-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
1/32
Myanma Alinn Daily
Established in 1914
0D&d,0awm uemr urH e odZwd/0D&d,&Sdaom
yk*dKvfrsm;twGufrNyD;rajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/qE0awm uemr urH e odZwd/
qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfhtvkyfudp[lonf
r&Sd/
(rlv#D? 3? 169/)1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf8 &uf 2014
ckESpf? Mo*kwf18 &uf? wevFmaeY/
twGJ (53)trSwf(317)
aejynfawmf Mo*kwf 17trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrihfonfMo*kwf16 &ufu
aysmfbG,fNrdKUe,fjrif;wJaus;&GmESihfodrfukef;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wkdYudktajccHynmtv,fwef;ausmif;
tqihfwkd;jrihfjcif;tcrf;tem;rsm;okdYwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;rsm; trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfu
awGUqHkar;jref;cif&wem"mwfyHk
rif;xuf(jrefrmhtvif;)
&efukef Mo*kwf 17
Oa&myor* (tD;,l)onfvuf&SdwGifjrefrmEkdifiH\
tBuD;rm;qHk;tvSL&Siftjzpf&yfwnfvsuf&SdNyD;
jrefrmEdkifiH\ vlrI? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rIudk
taxmuftuljzpfap&efu@aygif;pHk tar&duefa':vm 1 'or 4 bDvD,H
(1 bDvD,H,ldk) udk oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyiftD;,lonfjrefrmEkdifiHtpdk;&ESihfEkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGifomru
a'oqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;udp&yfrsm;wGifulnDyHhydk;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHHk;rS oHtrwfBuD; Dr.Roland
Kobiatm; oGm;a&mufawGUqHk ar;jref;cJh&mwGif-
jrefrmhtvif; / / tul;tajymif;umv pwifcsdefupNyD;
tD;,ltaeeJYjrefrm
EkdifiHtay: ulnDaxmufyH hvmwm awGU&ygw,f/tD;,l-jrefrm
qufqHa&; u@topf zGifhvSpfNyD;aemufydkif;
t"duulnDyHhydk;rIawGudk ajymjyay;yg/ajz / / tD;,ltaeeJY
jrefrmudk
enf;vrf;rsm;pGmeJY ulnDyHhydk;
ay;vsuf&Sdygw,f/ jrefrm-tD;,lqufqHa&;
yHkrSefjyefjzpfapzdkYt"duu@ oHk;ckjzpfwJhEkdifiHa&;?
zGHUNzdK;a&;eJY ukefoG,frIqdkif&m taxmuftulawGay;jzpfygw,f/
Oa&myor*taeeJYjrefrmEkdifiHzGHUNzdK;a&;twGuftaxmuftuljzpfapzdkY2014
uae 2020jynfhESpftxdtar&duefa':vm 1 'or 4
bDvD,HtxdowfrSwfvsmxm;ygw,f/ EkdifiHa&;ydkif;rSmqdk&if
aumif;rGefwJhtkyfcsKyfrIawGjzpfzdkY?
a&G;aumufyGJ&v'fawGrSefuefapzdkYeJY
'Drdkua&pDeJYtajccHvGwfvyfcGihfrsm;jrihfwifzdkYtD;,ltaeeJYtpdk;&?
vTwfawmf? vlrItzGJUtpnf;rsm;udkulnDyHhydk;ay;vsuf&Sdygw,f/
zGHUNzdK;a&; tultnDtydkif;rSmqdk&if
ynma&;?aus;vufzGHUNzdK;a&;eJY pmrsufESm 9 aumfvH1
jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHHk;rSoHtrwfBuD; Dr.Roland
Kobia
,aeYxkwfjrefrmhtvif;owif;pmwGifaMumfjimtcsyfydk&SpfrsufESmyg&Sdygonf/
pm 4
pm 6
pm 14
pm 10
aqmif;yg;
trSmpum;ajymMum;&mwGiftpkd;&opftaejzihfacwfopf'Drkdua&pDEdkifiHazmfaqmifEdkifa&;twGufyxrvdIif;?
'kwd,vdIif;? wwd,vdIif;tqifhoHk;qihfjzihfaqmif&GufcJhygaMumif;?
yxrvdIif;taejzihfqif;&JrIavQmhcsa&;twGufa&wdkpDrHcsufjzpfaom
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkazmfaqmifay;cJhygaMumif;?
a&&SnfpDrHcsufjzpfaom ynma&;?
usef;rma&;u@rsm;wGifbwf*sufrsm;udkydkrdkoHk;pGJcJhNyD;
ausmif;tqihfwkd;jrihfjcif;? ynma&;0efxrf;
rsm;cefYtyfjcif;? ynma&;0efxrf;rsm;\
t&nftaoG;jrihfrm;a&;wkdYtwGufaqmif&Gufay;jcif;?
aq;Hkrsm;tqihfjrifhwifay;jcif;? topfwnfaqmufjcif;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;wdk;csJUcefYtyfjcif;rsm;
aqmif&GufcJhygaMumif;?,if;\tusKd;qufrsm;rSm
,ckausmif;rsm;udktqifhjrihfwifay;Edkifjcif;yifjzpfygaMumif;?
,ckvdktqihfjrihfwifay;jcif;onf a'orSm&Sdonfha'ocHrsm;twGuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1
Mo*kwf9 &ufxkwf,lauowif;pmwpfapmifjzpfaom Daily Mail u
jrefrmEdkifiHonfvGefcJhonfhoHk;ESpfu
c&D;oGm;vkyfief;vrf;yGifhcsdefrSp
vlwkdif;oGm;a&mufvnfywfcsifonfhEdkifiHjzpfvmaMumif;?
oGm;a&mufvnfywfcsifp&m tHhzG,fae&mrsm;xJwGif
axmifaygif;rsm;pGmaom apwD? ykxdk;rsm;wnf&Sd&m yk*Ha'o?
avSudkvufESihfravSmf? ajcESihfavSmf&mtif;av;uefESihf
a&Ta&mifwzdwfzdwfawmufaeaom
a&Twd*HkapwDawmfBuD;wdkYyg0ifaMumif;?
tjcm;ta&SUawmiftm&Sa'o
oGm;a&mufvnfywfcsifp&mae&mwpfckrSm
uarm'D;,m;EdkifiH&Sd tefaum0yfbk&m;ausmif;jzpfaMumif;
ponfjzifha&;om;azmfjyonf/
EdkifiHwumowif;rD'D,mrsm;xJu jrefrmEdkifiHtaMumif;
bmomjyef-xefqGif;
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; yk*Ha'ovSnfhvnfavhvmpOf/
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
2/32
jynfwGif;owif;
wevFm? Mo*kwf18? 2014
aejynfawmfMo*kwf17v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvdIifonfMo*kwf16&ufeHeuf10 em&Du ZrLoD&d
NrdKUe,fwpfqufwpfpyfwnf; {u20 ykvJoG,fpyfrsKd;
rkd;pyg;pdkufuGif;ESihf odyHenf;usaygifpepfjzihfysKd;axmifxm;aom
pyg;ysKd;yifrsm;udk csufcsif;Ekwf? csufcsif;pdkufpepfjzihf
aumufpdkufvHkarrsm;pdkufysKd;aerIrsm;udkuGif;qif;MunfhItm;ay;NyD;
pm;aomufzG,f&mrsm;*kPfjyKay;tyfcJhonf/
xkdrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;onfwpfqufwpfpyfwnf;10 {u
tr,fopfoD;ESHuefpGef;ESihfydEJoD;ESHrsm;
a&maESmpdkufysKd;xm;aom pdkufuGif;twGif;
uefpGef;oD;ESHESihfydEJyifrsm;&SifoefjzpfxGef;aerIrsm;udkMunfhItm;ay;onf/
xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf
aZ,smoD&dNrdKUe,frdk;pyg;oD;ESHpdkufcif;rsm;ESihfMuHoD;ESHpdkufcif;rsm;wGif
pdkufysKd;aeMuaomaumufpdkufvHkarrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
0wfpHkrsm;vufaqmifay;tyfonf/ xkdrS
wpfqihf oajyukef;aus;&GmteD;wpf{u wef 60
xGuf&Sdonfhwpfqufwpfpyfwnf; MuHoD;ESH10{u
pdkufuGif;okdYa&muf&SdNyD;
&Spfvom;t&G,fwGifMuHyifrsm;jzpfxGef;
atmifjrifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;
xGuf&SdvmaomMuHoD;ESHrsm;udk vmrnfhMuHpdkufysKd;&moDwGif
MuHpdkufawmifolrsm;okdYrsKd;aumif;rsKd;oefY
rsKd;yGm;jzefYjzL;ay;&efESihfpdkufenf;pepfrsm;avhusihfay;&efrSmMum;onf/(tay:yHk)
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ykAoD&dNrdKU
e,fwGif pD;yGm;jzpf pdkufysKd;xm;&Sdaom
wpfqufwpfpyfwnf;a&qif;
pyfrsKd;taphxkwfajymif;oD;ESHpdkufuGif;twGif;
ajymif;zl;rsm;ESifhpD;yGm;jzpfpkdufysdK;xm;aomESif;qDyef;pkdufcif;rsm;ukdMunfhIppf
aq;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;upkdufuGif;rsm;twGif;
uGif;qif;ppfaq;pOfrSmMum;&mwGifaejynfawmfaumifpD&SpfNrdKUe,fvHk;
awmifolv,form;rsm; vufawGU0ifaiGwkd;wufapa&;
&v'ftjzpfjyoEkdifa&;? pyg;oD;ESHtygt0if
pkdufysdK;a&;vkkyfief;rsm; oD;ESHrsm;\ txGufEIef;ESifh
0ifaiGwkd;wufapa&;&nfrSef;csufukd
vufawGUBudK;yrf;jyo&rnfjzpfaMumif;? oD;ESHtr,ftvkduf
odyHenf;uspkdufysdK;a&;tygt0if &dwfodrf;csdefvGefckdifrmaom
aps;EIef;jzihf a&mif;csEkdifa&; tqifhtxd
rdrdwkdYwm0ef&Sdol tqihfqifhtaejzifh
uGif;qif; taumiftxnfazmfMu&rnfjzpfaMumif;? vufawGUThird Wave
vkyfief;pOfrsm;vkyfaqmif
taumiftxnfazmf&eftpGrf;ukefBudK;pm;MurSomvQif
&nfrSef;csufyef;wkdifukda&muf&SdEkdifMurnf
jzpfaMumif;aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
oxHk Mo*kwf17rGefjynfe,foxHkNrdKUe,fwGif
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESihf
NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmewkdYyl;aygif;um
rdcifEdkYwdkufauR;rIpHjyrdcifNydKifyGJudkMo*kwf15&ufeHeuf10
em&Du ok0P0wDNrdKUwdkufe,fjynfolYaq;HkwGifusif;y&m
oxHkcdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou|a':aEGrdk;at;ESifhwkdufe,faq;Hkq&m0efBuD;
a'gufwmoef;OD;wkdYutrSmpum;ajymMum;NyD;
ckdifusef;rma&;OD;pD;XmerS olemjyKq&mrBuD;
a':aemftJuav;urdcifEkdYwdkufauR;rI?
pHjyrdcifESifhtm[m&jynhf0onhf
tpmtkyfpkoHk;tkyfpktaMumif;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemufwm0ef&SdolwdkYu aus;&Gm 10
&GmrSpHjyrdcif,SOfNydKifaerIrsm;udk ppfaq;tuJjzwf
ay;um
qk&&Sdolrsm;udkcdkifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJU Ou| wdkufe,faq;Hkq&m0efBuD;?
NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou|a':at;at;EG,fESifh cdkifolemjyK
q&mrBuD;wkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/ oufOD;(oxHk)
uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiHwGif1999-2000
jynfhESpfrSpwifrl;,pfaq;0g;yaysmufa&; (15)ESpfpDrHuddef;udk
csrSwfaqmif&Guf
cJhygonf/ odkY rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
pDrHudef;udktrsKd;om;a&;wm0eftjzpfowfrSwf bufaygif;pHkrS
wdkufzsufa&;?
e,fpyfa'oESihfwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\b0zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESihfbdef;pdkufysKd;rI
vHk;0csKyfNidrf;yaysmufa&;qdkonhf r[mAsL[mESpf&yfjzifh
csrSwfaqmif&GufcJhjcif;jzpfyg
onf/r[mAsL[mESpf&y fudk enf;AsL[moHk;&yfj zpfaom
xkwfvkyfrIyaysmufa&;? oHk;pGJrI yaysmufa&;ESihf
wm;qD;
EdSrfeif;a&;wkdYjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ odkYr[mAsL[m?
enf;AsL[mrsm;csrSwfNyD;
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuft&Sdeft[kefjyif;pGm
aqmif&GufaerI
udk rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufaom
owif;pmrsufESmrsm;uoufaojyvsuf&Sdonf/
tqkdyg rl;,pfaq;0g; yaysmufa&;enf;AsL[mokH;&yfteuf
ta&;tBuD;qHk;rSm pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csrItydkif;
jzpfygonf/ xkdYxufta&;tBuD;qHk;udk
qdk&vQifoHk;pGJrItykdif;onf
ta&;tBuD;qHk;wdkufzsuf&rnfh
vkyfief;pOfjzpfonf[kqdk&ayvdrfhrnf/ taMumif;r lum; rnfon hfuke
fypn f;rqd k
aps;uGufay:wGif wnfrSDvsuf&Sdjcif;aMumihfaywnf;/
oHk;pGJrI
r&SdvQifpdkufysKd;rI? xkwfvkyfrIrsm;vnf;
avsmhenf;yaysmufoGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpfaoma Mumihf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf
aqmif&Guf&mwGifxkwfvkyfrI?
a&mif;0,frIpaomtydkif;rsm;ukd
xdxda&mufa&muf &SmazGazmfxkwf
ta&;,lESdrfeif;oGm;&ef
vkdtyfouJhokdY oHk;pJGrItydkif;ukdvnf;
trSefwu,fwm;qD;oGm;Edkif&efta&;BuD;rnfjzpfygonf/
rl;,pfaq;0g;udk aiGaMu; t&vG,folrsm;? aiGaMu;jynfhpHk
olrsm;u trsm;qHk; toHk;jyKwwfMuygonf/ omrefvli,frsm;tzdkY
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJol wpfOD;wpfa,mufESihf
aygif;rdvQif rl;,pfaq;oHk;ol jzpfvmEkdifygonf/ rl;,pfaq;0g;udk
aq;jym;vkyfwpfzkH? trIeYftjzpfwpfenf;? t&nftjzpffwpfrsKd;
ponfjzihftrsKd;rsKd;jyKvkyf oHk;pGJvsuf&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
pDrHudef;atmifjrif&eftwGufxkwfvkyf
a&mif;0,fazmufum;rItydkif;udk yaysmufatmif
aqmif&GufoihfouJhokdYoHk;pGJrItydkif;udkyg ydk
ta&;,laqmif
&Gufoihfonf[k Ijrifrdygonf/ jrefrmhwyfrawmf?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkYESifhom
rl;,pfaq;0g;yaysmufatmifaqmif&Guf rjzpfEkdifyg/
rdbrsm;udk,fwdkifu rdrdwdkYom;orD;rsm;rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;
rjzpfatmif i,fpOfuwnf;u
MuyfMuyfrwfrwf aqmif&Gufjcif;rsKd;jzifh
yl;aygif;yg0if&rnfh
tcsdefjzpfygonf/ rl;,pfaq;0g;onfvlGefYwHk;aponfht&mjzpf
tm;vHk;u yl;aygif;yg0if wkdufzsufMu&rnf
jzpfygaMumif;/ /
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
3/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
jynfwGif;owif;
jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm;azmifa';&Sif;udk2010
jynhfESpfwGifpwifwnfaxmifcJhNyD;
jynfolrsm;pmzwfonfhtavhtxaumif;rsm;&&Sdvmap&efpmzwf&Sdefjrihfwifa&;vkyfief;rsm;ukdaqmif&Gufvsuf&SdNyD;,cktcsdefwGif
aus;vufESihfNrdKUjya'otoD;oD;
pHig;csufESihfnDonfhpmMunfhwkdufaygif; 5982
ckudkzGifhvSpfEdkifcJhNyD;jzpfonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJ
tNyD;wGifwufa&mufvmMuonfhjrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;
azmifa';&Sif;Ou|ESihf A[kdtvkyftrIaqmif
aumfrwD0ifrsm;u aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;\ ta&;BuD;yHk?
pmMunfhwdkufrsm;a&&Snf&yfwnf
&Sifoefa&;ESihfpmwwfolwkdif;pmzwfonfhtavhtusihfaumif;rsm;&&Sd&ef
BudK;pm;zwfrSwfoifhyHkrsm;udkokdYoabmxm;
rSwfcsufjyKcJhonf/jrefrmEdkifiH
pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;Ou| OD;armifarmif
NyD;
ajymwmrsKd;awGjzpfvmzdkYvdkw,f/pmMunhfwkdufazmifa';&Sif;u
vdkcsifwJh tESpfom&rsKd;jzpfatmifBudK;pm;oGm;r,f/
&efukefrSmvkyffcJhwJhausmif;awGrSmawmh txu(4)tvHkuatmifjrifw,f/
tjcm;NrdKUe,ftvkdufrSm&SdwJh
pmMunfhwkdufzGHUNzdK;zkdYpdwftm;xufoefwJhausmif;awGqkd&ifacsmifuswJhae&mjzpf&ifawmifoGm;vkyfay;r,f/
pmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;bufuta&twGufrsm;wmudk
rvdkcsifbl;/ vlBuD;BudKufwmrvdkcsifbl;/wu,f&Sdwmomajym?
awGUMuHK&wJhtcuftcJawG ajyvnfatmifvkyfay;r,f/
pHig;csufeJYnDwJh rSwfyHkwifxm;wJh
pmMunfhwkdufawG&Sdw,f/pmMunfhwkduftcsKdU[m
trnfcHpmMunhfwdkufawGjzpfaew,f/ 'grsKd;udkawmh
azmifa';&Sif;bufuaervkdcsifbl;/
wu,fhpmMunfhwkdufjzpfwmyJvkdcsifw,f/ pmMunhfwkdufawG
wkdif;jynfwpfjynfrSm ta&twGuftm;jzifh
aomif;csD&SdaezdkYrvdkygbl;/ wu,fckdifrmwJhpmMunfhwkdufawG
av;ig;axmifavmuf&Sdae&if&NyD/
pmMunhfwkdufazmifa';&Sif;taeeJY
aus;&GmawGrSmqufvufvkyfEdkifzkdYBudK;pm;oGm;r,f/
aus;&GmpmMunfhwkduf tygt0ifpmMunfhwkdufawGrSm
ta&;BuD;wmu pmMunfhwkdufaumfrwD0ifeJYpmMunfhwdkufrSL;awGyJ?
bmtcuftcJ&SdvJqdkawmh pmMunfhwkdufwnfaqmufxm;NyD;
pmzwfwJholr&Sd&ifvnf; tvum;yJ? 'DawmhpmMunfhwkdufawGu
pmrzwfolyaysmufa&;ukdOD;pm;ay;NyD;vkyf&r,f/
pmzwfcsifatmifvkyf&r,f/pmtkyfawGukdtopftopfawGeJYtvJtvS,fjzpfatmifvkyf&r,f/pmMunfhwdkuftwGuf
tcsdefay;&r,f/ pmtkyfiSm;pepfawGvkyf&r,f/
pmMunfhwkduf&efyHkaiG&atmifudk,hftm;ukd,fukd;aqmif&GufEdkifzkdYpmMunfhwkdufrSL;eJYaumfrwDawGutpDtpOfawGvkyf&r,f/
pmMunfhwkdufaumfrwD0ifeJY
pmMunfhwkdufrSL;&JU
t&nftcsif;jrihfwifrIeJYtawG;tac:aumif;rSpmMunfhwkduftwGuftpDtpOfawG
csrSwfvmEdkifr,f/ 'Dawmh aemufus&ifazmifa';&Sif;u
oifwef;ac:ay;r,f/ aemifESpfpOfpmMunhfwkdufrSL;nDvmcHawG
vkyfay;r,f/
pmMunfhwdkufazmifa';&Sif;utvSL&SifawGvma&mufvSL'gef;wJhpmtkyfawGeJYazmifa';&Sif;
&efyHkaiGuae wpfESpfukdusyfodef; 200 zkd;pmtkyfawG0,f,lNyD;
wpfEdkifiHvHk;udkjzefYaeygw,f/ pmtkyfawGuaps;BuD;awmhuav;awG?
v,form;awG?
arG;jrLa&;vkyfukdifolawGtp&SdwJhpmzwfolawGtwGufA[kokw&SdatmifqkdNyD;
&opmayawGxufokwpmayawGukdomykdNyD;jzefYEkdifygw,f/
pmzwfolawG
twGuf aumif;rGefwJh &opmaypmtkyfawGukdawmh
pmzwfolrsm;rsm;&SdwJh jyef
qufpmMunfhwkdufawGukdykdYay;ygw,f/
pmMunfhwkdufqkdwm ta&twGufxuf
t&nftaoG;uykdta&;BuD;ygw,f/ pmMunfhwkdufrSm
yg0ifvkyfukdifolawG[mvnf;0goemrygbJvkyf&iftvum;yJ/0goemeJYww,fhapwem
aygif;pyfvkdufr,fqkd&ifpmMunfhwkdufawGujzpfxGef;ygw,f/jrefrmEkdifiHpmMunhfwkdufrsm;azmifa';&Sif;A[kdtvkyftrIaqmifOD;cspfEkdif
BudKufNyDpojzifhaygh/ ukd,fBudKufwmukdzwf?
[mo0wKBudKuf&ifzwf?pkHaxmuf0wKukd
BudKuf&ifzwf?tcspf0wKukdBudKuf&ifzwf?
zwf&if;eJYkd;oGm;awmhtcspf0wKrzwfcsifawmhbl;/
b0okyfazmfzwfcsifw,f/tJ'DvkdtqifhqifhwufoGm;wm/ aemifrSm
a&TOa'gif;wkdY? yDrkd;eif;wkdY? armifxGef;ol?
q&mjroef;wifhwkdY?
armifay:xGef;wkdYa&;wJhpmaumif;ayaumif;awG
EkdifiHwumupmtkyfawGukdxdawGUvmwmaygh/
tJh'Dvkdukd,fwkdifvnf;tm;xkwf&w,f/ ukd,fwkdifuigpmzwfrS b0rSm
wkd;wufrSm/
wkdif;jynftqifhtwef; jrifhr,f/*syef? udk&D;,m;?
pifumylwdk;wufw,f/ bmvdkYwkd;wufovJ? jynfolawGpmzwfvYdk?
jynfolwpfOD;csif;&JU
t&nftaoG;jrifhvdkYwkdif;jynfjrifhvmw,f/ 'gu
EdkifiHa&;yJ/
ygwDEdkifiHa&;r[kwfbl;/ jynfolvlxk wkdif;jynfvlrsKd;
jrifhrm;zdkYtajccHtusqHk; jzpfygw,f/
'ghaMumihfjynfolawGtm;vHk;pmzwfzdkYvdkw,fvdkYajymcsifygw,f/jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifOD;cspfpH0if;
aumif;awG&SdNyD; pmtkyfaysmufrSmpdk;vdk Y
aomheJYydwfxm;wmrsKd;?pmzwfolr&SdwmrsKd;qdk&ifpmMunfhwdkufr&SdwmeJY
twlwlyJ/ 'DawmhpmzwfcsifwJh pdwf"mwfjrifhvmatmifvkyfay;zdkY
ta&;BuD;w,f/
pmzwfcsifwJh pdwfr&SdbJeJYpmtkyfawGyHkay;xm;&if
tvum;yJ/'gaMumihf pmzwfcsifwJhpdwf
xGef;um;atmifi,fi,fav;uwnf;uysKd;axmifrS&r,f/
pmMunfhwkdufawGbmvkdYvdkufzGifhaewmvJqkd&iftwef;oifynma&;&Sdw,f/
rlvwef;? tv,fwef;?txufwef;? wuodkvfpmawGoifMuw,f/
Oyrmtm;jzifhrlvwef;rSm
ausmif;0ifwJholwpfoef;&Sdayr,fhwuodkvf0ifwef;atmifwJh
ausmif;om;u ig;aomif;yJ&Sdr,f/
'gqdk&ifusefwJhudk;odef;ig;aomif;u ausmif;uae xGufoGm;w,fqdkwJh
t"dym,f&Sdw,f/twef;oifynma&;rNyD;ao;bJ
ausmif;xGufoGm;&wJh tJvdkvlawGtrsm;BuD;yJ/
tJvdkvlxkynma&;twGuf
pmMunfhwdkufawGudk&GmawGrSmzGifhay;r,f/ toufomqHk;aps;EIef;eJY
pmzwfcGifh&r,f/olwdkYeJY teD;uyfqHk;ynma&;wuodkvfBuD;awG[m
pmMunfhwdkufBuD;awGyJjzpfygw,f/
todPf&zdkYtwGufb,ftcsdefjzpfjzpfpmMunfhwdkufawGukdoGm;vdkY&w,f/aus;&GmpmMunfhwdkuf[m
aus;&GmjynfolawG
ynmay;zdkYtwGufta&;BuD;qHk;ae&mjzpfwJhtwGuf aus;vufwkdif;?
&yfuGufwkdif;rSmpmMunfhwdkufawGysKd;axmifzkdYvdkygw,f/
pmMunfhwkduf azmifa';&Sif;wnfaxmifawmh
(1)pHig;csufnDpmMunfhwkdufawGudkvkyfr,f?
(2)jynfolpmzwf&Sdefjrihfwifa&;vkyfr,f? (3)
ausmif;pmMunhfwkdufzGHUNzdK;a&;eJY
pmzwf&Sdefjrihfwifa&;awGvkyfzdkY
csrSwfNyD;om;jzpfw,f/ausmif;pmMunfhwdkufeJYywfoufNyD;wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frSm&SdwJhausmif;awGrSm vkyfcJhw,f/
&efukefausmif;awGrSmvnf; trsm;qHk;
vkyfcJhw,f/ ausmif;pmMunfhwdkufzGHUNzdK;a&;tpDtpOfrSm
azmifa';&Sif;uaeNyD; ukefusp&dwf10 odef;udkcsay;NyD;
tajccHynma&;OD;pD;XmeeJYyl;aygif;NyD;vkyf&w,f/
olwkdYuausmif;awGrSm pum;&nfvkyGJwkdY?uAsm&GwfqdkyGJ?
usyef;pum;ajymyGJ?pmtkyfoHk;oyfyGJpwJh NydKifyGJawGvkyfNyD;
qkay;w,f/ pma&;q&mtoif;eJYaygif;NyD;a[majymyGJawGvnf;
ausmif;awGrSmvkyfw,f/'Dvdkenf;tm;jzifhpmzwf0goemyg&if
pmMunfhwdkufawGudktm;ukd;vmr,faygh/ 'gayr,fh
rsm;aomtm;jzifhuawmhtm;r&bl;/
ausmif;awGrSm [efjyr[kwfbJwu,fhpmMunfhwkdufawGjzpfxGef;
vmzdkYvdkr,f/ usyef;pum;ajymNydKifyGJawGqkd&ifvnf;
tvGwfusufajymwmrsKd;r[kwfbJwu,fpmzwf
pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;taeeJY
jrefrmEkdifiHrSm&SdwJhpmMunfhwdkufawGrSm
pHig;csufeJYnDwJhpmMunfhwdkuf b,favmuf&SdvJqdkNyD;
pm&if;twdtus&atmifBudK;pm;cJhygw,f/
pmMunfhwdkufwnfaxmifcsifwJhpdwf"mwfawG wdk;yGm;vmatmif BudK;pm;w,f/
pmMunfhwdkufazmifa';&Sif;&Sdw,fqdkwm
jynfolawGodatmiftodynmay;w,f/
tvSLcH&&SdwJhpmtkyfawGudkwpfwdkif;jynfvHk;upmMunfhwdkufawGqD
a0iSw,f/pmMunfhwkduf azmifa';&Sif;u
ESpfpOf odef; 200zdk; pmtkyfawG0,f,lNyD;
pmMunfhwdkufawGqDudkjzefYjzL;w,f/ pmMunhfwkdufeJYywfoufwJh
vkyfoifhvkyfxkdufwJhudpawGudk
jyef^qufOD;pD;XmeeJYyl;aygif;NyD;vkyfMuwmjzpfygw,f/
pmzwfy&dowf&JU
jzwfoef;&wJhEkdifiHa&;c&D;eJYtnDzwfIwJhpmayawGu rMumcP
ajymif;vJw,f/t&ifwkef;u tawG;tac:ynmawGrSvdkufzufwJhacwf?
pkef;ua0pmayawGacwfpm;wJhacwfpojzifh&SdcJhw,f/
tckqdk&ifawmhEkdifiHa&;eJYywfoufwJhowif;awG?
'Drdkua&pDeJY ywfoufwJhtaMumif;t&mawGudk
pmzwfy&dowfawGutm;oefaeawmh &opmayzwf
Iolenf;vmw,f/ a&;wJholbufuvnf; pm;0wfaea&;t&
jynfolawGzwfwJh taMumif;t&mudkajymif;a&;&awmh
&opmaya&;om;rItydkif; enf;vmw,f/
pmMunfhwdkufawGrSm pmtkyf
jrefrmEkdifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;
A[dktvkyftrIaqmifOD;armifarmifOD;([def;vwf)
tckcufaewmu ausmif;om;ausmif;olawGtwGuf ausmif;pmMunfhwdkufawG
zGifhay;w,f/uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;u
qkd&ifausmif;pmMunfhwdkufawGrSmtwef;wkdif;u
pmMunfhwdkuf0ifcsdefqdkwm&Sdw,f/
Oyrm-'DaeYt|rwef;tcsdefqdk&ift|rwef;uoGm;NyD;
pmzwfMu&w,f/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 odkY
jynfolawGrSm
pmayzwfrSwfwJhtavhtusifhaumif;awG&zkdYqkdwmukd,fwkdifvnf;
tm;xkwfrI&SdzkdYvkdtyfw,f/
Oyrm-pmpzwfr,fqkd&ifwuokdvfbkef;Ekdif pmtkyf
zwfMunfhw,f/ rBudKufao;bl;?cifaqGOD; zwfMunfhw,frBudKufao;bl;?
cifESif;,kzwfMunfhawmh
21 &mpku ynmacwf? ynmrwwf
&ifolrsm;tckdif;cH&r,f? kef;uef&r,f? pmzwfrS21
&mpkrSm vl&m0ifrSmvkdY
awG;ac:wwf&r,f/uRefawmfwkdYEkdifiHu vlawGxkdif;?rav;&Sm;?
pifumylwkdYrSmoGm;NyD;tvkyfawGoGm;vkyf&w,f/
bmvkdYvkyf&vJynmrwwfvkdY/ ynmqkdwm twef;ynmr[kwfbl;/
ukd,fhtoufarG;0rf;ausmif;twGufb,fynmukduRrf;usifatmifvkyfEkdifovJ/
xrif;csufwJh ynmyJjzpfjzpf? rkefYzkwfwJh
ynmjzpfjzpfwpfckckuRrf;usifatmifvkyfEkdif&ifjrefrmjynfrSm
xrif;riwfygbl;/tJ'DvkdynmawG b,frSm&SdovJ/pmayxJrSm&Sdw,f/
okwpmay?&opmayawGxJrSm&Sdw,f/ pmr
zwfbl;vm; vlwpfvHk;olwpfvHk;rjzpfEkdifbl;/ pmtkyf pmayzwfwJholu
ykdNyD;jrifhrm;oGm;rSmyJ/'gaMumifhausmif;om; ausmif;ol?t&yfol
t&yfom;? aps;onftukefvHk;pmzwfoifhwmyJ/ b,folrqkdawGUorQ
pmukdzwfwJhtavhtusifhysdK;axmif&r,f/
zwf&if;eJYpmzwfwJht&om? tusdK;ukdodoGm;r,f?
wefzkd;&SdwJhynmawGukd&oGm;r,fqkd&ifpmzwfudkzwfr,f/tJ'DvdkvlawG
pmayzwfrSwfwJhtavhtusifhaumif;awG
&vmatmifuRefawmfwdkYazmifa';&Sif;uapwemh0efxrf;awGuvnf;
ysKd;axmifay;aeygw,f/ pmzwfcsifwJholawG pmtkyftqifoifh&Sd
atmif? pmzwfzdkYtwGuf
kyf0wKypnf;awGjynfhpHkatmifjznfhqnf;ay;xm;w,f/ jynfolawGpmzwfrS
&efukef Mo*kwf 17
pmMunfhwdkufrsm;
a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufjyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fESihf
jrefrmEdkifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;Ou| OD;armifarmif?
'kwd,Ou|OD;nGefYaqG? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;onf,aeYeHeuf9
em&Du &efukefNrdKU
odrfjzLvrf;&SdyHkESdyfa&;ESihfpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
tpnf;ta0;cef;rawGUqHkNyD; pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;\
vuf&Sdvkyfief;aqmif&GufaerItajctae?
aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;okdY
pmMunfhwdkufazmifa';&Sif;taejzihf axmufyHhay;aerItajctaersm;?
&efyHkaiG &&SdoHk;pGJrItajctae?
ausmif;pmMunfhwdkufrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufoGm;rnfh
tajctaersm;? e,fpyfESihfawmifwef;a'orsm;&Sd
aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;wGif
0efxrf;vdktyfcsuftajctae?ausmif;rsm;wGifpmzwf&Sdefjrihfwifa&;ESihfywfoufonfh
tajctaersm;? pmMunfhwdkufrsm;wGifpmtkyfpmwrf;rsm;
jznfhqnf;ay;EdkifrItajctae ESihfjrefrmEdkifiH
pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;\
a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihfywfoufNyD; aqG;aEG;cJhMuonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;&JxG#fESihfjrefrmEdkifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;Ou|
OD;armifarmif? 'kwd,Ou|OD;nGefYaqG?
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm; awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
4/32
wevFm? Mo*kwf 18? 2014
EdkifiHwumowif;
EkdifkdbD Mo*kwf 17tDbkdvma&m*gjzpfyGm;aeaom
EkdifiHrsm;jzpfonfh *DeD?
vkdufab;&D;,m;ESihfqD&mvD,Gef;EkdifiHrsm;rSc&D;oGm;rsm;tm;
0ifcGihfay;Ekdifawmh ukd
ydwfxm;rnfjzpfaMumif;uifnmwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;vkdufonf/
tqkdygEkdifiHrsm;okdYoGm;a&mufcJhonfh
uifnmEkdifiHom;rsm;ESihfaq;bufqkdif&mtvkyform;rsm;ukdom
0ifcGihfjyKrnfjzpfaMumif;uifnmusef;rma&;Xmeu ajymMum;onf/
uifnmavaMumif;vkdif;uvkdufab;&D;,m;ESihfqD&mvD,Gef;okdY
ysHoef;ajy;qGJrIukd Ak'[l;aeYrSpwifum &yfqkdif;xm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;vkdufonf/ uifnmEkdifiHonf
a'owGif;c&D;oGm;rsm; 0ifxGufoGm;vm&m
t"dua'ojzpfaejcif;aMumifh tDbkdvma&m*gjzpfEkdifonfh
EkdifiHjzpfvmEkdif
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJU
(WHO)u ajymMum;vkdufonf/tqkdyg tDbkdvma&m*gonf
azazmf0g&Dvu *DeDEkdifiH pwifjzpfyGm;cJhNyD;
vkdufab;&D;,m;?
qD&mvD,Gef;ESihfEkdif*sD;&D;,m;EkdifiHwkdY
ysHUESHUjzpfyGm;cJhonf/ aomMumaeY
txd tqkdyga&m*gaMumifhaoqkH;ol 1145 OD;
&SdoGm;NyDjzpfonf/Mo*kwf13
&uftxdESpf&uftwGif;xyfrHaoqkH;ol76 OD;&SdNyD;
a&m*gul;pufcH&ol 2127 OD;&SdoGm;NyD
jzpfonf/
uifnmEkdifiHwGif tDbkdvmoHo,&Sdolav;OD;&SdNyD;
a&m*g&Sdr&Sdprf;oyfppfaq;cJhaMumif;
apmapmykdif;wGifuifnmusef;rma&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
(bDbDpD)
cswf'f Mo*kwf 17,ckoDwif;ywftwGif; oHo,&Sd
bdkudk[m&rf
ppfaoG;
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
5/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf Mo*kwf 17(42)BudrfajrmufjrefrmEkdifiH&JwyfzJGU
&JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif; (usm;^r)
abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk,aeYeHeuf8
em&DwGifZrLoD&dNrdKUe,f0Pod'dtm;upm;uGif;(abmfvDabm)
avhusifha&;tm;upm;Hkusif;y&m
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;
wufa&mufzGifhvSpftrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuftrsKd;om; trsKd;orD;
abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJyGJpOfrsm;udktpDtpOftwkdif;
usif;yonf/
aejynfawmf Mo*kwf 17Mo*kwf 14 &ufu odef;eD
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onfodef;eDNrdKUe,f
yefzwf&Juif;a&SUvrf;ray:wGif odef;eDbufrS
vm;Id;bufokdYqkdifu,fpD;vmol 0wfqifxm;onfh
ykqkd;,mbufcg;Mum;vdyftwGif;rS 88 ESifh 1
&JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif;
abmfvDabmNydKifyGJwGifjrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf?vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzJGU?
vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJrsm;?
avhusifha&;ausmif;rsm;ESihfwdkif;a'oBuD;^jynfe,f
&JwyfzGJUrsm;rStrsKd;om; trsKd;orD; pkpkaygif;24 oif;
yg0if,SOfNydKifMu NydKifyGJudkMo*kwf24
&uftxdusif;yoGm;rnfjzpfNyD;
tcrf;tem;odkY'kwd,&JcsKyf&JrSL;csKyfodef;OD;ESifh&JrSL;csKyfrsm;?&JrSL;BuD;rsm;?
OD;pD;XmeESihfwyfzGJUrsm;rSwyfzGJU0ifrsm;? rdom;pkrsm;? tm;upm;
0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;MuaMumif;
owif;&&Sdonf/(owif;pOf)
oef;EkdifxGef;tm;
zrf;qD;&rdrl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwlawGU&pOf/
pmwef;yg yef;a&mifpdwf
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
6/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif;
uRefawmf ukvor*rSm wm0ef,lpOf 1997 ckESpfrSpNyD;
UNReformvdkYac:wJhukvor*tzGJUtpnf; jyKjyifajymif;vJrIudkwm0ef,lNyD;
aqmif&GufcJh&w,f/ ukvor*0efxrf;aumvdyfrSm
wm0ef,l&if;Change ManagementvdkYac:wJh
jyKjyifajymif;vJrIpDrHjcif; bmom
&yfudkavhvmcJhw,f? qnf;yl;cJhw,f/i,fi,fwkef;u
uRefawmfpDrHcefYcGJrIynm oifMum;cGihf&ayr,hf
ajymif;vJrIpDrHjcif;bmom&yfudkawmhavhvmcGihfr&cJhygbl;/
tckvdkavhvmcGihf&wJh tusKd;w&m;[m
a&wGufvdkYrukefatmif,cktxdcHpm;ae&qJjzpfygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;awGrSm
uRefawmfu wpfaxmifhwpfae&mu yg0ifcGihf&cJhw,f? &aew,f/
tckvdkaqmif&GufaewJhae&mrSm
ajymif;vJrIpDrHjcif;bmom&yfudkvufawGUtaumiftxnfazmfcGihf&vsuf&Sdygw,f/ajymif;vJrIpDrHjcif;[m
trSefawmhvlwdkif;twGufvdktyfygw,f/
uRefawmfwdkY[m arG;wJhtcsdefupNyD;
aowJhtcsdeftxdajymif;vJrIawGudkpuefYeJYtrQ &ifqdkifae&w,f/
a&SmifvdkYr&ygbl;? aMumuf&GHUaevdkYrjzpfygbl;/
ajymif;vJrIudkodrfodrfarGUarGU&ifqdkifEdkifr,fhowdawG?todawG
arG;EdkifzdkYom ta&;BuD;wmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkUEdkifiHrSm
ajymif;vJrIrsKd;pHkudk&ifqdkifaeMu&w,f/
EdkifiHa&;e,fy,frSm? pD;yGm;a&;e,fy,frSm?
vlrIa&;e,fy,frSm awGUMuHKae&
w,f/ ajymif;vJrIudk&ifqdkifwJhae&mrSm
pepfwusaqmif&GufwmrsKd;r[kwfbJ tqifajyovdk vkyfaeMuw,f/
'gaMumihfajymif;vJrIudk&ifqdkifwJhtcg
oyfoyf&yf&yfajz&Sif;EdkifzdkY
uRefawmfavhvmzl;wJhajymif;vJrIpDrHjcif;
ajcvSrf;(8)&yfudkwifjycsifygw,f/
'DajcvSrf;(8)&yfudktar&duefjynfaxmifpkHarvardwuodkvfygarmuJohn
Kotterqdkolu azmfxkwfcJhjcif;jzpfygw,f/
olwifjycJhwJhajcvSrf;(8)&yf[m vlwpfOD;wpfa,mufcsif;eJY
ywfoufwJhajymif;vJrIeJYvnf;aumif;? vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;twGuf
ajymif;vJrIeJYvnf;aumif;?
EdkifiHwpfEdkifiHtwGufajymif;vJrIeJYvnf;aumif;toHk;0ifEdkifrSm
jzpfygw,f/
yxrtqihfu ta&;BuD;qHk;tqihfjzpfygw,f/
'guawmhjyKjyifajymif;vJrIudkcsufcsif;rjzpfrae
aqmif&GufzdkYvdktyfaMumif; vufcHjcif;jzpfygw,f/
ajymif;vJrIwpf&yfudkvkyfp&mrvdkao;bl;?
rvkyfvnf;jzpfaeao;wmyJvdkYpOf;pm;&ifvdkcsifwJhjyKjyifajymif;vJrIudkr&Edkifygbl;/'Dae&mrSm
vuf&Sdtajctaeudkrauseyfjcif;? vuffrcHjcif;[m ta&;BuD;ygw,f/
vuf&Sdtaexm;udk auseyfaeoa&GU ajymif;vJzdkYcJ,Of;ygw,f/
'gaMumihfvuf&Sdtajctae&JU tm;enf;rIawG?
tqdk;awGudkazmfxkwfEdkifzdkYvdktyfygw,f/ vlwpfOD;
wpfa,muftaeeJYjzpfaewJhtajctaewpf&yfudkauseyfaeoa&GU
ajymif;zdkYpOf;pm;rSmr[kwfygbl;/
'kwd,tqihfu ajymif;vJrIwpf&yfpOf;pm;&mrSm
wpfOD;wnf;Budwf
NyD;vkyfwmrsKd;r[kwfbJrdrdudk tultnDay;Edkifr,fh?
tm;ay;Edkifr,hfvlawGudkpkpnf;zdkYvdkygw,f/
ajymif;vJrIaqmif&GufwJhae&mrSm wpfOD;wnf;
wpfa,mufwnf;aqmif&Guf&iftxD;usefvSygw,f/ wpfcgwav
pdwf"mwfusqif;wJhtcg rdrdudkem;vnfr,hfol? rdrdudktm;ay;
r,hfol[m tvGefvdktyfygw,f/wwd,tqihfuawmh
jyKjyifajymif;vJrIatmifjrifwJhtcg jzpfay:
vmr,hftajctaeudkjrifEdkifatmifBudK;pm;&rSmjzpfygw,f/
ajymif;vJrIaMumihf&vmr,hf &v'fudk
xifxif&Sm;&Sm;jrifomatmif zefwD;EdkifzdkYvdktyfygw,f/
&v'fudkMunfMunfvifvifjrifEdkifwmeJYtrQ ajymif;vJrI[m
jrefjrefqefqefay:aygufvmrSmjzpfygw,f/
pwkwtqihfuawmh'Day:vmr,hflygHkudkudk,fwpfOD;wnf; odHkjrifHk
r[kwfbJ usef&SdwJholawGodvmatmif
BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/rdrdtaeeJYtckvdkaqmif&GufEdkifygu
ajymif;vJrI[m atmifjrifrI&EdkifrSmomjzpfygw,f/yrtqihfuawmh
ajymif;vJrIvkyfwJhae&mrSm yg0ifywfoufwJh
olawGudkvkyfcGihfay;zdkY vdktyfygw,f/ vlwdkif;rSm
vkyf&nfudkif&nf&Sd
Muygw,f/ 'Dvkyf&nfudkif&nfudkjrihfwifay;&r,f?
todtrSwfjyK&r,f/olYae&meJYolvkyf&nfudkif&nf&SdMuwmygyJ/
,Hk,HkMunfMunfeJYwm0efay;&if
vkyfEdkifr,hfolawGom jzpfygw,f/ ajymif;vJrIrSm
txufatmuftm;vHk;aqmif&GufEdkifpGrf;&SdMuygw,f/
q|rtqihfu taotcsmpOf;pm;oihfwJhudpjzpfygw,f/
ajymif;vJrIwpf&yf[m rm&oGefajy;yGJwpfckeJY yHkoPmefwlygw,f/
ajymif;vJrIwpf&yf[m
csufcsif;vufiif;aqmif&GufNyD;ajrmufoGm;wJh
t&mwpfckr[kwfygbl;/
pdwf&Snf&SnfeJYaqmif&GufoGm;zdkYta&;BuD;ygw,f/tckvdkc&D;&SnfBuD;wpf&yfjzpfwmrdk
Y wpfcgwpf&Hpdwfr&Snfwm? pdwf
"mwfuswmrsm; MuHKawGU&wwfygw,f/
'gaMumihfcsufcsif;vufiif;xifomjrifomwJhatmifjrifrIawGudkvrf;c&D;rSm
&,lzefwD;zdkYta&;BuD;vSygw,f/
tJ'DxifomjrifomwJhatmifjrifrIawGudkQuick WinsvdkY owfrSwfMuygw,f/
wpfenf;ajym&ifopfyifay:rSmoD;aewJh
opfoD;awG cl;qGwfwJhae&mrSm
rrSDwJhopfoD;awGudkwHcsLeJYvSrf;NyD;cl;r,hftpm;
vufvSrf;rDwJhtoD;awGudk tvG,fwul cl;qGwfjcif;jzpfygw,f/
eHygwf(7)tqihfuawmh&vmwJhatmifjrifrIawGudktajcjyKNyD;aumif;oxufaumif;atmifwnfaqmufoGm;&rSmjzpfygw,f/
aumif;rGefwJhtajccHawGudkwnfaqmufEdkifNyD;csdefrSm
'DatmifjrifrIawGudktajccHNyD;
aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
aemufqHk;tqihfuawmhtckvdktqihfqihfBudK;pm;aqmif&GufNyD;vdkYajymif;vJrIudkzefwD;ay;EdkifwJhtcg
'Dajymif;vJrIudkcdkifNrJatmif?NrJNrHatmif vkyfzdkYvdktyfygw,f/
wpfenf;tm;jzihf e*dktajctaejyefra&mufatmif?
aemufjyefrvSnhfwJhajymif;vJrIudk&atmifaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/
txufuwifjycJhwJhajymif;vJrI(8)qihfudktrsKd;tpm;oHk;cktjzpfcGJjcm;EdkifaMumif;
od&ygw,f? tqihf(1)? (2)eJY (3)awG[m
ajymif;vJjcif;udkzefwD;Edkifr,fh ywf0ef;usifwpf&yfazmfxkwfrI
jzpfygw,f/
'DtqihfoHk;qihfudkxda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ifvdktyfwJhywf0ef;usifwpf&yfudkwnfaqmufoGm;EdkifrSm
jzpfygw,f/ tqihf(4)?
(5)eJY(6)uawmhtckvdkywf0ef;usifzefwD;NyD;wJhtcg
yg0ifywfoufolawGudkqGJaqmifNyD; vkyfydkifcGihfawGay;jcif;jzpfygw,f/
pdwf0ifpm;rItjynhf?tiftm;tjynhfeJYajymif;vJrIrSm yg0ifywfoufNyD;
yg0ifvdkwJholawGudkvnf;vkyfEdkifudkifEdkifatmiftm;ay;tm;ajrmufay;jcif;jzpfygw,f/
aemufqHk;tqihfjzpfwJh(7)eJY(8)uawmhajymif;vJrIudktaumifxnfazmfjcif;eJYa&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmifaqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ajymif;vJrIatmifjrifzdkYrSefuefwJhacgif;aqmifrItxl;vdktyfygw,f/'Dacgif;aqmifawG[m
ay:aygufvmwJhtcGihftvrf;awGudktusKd;&Sd&SdqkyfudkifEdkifcGihf&Sd&r,f?
tckacwfrSm
t&m&m[majymif;vJaeovdkajymif;vJrIt&Sdeft[kef[mvnf;
jrefqefvSygw,f/ 'gaMumihfacgif;aqmifwpfOD;taeeJY ajymif;vJrIudk
&J&J0Hh0Hh
&ifqdkifEdkifpGrf;&SdatmiftqifoihfjzpfzdkYvdktyfygw,f/tzGJUtpnf;rsm;[m
ajymif;vJrIudkvdkvm;Muw,f/ ay:vmwJhtcGihf
ta&;awGudk&atmif,lNyD; tusKd;&SdatmifzefwD;vdkMuw,f/
'gayr,hf
pepfwusaqmif&GufEdkifpGrf;r&Sd&ifajymif;vJrIawGatmifjrifrSmr[kwfygbl;/
ajymif;wdkif;taumif;jzpfr,fvdkY
w&m;aorajymEdkifygbl;/aumif;wJhajymif;vJrIawG&EdkifatmifwifjycJhwJhtqihf(8)&yfudkvdkufemEdkifygapvdkYqEjyKrdygw,f/
armufr,fMo*kwf17
aus;vufaejynfolrsm; a&&&Sda&;?
vlrIb0jrifhrm;apa&;twGufEkdifiHawmftpdk;&taejzifh
tpGrf;ukef ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh&Srf;jynfe,f
vif;ac;cdkifarmufr,fNrdKUe,ftwGif;
[dkerfhaus;&Gmtkyfpk&Sdaus;&Gmrsm;rSaomufoHk;a&tqifajypGm
&&Sda&;twGufaemifbdkuefjyefvnfwl;azmfa&;vkyfief;udk
&Srf;jynfe,ftpdk;&\ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif;
cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 500 jzifhqnfajrmif;OD;pD;Xmeu
wm0ef,lNyD; Zlvdkif24 &ufu pwifwl;azmf&m Mo*kwf 15
&uftxd 50&mcdkifEIef;wl;azmf NyD;pD;aMumif;od&onf/
aemifbdkuefjyefvnfwl;azmfa&;vkyfief;odkY(tay:yHk)
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifarmifpdk;u
OD;aqmifjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;pdk;xdkuf?
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fzHGUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fjynfolYaqmufvkyfa&; tif*sifeD,mwdk
YuoGm;a&mufMunhfINyD;
pHcsdefpHnTef;jynfhrDpGmjzifhtcsdefESifhwpfajy;nDNyD;pD;a&;twGuf
vdktyfonfrsm;ndEIdif; aqmif&Gufay;onf/
aemifbdkuefwl;azmfNyD;yguyef;wefaus;&Gmtkyfpk&Sdaemifcdkufuefudkvnf;
qufvufwl;azmfoGm;rnfjzpfaMumif;
qnfajrmif;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;rSwpfqifhod&onf/ (142)
awmifilMo*kwf17
yJcl;wkdif;a'oBuD;
awmifilcdkifrdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUu
BuD;rSL;usif;yaom tm[m&jynfh0rQwpGm
csufjyKwfNydKifyGJESihfpHjyrdcifqkay;yGJtcrf;tem;udkawmifilNrdKU
caygif;cef;r Mo*kwf 12&ufeHeuf9 em&Duusif;yonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;wGifawmifilcdkifusef;rma&;rSL; a'gufwmcifpef;jrihfu
tm[m&
&ufowywfvIyf&Sm;rItxdrf;trSwfpHjyrdcifqkESihftm[m&csufjyKwfNydKifyGJESifh
ywfoufonf
rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD;
awmifilNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme olemjyKq&mrBuD;
a':oif;oif;tdu pHjyrdcifqka&G;cs,f&jcif;rSm
arG;uif;prSt&G,fa&mufonfhig;ESpft&G,fxduav;jyKpkapmihfa&SmufyHk?
tm[m&rsm;udkrQwpGmwkdufauR;onfhpepfrSefuefjcif;?
uav;csDydk;rIrSefuefjcif;?rdcifEkdYudkpepfwuswdkufauR;yHk
ponfhtrSwfay;yHkpHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemufqk&&Sdolrsm;udkawmifilcdkifrdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|
a':pHxm;jzLESihfcdkifusef;rma&;rSL;a'gufwmcifpef;jrihfwkdYu
qkrsm;csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/ ol&(awmifil)
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
7/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
jynfwGif;owif;
&efukefMo*kwf17
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD(UPWC)?
wpfEdkifiHvHk;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;
ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT) ESihf jynfe,fckepfckwGif
tajcpdkufygwDrsm;tygt0if
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD?
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf?
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDESihf r[mrdwfzGJUxm;aom
ygwDrsm;onf&efukefNrdKU jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC) Mo*kwf18&ufwGif
yxrqHk;tBudrf awGUqHkrnfjzpfaMumif;? MPC \ txl;tMuHay;yk*dKvf
OD;vSarmifa&TxHrS od&onf/
,ckuJhokdY UPWC? NCCT?jynfe,fckepfck tajcpdkufygwDrsm;ESihf
tiftm;aumif;rGefaomygwDoHk;ygwDwdkY yxrqHk;tBudrf
tjzpfawGUqHkrIonf wkdufqdkifxl;jcm;pGmyifEdkifiHawmforwBuD;u
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&ef ajcvSrf;rsm;pwifcJhonfh
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf taumiftxnfazmf&m oHk;
ESpf wif;wif;umv jynfhcJhonfh2014 ckESpfMo*kwf18
&ufwGifusa&mufvsuf&Sdaeonf/
MPC rS OD;vSarmifa&Tu]]aemifjzpfvmr,fh
jrefrmEdkifiH&JUtem*wfumvrSm yg0ifoihfyg0ifxdkufwJh
vlawGyg0ifvmzdkY EdkifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;yGJawG
jzpfvmzdkYtwGuf tpysKd;wm? BudKwifjyifqifwm?
t&ifwkef;uwkdif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUeJYvkyfief;aumfrwDaqG;aEG;wmuaeaemufwpfqifhxyfwufwmaygh/udk,fh&JU&yfwnfcsufawGudktjyeftvSef
aqG;aEG;EdkifrSmqdkawmhta&;ygygw,f/ typftcwf
&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;yGJ&JUaemufykdif;rSm
vkyfr,fhw&m;0ifrlabmifawG csrSwfEdkifzdkYtwGufBudKwifjyifqifwm/
tcktBudrfawGUqHkrIu tvGwfoabmaqG;aEG;rIygyJ/
wkdif;&if;om;ygwDawGudk OD;pm;ay;wJhoabm
yg}} [kajymonf/jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD?wpfEdkifiHvHk;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&;? ndEdIif;a&;tzGJUESihf jynfe,fckepfck
tajcpdkufygwDrsm;tygt0ifygwDaygif; 34 ygwDwkdY\
awGUqHkrIonfyxrqHk;tBudrfjzpfvmrnfjzpfonf/ ,ckuJhokdYawGUqHkrIrsm;
jyKvkyf&eftwGufjynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou|
OD;atmifrif;u NCCT ESihfvnf; ndEdIif;ajymqkdxm;aMumif;MPC
rSod&onf/
,ckjyKvkyfrnfhawGUqHkaqG;aEG;
yGJokdYjynfe,fckepfck&Sdwdkif;&if;om;ygwDrsm;rS
udk,fpm;vS,fwpfOD;pD;zdwfMum;xm;NyD;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESihf
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD? r[mrdwfzGJUxm;aom
ygwDwdkYudkrl udk,fpm;vS,fESpfOD;pDwufa&muf&ef
zdwfMum;xm;onf[k MPC rS od&onf/ ,ck
uJhodkY awGUqHkrIonf
jrefrmEdkifiHtwGufaumif;rGefvSyaomtem*wfa&mifeDwpfckyifjzpfonf[k,HkMunfrdygaMumif;/
&JacgifnGefY
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
ndEdIif;a&;tzGJUwdkY\ yl;wGJowif;xkwfjyefcsufudk
,aeY&ufpGJjzifhxkwfjyefvdkufaMumif; od&Sd&onf/
tqdkygowif;xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm
atmufygtwdkif;jzpfygonf-
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihfwkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mndEIdif;a&;tzGJUwdkY\
yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
2014? Mo*kwfv (17)&uf&efukefNrdKU
1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUESihfwkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\
wpfEdkifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m ndEdIif;a&;tzGJU\
tzGJUacgif;aqmifOD;Edkif[Hom
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUwkdYonfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESihfwkdif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;tMum; wpfEdkifiHvHk;
ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJEdkifa&;twGufoabmwlpmcsKyfrlMurf;tay:
ndEIdif;aqG;aEG;jcif;udk2014 ckESpf?Mo*kwfv 15 &ufaeYrS 17
&ufaeYxd &efukefNrdKU? a&TvDvrf;&Sd
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[dkXmewGifjyKvkyfcJhygonf/2 / ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf 2014
ckESpf? arv 21 &ufaeYrS 23 &ufaeYtxd
jyKvkyfcJhonfhawGUqHkaqG;aEG;yGJrS qufvufaqG;aEG;ndEIdif;&ef
usef&Sdonfhtcsufrsm;tay: &if;ESD;yGihfvif;pGm
aqG;aEG;cJhMu&mwGifatmifjrifrIrsm;pGm&&SdcJhygonf/3 /
2014 Mo*kwfv 15 &ufrS17&uftxdaqG;aEG;rItNyD;
xyfrHaqG;aEG;ndEIdif;&efusef&Sdonfhtcsuftenf;i,fudk2014
ckESpf?
pufwifbmvwGifESpfzufawGUqHkndEIdif;aqG;aEG;Mu&efoabmwlMuygonf/
4 /
aqG;aEG;yGJokdYwufa&mufMuonfhESpfzufukd,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJEdkifa&;twGufoabmwlpmcsKyftjrefqHk;csKyfqdkEdkif&efESihf
EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udkvnf;tjrefqHk;usif;yEdkif&efBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
today;tyfygonf/
Mo*kwf11&ufu jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXmewGif
EdkifiHa&;ygwDrsm;odkY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyjcif;ESifh tjyeftvSef
aqG;aEG;jcif;tcrf;tem;usif;ypOf/
ausmzHk;rS
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf
tacsmoyfEdkifa&;twGuf
qufvufaqG;aEG;oGm;&eftcsufig;csufusef&Sdaeao;onf[k
owfrSwfajymMum;cJhaomfvnf;
tcef;(7)onftaxGaxGvufrSwfa&;xkd;&efom &SdaomaMumifh
tcsufav;csuf
avmufom trSefwu,faqG;aEG; qufvufajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYvdkcsifwm wpfEdkifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf csKyfw,fqkdwm[m
EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJtwGuf
ta&;BuD;wJhajcvSrf;wpfvSrf;qdkayr,fh tJ'DpmcsKyfudk,fwkdifu
rckdifrmvdkY&Sd&if EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
vkyfwJhtcgrSmckdifrmrSmr[kwfbl;/ 'gaMumifh'DrSm
vufrSwfa&;xkd;wJholawG
[m wu,fwm0ef&SdwJholwu,fwm0efcHEdkifwJholrsKd;jzpfzkdY
vdkw,f/ tJ'DtwGufuRefawmfwdkYbufu wifjy&mrSm vufrSwfxkd;wJholu
EdkifiHawmforwjzpf&r,f/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpf&r,f?
uRefawmfwdkYbufuvnf;tzGJUtpnf;toD;oD;&JU Ou|
odkYr[kwf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfjzpf&r,fvdkY
wdwdususazmfjyxm;ygw,f}} [k NCCTtzGJUrS
a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;u
rD'D,mawGUqHkyGJwGifajymMum;onf/
ESpfzuf udk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;
wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJEdkifa&;twGufoabmwlpmcsKyf
tjrefqHk;csKyfqdkEdkif&efESihf
EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk
tjrefqHk;usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ESpfzuf ukd,fpm;vS,frsm;
onf2014 arvtwGif;u jyKvkyfcJhonf
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;rSqufvufaqG;aEG;&efusef&Sdaeao;aomtcsufrsm;tm;
,ckoHk;&ufMum
jyKvkyfcJhonfhtpnf;ta0;wGifqufvufaqG;aEG;cJh&matmifjrifrIrsm;&&SdcJhNyD;
usef&Sdonfhtcsufrsm;tm; 2014 ckESpf? pufwifbmvwGif
ESpfzufawGUqHkndEdIif;aqG;aEG;Mu&ef oabmwlMuygaMumif;
jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[kdXme (MPC) \ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/
]]ESpf 60 avmuf jynfwGif;ppf'PfcHae&wJh
jynfolawGukdowif;aumif; yg;csifygw,f/tvif;a&mif&awmhr,fvkdY
arQmfvifhygw,f/ rMumcifrSm wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;EkdifNyD;
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawGukd
wufvSrf;Ekdifvdrfhr,fvkdY,HkMunfygw,f}} [kNCCTtzGJUacgif;aqmif
OD;Ekdif[HomuaqG;aEG;yGJtNyD;wGif ajymMum;cJhonf/
&JjrwfeEm
aejynfawmf Mo*kwf 17
,aeYjrefrmpHawmfcsdefrGef;vJG12 em&DcJG
wkdif;xGmcsuft&csif;wGif;jrpfa&onfarmfvdkufNrdKUwGif
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf76pifwmrDwm
(ESpfaycJGcefY)wGifa&muf&Sdaeonf/tqkdygjrpfa&onf
,aeYrGef;wnfhrSaemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\
pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifonf/
oHvGifjrpfa&onfbm;tHNrdKUwGif ,if;NrdKU\
pkd;&drfa&rSwfatmuf16 pifwDrDwm (ay0ufcefY)wGif
a&muf&Sdaeonf/tqkdygjrpfa&onf
,aeYrGef;wnfhrSaemuf24em&DtwGif;,if;NrdKU\
pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdEkdifaMumif;
rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme
u xkwfjyefaMunmxm;onf/(owif;pOf)
"mwfyHk-zkd;axmif
jynf axm if pkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwDESifh wpfEdkifiHvHk; typftcwf
&yfpJa&;qdkif&m ndEdIif;rI
aumfrwDwdkY\yOrtBudrfajrmuftpnf;ta0;tNyD;wGi f trSw
fw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
8/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
a&SUzHk;rS
vlrIpD;yGm;b0 wkd;wufap&efaqmif&Gufay;&m
a&mufygaMumif;/
ynma&;qkdonfrSm pdwf"mwf? pnf;urf;?
ynmjzpfNyD;pdwf"mwfaumif;rGefNyD; pm&dwjrihfrm;rSom
pnf;urf;jynhf0aom 'Drkdua&pDpepfukd
azmfaqmifEdkifrnfjzpfygaMumif;? 'Drkdua&pDvrf;aMumif;udk
avQmufvSrf;&mwGif pnf;urf;&Sd&efESihfwnfqJOya'rsm;udk
vkdufem&efvdktyfygaMumif;? trsKd;om;pnf;urf;tp
pmoifausmif;ujzpfonfhtwGuf
'Drdkua&pD,Ofaus;rIESihf,Ofyg;ap&ef ausmif;om;vli,frsm;ukd
avhusihfysKd;axmifay;&rnf jzpfygaMumif;?okdYjzpf
pmoifausmif;upnf;vHk;nDnGwfaom
pdwf"mwf&&Sdap&efoifMum;ay;&efvdktyfygaMumif;?
ynmaMumih fyifpm&dwAv? um,Av? PAv?
rdwAv? abm*AvqkdonfhAvig;wefudk
&&SdapygaMumif;?wpfzufuvnf; ausmif;om;vli,frsm;udk
usef;rmoefpGrf;NyD;ynm&nfjrihfrm;olrsm; jzpfvmap&ef
ausmif;usef;rma&;u@udktxl;*kpdkuf
aqmif&GufMu&efvdktyfygaMumif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;\
b0&nfrSef;csufudkrdbujrifonfhyHk&dyfESihfq&mujrifonfhyHk&dyfwdkY
ndEIdif;NyD;
xyfwlusvmrIudkta&mifawmufatmifaqmif&Gufay;&efvdktyfygaMumif;jzifhajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;rsm;wGif trsKd;
om;vTwfawmfOu|u ausmif;tqihfwkd;jrifhjcif;
qkdif;bkwfudkpufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; aysmfbG,fNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihfpkd;? rEav;wkdif;a'oBuD;
vQyfppf0efBuD;OD;ausmfjrihfwkdYu ausmif;qkdif;bkwfrsm;udkzJ
BudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/
rGef;vGJykdif;wGif trsdK;om;vTwfawmfOu|onf aysmfbG,f
NrdKUe,f &efatmifaus;&GmtkyfpkrS
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkcJhonf/
awGUqHkyGJwGif trsKd;om;
vTwfawmf Ou|u &rnf;oif;ckdifonf pkdufysKd;a&;ukdt"duxm;
aqmif&Gufonfh ckdifjzpfaomaMumifhoD;ESHtxGufaumif;&eftwGuf
pkdufysdK;a&aumif;rGefpGm
&&Sd&efvkdtyfygaMumif;?okdYjzpf
,cktpkd;&vufxufwGifqnfuefrsm;ukd aqmif&Gufay;Ekdifoavmuf
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyifaemifrsKd;qufrsm;txd
tusKd;jyKEkdif
rnfh aus;eDuefukd vkdtyfonfhjyKjyifrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
&rnf;oif;ckdiftwGif;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;v kyfief;
rsm;twGuf NyD;cJhonfh b@mESpfwGif
oef;aygif;&SpfaxmifausmfoHk;pGJcJhygaMumif;?
tpkd;&taejzihfEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;u@rsm;ukd vdIif;oHk;vdIif;jzifht&Sdeft[kefjrifh
aqmif&GufcJhygaMumif;? vTwfawmfrsm;taejzifhvnf;
,if;vkyfief;rsm; atmifjrifap&ef
yHhykd;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf vTwfawmftaejzifh
[oFmw Mo*kwf 172013-2014 ynmoifESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwwuokdvf
ocFsmrdom;pk\tmp&d,ylaZmfyGJESifhynm&nfcRefqkay;yGJudkMo*kkwf16
&ufeHeuf9 em&Du [oFmw wuokdvftm;upm;Hkusif;y&m
ocFsm
ausmif;om; ausmif;olrsm;ubmom&yfqkdif&m
ygarmuXmerSL;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?uxdursm;?
enf;jyq&m q&mr
rsm;tm; ylaZmfuefawmhNyD;? uefawmh ypnf;ay;tyfcJhMuonf/'kwd,
ygarmucsKyfukd,fpm;t*FvdyfpmygarmuXmerSL;a':oef;oef;nGefYESifh
ocFsmXmeygarmuXmerSL; a':at;at;wkdYu
qHk;rMo0g'pum;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf ynm&nfcRefESifh
tm;upm;xl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif;od&onf/oefYpif(ly)
&efukef Mo*kwf 17
2014 ckESpfpufwifbmv 1&ufwGifpwif Online pepfjzifh
aqmif&Gufrnfh e-Visaqkdif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;yJGukdMo*kwf17 &ufeHeuf10
em&Du&efukefNrdKU&Sd
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
tcrf;tem;okdYvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D?
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmif?'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkdifiHc&D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;tzJGUcsKyf? jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;?
[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;wkdYrS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du
trSmpum;ajymMum;&mwGifEkdifiHawmftpkd;&opfonf
EkdifiHawmfwm0efukdpwifwm0ef,lcsdefrSp
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udkcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
rdrdwkdY0efBuD;Xmeonfvnf; EkdifiHawmf\
OD;aqmifrIjzifhXme\vkyfief;wm0efrsm;ukd t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,if;okdY
aqmif&Guf&mwGif rdrdwkdYEkdifiHtwGif;okdY
taMumif;trsKd;rsKd;jzifh 0ifa&mufvmrnfholrsm;
tqifajyapa&;twGuf vl0if
rIBuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;ukd
wkd;csJUaqmif&GufcJhygaMumif;? jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
EkdifiHjcm;om;rsm;tm; enf;vrf;oHk;oG,fjzpfonfhEkdifiHwumavqdyf
a&qdyfESifh e,fpyf0ifxGufaygufrsm;rSADZmajcmufrsKd;jzifh
0ifa&mufcGifhjyKvsuf&Sd&m 2012 ckESpf ZGef 1&ufrSp
vkyfief;ADZm? jynf0ifADZmESifh
jzwfoef;ADZmrsm;ukdqkdufa&mufADZm (Visa onArrival)jzifh
cGifhjyKaqmif&GufcJhygaMumif;? ,cktcg qkdufa&mufADZmjzifh
EkdifiHaygif; 51 EkdifiHukdcGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&Sdaomf
vnf; ICAO \ pHcsdefpHTef;
rsm;ESifhudkufnDatmifaqmif&Guf&mwGifc&D;oGm;ADZmjzifhvma&mufolrsm;tm;
qkdufa&mufADZmxkwfay;&efrjzpfEkdif
,cktcgc&D;oGm;ADZmjzifh rdrdwkdYEkdifiHokdYvma&mufvkdonfh
EkdifiHjcm;om;rsm;vG,fulvsifjrefpGm 0ifxGufoGm;vmEkdifa&;twGuf
tifwmeufOnlinepepfjzifh aqmif&Gufrnfh e-Visa pepfukd
0efBuD;Xmeu pwifazmfaqmifcJh&jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\
e-Visa pepfukd vmrnfh2014 ckESpfpufwifbmv 1 &ufaeYwGif
pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; ,if;pepfjzifh 0ifa&mufvkd
onfhEkdifiHjcm;om;onftifwmeuf
OnlinerSwpfqifhowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufvTmyHkpH
jznfhpGufavQmufxm;&
rnfjzpfygaMumif;? avQmufvTmvufcHjcif;jyK? rjyKukd
wpfem&DtwGif; taMumif;jyefMum;ay;rnfjzpfNyD; e-Visa jzifh
0ifa&mufcGifhjyK? rjyKukd WorkingDays ig;&uftwGif;
taMumif;jyefMum;ay;rnf jzpfygaMumif;?wpfOD;csif;jzpfap?
tzGJUvdkufjzpfap avQmufxm;&mwGifwpfOD;csif;pD\
udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkpGm jznfhpGuf
udk,fpDavQmufxm;&rnfjzpfygaMumif;? ADZmcaiGrSmwpfOD;vQif
tar&duefa':vm50 jzpf Visa Card, MasterCard rsm;jzifhOnline rS
ay;acs
&efjzpfygaMumif;? ADZmcGihfjyKoufwrf;twGif;
wpfBudrfomjynf0ifcGifhjyKrnfjzpfNyD; ,cktcg
&efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfrSom 0ifa&mufcGihfjyKrnfjzpfygaMumif;?
pwifaqmif&Gufrnfhpufwifbmv 1 &ufrSpwif urmhEdkifiHaygif;
41EdkifiHudk e-Visa cGihfjyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
aemufydkif;wGif xyfrHwkd;csJUaqmif&GufEdkifa&;
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;ESihfywfouf
wufa&mufvmMuolrsm;u tMuHPfrsm;? od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;Muyg&efESihf vkyfief;atmifjrifa&;twGuf
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef
wkdufwGef;ygaMumif;jzifh&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifu
[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufaqmif&GufrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemufwufa&mufvmMuolrsm;u e-Visa pepfESihf ywf
ouf od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&DESihfwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Muonf/
jrefrmEdkifiH e-Visa pepfudk2014 ckESpf pufwifbmv 1&ufwGif
pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; EdkifiHaygif; 41
EdkifiHrSc&D;oGm;ADZmjzihf
0ifa&mufrnfhEdkifiHjcm;om;rsm;onf e-VisaESihfywfouf Website
jzpfonfhwww. myanmarevisa . gov.
mm wGif owfrSwfavQmufvTm tcsuftvufjznfhoGif;avQmufxm;
aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; c&D;oGm;owfrSwfcsuf
rsm;ESihf ywfouf www.mip.gov.mmwGif
MunfhIEdkifaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D Onlinepepfjzifh
aqmif&Gufrnfh e-Visaqkdif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;yJGwGiftrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf
aysmfbG,fNrdKUe,fodrfukef;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;
tqifhwdk;jrifhjcif;tcrf;tem;wGifzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)
trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;ukdpdppfcGifhjyKay;NyD;
jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya'Murf;ukdvnf;
wpfEkdifiHvHk;
vTrf;jcHKEkdif&ef pdppftwnfjyKay;cJhygaMumif;/
EkdifiHawmf\ trsdK;om;pDrHudef;wGifryg0ifonfh trSefwu,fa'owGif;
vkdtyfaom zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh
aumufoif;aumufuGufjynfheif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
tpkd;&taejzifh
pD;yGm;a&;tajccHaumif;rsm;&&SdEkdif&ef
EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukdcGifhjyKay;vsuf&SdNyD;
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf
vkdtyfonfhjynfwGif;tajccHtaqmufttHkrsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
,aeYumvwGifvlrIywf0ef;usife,fy,ftoD;oD;vnf;vGwfvyfpGm
a&;om;ajymqkdcGifh? qEazmfxkwfcGifhwkdYukdOya'ESifhtnD
aqmif&GufEkdifMu
NyDjzpfygaMumif;?
'Drkdua&pDpepfukdwnfaqmuf&mwGifEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rSom
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufNyD;
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf jzpfygaMumif;? odkYjzpf
ESpfaygif; 60r&cJhonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ukd
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdatmifBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? rnfonfhudprqkd
aqG;aEG;ndEdIif;jcif;omvQifaumif;rGefonfh
tajz&&SdrnfjzpfNyD; ,if;onfyifvQif
'Drkdua&pD,Ofaus;rIjzpfygaMumif;/
'Drkdua&pD,Ofaus;rI xGef;um;&efqkdvQif pmoifausmif;
rsm;rSp avhusifhoifMum;ay;&effvkdtyfygaMumif;?
EkdifiHawmfat;csrf;om,mNyD; zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuftm;vHk;u
oabmxm;BuD;pGm aqmif&Guf&efvkdtyfygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhNyD;a'ocHjynfolrsm;\ wifjycsufrsm;tay:
ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
9/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
a&SUzHk;rS
pdkufysdK;a&;? aumif;rGefwJh tkyfcsKyfa&;eJY
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfqdkwJhu@awGrSmt"duaxmufyHhay;aeygw,f/
Oa&myor*taeeJYNidrf;csrf;a&;?
vHkjcHKa&;eJYwnfNidrfa&;wdkY[m
a&&SnfwnfwHhr,fhvlrIpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI&JU tajccHtkwfjrpfrsm;jzpfw,fqdkwm
pGJpGJNrJNrJ,HkMunfygw,f/ 'gaMumihfvnf;yJOa&myor*[m
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jzpfpOfawG&JU t"du
tvSL&SifwpfOD;vnf; jzpfygw,f/
Oa&myor*taeeJYtjcm;u@trsm;tjym;rSmvnf; wufwuf
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
10/32
wevFm ? Mo*kwf18? 2014
jynfwGif;owif;
aejynfawmfMo*kwf17
jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf2014 ckESpf
aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'? tcef; (4)? yk'fr 6 t&
tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGihfrsm;udkusifhoHk;
aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsufa&;A[kdtzGJU (Anti-Money Laundering
Central Board-AMLCB)ukdjynfaxmifpk0efBuD;?
jynfxJa&;0efBuD;XmeuOu|tjzpfvnf;aumif;?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;? jynfxJa&;0efBuD;Xme?
b@ma&;0efBuD;Xme?jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;?
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aMu;wkdifESihf
ajrpm&if;OD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme?
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;ESihf jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwdkYrSudk,fpm;vS,frsm;onftzGJU0iftjzpfvnf;aumif;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&JcsKyfonftwGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU aiGaMu;qdkif&m
pHkprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUrSL;u
wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; wm0ef,lrnfhtzGJU0if15 OD;
yg0ifonfhA[dktzGJUukd2014 ckESpf Mo*kwf4
&ufwGifzGJUpnf;wm0efay;tyfcJhonf/
aiGaMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;A[dktzGJUonfaiGaMu;c0gcsrIESihftMurf;zufrIudk
aiGaMu;axmufyHhrIwdkYudk wkdufzsufa&;ESihfpyfvsOf;
rl0g'rsm;csrSwfjcif;? ,if;rl0g'ESihftnD
oufqdkif&mtpkd;&Xmersm;?tjcm; oufqkdifonfh
tzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEIdif;ta&;,laqmif&Gufjcif;?
trsKd;om;r[mAsL[mcsrSwfjcif;ESihf taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
trsKd;om;tqihftE&m,ftuJjzwfrIaqmif&Gufjcif;?
owif;ykdYtzGJUtpnf;rsm;vkdufem&efnTefMum;csufrsm;
xkwfjyefjcif;? tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;?
a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;?
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
aiGaMu;c0gcsrIESihftMurf;zufrIudkaiGaMu;axmufyHhrIwkdufzsufa&;qkdif&m
todynmay;a&;ESihf pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;
vkyfief;pOfrl0g'csrSwfjcif;ESihf vrf;nTefjcif;? A[dktzGJU\
aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmudkowfrSwfcsufrsm;ESihftnDjynfaxmifpktpdk;&tzGJUokdY
wifjyjcif;ponfhwm0efrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsufa&; A[dktzGJUonf aiGaMu;qkdif&m
pHkprf;axmufvSrf;a&;tzGJU? pdppfa&;tzGJU?
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUESihfowif;ydkYtzGJUtpnf;wkdYtm;
Oya't& zGJUpnf;wm0efay;tyf
aiGaMu;c0gcsrIrsm;ESihftMurf;zufrIrsm;wGifaiGaMu;axmufyHholwkdYudkpHkprf;azmfxkwfta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
'kwd,tausmhwGif &v'faumif;rsm;&&Sdaeonhf
{&m0wDtoif;rSm
,ckyGJwGiftrSwf&&Sda&;kef;uefcJh&NyD;
oa&wpfrSwf &&Sd&efyifkef;uefcJh&onf/
{&m0wDtoif;rSm ,ckyGJwGifajctomjzifhupm;EdkifcJhaomfvnf;
raemajrtoif;bufokdY xda&mufonfh
wkdufppfqifrIrsm;u rvkyfEdkifcJhay/{&m0wDtoif;rSm yGJpu
wnf;u *dk;&&Sd&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; raemajrtoif;u
aumif;pGmxdef;csKyfEdkifcJhNyD; rdepf40 wGifxGef;rif;pdk;u
raemajrtwGufOD;aqmif*dk; oGif;,lEdkifcJhonf/{&m0wDtwGuf
acsy*dk;udk rdepf70 rS&&SdcJhNyD; y,fe,fwDrSwpfqihf
udkae;u oGif;,lcJhonf/ yGJNyD;cgeD;wGif {&m0wDtoif;tEdkif
&&SdEdkifrnfhtcGifhta&;rsm;&&SdcJhaomfvnf;
rdk;0if;\acgif;wkdufcsufbm;wef;xdxGufcJh epfemcJh&onf/
,aeYyGJ(ok0PuGif;)
ZGJuyifESihf&efukef(atmifqef;uGif;)
uarmZESihfaqmuforf;
&efukef Mo*kwf 17jrefrmEdkifiHodkY ajcprf;yGJrsm;
,SOfNydKifupm;&efa&muf&Sdaeonfha*svd*fvli,ftoif;ESihf
&efukef,lEkdufwufvli,ftoif;wdkYonf,aeY naeydkif;u YUSC
uGif;wGifajcprf;upm;&m &efukef,lEkduf
wufvli,ftoif;u
oHk;*dk;-wpf*dk;jzifhtEdkif&&SdoGm;onf/
vuf&SdMNL
vli,fNydKifyGJudk0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh&efukefvli,ftoif;rSm
ajcpGrf;jyupm;cJhNyD; tEkdif*dk;rsm;udkajcmufrdepfwGifxl;cefYvGif?
48 rdepfwGif0PESihf
79 rdepfwGif atmifrsKd;OD;wkdYuoGif;,lay;cJhonf/
a*svd*fvli,ftoif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;ukd77 rdepfwGif
[D&mrufqku oGif;,lay;cJhonf/
Mo*kwf18 &uf nae 3em&DcGJwGify'krmuGif;
a*svd*fvli,fESihf &wemyHkvli,fwdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
zkd;aomfZif
aejynfawmfMo*kwf17
Hong Kong Myanmar
Chamber of Commerce
(HKMCC)\ vkyfief;pOfwpf&yfjzpfaom Youth LeadershipTraining
Project tpDtpOfjzifha[mifaumifrS ausmif;om;ausmif;ol21
OD;onfaejynfawmf
Hk;trSwf38 &Sd vlukeful;rIwm;qD;EdSrfeif;a&;
&JwyfzGJUrSL;Hk;odkY Mo*kwf14 &uf nae 3 em&Du
vma&mufavhvmaMumif;od&onf/(0JyHk)
wifjyaqG;aEG;
tqdkyg avhvma&;tzGJUtm;vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL;
&JrSL;csKyf0if;Ekdif
xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;jrefrmEkdifiHvllukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; aqmif&Gufcsufrsm;udkPower Point
jzifhvnf;aumif;?AD'D,dkrSwfwrf;acGrsm;jzifh vnf;aumif;
'kwd,&JrSL;BuD; cifarmifvSu wifjyaqG;aEG;cJhonf/
ajymMum;
xdkYaemuf avhvma&;tzGJUujrefrmEkdifiH
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh ywfoufNyD;
od&Sdvdkonfrsm;ukdar;jref;&m 'kwd,&JrSL;BuD;
cifarmifvSu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhNyD;
avhvma&;ausmif;om;tzGJUacgif;aqmifuaus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
rdbrsm; jzpfaom OD;ndrf ;ESifha':ciftHhwkdYtm;&nfpl;
trSwf305 csrf;ajrhom,mvrf; (32)&yfuGuf
'*HkNrdKUopfajrmufykdif;aearmifESroHk;OD;
OD;aomif;ndrf;?OD;rsdK;ndrf;? a':at;at;ndrf;rdom;pku ZD0dw'ge
oHCmhaq;HkBuD; (&efukef)okdY xm0&e0uraiGya'omyif
tvSLaiGusyfodef;50 vSL'gef;&m aq;HktkyfcsKyf
a&;tzGJU tzGJU0if OD;wifaomif;vufcHpOf/ (owif;pOf)
rdk;ndK Mo*kwf17
om,m0wDcdkifrdk;ndKNrdKUe,fom,mukef;tkyfpkuGif;trSwf (70)&Sd
awmifolBuD; OD;armifaZmfESihfOD;wifpdk;wdkY\v,fajr 10 {uwGif
ykvJoG,ftxl;txGufwdk;pyfrsKd;pyg; (GAT) pHjyuGufudk
Mo*kwf15&ufeHeuf8em&Du tNyD;pdkufysKd;onf/
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;a&Ttdk;uawmifolrsm;tm; orm;dk;us
pyg;pdkufysKd;jcif;tpm;odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepf (14)
csufESihftnDykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;jcif;jzihf
awmifolrsm;0ifaiGwkd;wufrnfjzpf
rsKd;aumif;rsKd;oefYyGm;rsm;pdkufysKd;a&;ESihf
ajrMoZmpepfwusoHk;pGJa&;wdkYudk&Sif;vif; ajymMum;onf/
ykvJoG,fpHjyuGufpdkufysKd;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUESihf eD;pyf&maus;&Gmtkyfpkrsm;rS
awmifolrsm;tm; pHjyuGuf ysKd;axmifpkdufysKd;onfrS &dwfodrf;NyD;
csdeftxdvkyfief;tqifhqifhudk
awmifolrsm;vma&mufavhvmEkdifaMumif; od&onf/
cifvwf(rdk;ndK)
vDAmyl; Mo*kwf 17vDAmyl;wkdY aqmuforfwef
toif;udky&DrD,mvd*ftzGifhyJGwGif'efeD&,fpwm&pf\
aemufus*kd;jzifhtEkdif&&SdoGm;cJhonf/
vDAmyl;twGuftzGifh*kd;ukdyJGpNyD; 23 rdepftMum pwmvif;u
oGif;,lay;cJhonf/ odkYaomfvnf; aqmuf
orfweftwGufacsy*kd;ukduvkdif;u 'kwd,ykdif; 56
rdepfwGifoGif;,lay;cJhonf/ vDAmyl;twGuftEkdif*kd;ukd yJGcsdef 79
rdepfwGifpwmvif; acgif;wkdufcsay;vkdufaom abmvHk;ukdpwm&pfu
rem;wrf;teD;uyf*kd;oGif;,lvkdufjcif;jzpfonf/ refpD;wD;ESifh
e,l;umq,fyGJwGifrefpD;wD;u ESpf*dk;jywfjzifhtEdkif&onf/
armifaEGopf
aejynfawmfESifh&efukefNrdKUteD;wpf0kdufwGif,aeYrkd;wpfBudrf?
ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ rEav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif
,aeYae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm
jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGifrkd;qufvufavsmhenf;aernf/
&efukef Mo*kwf 17
EkdifiHwumtvSr,fNydKifyGJokdY wwd,tBudrf
EkdifiHukd,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh MissMyanmar
International 2014
NydKifyGJBuD;\aemufqHk;qefcgwifo&zltvSr,fwpfOD;
a&G;cs,fyGJBuD;ukd&efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfHkBuD; ,aeYn 7
em&DwGifusif;ycJh&m aemufqHk;tvSr,fo&zlqkukdcg;eHygwf
(16) cifa0NzdK;[efqGwfcl;&&SdcJhNyD;
*syefEkdifiHokdYrMumrDEkdifiHukd,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKif&awmhrnfjzpfonf/
tjcm;qkrsm;jzpfonfh1st Runner Up qkukdcg;eHygwf(18)arb&PDaomf?
2ndRunner Up qkukdcg;eHygwf(12)o'grkdif,m &&SdcJhNyD; Miss
Talent qkukdodrfh[efaZmf? Miss Photogenic qkukdarb&PDaomfu
xyfrH&&SdcJhNyD; Miss Beauty & Healthqkukdcg;eHygwf(5)
tdEka0wkdYu &&SdcJhMuonf/
Miss Myanmar International 2014
Awardo&zlqk&&Sdonfh tvSr,fukd aiGusyfodef; 100? 1st
Runner Upqkukd aiGusyfodef;
60 ? 2nd
Runner Up qk&&Sdolukd aiGusyf odef;40
csD;jrifhay;cJhNyD; tjcm;qkrsm;ukdaiGusyf10
odef;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ pdefvGif(jrefrmhtvif;)
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
11/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmfMo*kwf17
ukefpnfxkwfvkyfrI? ukefoG,frIzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qkdif&m (3^
2014)Budrfajrmuftpnf;ta0;ukdMo*kwf15 &ufrGef;vJG1
em&Dutqkdyg 0efBuD;kH;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpk
ukefaps;EIef;wnfNidrfa&;aumfrwDOu|pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;u@wkdYukdvnf;
acwfpepfESifhtnDThird
Wavewwd,tqifht&Sdeft[kefjzifhfjyKjyifajymif;vJaeNyDjzpf
aMumif;? jynfolrsm;twGufajzavQmh ay;Ekdifonfrsm;udkvnf;u@tvdkuf
ajzavQmhay;cJhNyD;jynfolrsm;od&Sdatmifowif;pm
rsm;? kyfoHvkdif;rsm;? *sme,frsm;wGifvnf; azmfjycJhNyD;
jzpfaMumif;?w&m;r0ifukefoG,frI
wm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDrSzJGUpnf;xm;aom Mobile Team
tzJGUrsm;jzifhw&m;r0if0ifa&mufaeonfhukefypnf;rsm;ESifhywfouf
enf;vrf;rSefay:
a&muf&SdatmifESifhEkdifiHawmftwGuf&oifh&xkdufonfhtcGeftcrsm;&&Sdatmif
pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
pkdufysKd;xkwfvkyfol awmifolv,form;rsm; tusKd;tjrwfxkdufoifhpGm
&&Sda&;twGufykdvQHrI&Sdonfhv,f,mxGufoD;ESHrsm;ukd
jynfyokdY wkd;jrifhwifydkYEkdifa&;? aps;uGufopfrsm;
&SmazGxkd;azmufwifykdYEkdifa&;wkdYukd
tav;xm;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? tvm;
wlpm;oHk;oltumtuG,fay;a&;udponf txl;ta&;BuD;onfhtwGuf
0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efvkdtyfaMumif;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&mrsm;ESifh ukefonftoif;tzJGUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u
u@tvdkufaqmif&GufaerItajctaersm;ESifhtcuftcJ&Sdonfrsm;ukdaqG;aEG;wifjyMu&mjynfaxmifpk0efBuD;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;onf/tqkdyg tpnf;ta0;okdYpD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'guf
wmyGifhqef;? tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;
a':0if;armfxGef;ESifhXmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;?
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm;rSukd,fpm;vS,frsm;?
aejynfawmf?&efukef? rEav;wkdYrS NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm;? jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifhnDaemiftoif;tzJGUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukefMo*kwf17
jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonfh
tBuD;rm;qHk;aomrm&oGefNydKifyGJBuD;ukd
&efukefNrdKUok0Ptm;upm;Nyd KifuGif; vmrnfh 2015 ckESpf
Zefe0g&D 11&ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;tqkdyg
NydKifyGJBuD;okdY jynfwGif;^jynfyrS
0ifa&mufyg0if,SOfNydKifMurnfhtajy;tm;upm;orm;rsm;taejzifh,ckv
Mo*kwf18 &ufrS'DZifbm 12 &uftwGif;
pwifpm&if;ay;oGif;EkdifNyD jzpfaMumif;Mo*kwf15 &ufnae 6
em&DwGifql;av&Sef*&Dvm[dkw,f
usif;yonfhrD'D,m&Sif;vif;yGJrSod&onf/
,ckusif;yrnfh kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m rm&oGef
NydKifyGJBuD;onf jrefrmEkdifiHtaejzifh2013 ckESpfrSpwifNyD;
ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m ,ck wwd,tBudrftjzpf
usif;yrnfhNydKifyGJBuD;wGif ,cifESpfrsm;u xufjynfwGif;^jynfyrS
vma&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;ykdrkdrsm;jym;rnf[k
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ NydKifyGJBuD;wGif
42 (trsKd;om;^trsKd;orD;) uDvkdrDwm? 21 (trsKd;om;^
trsKd;orD;)uDvkdrDwm? 10 (trsKd;om;^ trsKd;orD;)uDvkdrDwmwef;rsm;
tjyiftaysmfwrf; 5 uDvkdrDwm? 3uDvkdrDwmESifh
vrf;avQmufNydKifyGJrsm;vnf;
xyfrHwkd;csJUxnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifrsm;udk
toufuefYowfcsuftaejzifh 42 uDvdkrDwmwef;ESifh21
uDvkdrDwmwef;wkdYwGif yg0if,SOfNydKifrnfh tajy;armifr,frsm;onf 2014
ckESpf'DZifbm 31&ufwGiftouf16
ESpfjynfhNyD;olrsm;jzpf&rnfjzpfNyD; 10
uDvkdrDwmwef;wGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfholrsm;rSm 12 ESpf
jynfhNyD;olrsm;jzpf&rnfjzpfonf/
NydKifyGJBuD;wGifuDvkdrDwmwef;tvdkufqk&&Sdonfh
tm;upm;orm;rsm;ukdqkcsD;jrifhaiGtjzpf42uDvkdrDwmwef;wGif
yxryef;0ifonfhtm;upm;orm;ukd tar&duefa':vm 2700?
'kwd,yef;0ifolukd1400 ESifhwwd,yef;0ifolukd900 tjzpfvnf;aumif;?
21uDvkdrDwmwef;wGifyxrukdtar
wef;wGiftar&duefa':vm 35ESifh 28 [l
owfrSwfxm;NyD;taysmfwrf;yg0if,SOfNydKifajy;rnfhtajy;orm;rsm;ukd
tar&duefa':vm 25 ESifh18 [l EIef;xm;toD;oD;ay;oGif;
EkdifiHwumtajy;orm;rsm;taejzifh www.
yomayangonmarathon.comrSvnf;aumif;?
jynfwGif;tm;upm;orm;rsm;taejzifh FMIpifwm trSwf 308
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; yef;bJwef;NrdKUe,f&efukefNrdKU
vlukd,fwkdifvma&mufpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m
rm&oGefNydKifyGJBuD;wGifyxrOD;qHk;usif;ycJhonfh2013 ckESpfu
jynfwGif;^jynfytajy;armifr,f 1005 OD; yg0if,SOfNydKifcJhNyD;2014
ckESpfu jynfwGif;^ jynfyrS0ifa&muf,SOfNydKifol2700
ausmf&Sdvmum ,ckESpfwwd,tBudrfwGifrl 0ifa&muf,SOfNydKifonfh
tm;upm;orm;4000 ausmf&Sdrnf[k cefYrSef;xm;
kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&mrm&oGefNydKifyGJBuD; 42
uDvkdrDwmtrsKd;om; rm&oGeftjynfhtajy;NydKifyGJwGif
uifnmEkdifiHom; Mr.Joseh Gitau Kariuki u 2 em&D35 rdepf49
puefYjzifhyef;0ifcJhNyD;42 uDvkdrDwm trsKd;orD;
rm&oGeftjynfhtajy;NydKifyGJwGif 3em&D1 rdepf13
puefYjzifhjrefrmEkdifiHrSrjrifhjrifhat;uyef;0iftEkdif&cJhonf/
rm&oGefajy;yGJwpf0ufjzpfonfh 21 uDvkdrDwm
tajy;NydKifyGJwGifuifnmEkdifiHom;Mr.Paul Kiani Wambui u 1 em&D7
rdepf28puefYjzifhyef;0iftEkdif&cJhNyD; trsdK;orD; 42
uDvkdrDwmwef;wGifuifnmEkdifiHolMs.Mary
Wagui Kiguru u 1em&D
25rdepf31puefYwkdYjzifhyef;0iftEkdif&&SdcJhMuonf/
'kkwd,tBudrfkd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m
rm&oGefNydKifyGJBuD;ukdok0Ptm;upm;uGif;
okdYpnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhpOf/
&duefa':vm 1600? 'kwd,ukd900? wwd,ukd500tjzpfvnf;aumif;? 10
uDvdkrDwmwef;wGifyxryef;0ifolukd tar&duefa':vm 800?
'kwd,yef;0ifolukd400ESifhwwd,yef;0ifolukd250toD;oD;owfrSwfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD;
taysmfwrf;wGif0ifa&muf,SOfNydKifajy;onfhtm;upm;orm;rsm;ukd
xkdufoifhonfh qkvufaqmifrsm;csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
wwd,tBudrfusif;yrnfhkd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m
rm&oGefNydKifyGJBuD;ukd
0ifa&mufyg0ifajy;Murnfhtm;upm;orm;rsm;taejzifh,ckv Mo*kwf18
&ufrSpwifNyD; jynfwGif;tm;upm;orm;rsm;ukd wpforwfwnf; 0ifaMu;
aiGusyf5000 EIef;jzifhvma&muf pm&if;ay;oGif;EkdifNyD;
jynfyrSvma&muf,SOfNydKifrnfhEkdifiHjcm;om;tm;upm;orm;rsm;ukdrl42uDvkdrDwmwef;wGiftar&duefa':vm
55ESifh44wkdYukdvnf;aumif;? 21 uDvkdrDwmwef;wGiftar&dwefa':vm
45 ESifh36 wkdYukdvnf;aumif;? 10 uDvkdrDwm
vif;ac; Mo*kwf17
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
vif;ac;NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSBuD;rSL;2014 ckESpf
jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'ESihfukefoG,fa&;vkyfief;cGef?
0ifaiGcGefOya'rsm;udkjyifqifonfhOya'rsm;qdkif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudkMo*kwf15 &ufeHeuf10 em&Du
vif;ac;NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/tqdkyg&Sif;vif;yGJwGifvif;ac;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;a0armifu trSmpum;ajymMum;NyD;
vif;ac;NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifvGifu 2014 ckESpf
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOy'ESihfukefoG,fvkyfief;cGef?
0ifaiGcGefOya'rsm;udkEkdifiHawmfu jyifqifonhf
Oya'rsm;qkdif&mESihf ywfoufonfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom tcGeftxrf;
jynfolrsm;xJrSod&Sdvdkaomtcsufrsm;?
tcGeftaumufOya'rsm;qdkif&m tay:
r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;udkar;jref;aqG;aEG;cJhMu&m
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;ujyefvnfjznhfpGuf&Sif;vif;ajzMum;onf/
pdkif;aZmfvwf(iprd)
uRefawmfOD;aZmf&Jrif; 9 rer(Edkif)043477\
EdkifiHul;vufrSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/) zkef;-09-2005669
uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf(127)? ajruGuftrSwf514?ajrtrnfayguf OD;pdk;wi
fh 7^'Oe(Edkif)008591u
ajrcsygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmjcif;ESifhywfoufuefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif;
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyNyD;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;jcif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(7)NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifygaMumif;'*kHNrdKUopf (ta&SUyd
kif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf(127)? ajruGuftrSwf379?
ajrtrnfaygufOD;oef;xGef; 14^0cr(Edkif)002837 u
ajrcsygrpfxkwfay;yg&efavQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS15&uftwGif;
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefonftxduefYuGufjcif;r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;jcif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/ajr,mkH;cGJ(7)
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aysmufqHk;aMumif;
a&mif;^ iSm;rnf(yGJpm;rvkd)oefvsif?
atmifcsrf;omtdrf&m
zkef;-09-49349124
jzL;q&mawmfBuD;\ wynfhBuD; jzL;r[mpnfq&mawmfa'gufwm
b'Et*0& txl;w&m;yJG
jzL;r[mpnfomoemh&dyfomrsm;ESihf&wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkU\
y"me em,uq&mawmfa'gufwmb'Et*0& M.A, Ph.D."rmp&d,?
ur|memp&d,? omoemjyKe,fvSnfh"ruxdu t&Sifoljrwfonf-
18-8-2014 &ufrEav;NrdKU OD;jrwfausmf-a':cifpef;
omoemha&mifjcnfouFef;wdkufESihf'um? 'umrrsm;
pkaygif;vSL'gef;aom tdrfawmf&mapwDawmf"rmHkBuD;
w&m;yJG/
- 24-8-2014&ufyJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
anmifyifomNrdKUw&m;yJG/-
26-8-2014&uf&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf?
"r&udwjzL;r[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/
- 1-9-2014&ufyJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f?
&Gmwef;&Snf&Gm?
acrmoD0Hr[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/-
8-9-2014&ufppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? pef;jroDwm
r[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/-
16-9-2014&uf&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
usKdupHbk&m;w&m;yJG/
- 23-9-2014&uf{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU?
r[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/-
1-10-2014&ufyJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f?
befUabG;ukef;aus;&Gmw&m;yJG/
- 8-10-2014&ufyJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU?
jzL;r[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/ txufygw&m;yJGwdkU
edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;ukd
a[mMum;csD;jrifhay;rnfjzpfyg w&m;awmfem
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
12/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmfMo*kwf17EdkifiHawmf\ pm;eyf&dumzlvHk
jynfh0a&;ESifh ab;tE&m,fuif;&Sif;aom
tpm;tpmxkwfvkyfa&;wm0ef,laqmif&Gufaeonfh0efBuD;XmetaejzifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;udkae&muGuf
raqmif&GufbJEdkifiHESifht0ef;
ae&ma'otoD;oD;wGifpm;eyf&dumzlvHkapa&;twGufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;
vkyfudkifaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;jzifhMo*kwf15
&ufeHeuf10 em&DuarG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;?
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh
ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkYrSwdkif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifh awGUqHkyGJwGifjynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhu ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u
qufvufajymMum;&mwGif
pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;ukdtajccHNyD; wpfOD;
csif;0ifaiG wdk;wuf&&Sdapa&;?vlwpfOD;csif;pD\ tom;?
ig;? OESifhEdkYpm;oHk;rI
yrmPwdk;jrifhEdkifapa&;ESifhukefxkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;dk;jrifh
EGm;? qdwf? 0uf?bJ?ig;rsKd;rsm;tm; jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD;tom;?
ig;? OESifhEdk YxkwfvkyfrIaumif;rGefaom wd&pmefrsm;tm;wdk;csJU
arG;jrLoGm;jcif;jzifh jynfolrsm; om;? ig; 00vifvifpm;oHk;EdkifNyD;
wpfOD;csif;0ifaiGrsm;vnf;wdk;wuf&&Sdvmum
aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;udk taxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif;? om;?
ig;arG;jrLukefxkwfvkyfrI zHGUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;\vdktyfaom
wd&pmefrsm;?enf;ynmrsm;? aiGaMu;t&if;tESD;rsm;
ajyvnfapa&;twGuf&if;ESD;jrKyfESHaiGrsm;
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifhajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u
uHBuD;arG;jrLa&;ZkefESifha&TNzdK;
arG;jrLa&;Zkefrsm;twGif;
EdkYESifhEdkYxGufypnf;arG;jrLxkwfvkyfrItajctaersm;?
tom;wdk;Muuf?0uf? EGm;? qdwfarG;jrLxkwfvkyfrItajctaersm;? tom;pm;
EGm;ESifhEGm;jcHrsm;wdk;csJUaqmif&GufoGm;Edkif&efMobile
Market jzifhukefypnf;rsm;udk
jzefYjzL;a&mif;csoGm;Ekdifa&;?arG;jrLa&;ESifh
ywfoufqufpyfvkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;Edkif&eftwGufa&ESifhrD;&&Sda&;?
Opm;MuufESifh tom;pm;Muufrsm;tm;Cooling System rsm;jzifh
wdk;csJUarG;jrLEdkifa&;? EGm;pm;jruf? aeAD,mjrufrsKd;rsm;
pdkufysKd;Ekdifa&;? vdktyfaom
rsKd;aumif;rsKd;oefYwd&pmefrsm;udk EdkifiHjcm;rS
rSm,lwifoGif;Edkifa&;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u
vdktyfonfrsm; aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&Sd&onf/(owif;pOf)
ppfudkif; Mo*kwf17 ppfudkif;NrdKUe,f twGif;&Sd
pma&;? &Gmom,m? y'l? awmif&if;?uHBuD;ukef;? rmvJawm?
tkEJyiftp&Sdaom aus;&Gmrsm;onfrdk;BudKyJwDpdrf;rsm;udk
pdkufysKd;cJhaomfvnf;
aemufydkif;rdk;&&SdrIrwlnDjcif;aMumifh
tcsKdUyJwDpdrf;pdkufawmifolrsm;rSm txGufEIef;avsmhenf;cJhMuonf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfa&wif
qnfa&aomufr[kwfonfh aus;&Gmrsm;onf
rdk;ukdomarQmfpdkufysKd;&jcif;jzpfNyD;
,ckESpfrdk;&GmoGef;rIenf;NyD;
rdk;BudKyJwDpdrf;pdkufawmifolrsm;rSm NrdKUe,ftwGif;&Gmaom
rdk;a&&&SdrI rwlnDovdktxGufEIef;vnf; rwlnDbJ
ajredrfhydkif; tpdk"mwf&Sdaom aus;&Gmrsm;wGifom
txGufEIef;aumif;NyD;tusKd;tjrwf&&SdMuonf/
]] ,ckESpf uRefawmfwdkY&GmrSm
awmh rdk;BudKyJwDpdrf;rsm;udk Zlvdkifyxrywfavmufu
paumuf&NyD;
aps;EIef;rSm
oHk;wif;wpftdwfudkaiGusyfwpfodef;ESpfaomif;cefYtxdta&mif;t0,fjzpfcJhMuw,f?
ukef0,f'dkifrsm;uvnf; jynfyu0,f,lrIudk tajccH
yJwDpdrf;t&nftaoG; udkvdkufNyD; aps;EIef;tenf;i,fuGm
jcm;rIay;0,f,lMuw,f?uRefawmfwdkYawmifolawGuawmhrdk;av0oaumif;rSoD;ESHxGufrSmyg}}[ky'laus;&GmrS
awmifolwpfOD;uajymonf/ rsKd;0if;(ppfudkif;)
&efukefMo*kwf17jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;
(trsKd;orD;q&m0eftzGJU) &efukefwdkif;a'oBuD;u
BuD;rSL;usif;yaomtouf(75ESpf)ESih f txufoufBuD; q&m0efrsm;
ylaZmfuefawmhyGJtwGuf trsKd;om;ZmwfHk&Sd
&efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJESihf
ya'omuyGJjyKvkyf&mwGifaiGaMu;r,lyg0ifulnDyHhydk;cJholrsm;ESihf
aiGom;tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKyGJukdMo*kwf 15 &ufrGef;vGJ1
em&Du &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;wdkufcef;raqmifbDusif;y&m
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (A[dk)Ou|ygarmuOD;&Jjr?
trsKd;orD;q&m0efrsm;tzGJUOu| a'gufwm a':cifrmat;wdkYu
aus;Zl;wif*kPfjyKtrSmpum; ajymMum;onf/(tay:,myHk)
xdkYaemufaiGusyf 185 odef;vSL'gef;ol tvSL&Sif ajcmufOD;?
aw;*DwazsmfajzyGJESihf ya'omuyGJwGif apwemjzihfyg0ifulnDay;Muaom
*DwtEkynm&Sifrsm;ESihf tvSzefwD;&Sifrsm;udk
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;Ou|ESihftrsKd;orD;q&m0eftzGJU
Ou|wkYdu
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jrihf&m tvSL&Sifrsm;
udk,fpm;CB
bPfrefae*sif; 'gdkufwmOD;azjrihf *DwtEkynm&Sifrsm;udk,fpm;
OD;odef;0if;? tvSzefwD;&Sifrsm;udk,fpm; rdwfuyfudkrmwdkYu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)
jrpfBuD;em; Mo*kwf17usef;rma&;todynmay;a[majymyGJukdMo*kwf14
&ufeHeuf9 em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKUynma&;aumvdyf
tm;upm;cef;rusif;y&m yxrOD;pGm ynma&;aumvdyfrS
'kwd,ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcsdKjrifhutrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf
iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;tzGJUacgif;aqmifa'gufwmaZmf&defuaoG;vGefwkyfauG;ESifh*syefOD;aESmufa&mifa&m*gtaMumif;?
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmpkdif;xGef;u0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifhtDbkdvma&m*gtaMumif;wkdYESihfywfouf
a[majymaqG;aEG;Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGifusef;rma&;0efxrf;rsm;u
aq;pdrfjcifaxmifaq;pdrfenf;ukdvufawGUokyfjyoNyD;aq;pdrfaq;jym;rsm;ukdynma&;aumvdyfrS
oifwef;om; oifwef;olrsm;xHokdY tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/
(ckdifjyef quf)
a':cifMunfazmifa';&Sif;rS
tem*wft&nftaoG;jrifh0efaqmifrIuRrf;usifolrsKd;qufopfay:xGufa&;&nf&G,fum
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\
oabmwlcGifhjyKcsufjzifh Hospitality and Catering
Training AcademywGifzGifhvSpfoifMum;rnfhatmufazmfjyyg
oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;
1/ a':cifMunfazmifa';&Sif;\ taxmuftuljzifhHospitality and
Catering Training Academyoifwef;ausmif;wGif ESifh oifwef;rsm;udk
atmufwdkbmvtwGif; pwifzGifhvSpfygrnf/
2/
tqdkygoifwef;rsm;udkjynfwGif;jynfyrSynm&Sifrsm;ESifh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;wGifwm0efxrf;aqmifcJhaom
tawGUtMuHK&Sdonfh uRrf;usifolynm&Sifrsm;rS ASEAN
Competencyoifdk;nTef;wrf;rsm;twdkif; oifMum;ay;ygrnf/
3/ oifwef;usif;yrnfhae&mESifhaeY&ufrsm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfygonf/
ae&m / / trSwfN-61? rusD;uefaus;&Gm? Hospitality and
Catering TrainingAcademyoifwef;ausmif;? aumhrSL;NrdKU?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
oifwef;umv / / 6v + 2v vkyfief;cGiftvkyfoif oifwef;tcsdef / /
eHeuf9 em&DrSnae 4 em&D wevFmaeYrS aomMumaeUtxd
4/ oifwef;avQmufxm;&eft&nftcsif;owfrSwfcsuf- (u)
wuodkvf0ifwef;(10wef;)
atmifjrifNyD;olrsm;ESifhwuodkvfrSbGJUwpfckck&&SdNyD;olrsm;
(c) touf18 ESpfrS25 ESpftwGif;jzpf&rnf/ (*) use
f;rma&;jynhfpHkaumif;rGefoljzpf&rnf/ (C) oifwef;umv
(pmawGUvufawGU)rsm;tm;oif,lEd kifNyD; oifwef;pnf;urf;udk
vdkufemol? o ifwef;NyD;qHk;atmifwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
(i)
oifwef;avQmufvTmwGifavQmufxm;oludk,fwdkifvufa&;jzifhjznfhoGif;a&;om;&ygrnf/
5/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk 18-9-2014
&ufwGifaemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfjzpfNyD;HCTArS
usif;yjyKvkyfrnfhoifwef;0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfonf/
6/ tcrJhoifwef;jzpfNyD; vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh
oifwef;avQmufvTmrsm;udk ,aeYrSpwifNyD; atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif;
qufoG,fpHkprf;avQmufxm;Edkifygonf/
(u) trSwfN-61? rusD;uefaus;&Gm? Hospitality and Catering
Training Academyoifwef;ausmif;? aumhrSL;NrdKU?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
(c ) a':cifMunfazmifa';&Sif;? tcef;trSwf004? 006?
tif;vsm;uef[dkw,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-250807055?
09-251034566
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwfZ^9743
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aomfZifxGef; 12^c&e(Ekdif)098167 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkYvludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(yJcl;)
aoG;onftouf
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
13/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef Mo*kwf 17yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;
NrdKUe,frS arG;&mygajcav;acsmif;ygonfh uav;i,fwpfOD;
cGJpdwfuko&ef&efuif;uav;aq;HkBuD;
odkY
a&muf&SdaeaMumif;Mum;od&ojzifhuav;i,f\tajctaeESihfcGJpdwfukorI
tpDtpOfrsm;udkod&Sdvkdygojzifh
tqdkygaq;HkBuD;odkYa&muf&SdcJhonf/
ajcav;acsmif;ygonfhuav;i,frSmrdef;uav;jzpfNyD;
&efuif;uav;aq;HkBuD;odkY
aq;ukorIcH,l&efa&muf&Sdaeonf/ uav;rSm
wpfESpfeD;yg;t&G,f&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg uav;i,f\rdbrsm;rSm
OD;armifvGifESihfa':aX;wkdYjzpfNyD;yJcl;wdkif;a'oBuD;
'dkufOD;NrdKUe,ftif;usif;pkaus;&GmwGifuav;i,fudk2013
ckESpfpufwifbmv
14&ufu arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/uav;i,f\ trnfrSm
rzl;yGifhjzpfaMumif;? vlemuav;i,fudkyJcl;NrdKU
'dkufOD;aq;HkrSwpfqifh&efukefuav;aq;HkBuD;wGif
ppfaq;prf;oyfcGJpdwfrIcH,l&efa&muf&SdcJhaMumif;
od&onf/
&efukef uav;aq;HkBuD;rS2013ckESpfpufwifbm
19&ufwGif&efuif;uav;aq;HkBuD;odkYa&muf&Sdvmonfhajcav;acsmif;yguav;i,frzl;yGifhtm;
cGJpdwfukornfhtajctaersm;udk&efuif;uav;aq;HkBuD;rSaq;HktkyfBuD;a'gufwm
atmifjrifhvGiftm; oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJh&m
aq;HktkyfBuD;u ]]ajcav;acsmif;yg vlemuav;u
tckqdk&ifq&mwdkYaq;Hkudka&mufwm
wpfESpfeD;yg&SdygNyD/
'Duav;u ol&JUyHkrSefajcESpfacsmif;
tjyif aygifcGMum;xJrSm
aemufxyfajcESpfacsmif;tydkyg&Sdygw,f/tJh'DtydkajcESpfacsmif;u
wifrqHkydkif;upNyD;awmh'DcGMum;rSm vmwGJaeygw,f/
tJovdkwGJaeawmh0rf;oGm;wJhvrf;aMumif;wkdY qD;oGm;wJhvrf;aMumif;wkdY
tJ'gawGuarmufur jzpfaeygw,f/cEmudk,f
twGif;ydkif;rSmvnf;ausmufuyfwdkY?
qD;wdkYESpfydkif;uGJaewmawGU&ygw,f/ ae&mwusr&Sdbl;aygh/
'DvlemudkjyefNyD; jyKjyifukozdkYtwGuf
q&mwdkYtzGJUzGJUNyD;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ 'DtzGJUrSm
cJGpdwfq&m0efBuD;awGygr,f/arhaq; q&m0efBuD;awGygr,f/qD;eJY
ausmufuyfq&m0efBuD;
awGygr,f/ arhaq;q&m0efawGygr,f/ q&mwdkYaq;Hku
aq;ukoa&;tzJGUawGygr,f/ ygarmu
awG? txl;Muyfrwfaqmif wm0ef,lr,fh q&m0ef q&mrawGygr,f?
olemjyKq&mrawGygr,f?tukefvkyfaqmif&r,fh wm0efawGudk
u@tvkdufwm0ef,laqmif&GufzdkY pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/
cGJpdwfukozkdYtwGufuav;usef;rma&;aumif;atmif
jyKpkapmifha&Smufaeygw,f/ cGJpdwfukovdkY&Sd&if
bmawGvkyf&rvJqdkwmudkvnf; prf;oyfppfaq;rIawGvkyfaeygw,f/
avmavmq,fuav;udk
cGJpdwfukorIjyKvkyfzkdYrjynfhpHkao;wJhtwGufcGJpdwfukorIrvkyfEdkifao;ygbl;?
jynfhpHkNyDqdk&ifrMumcifcGJpdwfygr,f/ q&mwdkY
aq;HktwGuf
trsm;qHk;vSL'gef;wmuawmh{&m0wDazmifa';&Sif;uyg}}[kajymMum;oGm;onf/
aq;HkktkyfBuD;ESihfawGUqHktNyD;wGif uav;\rdbrsm;ESihf
qufvufawGUqHkcJhonf/
uav;\ zcifOD;armifvGifrSmtouf46ESpf&SdNyDjzpfNyD;
awmolawmifom;wpfOD;jzpfonf/ rdcifa':aX;rSm
touf45ESpf&Sdonf/,ckuav;i,frSm arG;csif; ckepfa,mufajrmuf
orD;jzpfaMumif;od&onf/
aq;kHktkyfBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
tvSL&Sifrsm;ESifh0dkif;0ef;yHhydk;Muolrsm;u
cGJpdwfukorIvkyfief;tqifhqifhacsmarGUatmifjrifa&;twGufbufpHkaxmifhpHkrSaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
tar;? ta&;- at;ukd? "mwfykH-&Jausmfol
jrefrmEkdifiHwGifHk;cGJopfzGifhvSpfrIMo*kwf11
&ufxkwf,lauowif;pmwpfapmifjzpfaom Times
u Baker & McKenzie Oya'tusKd;aqmifukrPDonf ,refESpfu
2007 ckESpfb@ma&;tusyftwnf;aemufydkif; Oya'tusKd;aqmifu@
rMuHKpzl;tjrihfqHk;0ifaiG&&Sdojzifhtpkpyfwkdif;\tjrwfonfvnf;wkd;wufcJhaMumif;?
,if;ukrPDonfZGefvukeftxdwpfESpfwmtwGuf0ifaiGa':vm 2 'or 54
bDvD,HpHcsdefwif&&SdcJhaMumif;?
NyD;cJhonfhESpfujrefrmEdkifiHESihf,lattD;EdkifiH 'lbkdif;NrdKUwdkY
Hk;cGJopfrsm;
zGihfvSpfjcif;ESihftwl,ckESpfwGifvnf;tjrwftpGef;qufvuf&&Sd&ef
arQmfvihfonf[kBaker & McKenzie uqdkaMumif;? Baker &
McKenzie onf,ckESpftwGif; MopaMw;vsEdkifiH uGif;pvefjynfe,f
NrdKUawmfb&pbdef;NrdKUHk;cGJopfzGihfvSpfcJhaMumif;
ponfjzifha&;om;azmfjyonf/
*lbk&m;rsm;\ a&SUajy;yHkpHMo*kwf9
&ufxkwf,lauowif;pmwpfapmifjzpfaom Financial
Times UKu t*sefwmESihft,fvdk&muJhokdYaom
ausmuf*lbk&m;rsm;onfurmay:&Sd
tdEd,EdkifiH\oufwrf;t&ifhqHk; AdokumtEkynmvuf&mwcsKdUudk
udk,fpm;jyKonf[kFinancial Times \
c&D;oGm;vrf;nTefwGifazmfjyxm;aMumif;?
okdY&mwGiforkdif;ynm&Sifrsm;ESihfa&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;
&Hzef&HcgoGm;a&mufppfaq;jcif;rSty tqkdyg
ausmuf*lbk&m;rsm;qDodkY oGm;a&mufzl;ajrmfrIenf;yg;aMumif;?
ajymifajrmufaom tapmydkif;Ak'kyfwkawmfESihf
omoemhtaqmufttHkrsm;rSmaemufydkif;wGif[dr0Ema'orStmz*efepwef?
wkwfESihf*syefokdYvnf;aumif;? a&aMumif;jzifh oD&dvuFm?
jrefrmEdkifiH? xkdif;? uarm'D;,m;ESihftjcm;
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;okdYvnf;aumif;
jyefYyGm;onfhAk'kyfyGm;qif;wkawmfESihfomoemhtaqmufttHkrsm;\
a&SUajy;yHkpHrsm;jzpfaMumif;ponfjzihf a&;om;azmfjyonf/
bmomjyef-xefqGif;
ESpf(60)
jynfhjrefrm-*syefoHwrefqufqHa&;udk*kPfjyKaomtm;jzifhjr0wDkyfoHvkdif;rS
tcrJhxkwfvTifhonfhtpDtpOf *syefEkdifiHxkwfypnf;rsm;udk24
em&DywfvHk; a[mhvkdif;1876 rSwpfqifh qufoG,f0,f,lEkdifaMumif;
od&onf/ tqdkygtpDtpOfxkwfvTifhrIudk,ckv 25 &ufrSp
tywfpOfwevFmaeYESifh Mumoyaw;aeYrsm;wGif nae 6
em&DrS7em&DtwGif; jyooGm;rnf[kod&onf/ xkwfvTifhrIudkMWD
(Myanmar Media United Co., Ltd) ESifh Blue Ocean Operating
Management wdkYyl ;aygif;pDpOfjcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]vuf&SdrSmawmhjrefrmjynfrSm&SdaewJh*syefxkwfvQyfppfypnf;eJYtvSukefypnf;awGyJt"dua&mif;rSmyg/a[mhvkdif;eHygwfu
wpfvtwGif; ajymif;vJr,f/
&efukefNrdKUwGif;qdk&ifaeYcsif;eJYe,fqdk&if
wpfywftwGif;ydkYaqmifay;ygr,f/ aemufydkif;
*syeftao;pm;vkyfief;&SifawG&JU ypnf;awGyg
a&mif;csoGm;zkdYtpDtpOf&Sdygw,f}}[kBlue Ocean Operating
Co.,Ltd 'gdkufwm OD;wifudkudkk0if;u ajymMum;onf/
tdrf&Sifrrsm;tygt0ifxkdtpDtpOfMunfhIoltm;vHk;
tdrfrSwpfqifhvG,fulpGm0,f,lEkdifaMumif;? aemufydkif;wGif
ydkrdkaumif;rGefaomtpDtpOfrsm;udktjcm;aom
tcrJhkyfoHvkdif;rsm;rSwpfqifhqufvufwifqufoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;wifudkudk0if;u ajymMum;cJhonf/
jrwfpEDoif;aZmf&efukefMo*kwf17
aq;kHtkyfBuD;a'gufwmatmifjrifhvGif
jiif;csufxkwf&eforefpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5?
enf;Oya'-20)
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;kH;awmf2014ckESpfw&m;rBuD;rItrSwf-46
1/ a':abbDpef; ESifh OD;oef;az2/ a':wifwifw&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? (33_34)vrf;Mum;? 76
vrf;ae
OD;oef;az (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/oifhtay:
w&m;vdkrsm;u rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
xGefwkH;&yfuGuf? tuGuftrSwf(ZZ-23)? OD;ydkiftrSwf39
ajruGufESifhywfoufw&m;vdk rsm; w&m;0i fydkifqdki faMumif;
>ruf[aMunmjy|mef;ay; apvdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifoloifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SU aeESifhygapjzpfap2014
ckESpf Mo*kwf 28 &uf(1376 ckESpf awmfovif;vqef;
4&uf)rGef;rwnfhrD10
em&DwGiftxufutrnfa&;om;yg&Sdolw&m;vdkrsm;pGJqdkcsufudkxkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;jyifoifodap&rnfrSmtxufuqdkcJhonfhaeY&ufwGifoifrvmra&mufysufuGufcJhvQifoifhuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyifw&m;vdku
MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhoifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwfoifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGifxnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQiftrIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpfMo*kwf14&ufwGifkH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifedkif)'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
(1)csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;kH;
tjrefiSm;rnfok0P? VIP? awmifxdyfyef;vrf;rBuD;ay: axmifhNcH?
ajrtus,fay (90_80)? ESpfxyfRC? tdyfcef;av;cef;?zkef;yg? a&?
rD;tpkH? tJ,m;uGef;ig;vkH;?
um;&SpfpD;&yfem;Edkifaomae&myg&SdkH;cef;zGifhvdkolrsm;?
wdwfqdwfNidrfoufpGmaexdkifvdkolrsm;twGuftxl;oifhavsmfonf/
(aiGusyfodef; 20)
qufoG,f&efzkef;- 01-560787? 01-572224?09-5178979?
09-420301091? 09-43022828
-
8/11/2019 18.Aug_.14_mal
14/32
wevFm? Mo*kwf18? 2014
EkdifiHwumtm;upm;
pydefplygzvm; yxrtausmhyGJpOftjzpf NyD;cJhwJhESpfu
vmvD*gcsefyD,HtufovufwDudkeJYpydefbk&ifhzvm;csefyD,H
&D;&Jruf'&pftoif;wkdY Mo*kwf 19
&ufrSm&D;&Jruf'&pf&JU bmaeAsL;uGif;rSm
&ifqkdifupm;MuawmhrSm jzpfygw,f/
pydefplygzvm;yGJ[m yxrtausmh? 'kwd,tausmhupm;&wmjzpfNyD;
yxrtausmhtjzpf&D;&Jruf'&pfuGif;rSm
upm;&ovkd'kwd,tausmhtjzpftufovufwDukdtoif;&JU
Aif;qifhu,f'g&GefuGif;rSm upm;Mu&rSmjzpfygw,f/
'DESpfxl;jcm;wmu ruf'&pfNrdKUcHESpfoif;&JU
xdyfwkdufawGUqkHrIjzpfwmrkdY1982 ckESpfu pwifNyD;
plygzvm;NydKifyGJ&,fvkdYpwifowfrSwfusif;yvmNyD;wJhaemufrSm
xl;jcm;wJh,SOfNydKifrItjzpfruf'&pf'gbDu
tokH;awmfcHygvdrfhr,f/
&D;&Jruf'&pf[m 'DESpfrSm
ac:,lxm;wJh*sdrf;kd'&D*GufZfeJY wkdeD
cl;pfwkdYaMumifhtiftm;awmifhwif;aeNyD; 'DyGJrSmawmhpDkde,f'kd?
*g&wfab;vf?
*sdrf;kd'&D*GufZfeJYwkdeDcl;pfwkdYvlpkHyGJxGufvmzkdY&Sdaeygw,f/
&D;&Jruf'&pf[m
pydefplygzvm;ukdukd;Budrf&,lxm;EkdifcJJhayr,fh
tufovufwDukduawmhwpfBudrfom &,lxm;Ekdifao;ygw,f/
&D;&Jruf'&pfeJYtufovufwDukdwkdY&JU
xdyfwkdufawGUqkHrIrSwfwrf;ukdMunfh&if &D;&Jruf'&pfu
106 yGJEkdifNyD; tufovuf
wDukdu 48 yGJEkdifxm;ovkdoa&yGJ46 yGJjzpfxm;ygw,f/
tufovufwDukdtoif;uawmh'DESpfrSm vlopfawGjzpfwJhawmifyHupm;orm;
*&pfZfref;?wkdufppfrSL; refZlupf? aemufcH
upm;orm; qDvfADvkd?
*kd;orm;tdef*s,frkdvmwkdYukdac:,ltm;jznfhxm;wmrkdYtoGifopfeJYawmifhwif;aewJh
tufovufwDukdtoif;jzpfaeygw,f/
tufovufwDukd[m rESpfuabmvkH;&moDrSm
NydKifbuf&D;&Jruf'&pfukd
ESpfBudrfawGUqkHupm;cJh&mrSm wpfyGJEkdif?
wpfyGJoa&eJYIH;yGJr&SdcJhygbl;/ 'gayr,fh
pydefbk&ifhzvm;eJY csefyD,Hvd*fyGJawGrSmawmh
&D;&Jruf'&pfwkdYu EkdifyGJ
&&SdcJhygw,f/'gaMumifh,ckpydefplygzvm;
yGJrSm ruf'&pfNrdKUcH NydKifbufESpfoif;[m
pkzGJUrIaumif;aumif;eJY&ifqkdifawGUqkHMurSmjzpfNyD;
urmausmfxdyfwef;abmvkH;orm;awGeJYpkpnf;xm;wJh&D;&Jruf'&pfwkdYuyJ
zvm;&,loGm;rvm;qkdwmapmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/
&D;&Jruf'&pf&JU aemufqkH;upm;cJhwJh
ajcprf;yGJokH;yGJ&v'fukdMunfh&ifref,lukdokH;*k
