon: Kraftvolles 5.1-Lautsprecher-Set für Aufsteiger

42 Dolby Atmos ganz einfach

Testpremiere: Soundbar-System mit echtem 5.1.4

46 Smarter Soundbar

Sony HT-CT790 – ultrafl acher Soundbar mit guter Connectivity

Service

8 EISA Convention 2016

19 Best of 4K

Beeindruckende Bilder in Ultra-HD

Leserkino

48 Grayscale

Kellerkino mit Charakter

Großbild

Software

55 Lesercharts

55 21 Filme auf Blu-ray

56 The Hateful 8

Traue niemandem

57 The Danish Girl

Auf der Suche nach dem wahren Ich

58 Midnight Special

Science-Fiction

58 Die 10 besten Fußballfi lme

58 Teufel-Gewinnspiel

Rubriken

3 Editorial 4 Inhalt 6 News

33 All you can read 60 Gewinnspiel

Teufel 62 Händlermarkt 74 Testliste

79 Impressum 25+29+81 Abo

82 Vorschau / Inserenten

83 HEIMKINO Testdisk

Alle Tests dieser Ausgabe

Fernseher

12 LG 65G6V

14 Samsung UE65KS9590

16 Panasonic TX-58DXW784

20 Sharp LC-49XUF8772ES

Projektor

22 Sony VPL-HW45ES

AV-Receiver

26 Onkyo TX-RZ810

Komplettanlagen

30 Teufel Cubycon Impaq

Soundbar

42 Samsung HW-K950

46 Sony HT-CT790

Lautsprecher

34 Q Acoustics Concept 40-5.0-System

36 Dali Opticon 6

A

e

Heimkino 8/9-2016 | 5 ·

Grayscale· Kellerkino mit Charakter

Seite 48Seite 48

InhaltHEIMKINO 8/9-2016 ·

58 Die 10 besten Fußballfi lme

58 Teufel-Gewinnspiel

Dolby Atmos ganz einfach• Samsung Soundbar: Echtes 5.1.4

mit kabellosen Surround-Lautsprechern• Der einfachste Weg, 3D-Sound im Wohnzimmer zu genießen S.42

Test-premiere

Magazin· News

· 6 | Heimkino 8/9-2016

Center von Dynaudio

Dynaudio erweitert die aktuelle Excite-Lautsprecherserie mit dem neuen Excite X28 Center, ideal geeignet für ein anspruchsvolles Mehrkanal-System. In den letzten Monaten wurde die erfolgreiche Dynaudio- Excite-Serie bereits mit dem neuen Kompktlautsprecher Excite X18 sowie mit dem neuen Topmodell Excite X44 erweitert. Nun wird auch der Heimkinobereich mit einem zweiten, größeren Center-Lautsprecher ergänzt, der insbesondere in größeren Räumen eine idea-le klangliche Einheit mit den Excite-Standlautsprechern X34, X38 und X44 bildet. Der UVP beträgt 1.000 Euro.

www.dynaudio.com

HDR-Upgrade für Panasonic-Fernseher

Panasonic hat für seine Ultra-HD-Fernseher der CXW804 und CRW854-Serie ein Software-Update herausgebracht, das die Modelle dieser Baureihen mit 50 Zoll Bilddiagonale HDR -fähig macht. Um die HDR-Funktionen zu aktivieren, muss außer der aktu-ellen Firmwareversion 3.228, die unter anderem Timeshift per USB-Festplatte in den Geräten ermöglicht, die entsprechende HDR-Software per USB-Stick manuell installiert werden. Das Upgrade ist kostenlos über die Panasonic-Homepage abruf-bar. Eine ausführliche Installationsanleitung fi ndet man im Support-Bereich der Panasonic-Homepage.

www.panasonic.de

2.1-Surround-Komplettset

Das sofort spielbereite Set LT 4 Complete 2.1 von Teufel macht Schluss mit fl achem Sound aus fl achen Fernsehern. Das Ensemble besteht aus zwei hochwertigen Aluminium-Säulenlautsprechern, kabellosem 180-Watt-Subwoofer, ultrakompaktem 2.1-AV-Verstärker CoreStation Compact und umfangreichem Zubehör. Ab sofort zum Preis von 1099,99 Euro im Webshop und Teufel Flagshipstore erhältlich.

www.teufel.de

Wireless-Subwoofer S.10

Subwoofer von Sumiko haben sich als potente Spielpartner für ambintionerte HiFi- und Heim-kino-Fans etabliert. Der Sumiko S.10 ist das neue Topmodell für diejenigen, die noch etwas mehr Tiefgang und Pegelfestigkeit wünschen. Der 500 Watt starke Woofer verfügt über einen 12"-Treiber sowie einen 12"-Passiv-Radiator im eleganten Hochglanzgehäuse und hat einen Wireless-Empfän-ger für kabellosen Betrieb gleich mit an Bord.

www.audio-reference.de

MagazinNews ·

5

Anfang Juni wurden während der diesjährigen European Dealer Conference die Produktneuheiten von Denon, Marantz und Heos vorgestellt – wir waren vor Ort.

D & M haben sich ein besonders schönes Fleckchen Erde zur Präsentation ihrer High-lights ausgesucht: Bei strahlendem Sonnenschein gab es auf Malta viele spannende Produkte zu entdecken. Auch im sechsten Jahr der Veranstaltung wurde die Konfe-renz von Terry O‘Connell eröffnet, der Präsidentin Sales und Marketing von D & M, Europa.

Ab Herbst kommen die mit Spannung erwarteten Flaggschiff-Modelle AVR-X4300H und AVR-X6300H von Denon auf den Markt. Nicht nur die erweiterte Anzahl an End-stufenkanälen macht diese Boliden so interessant. Das Kürzel „H“ in der Modellbe-zeichnung deutet auf die Integration der Geräte in die HEOS-Produktpalette hin. Ein integriertes HEOS-Modul sorgt für die Kommunikation mit allen HEOS-Komponenten und ermöglicht die Nutzung zahlreicher Streamingdienste wie Spotify Connect, Tidal, Deezer oder Soundcloud.Natürlich wird es auch bei Marantz die Verknüpfung mit der HEOS-Welt geben: Der 9-Kanal-AV-Receiver SR7011 wird dann ebenfalls mit den oben aufgeführten Streamingdiensten kompatibel und bequem per HEOS-App zu bedienen sein.

Da der Konzern mit HEOS gerade richtig durchstartet, ist es nur konsequent, einen AV-Receiver im typischen HEOS-Design auf den Markt zu bringen, der voraussichtlich 2017 erhältlich sein soll. Auf das Wesentliche reduziert kommt er ohne Display aus und ist, ganz klassisch, mit fünf Endstufenzweigen ausgestattet. Als Besonderheit lassen sich die hinteren Kanäle mit den HEOS-Lautsprechern drahtlos verknüpfen, was im kleinen Demo-Kino ganz hervorragend funktioniert hat. Richtig beeindruckt wurden die geladenen Gäste dann nochmals bei den hervorragenden Demonstrationen der drei 3D-Audioformate Dolby Atmos, DTS:X und Auro 3D im eigens dafür aufgebauten Kino.

D & M –

Performance Is Everything

HEOS-AV-Receiver: Irgendwann im näch-sten Jahr soll es den ersten 5.1-Receiver im HEOS-Design geben. Starke Endstufen, solide Anschlussklemmen und feinstes Gehäusedesign zeigte bereits der erste spielbereite Prototyp

Harmonisch vereint: Die neuen Geräte von Denon und Marantz wurden optisch sehr ansprechend vorgestellt

Die Demonstration des HEOS-Receivers verspricht besten Klang. Gehört wurde mit KEF-Speakern und HEOS 1 als drahtlosen Rears

2016

Service· EISA Convention 2016

· 8 | Heimkino 8/9-2016

EISA Convention

Seit nunmehr 34 Jahren verleiht die European Imaging and Sound Association (EISA) den begehrtesten internationalen Award der Unterhaltungselektronik – den EISA AWARD. Um über die Neuigkeiten des aktuellen Modelljahres zu informieren, trafen sich auch in diesem Jahr während der EISA Convention 2016 Mitte Mai wieder Spitzenvertreter der Industrie mit Chefredakteuren der über 50 Mitgliedsmagazine aus 20 europäischen Ländern.Für HEIMKINO, das exklusive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA, reiste Chefredakteur Michael Voigt nach Brüssel und verbrachte dort eine arbeitsreiche Woche mit Dutzenden von Produktpräsentationen sowie reichlichen Gelegenheiten für Diskussionen mit Technikern, Entwicklern und Marktstrategen prak-tischer aller großen Marken der Industrie.Über einige der vorgestellten Neuheiten darf zu diesem Zeitpunkt leider noch nicht berichtet werden, aber so viel ist sicher: Die zweite Jahreshälfte verspricht zahlreiche Premieren, unter anderem zum Thema Ultra-HD-TVs, mobile Soundsysteme und Soundbars. Für die EISA-Mitglieder läutete die Convention wie jedes Jahr die „heiße Phase“ der Award-Findung ein. Denn bevor auf der Jahreshauptversammlung die besten Produkte des Jahres gewählt werden, heißt es für die beteiligten Redaktionen testen, testen, testen! Just zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser HEIMKINO-Ausgabe fi ndet das diesjährige Meeting in Hamburg statt. Die Ergebnisse in Form der frischen EISA-Awards gibt es dann in der übernächsten HEIMKINO (10/11, erscheint am 2. Sep-

tember) zu lesen. Für ganz Eilige sei noch der offi zielle Veröffentlichungstermin der EISA Awards 2016-2017

am 15. August genannt, ab dem alle Awards aller Kategorien auf www.eisa.eu zu sehen sein werden. Offi zieller

Saisonabschluss ist dann die Gala-Veranstaltung während der IFA in Berlin, bei denen die Awards feierlich an

die Gewinnerfi rmen übergeben werden.

Produktentwickler Arjan van Bremen stellt die stylische Universalfernbedienung SPIN remote vor

Bei Dali gab es auch die Innereien der präsentierten

Heimkino-Lautsprecher zu sehen

Elac-Geschäftsführer Gunter Kürten präsentiert stolz seine neuesten Lautsprecher. Der unangefochtene Star der Elac-Präsentation war jedoch der Musikserver Discovery

HEIMKINO 8/9-2016EditorialInhaltMagazinCenter von DynaudioTeufel: 2.1-Surround-KomplettsetHDR-Upgrade für Panasonic-FernseherAudio Reference: Wireless-Subwoofer S.10D & M – Performance Is Everything

Service: EISA Convention 2016hifitest.deNubertOptoma