16704 Aldi Nord Cover RC1download2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md16704... · 2019-08-02 · 5 von 28 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise

12/1

7/15

DEMEDION AG45092 EssenDeutschland

Hotline: 01805 - 633 633Fax: 01805 - 665 566

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:www.medion.com/contact

www.medion.de

Universal-Profi-Schnellladegerätmit USBTOPCRAFT® MD 16704

Bedienungsanleitung

16704 Aldi Nord Cover RC1.indd Alle Seiten16704 Aldi Nord Cover RC1.indd Alle Seiten 16.09.2015 09:38:5416.09.2015 09:38:54

3 von 28

Inhaltsverzeichnis1. Zu dieser Anleitung ........................................5

1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .........................6

2. Lieferumfang ...................................................73. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................84. Sicherheitshinweise ..................................... 10

4.1. Allgemeines .................................................. 104.2. Betriebssicherheit ....................................... 124.3. Reinigung und Pflege................................ 134.4. Umgang mit Akkus ................................... 14

5. Geräteübersicht ........................................... 165.1. Display ............................................................ 17

6. Aufladbare Akkutypen ................................ 176.1. Bezeichnung der Akkutypen .................. 18

7. Automatische Ladeschluss erkennung ....... 197.1. Ladeschlusserkennung nach

„Minus Delta U“ .......................................... 197.2. Automatisches Entladen .......................... 20

8. Bedienung .................................................... 208.1. Folgende Display / LED Kombinationen

sind möglich ................................................. 218.2. NiMH- Akkus laden ..................................... 218.3. 9 V-Blockakkus laden ................................. 238.4. Laden über den USB-Anschluss ............. 238.5. Ladezeiten ..................................................... 24

16704 Aldi Nord Content Final.indd 3 07.10.2015 15:43:29

4 von 28

9. Außerbetriebnahme .................................... 2410. Entsorgen ..................................................... 2511. Wenn Störungen auftreten ......................... 2612. Technische Daten ......................................... 2713. Konformitätsinformation ............................ 2714. Impressum .................................................... 28


5 von 28

1. Zu dieser AnleitungLesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun-gen auf dem Gerät und in der Be-dienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsan-leitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.


6 von 28

1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter

GEFAHR!Warnung vor unmittelbarer Le-bensgefahr.

WARNUNG!Warnung vor möglicher Lebens-gefahr und/oder schweren irre-versiblen Verletzungen.VORSICHT!Hinweise beachten, um Verletzun-gen und Sachschäden zu vermei-den.

ACHTUNG!Hinweise beachten, um Sachschä-den zu vermeiden.WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch elektri-schen Schlag.


7 von 28

HINWEIS!Weiterführende Information für den Ge-brauch des Geräts.

HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung be-achten.

• Aufzählungspunkt / Information über Ereig-nisse während der Bedienung

` Auszuführende Handlungsanweisung

2. Lieferumfang ` Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, ob fol-gende Teile mitgeliefert wurden:

− Batterieladegerät − Bedienungsanleitung und Garantiedokumente


8 von 28

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sie können mit Ihrem Gerät gleichzeitig 1-6 NiMH Akkus der Größe AAA/R03, 1-6 der Größe AA/R6, 1-4 der Größe C/R14, D/R20 oder 1-2 9 V-NiMH-Blockakkus laden. Sie können auch zwei 9 V-Blockakkus zu-sätzlich zu den Rundzellen laden, so dass bis zu 8 Akkus zeitgleich geladen werden.Zusätzlich können Sie über den USB An-schluss weitere externe Akkus laden.Das Gerät ist nicht dazu geeignet, RAM Zellen (Akkus), NiCd-Akkus oder primäre Batterien aufzuladen.Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:


9 von 28

− Bauen Sie das Gerät nicht ohne unse-re Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

− Verwenden Sie nur von uns geliefer-te oder genehmigte Ersatz- und Zu-behörteile.

− Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, ins-besondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden füh-ren.

− Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingun-gen.


10 von 28

4. Sicherheitshinweise

4.1. Allgemeines

WARNUNGEs besteht die Verletzungsge-fahr durch Stromschlag.

` Beachten Sie folgende Hin-weise:

• Vor dem ersten Gebrauch und nach je-der Benutzung das Ladegerät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.

• Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Ladegerät oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist.

• Wenn Sie einen Transportschaden oder anderen Schaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das Medion Ser-vice Center. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.

• Wenn die Netzanschlussleitung die-


11 von 28

ses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun-dendienst oder eine ähnlich qualifizier-te Person ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden.

WARNUNG!Verletzungsgefahr durch un-sachgemäße Behandlung.

` Beachten Sie folgende Hin-weise:

• Akkus können bei Verschlucken le-bensgefährlich sein. Bewahren Sie des-halb das Gerät und die Akkus für Klein-kinder unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort medizi-nische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Halten Sie auch die Verpackungsfoli-en von Kindern fern. Es besteht Ersti-ckungsgefahr.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-


12 von 28

nen mit verringerten physischen, sen-sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis-sen benutzt werden, wenn sie beauf-sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-wiesen wurden und die daraus resultie-renden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War-tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

4.2. Betriebssicherheit• Um Stolperfallen zu vermeiden, sollten Sie

keine Verlängerungskabel verwenden.• Setzen Sie das Gerät niemals Regen

oder Feuchtigkeit aus! Betreiben Sie das Gerät niemals im Freien!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare, ordnungsgemäß installier-te Steckdose mit 100–240 V~ Wechsel-spannung an.


13 von 28

• Decken Sie das Gerät nicht ab, da es sonst zur Erwärmung und somit zu ei-ner Beschädigung des Gerätes kom-men kann.

• Verwenden Sie das Gerät nur bei Raumtemperatur.

Achten Sie darauf, dass − das Gerät nicht mit Wasser, auch

nicht Tropf- oder Spritzwasser, in Kontakt kommt;

− kein direktes, starkes Sonnenlicht für längere Zeit auf das Gerät fällt.

4.3. Reinigung und Pflege• Vor der Reinigung trennen Sie das Ge-

rät von der Steckdose. Für die Reini-gung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Ge-brauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Ober-fläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

• Reinigen Sie nach längerem Gebrauch


14 von 28

auch die + und - Pole mit einem trocke-nen Tuch, um einen optimalen Kontakt an den Polen zu erhalten.

4.4. Umgang mit Akkus

WARNUNGAkkus können brennbare Stof-fe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Akkus aus-laufen, sich stark erhitzen, ent-zünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Ge-sundheit zur Folge haben kann.

` Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Verwenden Sie keine beschädigten oder korrodierten Akkus im Gerät.

• Akkus müssen sachgerecht entsorgt wer-den. Zu diesem Zweck stehen im batte-rievertreibenden Handel sowie den kom-munalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit.

• Sollte ein Akku ausgelaufen sein, ver-


15 von 28

meiden Sie auf jeden Fall den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut! Die Batterieflüssigkeit kann Hautverätzun-gen verursachen!

• Entfernen Sie ausgelaufene Batte-rieflüssigkeit mit einem trockenen, saugfähigen Tuch und vermeiden Sie dabei den Kontakt zur Haut, indem Sie z. B. Handschuhe benutzen.

• Verwenden Sie nur Metallhydrid-Akkus (NiMH).

• Verwenden Sie keine Batterien in dem Gerät, die nicht eindeutig als „wiederauf-ladbar“ oder als „rechargeable“ gekenn-zeichnet sind. Diese Batterien können explodieren oder auslaufen und das La-degerät kann beschädigt werden.

• Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feu-er oder dergleichen aus und versuchen Sie nie, Akkus zu zerlegen.

• Vorsicht! Heiße Oberflächen! Akkus werden heiß. Es besteht Verbrennungs-


16 von 28

gefahr. Trennen Sie das Gerät nach dem Aufladen vom Stromnetz und las-sen Sie die Akkus abkühlen.

5. Geräteübersicht

1) Kontroll-LED für 9V Block2) Display3) +/- Pole für 9V Block4) Betriebs-LED5) + Pole


17 von 28

6) USB Ladeanschluss7) – Pole8) Netzkabel

5.1. Display

1

2

1) Anzeige für 9 V Blockbatterie2) Anzeige für Akkus in den Größen AAA, AA, C, D


18 von 28

6. Aufladbare AkkutypenMit diesem Gerät können Sie Akkus vom Typ NiMH (Ni-ckel-Metallhydrid) laden.Die ungefähr zu erwartenden Ladezeiten der einzel-nen Akkutypen entnehmen Sie der Tabelle (siehe Sei-te 24).

6.1. Bezeichnung der AkkutypenAkkus werden im europäischen Raum gemäß der IEC-Norm bezeichnet. Darüber hinaus existieren Bezeichnun-gen, die der amerikanischen ANSI-Norm entnommen sind. Am geläufigsten sind die Größenbezeichnungen Micro, Mi-gnon, Baby, Mono und Block. Die folgende Tabelle gibt Ih-nen einen Überblick über die häufigsten Größen- und Typ-bezeichnungen der mit diesem Gerät aufladbaren Akkus:

6.1.1. GrößenbezeichnungenBezeich-

nung Micro Mig-non Baby Mono Block

ANSI / ISO AAA/R03 AA/R6 C/R14 D/R20 9V


19 von 28

6.1.2. Mögliche TypbezeichnungenTyp Micro Mignon Baby Mono

mögliche Bezeich-nung für NiMh

HR03 HR6 HR14 HR20HRL03 HRL6 HRL14 HRL20HRM03 11/45

HRM6 15/51

HRM14 26/50

HRM20 33/62

HRMR03 11/45

HRMR6 15/51

HRMR14 26/50

HRMR20 33/62

oder ähnlich…

Für 9V-Blockakkus ist keine allgemeine IEC- Typenbe-zeichnung festlegbar. Häufig wird hierfür die für nicht aufladbare Blockbatterien typische Bezeichnung 6F22 oder auch 6HR61 angewendet.

7. Automatische Ladeschlusserkennung

Dieses Gerät steuert die Ladezeit für Akkus vom Typ NiMH separat. Dieser Steuerung liegt das („Minus Del-ta U“) Verfahren zugrunde.

7.1. Ladeschlusserkennung nach „Minus Delta U“

Mit dem Delta bezeichnet man in der Mathematik Dif-ferenzen. „Minus Delta U“ bedeutet in diesem Fall eine negative Spannungsdifferenz. Diese Ladeschlusser-kennung macht sich folgenden Effekt zu Nutze:


20 von 28

Wird ein Akku mit konstantem Strom geladen, steigt seine Spannung immer weiter an. Ist ein Akku voll, so erreicht seine Spannung jedoch ein Maximum und fällt bei weiterem Stromfluss wieder leicht ab. Dieser leichte Spannungsabfall wird von der Ladeelektronik erkannt und die Ladung wird beendet.

7.2. Automatisches EntladenIhre Akkus werden zunächst automatisch entladen und dann aufgeladen. Dieser Vorgang wird vom Gerät automatisch bei halb-vollen Akkus gestartet.Vollständig entladene Akkus werden sofort geladen.

HINWEIS9 V-Blockakkus können mit diesem Gerät nicht entladen werden!

8. Bedienung ` Schließen Sie den Netzstecker an eine gut erreichba-

re Steckdose mit 100–240 V~ Wechselspannung an.Das Gerät führt nun einen kurzen Selbsttest durch, bei dem alle LEDs gleichzeitig leuchten.


21 von 28

8.1. Folgende Display / LED Kombinationen sind möglich

Display LED Erklärung

Der Lade-zustand

wird in % angege-

ben.

Laden beendet; Die Kontroll LED leuchtet grünRegenerieren;Die Kontroll LED blinkt ab-wechselnd grün / rotLaden;Die Kontroll LED leuchtet rot Achtung: Ladefehler, Akku defekt; Die Kontroll LED blinkt rotVorladen / Prüfen;Die Kontroll LED blinkt grün

Die Statusanzeige im Display gibt Ihnen zusätzliche Infor-mationen zum Ladezustand der Akkus.

8.2. NiMH Akkus laden ` Legen Sie die Akkus vom Batterietyp NiMH, die Sie auf-

laden wollen, in die entsprechenden Ladeschächte. ` Das Gerät führt vor dem eigentlichen Ladevorgang

einen Test der Akkus durch. Um die Akkus zu scho-nen, startet das Gerät zunächst mit dem Vorladen/ Regenerieren der Akkus.


22 von 28

HINWEISLegen Sie nicht mehr als einen Akku in einen Ladeschacht!Das Prüfen der Akkus kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Nach etwa zwei Sekunden wird der Ladezustand der eingelegten Akkus erkannt und der Ladevorgang bzw. Entladevorgang gestartet.Die Akkus werden nun geladen und die Kontroll-LEDs leuchten über den Ladeschächten, in denen ein Akku eingelegt wurde. Dabei wird die Ladezeit für jeden Akku einzeln gesteuert.Nach Ablauf der Ladezeit leuchtet die Kontroll-LED für den entsprechenden Ladeschacht grün und das Ge-rät schaltet automatisch auf die Erhaltungsladung, um eine Selbstentladung im Gerät zu vermeiden. Die Akkus können nun sowohl entnommen werden als auch im Gerät verbleiben.

Die Ladezeit ist abhängig vom Alter und der Gesamt-kapazität des Akkus. Die maximale Ladezeit für Rund-zellen im Gerät beträgt 10 Stunden. Danach schaltet das Gerät auf die Erhaltungsladung um.Ein falsches Einlegen der Akkus wird durch Sicher-heitsstifte an den Kontakten verhindert.Erkennt das Gerät einen fehlerhaften Akku, blinkt die Kontroll-LED für den entsprechenden Ladeschacht schnell hintereinander rot. Entfernen Sie in diesem Fall unverzüglich den entspre-


23 von 28

chenden Akku aus dem Ladeschacht.Trennen Sie das Gerät vom Strom, sobald die Akkus geladen sind, um Strom zu sparen.Befinden sich keine Akkus im Gerät, blinken alle Kont-roll-LEDs grün auf.

8.3. 9 VBlockakkus laden ` Stecken Sie einen 9 V-Blockakku, den Sie aufladen

wollen, auf die + und - Pole in einen der oberen äu-ßeren Ladeschächte.

ACHTUNG! ` Achten Sie auf die richtige

Polarität.Die Kontroll-LED für 9 V-Blockakkus leuchtet rot wäh-rend des Ladevorgangs. Nach Abschluss des Lade-vorgang wechselt das Gerät in den Modus der Erhal-tungsladung und die Kontroll-LED leuchtet grün. Für 9 V Blockakkus beträgt die maximale Ladezeit 10 Stunden.

8.4. Laden über den USBAnschlussSie können auch externe Geräte, die über einen Akku verfügen, über den angebrachten USB-Anschluss la-den.

` Schließen Sie hierzu einfach das Gerät an ein USB-Kabel an und verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Ladegerät.

` Achten Sie darauf, das externe Gerät von dem La-


24 von 28

degerät zu trennen, sobald das externe Gerät voll geladen ist. Achten Sie auf die Ladeanzeige des an-geschlossenen Geräts.

8.5. Ladezeiten

HINWEISBei den in der Tabelle angegebenen Ladezei-ten handelt es sich um Näherungswerte.Die tatsächliche Ladezeit ist abhängig vom Al-ter und der Gesamtkapazität der Akkus. Die maximale Ladezeit im Gerät beträgt für alle Akkugrößen 10 Stunden. Danach schaltet das Gerät auf die Erhaltungsladung um.

Typ Größe Kapazität Ladezeit

NiMH AAAAACD9V

300–850 mAh800–2000 mAh1800–4000 mAh1800–4000 mAh100–200 mAh

0,9 – 2,5 h1 – 3,5 h2,5 – 5,5 h2,5 – 6 h3 –5 h

9. Außerbetriebnahme ` Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.


25 von 28

` Entnehmen Sie gegebenenfalls die Akkus aus dem Gerät und lagern Sie das Gerät an einem trocke-nen Ort.

10. EntsorgenVerpackungIhr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans-portschäden in einer Verpackung. Verpa-ckungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.GerätWerfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebens-zeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sammelstelle für Altgeräte. Erkundi-gen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung nach dem Standort der Sammelstellen.BatterienAkkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertrei-benden Handel sowie bei kommunalen Sam-melstellen entsprechende Behälter zur Entsor-gung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Ent-sorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Ver-waltung.


26 von 28

11. Wenn Störungen auftretenBei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu re-parieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Gerät funk-tioniert nicht.

Netzstecker nicht richtig an-geschlossen.

` Überprüfen Sie die Verbindung zum Stromnetz.

Keine La-dung

+/- Pole sind oxidiert oder schmutzig

` Trennen Sie das Gerät vom Strom-netz.

` Reinigen Sie die Pole mit einem trockenen Tuch.

Akku ist defekt. ` Ersetzen Sie den Akku.

falsche Polung ` Setzen Sie den

Akku korrekt ge-polt ein.

Keine La-dung falscher Akkutyp ` Entfernen Sie den

Akku.


27 von 28

12. Technische DatenEingang 100 - 240 V~, 50/60 Hz, max. 30 WSchutzklasse IILadestrom 6x AA 1,2 V max. 1000 mA 6x AAA 1,2 V max. 500 mA 4x C/D 1,2 V 1000 mA 2x 9 V 60 mA USB Output: 5 V 1000 mAErhaltungs-ladestrom NiMH 1,2 V 50mA bei AA,C, D 25mA bei AAA 9 V 5mA bei 9V-Blockakku

Technische Änderungen vorbehalten!

13. KonformitätsinformationHiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 16704 mit den folgenden euro-päischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.


28 von 28

14. ImpressumCopyright © 2015Alle Rechte vorbehalten.Diese Bedienungsanleitung ist urhe-berrechtlich geschützt.Vervielfältigung in mechanischer, elek-tronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.Das Copyright liegt bei der Firma:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenDeutschlandDie Anleitung kann über die Service Hotline nach-bestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfü-gung.Sie können auch den oben stehenden QR Code scan-nen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.


12/1

7/15

DEMEDION AG45092 EssenDeutschland

Hotline: 01805 - 633 633Fax: 01805 - 665 566

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:www.medion.com/contact

www.medion.de

Universal-Profi-Schnellladegerätmit USBTOPCRAFT® MD 16704

Bedienungsanleitung

16704 Aldi Nord Cover RC1.indd Alle Seiten16704 Aldi Nord Cover RC1.indd Alle Seiten 16.09.2015 09:38:5416.09.2015 09:38:54

Documents

16704 Aldi Nord Cover RC1download2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md16704... · 2019-08-02 · 5 von 28 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise