8/11/2019 19.Aug_14_mal

1/28

Myanma Alinn Daily

Established in 1914

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf9 &uf 2014 ckESpf? Mo*kwf19 &uf? t*FgaeY/

twGJ (53)trSwf(318)

aejynfawmf Mo*kwf 18

vlxkA[kdjyKpDrHudef; jynfaxmifpktqifh oufqkdifoltzGJUtpnf;rsm; yg0ifaom oHk;oyfaqG;aEG;yGGJukd,aeYeHeuf9 em&DwGifaejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme-2 (MICC-II) usif;y&mjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmfwkdYrSvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? urmhbPfrSwm0ef&Sdolrsm;?zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

Muonf/aqG;aEG;yGJ 'kwd,orw

OD;PfxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftpkdk;&taejzifhwkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? vufeufukdify#dyursm;csKyfNidrf;NyD; wkdif;&if;om;tm;vHk; aoG;pnf;nDnGwfa&;?aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? qif;&J

EGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESifhjrefrmEkdifiHukd zGHUNzdK;rItedrfYusqHk; pm&if;0ifEkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufEkdifa&;ponfh ckdifrmwdusonfh &nfrSef;csufrsm;xm;&Sd ,if;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifap&ef EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifhyk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukdtaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrItay: EkdifiHwumtokduft0ef;u todtrSwfjyKtm;ay;axmufcHNyD; pmrsufESm 8 aumfvH 1

vdIifom,mNrdKUe,furf;NydKaus;&GmwGifyef;vdIifjrpfjyefvnfjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;cGif toHk;jyKrnfh puf,E&m;BuD;rsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-aZmfrif;vwf)

'kwd,orw OD;PfxGef;vlxktajcjyKp DrHudef; yxrqk&&Sdonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;udk*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhpOf/

(owif;pOf)

owif;-pmrsufESm(9)

owif;? pmrsufESm-10

8/11/2019 19.Aug_14_mal

2/28

jynfwGif;owif;

t*Fg? Mo*kwf19? 2014

aejynfawmfMo*kwf18odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;onfMo*kwf17 &ufwGif&efukef enf;ynmwuokdvf

usif;yaom EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI (Third Wave)vkyfief;pOf(1)taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifhaygif;pyfndEIdif;pDrHcefYcJGa&;qkdif&m aqG;aEG;yJGokdYwufa&muftrSmpum; ajymMum;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif,ciftpnf;ta0;rS

jzefYa0xm;NyD;jzpfaom rlMurf;jyKpkqJjzpfonfh tqifhjrifhynma&;Oya'? ukd,fykdifwuokdvfOya'?enf;ynmESifhoufarG;ynmOya'rsm;tm;od&Sdapa&; aqG;aEG;yJGrsm;

jyKvkyfoGm;Mu&ef? jynfoltajcjyKjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;ukdvkyfaqmif&mwGif wm0efodrI?wm0ef,lrIjzifhwm0efcJGa0rItykdif;ESifh pDrHcefYcJGrItykdif;rsm;ukd pepfwus vkyfaqmifoGm;Mu&efq&mq&mrrsm;? 0efxrf;rsm;taejzifhrdrdwkdY wm0efus&mtydkif;vkdufNyD;ajrmufatmif aygif;pyfndEIdif;vkyfaqmifoGm;Mu&efESifh qkay;?

'Pfay;pepfrsm;twkdif; vkdufemusifhoHk; aqmif&GufoGm;Mu&efvkdtyfaMumif;/

q&m q&mrrsm;? 0efxrf;wkdif;taejzifhEkdifiHawmfESifhjynfolwkdY\

vkdtyfcsufrsm;ukd aoaocsmcsmod&SdNyD; wpfOD;csif;pD\ wm0efrsm;ukdod&Sdvkdufemaqmif&GufoGm;Mu&efEkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ukdod&SdNyD; rdrdukd,fwkdifvnf; jyKjyifajymif;vJoGm;Mu&ef?EkdifiHawmftusKd;jyKEkdifrnfh vufawGUusaom okawoevkyfief;rsm;vkyfaqmifoGm;Mu&ef? jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm;vHk;ukdavhvmod&SdNyD;

acwfESifhtnDvkdufygaqmif&GufEkdif&ef rdrdwkdY\ pdwf"mwfrsm;ukdygjyKjyifajymif;vJEkdifa&; BudK;yrf;oGm;Mu&ef rSmMum;cJhonf/

xkdYaemuf tqifhjrifhodyHESifh

enf;ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&SdefjrifhwifrIvkyfief;pOf(3) wpfckjzpfonfh e-Government qkdif&mvkyfief;pOfrsm;? &efukefenf;ynmwuokdvfygarmucsKyfuynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&mrsm;ukdaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHNrdKU&Sdta0;ajy;um;vrf;rBuD;wdkYqkH&m

zsmykHwHwm;BuD; ajcqif;wGif&Sdaomjynfolrsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef jyKvkyfay;onfhBwd*HcRef;xdyfwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUu jynfolrsm; rsufpdyom'&Sdap&ef a&mifpkHyef;trsKd;rsKd;ESihf vrf;rD;wkdifrsm;tvSqifay;xm;ygonf/ ,cktcgtqdkyg Bwd*HcRef;ab; vrf;ray:wGif zsmykH-&efukefc&D;onfwifwupDum;av;rsm; *dwfxkd;pnf;urf;rJh ajy;qGJaeonfudkawGU&Sdae&onf/

tqkdyg ,mOfvkdif;rsm;&Sd c&D;onfwif wupDum;rsm;ESihfrSefvkHum;rsm;onfzsmykHNrdKUta0;ajy;um;0if;twGif; owfrSwf*dwf

ydkifae&mrsm;rS ajy;qGJap&efpDpOfay;xm;aomfvnf; ,cktcgc&D;onf&&Sd a&;twGuf OD;pm;

ay;NyD; ta0;ajy;um;0if;BuD;twGif; c&D;onfwifajy;qGJjcif;

rjyKbJ eHeufapmapm 6 em&DcefYrSpwif tcsdeftcgra&G; Bwd*HcRef;ab;ywfvnf um;vrf;ray:&Sd,mOfr&yf&ae&mwGif *dwfxdk;ajy;qGJaeojzihfc&D;oGm;jynfolrsm;\,mOfrsm;ESihf NrdKUaejynfolrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf,mOfaMumydwfqkdY ,mOftE&m,fMuHKawGUae&aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkYzsmyHkNrdKUu zsmykH-&efukefc&D;oGm;,mOfvkdif;awG awmfawmfrsm;ygw,f/ rSefvkHum;awG? wupDum;av;awGajy;qGJaewm ,mOfvkdif;aygif; 10 vdkif;ausmfcefY&Sdygw,f/ ,mOfvkdif;awGrsm;NyD; um;tpD;a&rsm;vmvkd YckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUrdNrdKUzawG?

NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifawGeJY Xmeqkdif&mawGyl;aygif;NyD;

ta0;ajy;uGif;BuD;udk tqihfjrihfjyifqifay;aeygw,f/ owfrSwfpnf;urf;awGudkvnf; csrSwfay;NyD;oufqkdif&m *dwfae&mawGrSmpnf;urf;wusajy;qGJzdkYvkyfay;aewmyg/ 'gudk pnf;urf;rJhusL;ausmf

NyD; trsm;jynfoltokH;jyKaewJhBwd*HcRef;xdyfvkdae&mrSm *dwfxkd;NyD;c&D;onfwifajy;qGJaewmckdifNrdKU

&JU *kPfodumudkxdckdufapwJhtjyifjynfolawGtwGuf ,mOfaMumydwfqdkYNyD; ,mOftE&m,fjzpfapEkdifvkdY oufqkdif&mwm0ef&SdXmeqkdif&mawGeJY tzGUJtpnf;awGyl;aygif;NyD; tjrefqkH; ta&;,laqmif

&Gufay;zdkYvkdtyfaeygNyD}}[k NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u ajymonf/(071)

,aeYacwfonfum; tkdifwDacwf? enf;ynmacwf?odyHacwfponfjzihftrsKd;rsKd;ac:qdkMuonf/ wpfenf;qdkaomf

vli,fynmwwfrsm;OD;aqmifaom ynmacwfyifjzpfonf/ae&mwdkif;wGifynm&Sif? ynmwwfwdkYOD;aqmifaom acwfBuD;

tjzpftoGifajymif;vmonf/ ynmonft&if;tEDS;wpfckjzpfonf/ ynma&;udk xl;cRefatmifBudK;pm;Mujcif;jzihfb0tqihfqifhwufvSrf;Edkifa&; tNydKiftqdkifBudK;pm;aeonhfacwfBuD;yifjzpfonf/

ynma&;wGif&if;ESD;jrKyfESHaom tvkyffudk q&m? rdbESifhvli,fvl&G,fausmif;om; ausmif;olrsm;u yg0ifaqmif&GufMu

&rnfjzpfygonf/ ynma&;wGifrsm;rsm;&if;ESD;av r sm;rsm;tusKd;&Sdavjzpfonf/ wpfenf;qdkaomf rsm;rsm;BudK;pm;rSrsm;rsm;tusKd;&Sdrnfjzpfygonf/

xdkodkY &if;ESD;onfqdk&mwGifaiGaMu;ukdt"duqdkvdkjcif;

r[kwfbJ ynma&;wGif BudK;pm;pdkufxkwfvHkYvjyKrIjzpfygonf/ ynma&;wGifBudK;pm;vQifBudK;pm;oavmuf atmifjrif

rI&&SdEdkifouJhodkY b0tqihf jrihfjrihfwufvSrf;Edkifrnfvnf;

jzpfygonf/,cktcg 2014 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yJGatmifjrifol

rsm;udk 2014-2015 ynmoifESpftwGufwuodkvf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,lvsuf&Sdygonf/

toufarG;0rf;ausmif;wuodkvfrsm; wufa&mufEdkifa&;twGuf&rSwfaumif;&efvdktyfaomaMumifh wuodkvf0ifpmar;yJGwGiftrSwfaumif;aumif;jzihfatmifjrif&efta&;BuD;

ygonf/ a&ukefa&cef;BudK;pm;xm;rStrSwfaumif;aumif;&rnf

jzpfygonf/ trSwfaumif;aumif;&xm;rSrdrdwufa&mufvkdaom

wuodkvfodkY wufa&mufcGihf&&SdrnfjzpfNyD; tqihfjrihfaomb0udk ydkifqdkifEdkifrnfjzpfygonf/ xdkYaMumihfyifynma&;wGif

&if;ESD;jrKyfESHjcif;[k qdkjcif;jzpfygonf/ynma&;onft&if;tESD;aumif;wpfckjzpfonf[k odvm

Muolrsm;u rdrdwdkYom;orD;rsm; omrefpmar;yJGatmifHkomr[kwfawmhbJ *kPfxl;rsm;rsm;? trSwfaumif;aumif;jzihfatmifjrif&ef ynma&;udk tNydKiftqdkiftm;ay;vsuf&SdMuygonf/ odkYaomfynma&;onf]cka&wGif;wl;? cka&Munfaomuf}

qdkaom tvkyfrsKd;r[kwfyg/ a&&SnfjyKpkysKd;axmif&aomtvkyfyifjzpfygonf/

rlvwef;t&G,frSpwifum tajccHusus wwfajrmufrSom

tajccdk ifumynma&;&nfrSef;c suf yef;wkdi fonf vG,fulacsmarGUpGm atmifjrifEdkifrnfjzpfygonf/ odkYyg xl;cRef

xufjrufNyD; atmifjrifaom vli,fvl&G,frsm;jzpfvmap&efynma&;t&if;tEDS;wGiftifjynfhtm;jynfhpGrf;tm; jynfhjzifhrqkwfrepfaom ZGJvHkYv0D&d,wdkYjzihf BudK;pm;tm;xkwfoihfayaMumif;/ /

oDayg Mo*kwf18

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)oDaygNrdKUe,ftwGif;&Sdwyfrawmfu jyefvnftyfESHonfh pGefYvTwfajrrsm;tay: awmifolrsm;pdkufysKd;

ajrtjzpftokH;jyK&ef ,m,DvkyfydkifcGihfay;tyfyGJudkMo*kwf15 &ufnae 3 em&Du NrdKUe,f tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwDOu|

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; v,f,majrESihfywfoufonfh Oya'ydkif;qkdif&mrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;wihfaZmf?NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifcif? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;xGJarmifESihfwm0ef&Sdolrsm;u wyf&if;wyfzGJUrsm;tvkduf jyefvnfpGefYvTwfajr{&d,m{u 1950 ukd awmifol297 OD;odkY v,f,majrvkyfydkif

cGihfjyKvufrSwf ykHpH(7)udkay;tyfcJhaMumif;od&onf/pdkif;(oDayg)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V CITY OF MUMBAI VOY :NO(10)

Consignees of cargo carried by M.V CITY OF MUMBAI VOY:

NO. 21-8-

2014

Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADINGrsm;,laqmifvsufvma&mufMunfhIppfaq;&eftoday;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkyguatmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkYqufoG,far;jref;Edkifygonf-

zkef;-2301191? 2301178? 2301177udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

8/11/2019 19.Aug_14_mal

3/28

t*Fg? Mo*kwf19? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 18usef;rma&;0efBuD;Xme aq;

odyHynm OD;pD;Xmeatmuf&Sdaq;wuokdvfrsm;wGif 2014-2015 ynmoifESpftwGufudk,f

ydkiftkyfcsKyfcGifh& a'orsm;ESihfEkdifiHawmfu xkwfjyefxm;aoma'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh oGm;

ausmzHk;rS

tqdkyga'oonfpdkufysKd;a&;udktajccHaom a'owpfck jzpfaomfvnf; rdk;&GmoGef;rIenf;yg;ojzifhqnf uefrsm;udk tm;xm;pdkufysKd;&aomaMumifh,ckvdkEkdifiHawmftpdk;&u oD;oefY&efyHkaiGrSusD;eDuefoJEkef;rsm;udk jyefvnfwl;azmfay;aomaMumifh &rnf;

oif;wpfNrdKUe,fvHk;&Sd jynfoltaygif;u txl;aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif;? ,ckvdkaqmif&Gufay;jcif;onf,if;wkdYrsKd;qufudkomru om;orD;? ajr;?jrpfaqGckepfqufudkyg apmifha&Smufay;&ma&mufaMumif; od&onf/

,if;aeY eHeufydkif;u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD ;cifatmifjrifhonf aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;&Sda'ocHjynfolrsm;\ awmif;qdkrIt& ausmufqnfuefodkY oGm;a&mufMunhfIcJh&m ,ckvuf&Sduefaygifxdyf tus,f 10 ay?trsm;qHk; a&teuf 8 'or 3ay? a&avSmifyrmP 3115{uay? uefa&jynhf{&d,m{u

760? oD;ESHpdkufysKd;EdkifrI rdk;pyg;1765 {u? aEGpyg; {u 350jzpfaMumif;? ausmufqnfueftwGif;&SdoJEkef;rsm;udk jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&Gufygu uefaygifxdyf tus,f24ay? trsm;qHk; a&teuf15 ay?a&avSmifyrmP {u ay 10690jzpfatmifjyKjyifrGrf;rHrIrsm; aqmif

&Gufygu 16 bDvD,HcefYukefusEkdifaMumif;? uefjyKjyifNyD;ygu rdk;pyg;pdkuf{u 4300 {uESihf aEGpyg;pdkuf{u 900 txd pdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ausmufqnfuefukd a&S;jrefrmrif;rsm;uwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; 1891ckESpfwGift*Fvdyftpkd;&u tenf;i,fjyKjyifrIrsm;om &SdcJhaMumif;?,ckcsdefxdESpfaygif; 125 ESpfausmfcefYMumjrihfNyDjzpfonf/ EdkifiHawmf

tpkd;&taejzifh ausmufqnfuefudk oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;aqmif&Gufay;yg&efa'ocHjynfolrsm;u txl;awmifhwvsuf&SdNyD;vkyfief;cGif tqifajyacsmarGUapa&;twGuf apmihfa&Smufay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tvm;wl EdkifiHawmftpdk;&taejzifh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf

jynfolwdkY\ vdktyfcsufESihftnDaqmif&Gufay;&mwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,fESihfa0gNrdKUe,fwGifwnf&Sdaom 1878ckESpfu wl;azmfcJhonfh yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;onfwl;ajrmif;tvsm; 37 rkdif7 zmvHk&Snfvsm;ESpfaygif; 136 ESpf MumjrihfNyDjzpf

ojzifh Ekef;ykdYcsrIaMumifhwdrfaumvmNyD; a&odkavSmifEdkifpGrf;? xdef;xm;EdkifpGrf; avsmhenf;vmjcif;wdkYaMumifh rdk;&moDa&jynfha&vQHrIMuHKawGUae&rIwdkYrSuif;a0;ap&eftwGufEdkifiHawmftpdk;&u oD;oefY&efyHkaiGrS aiGusyfoef; 25000tukeftuscHtqifhjrihfwifjyKjyifay;cJhaomaMumifh pdkufysKd;a&

vHkavmufpGm&&Sdjcif;? vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyacsmarGUjcif;ESihfa&ab;tE&m,frSuif;a0;ap&eftwGufaqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;?wl;ajrmif;wl;azmfjcif; vkyfief;udk,ckESpfarvtwGif; NyD;pD;cJhojzihftusKd;jyK{&d,m 44998 {utxdpdkufysKd;a& aumif;pGm &&SdpdkufysKd;Edkif

vsuf&Sdonf/xdkYaemuftrsKd;om;vTwfawmf

Ou|onf trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;? a&Twl;azmfxkwfvkyfrI vDrdwufu aqmufvkyfvSL'gef;aom ysOf;rawmaus;&Gmtkyfpk&Sdaus;&Gmjynfolrsm; toHk;jyKonfh e0if;acsmif;udk jzwful;aom oHuluGefu&pfwHwm;zGifhyGJ

odkYwufa&muf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;bdkeD? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwlwHwm;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

tqkdyg wHwm;zGihfyGJwGiftrsKd;om;vTwfawmfOu|u ,ckzGihfvSpfaom e0if;acsmif;jzwful;wHwm;onf e,fajrzGHUNzdK;wkd;

wufa&;twGuf t"duusonfhwHwm;wpfckyifjzpfaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;onf EdkifiHa&; wefzdk;t&aomfvnf;aumif;?pD;yGm;a&;wefzkd;t& aomfvnf;aumif;? vlrIa&;wefzdk;t&aomfvnf;aumif;? vGefpGmtusKd;aus;Zl;BuD;rm;ygaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rSom

e,fajrcsif;xdpyfNyD; ,if;a'orsm;&Sd jynfolrsm; tcsif;csif;&if;ESD;uRrf;0ifvmrnfjzpfaMumif;?pD;yGm;a&;t& xkwfukefrsm;udkvnf; wifykdYa&mif;csEdkifrnfjzpfaMumif;? vlrIa&;t& ynma&;?usef;rma&; wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

a&TawmifBuD;wHwm;udk aiGusyfodef;aygif; 1700 tukeftuscHwnfaqmufcJhjcif;jzifh &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd"rygv? om,mat;? ysOf;rawmESihf uHdk;BuD;aus;&GmwdkYrS a'oxGufukefrsm;udktcuftcJr&Sdo,f,lydkYaqmifEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

vma&;ESihf vlrIa&;cufcJaoma'orsm;rS2014ckESpfwuokdvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifcJhonfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm;aq;wuodkvf0ifcGifhavQmufvTmac:,lxm;onf/

owfrSwf t&nftcsif;ESihfjynfhpHkolrsm; avQmufxm;EkdifNyD;

avQmufvTmrsm;udk 2014 ckESpfpufwifbm 30 &ufaemufqHk;xm; aq;odyHynm OD;pD;XmeodkYwkdufdkufay;zdkYavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESihftao;pdwftcsuf

tvufrsm;udk aq;odyHynmOD;pD;XmewGif ar;jref;pHkprf;EkdifaMumif; od&Sd&onf/(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 18

(46)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; (46th ASEAN Economic Ministers'Meeting -AEM )ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm;udk Mo*kwf 25 &ufrS 28 &uftxd aejynfawmf&Sdjrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (1) usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

tGefvdkif;rSwfyHkwifpm&if;oGif; aqmif&Gufxm;onfh jynfwGif;^jynfy owif;axmufrsm;twGuf0ifcGifhuwfrsm;udkaejynfawmf&SdSky Palace Hotel Mo*kwf24 &ufeHeuf10 em&DrSnae 4 em&Dtxdxkwfay;oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 18

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzJGUonf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH?Federal Service For MilitaryTechnical Cooperation of

Russia Ou| tvufZEm;zdkrif\zdwfMum;csuft& k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHodkYcspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD; Mo*kwf 17 &ufnaeydkif;u k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHarmfpudkNrdKUrS jyefvnfxGufcGmvmcJh&m ,aeY eHeuf11em&DcGJwGif&efukefNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;

vS,ftzJGUtm; &efukefwdkif;ppfXme

csKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfqef;OD;ESifh&efukefwyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/

qufvuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;OD;aqmifaomjrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzJGUonf &efukefNrdKUrSavaMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJhNyD;rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkYjyefvnfa&muf&Sd&m ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;wdkYu aejynfawmfavqdyfwGifBudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

'kwd,wy frawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm; aejynfawmfavqdyfBudKqdkEIwffqufpOf/ (jr0wD)

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh &rnf;oif;NrdKU usD;eDueftm; puf,E&m;rsm;jzifh jyefvnfwl;azmfaerIudk MunfhIppfaq;pOf/(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 18Mo*kwf23 &ufrGef;vGJ1 em&D

rSnae 3 em&Dtxd SMEsDevelopment Department

(Yangon) trSwf (35 bD? 15)wuokdvf&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUwGif q&mBuD;a'gufwm atmifxGef;oufuPromoting Entrepreneurship

and Innovative SMEs acgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;rnfjzpfonf/

pdwfyg0ifpm;onfhSME vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufEkdifaMumif;od&onf/

(owif;pOf)

8/11/2019 19.Aug_14_mal

4/28

t*Fg? Mo*kwf 19? 2014

EdkifiHwumowif;

ud,ufAf Mo*kwf 18,lu&def;wyfrawmfu k&Sm;vkdvm;aom cGJxGuf

a&;orm;rsm;tm; tBuD;tus,fxkd;ppfqifwkdufckdufvsuf&Sd&m ,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;a'otcsKdU&Sdvlae

&yfuGufrsm;ESihf t&yfbuftaqmufttkHrsm;udkypfrSwfxm;wkdufckdufaeaMumif; y&ufpfwDAGDowif;rsm;u azmfjyonf/

,lu&def;tpdk;&wyfrsm;u tqkdyga'o ausmif;rsm;ESihfaq;kHrsm;udkyif tvGwfray;bJ ppfa&;qifETJcJhonf[kqdkonf/ tpdk;&wyfrsm; wkdufcdkufrIaMumihfausmif;rsm; ausmif;q&mr&SdbJjzpfaeaMumif;y&ufpfwDAGDESihfawGUqkHar;jref;cef;wGifazmfjyonf/

ud,ufAftpdk;&u wkdufckdufrItNyD; ausmif;taqmufttkHysufpD;oGm;rItay: &efykHaiGrwnfay;jcif;r&SdaMumif; y&ufpfwDAGDrS qAufvrf;em;Apfudkkdem;u ajymonf/

]]uRefrb,foGm;vkdY bmvkyf&rSef;awmifrodawmhbl;/ vlwkdif;u 'Da'ouaexGufcGmaeMuwm/'gayr,fhtm;vkH;uawmhudk,fhtdrfukd,fjyefcsifaeMuwmyg}}[kolru ajymonf/

,lu&def;tpdk;&wyfrsm;ESihf k&Sm;vdkvm;aomcGJxGufa&;orm;rsm;tMum; wkdufyGJjzpfyGm;NyD;aemufaus;&Gmaejynfol80 &mckdifEIef;xGufajy;Mu&aMumif;a'ocHwpfOD;u y&ufpfwDAGDodkYajymonf/ ,lu&def;

0g&Sifwef Mo*kwf 18

tar&duefppfav,mOfrsm;utD&wfajrmufykdif; rkdql;vfa&avSmifwrHteD; ppfaoG;

8/11/2019 19.Aug_14_mal

5/28

t*Fg? Mo*kwf19? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef Mo*kwf 18

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynf-atmifvHum;vrf; rkdifwkdiftrSwf189 rkdif 1 zmvHkESihf 189 rdkif2 zmvHkMum; wHk;a&opfawmBudK;0dkif;teD; ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh&m tqdkyg,mOfay:ygvmonhfajrmufe0if;&Gmopf? txufwef;ausmif;rS ausmif;q&mrESpfOD;aoqHk;cJhNyD; ausmif;q&mr ajcmufOD;ESihf bkef;awmfBuD;wpfyg;'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifhaq;ukorIcH,lae&aMumif; od&onf/

,mOfwdrf;arSmufrI jzpfpOfrSmMo*kwf14 &ufnae 3 em&DuausmfpGm"mwfajrMoZmpufHkrSjynfNrdKUodkY,mOfarmif; atmifausmfrkd;a&TwHcg;tydkif;-2 (4) vrf;aeolarmif;ESifvmaom 6c^....Light Ace Nissan tjzLa&mif

rmpwm,mOfvkdif;onfum;vrf;\,mbufvrf;rSarmif;ESifvmNyD;0Jbufvrf;bufokdY a&muf&SdoGm;um vrf;ab;&SdopfyifESihfwdkufrdwdrf;arSmufcJhojzifh,mOfay:ygolrsm;teuf ajrmufe0if;&Gmopftxuausmif;rS ausmif;q&mra':at;jrihf 0ufxD;uefaeolESihfausmif;q&mr a':at;oEmOD;rdef;r&J&Gm jynfNrdKUe,faeolwdkYonf

[dkyef Mo*kwf 18

]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;[dkyefcdkif[dkyefNrdKU rl;,pfaq;0g;qkdif&m todynmay;a[majymyGJudk

Mo*kwf15 &ufrGef;vGJ1 em&DuNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

a[majymyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmif ('kwd,TefMum;a&;rSL;)u trSmpum;

qDqdkif Mo*kwf 18

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkif

NrdKUwGifMo*kwf16 &ufuWY

pmwef;yg yef;a&mifpdwf

8/11/2019 19.Aug_14_mal

6/28

t*Fg ? Mo*kwf19? 2014

aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif;

ywf0ef;usifoefY&Sif;rIusqif; usef;rma&;xdcdkufyxrqHk;azmfjyvkdwJhowif;uawmhywf0ef;usifoefY&Sif;rIusqif;

jcif;[m usef;rma&;udkxdckdufvmapw,fqkdwJhowif;yg/ 'guawmhurmhusef;rma&;tzJGU WHO&JU avhvmxm;csufyg/ 'DtzJGUBuD;[m

urmay:&SdNrdKUBuD;aygif; 1600 ausmfukdavhvmxm;wmjzpfygw,f/olwkdYavhvmcsuft& 2011 ckESpfupNyD; urmhavxknpfnrf;rI[mykdqkd;vmaewmukdawGU&w,fvkdY qkdygw,f/ olwkdYtqkdt& avxknpfnrf;vmrI[m tqkwfa&m*g? ESvHk;a&m*g? avjzwfa&m*geJYuifqma&m*gawGukdykdrkdjzpfyGm;apw,fvkdYqkdygw,f/ 2012 ckpm&if;Z,m;t&avxknpfnrf;rI? ywf0ef;usifroefY&Sif;rIaMumifhvlaygif; ckepfoef;cefYaoqHk;&w,fvkdYqkdygw,f/ ywf0ef;usifoefY&Sif;rItqkd;qHk;NrdKU20 pm&if;xJrSm tdEd,EkdifiHuNrdKUawGyg0ifaeNyD; tdEd,EkdifiH&JU NrdKUawmfe,l;a'vD[m urmay:rSm ywf0ef;usifoefY&Sif;rItqkd;qHk; NrdKUwpfNrdKU SmallParticle (ao;i,fwJhtrIeftrTm;) 153 rkdifukd*&rf(153 mcg)&SdNyD;'gukdP.M 2.5/CubicmetrevkdY owfrSwfaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ywf0ef;usifnpfnrf;rIapmifhMunfhavhvmaewJhGreenpeacetzJGUBuD;&JU tqkdt& wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUawmf[m 2010 ywf0ef;usifu900 mcgm xdwufcJhNyD; tqkd;&Gm;qHk; NrdKUwpfNrdKUjzpfcJhw,fvkdYqkdygw,f/ 'gayr,fh2013 aemufykdif; ,cktcgrSmawmh 89.5 mcg/Cubicmetre eJYNew Delhi NrdKU&JUatmufukd a&mufoGm;NyDvkdYqkdyg

w,f/ WHO&JU owfrSwfcsuft& P.M 2.5 ukdpdwfrcs&wJhtajctaetjzpfowfrSwfxm;ygw,f/ urmay:u ywf0ef;usifoefY&Sif;rItaumif;qHk;EkdifiHawGuawmhuae'g? tkdufpfvefESifhtar&duefEkdifiHu NrdKUawGjzpfw,fqkdwm wifjyvkduf&ygw,f/

8/11/2019 19.Aug_14_mal

7/28

t*Fg? Mo*kwf19? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 18

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonfk&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHokdYcspfMunfa&;c&D; oGm;a&muf&eftwGufMo*kwf13 &ufeHeufykdif;u &efukefNrdKUrSxGufcGmcJh&mMo*kwf13 &ufa'opHawmfcsdefnae 4 em&DcGJwGifk&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHarmfpukdNrdKU Domodedovo avqdyfokdYa&muf&SdMuonf/

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;wif,k? jrefrmppfoH(Munf;? a&? av) AkdvfrSL;csKyf&JEkdifrsdK;ESifhtzGJU? k&Sm;EkdifiHFederal Service for Military- Technical Cooperation(FSMTC)rSEkdifiHwum qufqHa&;XmerSL; Mr. Pletnev Igor ESifhtzGJUwkdUu avqdyfwGifBudKqkdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)

tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gonful;pufjrefa&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; uko&efcufcJonfhtjyifa&m*gjyefYyGm;rItm; xdef;csKyf&eftvGefcufcJaoma&m*gjzpfygonf/

,cktcg tmz&dutaemufydkif;a'o&SdGuinea, Liberia, Nigeria& Sierra Leone EdkifiHwdkYwGifa&m*gul;pufjzpfyGm;aeNyD; a&m*gjzpfyGm;olrsm;\ (90)&mcdkifEIef; toufqHk;HI;Edkifygonf/tDbdkvmAkdif;&yfpfa&m*gul;pufEkdifaom enf;vrf;rsm;

tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gonf a&m*gydk;&Sdaomvl (odkYr[kwf)wd&pmef\ wHawG;? aoG;? cEmudk,frSxGufaom t&nfwdkYESifhwdkufdkufxdawGUudkifwG,fjcif;/

tqdkyg aoG;ESifhcEmukd,frSt&nfrsm;xdawGUxm;aom t&m0wKrsm;ESifhxdawGUudkifwG,fjcif;wdkYrSul;pufEdkifonf/

qm;pf? vlwkyfauG;uyfa&m*g? H7N

9 MuufiSufwkyfauG;a&m*g?

rm;pfjyif;xeftqkwfa&mifa&m*g (MERS CoV)wdkYuJhodkY avxJrSwpfqifh ul;pufEkdifaoma&m*gr[kwfyg/

tDbdkvma&m*gonfav? a&? tpm;tpmwdkYrSwpfqihfrul;pufEkdifyg/,cktcsdeftxdtDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*gudk umuG,fuko&efaq;r&Sd

ao;yg/ a&m*grjzpfyGm;&efumuG,f&efta&;BuD;ygonf/a&m*gydk;&Sdaom vlemESifhwd&pmefwdkY\ wHawG;? aoG; paomcEm

udk,ft&nfrsm;tm; udkifwG,fxdawGUolrsm;wGif t"dua&m*gul;pufEkdifajc&SdojzifhumuG,fonfhenf;vrf;rsm;udkwduspGmvdkufem aqmif&Guf&efvdktyfygonf/tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*goHo,vuPmrsm;

tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g ul;pufjzpfyGm;aeaomEkdifiHrsm; txl;ojzifh(taemuftmz&duEdkifiHrsm;)odkY oGm;a&mufcJholrsm; (odkYr[kwf)EdkifiHwumc&D;oGm;olrsm;? ul;pufjref tDbdkvma&m*gvlemtm; wdkufdkufjyKpkuko xdawGUudkifwG,fcJholrsm;? a&m*g&Sdaom awmdkif;wd&pmefrsm;tm; xdawGUudkifwG,folrsm;wGif-

zsm;jcif;? tm;tifcsnfheJYjcif;?

8/11/2019 19.Aug_14_mal

8/28

t*Fg? Mo*kwf19? 2014

a&SUzHk;rS

yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&efvnf;pdwftm;xufoefvsuf &SdygaMumif;/

aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;onf tjyeftvSefqufET,fvsuf&SdNyD; tpkd;&wpfckwnf;aqmif&Gufr&bJ oufqkdifoltm;vHk;yg0ifNyD; bufpHk? u@pHk zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm; a&;qGJcsrSwfaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmforw\ vrf;nTefcsufjzpfonfhjynfolYA[kdjyK aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd e,fajrtESHtjym; us,fus,fjyefYjyefYtaumiftxnfazmf&rnf jzpfygaMumif;?oufqkdifoltm;vHk;yg0ifaqmif&GufEkdifrnfh ywf0ef;usifaumif;rsm;ukdvnf; zefwD;ay;&rnfjzpfygaMumif;/

uRrf;usifolrsm;? ynm&Sifrsm;?vufawGU taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeolrsm; yl;aygif;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifukd a&;qGJNyD;jzpfyg

aMumif;? a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; bufpHkpDrHudef;rsm;ukdtqkdygrlabmifygvrf;nTefcsufrsm;ESifhtnD vufawGU taumiftxnfazmfNyD;zHGUNzdK;a&;toD;tyGifhrsm;udk vlxkvufxJodkY tjrefxnfhay;&efvdktyfygaMumif;? orm;dk;uscsOf;uyfrIenf;vrf;rsm;tpm; EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifh udkufnDonfhzHGUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk aqmif&GufrSom aus;vufaejynfolrsm;\vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;rIa&&SnfwnfwHhcdkifNrJaprnf[k ,HkMunfonfhtwGufurmhbPf\ b@ma&;ESifhenf;ynmydkif;qkdif&m tultnDrsm;&,lNyD; 2013 ckESpfwGif

pwifaqmif&GufcJhjcif; jzpfygaMumif;? vlxkA[dkjyKpDrHudef;onfvlxkudk,fwdkif zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udka&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;? BuD;MuyfuGyfuJtuJjzwfjcif;jzifh&&SdvmonfhzHGUNzdK;rItoD;tyGifhrsm;udk wdkufdkuftusKd;cHpm;&aprnfhzHGUNzdK;a&;csOf;uyfrIenf;vrf;jzpfygaMumif;/

vlxkA[dkjyKpDrHudef;\ t"duvuPmrsm;rSm vlxkudk,fwdkiftaumiftxnfazmfNyD; udk,fwdkiftusKd;cHpm;&jcif;? pDrHudef;a&;qGJcsdefupNyD; apmifhMunhftuJjzwfonfhtqifhrsm;txdvlxkvlwef;pm;aygif;pHkudk,fwdkifudk,fus yg0if

aqmif&GufcGifh&jcif;? b@maiGudkvlxkodkYwdkufdkufaxmufyHhay;NyD;vlxkupDrHcefYcGJjcif;? a'otpdk;&rsm;ESifha'ocHvlxkyl;aygif;aqmif&Gufwwfaom tavhtusifhazmfaqmifay;NyD; pGrf;aqmif&nfjrifhwifay;jcif;? pDrHudef;puf0ef;wpfavQmuf vlxktm;ulnDaxmufyHhay;jcif;? pOfqufrjywfavhvmoif,l&if; pDrHudef;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufumyGifhvif;jrifomrIESifh wm0efcHrItavhtxrsm; zHGUNzdK;vmapjcif;?usm;?r wef;wlnDrQaom tavhtx zHGUNzdK;apjcif;? obm0ywf0ef;usifESifhvlrItumtuG,fpepft"duyg0ifjcif;wdkYjzpfygaMumif;/

pDrHudef;aus;&Gm tkyfpkwpfckvQif cefYrSef;usyfoef; 240 udkoHk;ESpfqufwdkuf axmufyHhNyD;aus;&Gm tajccHtaqmufttHkzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; jynfolrsm;udk,fwdkif aqmif&GufapcJhonfhtwGufkyf0wKydkif;qdkif&m zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm; jzpfay:vmouJhodkY

aus;vufaejynfolrsm;taejzifhrdrdwdkY\vdktyfcsufrsm;udkpkaygif;ndEdIif;tajz&SmNyD; udk,fwdkiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufwwfonfhtavhtusifhaumif;rsm;?pGrf;aqmif&nfrsm; &&SdvmcJhygaMumif;? txl;ojzifhtrsm;ydkif&efyHkaiGudk&Sif;vif;jrifomrI&SdpGm wm0ef,lrI? wm0efcHrItjynhfjzifhpDrHcefYcGJwwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;onfaus;vufaejynfolrsm;Mum; udef;atmif;vmcJhonfrSmpdrHudef;\ tzkd;rjzwfEdkifonfhtusKd;&v'frsm;yifjzpfygaMumif;/

A[dkOD;pD;cefYcGJrIpepfudkESpfaygif;rsm;pGmusifhoHk;cJhonfh rdrdwdkYEdkifiH

taejzifh,ckuJhodkYjynfolA[dkjyKpDrHcefYcGJrIpepfudk pwifusifhoHk;aqmif&GufcJh&mwGift&m&mtqifajyrIr&SdEdkifbJ tcuftcJtusyftwnf;rsm;? pdefac:rIrsm;ESifh&ifqdkifMuHKawGU&rnfrSm rvGJ{uef

jzpfygaMumif;? csOf;uyfrIenf;vrf;wpfckrStoGifoPmeftESpfom&rwlnDonfhtjcm;wpfckudkajymif;vJaqmif&Guf&jcif; jzpfonfhtwGuf0efxrf;rsm;ESifhjynfolrsm;taejzifhpGrf;aqmif&nfrjynfh0rI?tqifoifhrjzpfrI? enf;ynmydkif;qkdif&m tm;enf;rIrsm; jzpfay:EkdifygaMumif;/

pdefac:rIwkdif;wGiftcGifhtvrf;rsm;&Sdonfqkdonfh qdkdk;ESihftnDrdrdwdkYtaejzihf pDrHudef;yxrESpftaumiftxnfazmf&mwGif&&SdcJhonfhtawGUtMuHKrsm ;tay:wGifoifcef;pmazmfxkwfNyD; pDrHudef;'kwd,ESpfwGifydkrdkjynfhpHkaumif;rGefonfh pDrHudef;vkyfief;rsm;udk

jyifqifjznfhpGufaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifhoufqdkifoltm;vHk; yg0ifonfhoHk;oyfaqG;aEG;yGJudkusif;yjyKvkyf&jcif;jzpfygaMumif;/

qif;&JEGrf;yg;onfhaus;vufvlxktaejzifhvlxkA[dkjyKpepfudkusihfoHk;&,loHk;pGJEdkifap&ef? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESihf aus;vufjynfolvlxk\ pGrf;aqmif&nfESihft&nftaoG;rsm;udk jrihfwifay;&ef? jzpfay:vmEdkifonfh ab;tE&m,frsm;ESihfta&;ay:tajctaersm;wGifxda&mufvsifjrefpGmwkHYjyefEdkifap&efqdkonfh pDrHudef;&nf&G,fcsufrsm; atmifjrifa&;udk

a&S;INyD; ajrjyifwGifjzpfay:aeonfhyuwdjzpf&yfrSeftajctaersm;?tawGUtMuHKrsm;? aus;vufaejynfolrsm;\ toHESihfcHpm;csufrsm;udkxif[yftajccHNyD; t&Sdukdt&Sdwkdif; yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;

wdkifyif tMuHKjyKMu&efwkdufwGef;tyfygaMumif;jzifhajymMum;onf/qufvuf arG;jrLa&;?

a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jrifhu jrefrmEdkifiH\aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihfqif;&JEGrf;yg;rIavsmhusa&; vkyfief;pOfrsm;ukd taxmuftuljyKap&eftwGufurmhbPfrSulnDaxmufyHhaiGtar&duefa':vm oef; 80 ESihfenf;ynmyHhydk;ulnDrIrsm;jzifhvlxkA[dkjyKpDrHudef;udk 0efBuD;XmeESihftwl aus;&Gmvlxku taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

pDrHudef;umvonf 2012

ckESpfatmufwkdbmvrS2019 ckESpfZefe0g&Dtxdpkpkaygif; ajcmufESpfav;vMumjrihfrnfjzpfygaMumif;?pDrHudef;yxrESpfwGif NrdKUe,foHk;NrdKUe,f? 'kwd,ESpfwGifjynfaxmifpke,fajrtygt0if NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fESihfwwd,ESpfwGif NrdKUe,fajcmufNrdKUe,fwdkY taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef;aqmif&Guf&mwGif vlxkuaus;&Gm pDrHudef;udka&;qGJNyD; aqmif&GufrnhfzGHUNzdK;a&;vkyfief;udka&G;cs,f vlxkuyiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufum BuD;Muyfppfaq;ygaMumif;&&Sdvmonfh tusKd;aus;Zl;rsm;

udkvnf; vlxkuyif cHpm;&ygaMumif;jzifhajymMum;onf/

urmhbPfrSGlobal PracticeManager Ms.Susan Wong uqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;u@rsm;

urmhbPf\ ulnDyHhydk;rItajctaersm;ESihfvkyfief;pOfrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,orwuvlxktajcjyK pDrHudef;yxrqk&&SdMuonfh uefyufvufNrdKUe,fcgeef;aus;&GmtkyfpkESihf usifa'G;aus;&Gmtkyfpk? erfhqefNrdKUe,ftkrf;pGrfaus;&GmtkyfpkESihfrGefqkdif;aus;&Gmtkyfpk? uRef;pkNrdKUe,fb'eJaus;&GmtkyfpkESihfvifrvdkaus;&GmtkyfpkwdkYtm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvuf urmhbPfrSGlobal Practice Manager

Ms.Susan Wong ESihf trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf

rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfwkdYu vlxktajcjyKpDrHudef;'kwd,qkESihfwwd,qk&&SdMuonfhaus;&Gmtkyfpkrsm;tm;*kPfjyKqkrsm; toD;oD;csD;jrihfcJhMuonf/

,if;aemuf'kwd,orwonf{nfhonfawmfrsm;? *kPfjyKqk&&SdMuolrsm;ESihftwlpkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuNyD; tqdkygcef;rjyoxm;onfhvlxkA[dkjyKpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufonfh vIyf&Sm;rI"mwfyHkrsm;udkvSnfhvnfMunfhIonf/

xkdYaemufaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,

nTefMum;a&;rSL; OD;vSckdifu 2013-2014 b@ma&;ESpfvkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk&Sif;vif;wifjyNyD; uefyufvufNrdKUe,ferfhqefNrdKUe,fESifhuRef;pkNrdKUe,fwdkYrSwm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,ftvdkuf

vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/urmhbPfrS Technical

Audit rpwm *gAeftdkuD;zfuenf;ynm ppfaq;a&;tzGJU\ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

rGef;vGJydkif;wGif aqG;aEG;yGJudktpDtpOftwkdif; qufvufusif;yNyD; tkyfpki,frsm;zGJU pDrHudef;pDrHcefYcGJrI? yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIESihf usef;rma&;u@? vlrIwm0efcHjcif;ESihf vlrIqufqHa&;?vlrIppfaq;jcif; (aus;&GmpDrHudef;?pDrHudef;vkyfief;cGJ OD;pm;ay;tpD

tpOfESihfaus;&Gmtkyfpkrsm; qHk;jzwfcsufcsjcif;)? aus;vuftajccHtaqmufttHk (pDrHudef;vkyfief;cGJjyifqifjcif;? taumiftxnfazmfjcif;ESihf tumtuG,frsm;)?pdppftuJjzwfjcif;ESihf owif;tcsufrsm; pDrHcefYcGJrIpepf? b@ma&;pDrHcefYcGJrIESihf 0,f,la&;wkdYudkaqG;aEG;cJhMuonf/

xkdYaemuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifaiGu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; naeydkif;wGifaqG;aEG;yGJudkkyfodrf;vdkufonf/

(owif;pOf)

aejynfawmfMo*kwf18

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; jrefrmEdkifiH Enviro CareMonitoring Co.,Ltd. rS Chief OD;aZmf0if;xGef;ESihf rdwfzuftzGJUtpnf;jzpfaom pifumylEkdifiHZWEECAnalytics Pte., Ltd. rS Chief How Lung wdkY OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeYeHeuf10em&DwGiftqdkyg0efBuD;

cefYcGJ&mwGif pGefYypfa&udkjyKjyif pGefYypfjcif;ESihf apmifhMunfhppfaq;jcif; enf;ynm&yfrsm;toHk;jyKoGm;Ekdifa&; ponfwkdY

ESihfywfoufvnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/(tay:yHk)

tqdkygtzGJUonfjrefrmEkdifiH\ pGefYypfa& pDrHcefYcGJjcif;tyg

t0if ywf0ef;usift&nftaoG;pHcsdefpHTef;rsm; a&;qGJa&;ESihfywfouf yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfhudp&yfrsm;udk ywf0ef;

usif xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;ESifh tao;pdwfaqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,orw OD;PfxGef; vlxkA[kdjyKpDrHudef; jynfaxmifpktqifhoufqkdifoltzGJUtpnf;rsm;yg0ifaom oHk;oyfaqG;aEG;yGGJwGifwufa&mufMuolrsm;ESifhtwlpkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkdkufpOf/ (owif;pOf)

Hk; vma&mufawGUqHkonf/aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,0efBuD;

a'gufwmoufoufZifESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGYqHkyGJwGif pifumylEkdifiHZWEEC Analytics Pte.,Ltd. rSa'owGif;EkdifiHtcsKdUwGiftoHk;jyKvsuf&Sdonfh a&xknpfnrf;rIrSumuG,f&efESifhavQmhcs&eftwGufpGefYypfa&pDrHcefYcGJ&mwGif pGefYypf

a&tm;jyKjyif pGefYypfjcif; (WasteWater Treatment )ESihf a&t&nftaoG;xdcdkufrIudkod&SdEkdif&efig;rsKd;rsm;udkBio-sensor tjzpftoHk;jyK

pGefYypfa&tm;apmifhMunfhppfaq;jcif; (Waste Water Monitoring)enf;ynm&yfrsm;ESihf ywfouf&Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf jrefrmEdkifiHwGifywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'?enf;Oya'rsm;? ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh ywfouf

vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHwGifpGefYypfa& pDrHcefYcGJrIrsm;ESihf ywfouf enf;ynmyHhydk;ay;a&;? Xmeqdkif&mrsm;? tpdk;&pufrIvkyfief;

rsm;ESihf yk*vdu pufrIvkyfief;rsm;twGuftodynmjyefYyGm;a&;?tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; yl;aygif;usif;ya&;? jrefrmEkdifiH\ ywf0ef;

usif t&nftaoG;qdkif&mpHcsdefpHTef;rsm; a&;qGJ&mwGifyl;aygif; yg0ifaqmif&Gufa&;?jrefrmEkdifiHwGif pGefYypfa& pDrH

8/11/2019 19.Aug_14_mal

9/28

]]trawmfaMu;acs;aiGawGr&&ifaeygapAsm? 'Dyef;vd IifjrpfBuD;udkyJ jyefvnfwl;azmfay;yg}} xef;wyifNrdKUe,f vrkaus;&GmaeawmifolOD;BuD; OD;jrihfodef;u yef;vdIifjrpfaMumif; jyefvnfwl;azmfjcif; pDrHudef;rpwifrDu olawmifhwcJhonfh&ifwGif;qEudkjyefvnfajymjyonf/

OD;pdk;jrihfuawmh ]]'DjrpfBuD;aumoGm;uwnf;u v,form;u qefjyef0,fpm;ae&w,fav}}

[k ,cifu jrpfurf;ab;wGifwnfxm;cJhNyD; ,ckuGif;acgifacgifwGifxD;wnf;usef&SdaeaomqefpufBuD;udk ai;Munfh&if;qkdonf/

]]tck 'Dyef;vdIifjrpfBuD;udkjyefvnfwl;azmfcdkif;awmh OD;BuD;wdkYb,fvkdoabm&ovJ}} owif;orm; uRefawmfu kwfw&ufqdkvdkuf&m ]][m - odyf0rf;omwmayghAsm}}[k NydKifwlqdkMu&if;twdwf\ t&dyfrsm;twGif;rSypuqDodkY jyefvnf Ekd;xvmMuonf/

a&S;,cifu rJZvD'vrSvdIifom,mNrdKUe,f yef;vdIifa*gufuGif;teD;txd ESpfxyfoabFmrsm; 0ifxGufoGm;vmEkdifHkru pdkufysKd;a&;ESihf a&vkyf

ief;rsm;udk wGifwGifus,fus,ftoufarG;0rf;ausmif; aqmif&GufEkdifcJh vlrIpD;yGm;b0tajcjrihfzG HUNzdK;wdk;wufcJhaom jrpfurf;ab;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;onfvnf; ,ckyef;vdIifjrpfBuD;jyefvnf Ekd;x&SifoefrIESihftwl topfwpfzefjyefvnf Ekd;x &Sifoefvm&ygawmhrnf/

jrpfBuD;ig;oG,fjrpfi,fig;&m[kwifpm;xdkuf&avmufatmifyif trdjrefrmEkdifiHonf a&o,HZmw jrpfacsmif;tif;tkdifrsm; ayg

8/11/2019 19.Aug_14_mal

10/28

t*Fg ? Mo*kwf19? 2014

jynfwGif;owif;

Aef;armfMo*kwf18c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm; ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f

uif;&Sif;NyD; ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItE&m,frsm; BudKwifumuG,fonfhtaejzifhc&D;onf,mOfrsm; ppfaq;a&;tzGJUwGif cdkifydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pef;vGifOD;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;armifarmif[efwdkY OD;aqmifNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU(,mOfxdef;) rD;owfwyfzGJUESifh cdkifyk*vduydkif armfawmf,mOfvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonfMo*kwf16 &ufuAef;armfNrdKUrSrEav;NrdKUodkYxGufcGmvmonfhc&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm;wGif vkyfief;vdkifpifpnf;urf;ESifhnDnGwfrI? rD;owfaq;bl;jynfhpHkaumif;rGefrI? ,mOfBuHhcdkifaumif;rGefrI? tmrcHxm;&SdrI? ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;yg&SdrIESifht&ufaopmaomufpm;rItajctaersm;ukdnTefMum;csufESifhtnDppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (cdkifjyef quf)

&efukefwdkif;a'oBuD; 2014-2015ausmif;usef;rma&; oDwif;ywfvIyf&Sm;rIESifh ausmif;usef;rma&;pHjyausmif;rsm; qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; '*kHNrdKUe,f Mo*kwf15 &ufuusif;y&m 2013 -2014 ynmoifESpftwGufwdkif;a'oBuD;tqifhausmif;usef;rma&;tqifhjrifhausmif; rlvwef;tqifh(pHjyxl;cRef)qk&&Sdaom trSwf(2) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS q&mrBuD;a':auoG,f0if;tm; &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if; qkcsD;jrifhpOf/ rD;rD;(vdIif)

aejynfawmf Mo*kwf 18oHvGifjrpfa&onfbm;tHNrdKUwGif,aeYrGef;vGJ12 cJGwkdif;xGmcsuft&

,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdaeNyD; ,aeYrGefwnfhrS aemuf 24em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufwGifqufvufwnf&SdEkddifonf/

ppfawmif;jrpfa&onfra'gufNrdKUwGif,aeYrGef;vGJ12 cJGwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdaeNyD; ,aeYrGef;wnfhrSaemuf

24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkYusqif;EkdifaMumif;rkd;^ZvOD;pD;XmerSowif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 18

&efukefNrdKU&SdjrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXme(MPC) wGifoHk;&ufwmusif;ycJh

onfh wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m vkyfief;pOfaqG;aEG;yGJrSxGufay:vmaom &v'frsm;udkauseyftm;&rI&SdaMumif;? ,aeYMPC jyKvkyfcJhaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)? wpfEkdifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzJGU(NCCT)ESihfjynfe,fckepfckrS EdkifiHa&;ygwDwkdY\ oHk;yGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;yGJwGifwdkif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD?wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;rItzGJUESihfwdkif;&if;

om;EdkifiHa&;ygwDrsm;\ yxrqHk;tBudrf oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJwGifwufa&mufvmMuonfhwkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwD (34)zGJUwdk YutMuHjyKcsufrsm;ray;rD ,ckuJhodkYaxmufcHcJhMujcif;jzpfonf/

tqdkyg awGUqHkyGJwGifjynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou| OD;atmifrif;(tay:yHk) uaqG;aEG;yGJusif;yonfh ,aeYonfEdkifiHawmforwBuD;\ wkdif;jynfNidrf;csrf;a&;twGuf tiftm;pktm;vHk; yg0ifaqmif&GufMu&efNidrf;csrf;a&;twGufzdwfac:cJhonfhoHk;ESpfajrmufaeYESihf wkdufqdkifaeyg

aMumif;? tem*wfwdkif;jynfwnfaqmufa&;wGifwkdif;&if;om;rsm;\tcef;u@onfta&;BuD;onfudkEkdifiHawmftBuD;tuJrsm;u

vufcH ,ckuJhodkYvrf;TefrIrsm;ay;cJhjcif;jzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqdkEkdif&eftwGufvkdtyfvsuf&SdonfhpmcsKyfygtcsuftvuf(Single Text) (122) csufteufwGiftcsuf3-4 csufomusef&SdcJhNyD; qufvufndEIdif;oGm;&efoabmwlxm;aMumif;? ,aeYaqG;aEG;yGJonfvmrnfhtem*wfEkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifjyifqifa&;twGuf ta&;BuD;aMumif;?tpnf;ta0;udkwufa&mufvmMuonfhwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzJGUacgif;aqmifrsm;ESihf EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;\ tjrifoabmxm;rsm;onf wkdif;jynftem*wftwGuf aumif;rGefonfhtajccHtkwfjrpfrsm;tjzpf cH,lxm;ygwkdif;jynftusKd;udka&S;Ium &if;&if;ESD;ESD; tjyKoabmaqmifaqG;aEG;MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/

xkd Yaemuf NCCT tzGJUacgif;aqmif OD;Ekdif[HomuEIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhNyD;jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou|? wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrihfwifa&;ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmfuajymMum;&mwGif vTwfawmfrsm;taejzifhwkdif;&if;om;a&;&m udp&yfrsm;?jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;qkdif&m udp&yfrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGiftaxmuftuljzpfap&ef aumfrwDrsm;zGJUpnf;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f 15 OD; yg0ifonfhwkdif;&if;om;ta&;ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;tm; aqmif

&Gufvsuf&SdNyD;wkdif;&if;om; tcGihfta&;umuG,fapmihfa&SmufonfhOya'ukdjynfaxmifpkvTwfawmfodkYqufvufwifjyNyD; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? wkdif;&if;om;a&;&mESihfywfoufNyD; zGHUNzdK;wkd;wufap&efwef;wlnDrQ&&Sda&;? wkdif;&if;om;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;?pD;yGm;a&;tp&Sdonfh udp&yfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufrIrsm;ESihfpyfvsOf;NyD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wkdif;&if;om;ta&;udprsm;ESifhpyfvsOf;NyD; ajymMum;onf/

,if;aemuf NCCT rS'kwd,acgif;aqmifrsm;jzpfMuonfh y'dkapmuG,fxl;0if;ESihfAkdvfcsKyf*GrfarmfwdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhMuonf/

qufvuf wufa&mufvmMuonfhEdkifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;u Mo*kwf15 &ufrS17&ufaeYtxdusif;ycJhonfhwpfEdkifiHvHk;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJrSxGufay:vmaom&v'frsm;onfwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;&&Sdap&ef eD;pyfvmNyD[k,HkMunfrdaMumif;? xkdYtjyif ppfrSefonfhxm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efESihftrsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;twGuftjyeftvSef,HkMunfrIrsm;onfta&;ygaMumif;ESihfzuf'&,fpepfudktajccHonfh jynfaxmifpkudk EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ&&Sdonfh&v'frsm;jzifh taumiftxnfazmf wnfaqmuf&mwGifyg0ifoihfonfh tcsufrsm;tm;tvGwfoabm tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/

wdkif;&if;om; EdkifiHa&;ygwDrsm;\aqG;aEG;rItNyD;wGifapmifhMunfhavhvmoltjzpf wufa&mufvmonfhukvor*txl;udk,fpm;vS,f

rpwmADa*serfbD;,m;u orwBuD;\Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif ukvor*u apmihfMunfhavhvmoltaejzifhyg0ifcGifh&onfrSmvnf; xl;jcm;vSaMumif;? rMumrD&ufrsm;twGif;u wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;ndEdIif;a&;tzGJU (NCCT) ESihfjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwD(UNWP)wkdYtMum; tjyKoabm

aqmifaqG;aEG;EdkifcJh ,ckvdkESpfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihf wkdif;&if;om; EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;aqG;aEG;EdkifcJhonf[k IjrifrdygaMumif;? ukvor*u jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;vkyfaqmifrIjzpfpOfrsm;tm; teD;uyfapmifhMunfhaeygaMumif;? wkd;wufvmonfhjrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;onf Nidrf;csrf;azmfaqmifolrsm;\BudK;pm;rIaMumifh[koHk;oyfaMumif;?vGefcJhaomESpfaygif; 60 avmufuwnf;uwnf&SdaecJhaom y#dyutm; tqHk;owfEdkif&eftajccHtusqHk;onfwpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;yifjzpfygaMumif;? xdkrSwpfqihftm;vHk;yg0ifonfh EdkifiH

a&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkif&eftcuftcJrsm;&Sdrnfjzpfaomfvnf;jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udkOD;wnfaqG;aEG;aeonfudkawGU&aMumif;?ukvor*taejzifha&SUvkyfief;rsm;wGifulnDaxmufyHhrIrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;\aqG;aEG;csufrsm;tm; NCCT tzGJUacgif;aqmif OD;Edkif[Hom? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|?wkdif;&if;om;a&;&m aus;vuffvlrIb0jrifhwifa&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmfESihfjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwD'kwd,Ou| OD;atmifrif;wdkYu jyefvnfjznfhpGufaqG;aEG;umtcrf;tem;udknae 4 em&DwGifkyfodrf;cJhonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJokdY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)? wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&mndEdIif;a&;tzGJU (NCCT) wkdYrSwm0ef&Sdolrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESihfukvor*rStxl;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuNyD; wkdif;&if;om;rsm; wef;wlnDrQrI&Sda&;? udk,fydkifjy|mef;cGihf&Sda&;ESihf zuf'&,fta&;ponfhtcsufrsm; aqG;aEG;cJhonfhtay: wkdif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD0ifrsm;u 0rf;omBudKqdkyg

aMumif; ,aeYwGifjyKvkyfaomoHk;yGihfqkdif awGUqHkaqG;aEG;yGJwGifwpfnDwpfnGwfwnf; xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 18

Mo*kwf17 &uf eHeuf9 em&D45 rdepfcefYu wmarGNrdKUe,farwmnGefY&yfuGuf orm"dvrf;?trSwf 836? ESpfcef;wGJajcmufxyfwkduf tay:qHk;txyfnmbuftjcrf;? tcef;ydkif&Sifa':cifcifjrwf tcef;tay:acgifrkd;rS xkxnfoHk;vufrcefY&Sd

uGefu&pfezl;pnf;NydKusrI jzpfyGm;cJhonf/(,myHk)

,if;wdkufudk1999 ckESpfcefYu

uefxdkufpepfjzihfwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ,ckoufwrf;tm;jzifh15 ESpfausmfrQom &Sdao;aMumif;teD;0ef;usifrSolrsm;u qdkMuonf/

wkduftay:xyfezl;pnf;NydKusrIaMumifh vltxdtcdkufr&Sdaomfvnf; pnfyifrS vlaexdkifcGifh,m,DydwfvdkufonfhtwGuftcef;12 cef;rSaexkdifol64 OD;wkdYtm;

teD;&Sd yknum&D"rmHk oufqdkif&mu ,m,Dae&mcsxm;ay;cJhonf/

tqkdygwkdufonf RC trsKd;tpm;jzpfaomfvnf; wnfaqmufpOfu t&nftaoG;nHhrIaMumifh,ckuJhodkY ESpftenf;i,ftwGif;ysufpD;NydKus&jcif; jzpfaMumif;rD;owft&m&SdwpfOD;u ajymjyonf/

wdkufrS ,m,Dajymif;a&TU&m"rmHkokdYajymif;a&TUa&;wGifwmarGNrdKUe,frD;owfOD;pD;t&m&Sd&Jol&def

aX;0if;OD;aqmifaom oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u tultnDay;cJhMuonf/

2014 ckESpfrSmyif tvHkNrdKUe,ftwGif; wkdufaea&mifumNydKus&mrS tvkyform;rsm;aoqHk;cJh&jcif;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGif;wkduftrdk;NydKus&mrS vlwpfOD;aoqHk;cJh&jcif;tay: wkdufcef;aeolrsm;? teD;rSjzwfoef;oGm;vmaeMuolrsm;taejzihf pkd;&drfylyefvsuf&SdaeMuNyD; wdkufrsm;udkvlaexdkifcGifhrusrD oufqdkif&muppfaq;rIrsm;jyK&m wduspGmppfaq;rIrsm; vkdtyfaeNyDjzpfouJhokdY tE&m,f&SdtaqmufttHkrsm;udkjyefvnfppfaq;&efvdktyfvmNyDjzpfaMumif; ajymqkdoHrsm;xGufay:vmcJhonf/ udkBuD;wif

8/11/2019 19.Aug_14_mal

11/28

t*Fg? Mo*kwf19? 2014

jynfwGif;owif;

wEkdif; Mo*kwf 18ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;ckdifwEkdif;NrdKUe,f obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;twGuf&nf&G,f 'kwd,tBudrfopfyifpdkufysKd;yGJukdMo*kwf9 &uf eHeuf 7 em&Du wEkdif;NrdKU [l;aumif;ajra*gufuGif;twGif;usif;yonf/

opfyifpdkufysKd;yGJodkYa'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(wEkdif;)? a'ouGyfuJa&;rSL; AkdvfrSSL;csKyfjrihfpdk;ESihf wyfrawmft&m&Sdrsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;rS

wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armifESihfXmeqkdif&mt&m&Sdrsm;? 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme wm0efcHESihf0efxrf;rsm;?vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 400 ausmfwkdYonfuRef;? ysOf;uwdk;ESihfuHhaumfyifpkpkaygif; 542 yifwdkdYudkpdkufysKd;cJhMuaMumif;od&onf/

atmifatmifaxG;(wEkdif;)

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdifo&ufNrdKUajrmufbufwpfrkdifcefYwGifwnf&Sdaom o&ufa*gufuGif;onf1887 ckESpfrSm pwifazmufvkyfwnfaxmifcJhNyD; jrefrmEkdifiH\ yxrqHk;ESifh a&S;tusqHk;a*gufuGif;jzpf ,ckESpfaygif;127 ESpf&Sdum ta&SUawmiftm&S&Sda&S;tusqHk;a*gufuGif;rsm;xJwGifwpfuGif;tygt0ifjzpfonf/

o&ufa*gufuGif; (CenturyGolf thayet) (the oldes Golf

Course in myanmar)jzpfaMumif;od&onf/

urmay:wGif a&S;tusqHk;*E 0ifajrmufxif&Sm;aom NAdwdefEkdifiHpaumhwvefjynfe,fajrmufykdif;&Sd st.Andrew Golf courseonf jrefrmEkdifiHo&ufNrdKUwGif&SdaomTHAYET Golf courseESifhAffiltated club jzpfNyD; (rdwfaqGnDtpfukdawmf)tjzpf todtrSwfjyKjcif;cH&onf/ st.Andrew andTHAYET Golf course wkdYonfwpfoif;ESifhwpfoif; *kPfjyKjcif;jzifhtjyeftvSefoGm;a&mufupm;EkdifNyD; (Green Fees)ay;&efrvkd[k avhvmod&Sd&onf/ xdkuJhokdYxl;jcm;aom tcGifhta&;onfo&ufa*gufuvyftoif;0ifrsm;ESifho&ufom;wkdY\ *kPf,lp&m

wpfckjzpfonf/ orkdif;wGifonfho&ufa*gufuGif;udk1887 ckESpfrSmtrSwf(11) b*Fvm;ajcvsifwyf&if;? wyf&if;rSL;? AkdvfrSL;BuD;qifzkdYpfESifhppftif*sifeD,m AkdvfBuD;&pfcsufqm0JvfwkdYu azmufvkyfcJhonf/o&ufa*gufuGif;onf ukd;usif;jzpfNyD; tjyeftvSefupm;jcif;jzifhpkpkaygif; 6925 udkuft&Snf&SdowfrSwfkdufcsuf 72 csufjzpfonf/

1911 ckESpfrS 2014 ckESpfxda*gufuGif;uywdeftpOftquf xdef;odrf;vmcJhNyD; ,ckOD;0if;Edkif(em&D)ukefonfu Ou|tjzpfwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jyifOD;vGif Mo*kwf 18rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;

(2)&Sd jynfolrsm;ukdrkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh jyifOD;vGifckdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifhNrdKUe,fOD;pD;XmekH;rS0efxrfrsm;onfMo*kwf16 &ufeHeuf9 em&Du EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmekH; OD;pD;t&m&SdOD;oef;xGef;OD;ESifh0efxrf;rsm;onf

&yfuGuf aus;&Gmrsm;wGifaeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhonf/ vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mokdYjyifOD;vGifckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oef;xGef;OD;?&yfuGufBuD;(2)tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifwkd;ESifhtzJGU0ifrsm;u BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ (032)

wyfukef; Mo*kwf 18ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ vrf;nTefcsuft& ig;rsKd;rsm;rjyKef;wD;apa&ESihf

aus;vufaejynfolrsm;qif;&JrIavQmhcsEkdifa&;wkdYtwGuf&nf&G,f rdk;&moDig;rsKd;pdkufxnhfyGJudkMo*kwf13 &ufu wyfukef;NrdKUe,fuHvStkyfpkwHcGefwdkifaus;&Gm OD;pdk;wihfydkifueftwGif;odkY ig;rsKd;pkdufxnfhvTwfyGJusif;ycJhonf/

tqkdyg tcrf;tem;odkYwyfukef;NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL;ESihf0efxrf;

rsm;? 'udPoD&dNrdKUe,f? aZ,smoD&dNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;rSL;rsm; vkdufyg aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf&yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;tzGUJ0ifrsm;? wHcGefwdkifaus;&Gmausmif;q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olwdkYu ig;jrpfcsif;?ig;om;ayguf 15000 aumifa& ig;rsKd;rsm; pdkufxnfhay;MuaMumif;od&onf/ (417)

armfvNrdKif Mo*kwf 18jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf

csKyfaejynfawmf usif;ycJhaomjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifhwkdif;a'oBuD;^ jynfe,fw&m;

vTwfawmfrsm;owrtBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; xyfqifh

&Sif;vif;yJGtcrf;tem;udk Mo*kwf16 eHeuf9 em&DcJGu armfvNrdKifNrdKUrGefjynfe,f w&m;vTwfawmfkH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&mjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;ol

BuD;csKyfOD;cifarmifBuD; wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGifrGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfujynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfvrf;nTefrSmMum;cJhonfhvrf;nTefrSmMum;csufrsm;udk xyfqifh&Sif;vif;

aqG;aEG;NyD; rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;a&; OD;pD;rSL;u

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\rSmMum;csufrsm;? kH;vkyfief;qkdif&mrsm;ukd xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

tpnf;ta0;okdYwufa&mufvmMuonfhckdifw&m;olBuD;rsm;ESifhNrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;u w&m;pD&ifa&;tajctaeESifhkH;vkyfief;tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;MuNyD; rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;rsm;u w&m;pD&ifa&;qkdif&mvkyfief;rsm; rSmMum;aqG;aEG;Muonf/ jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;a&;OD;pD;rSL;u ckdifESifhNrdKUe,frsm;\wifjycsufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqkdyg xyfqifh&Sif;vif;yJGtcrf;tem;okdY rGefjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm; jzpfMuonfh OD;odef;jrifhESifh OD;nDnDpdk;?jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;a&;OD;pD;rSL;? kH;tzJGUrSL;ESifh w&m;a&;t&m&Sdrsm;? ckdifw&m;olBuD;rsm;?'kwd,ckdifw&m;olBuD;rsm;? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;? wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;ESifhw&m;kH;tqifh

qifhrS kH;0efxrf;rsm; wufa&mufcJhonf/ ausmfoef; (armfvNrdKif)

awmifukwf Mo*kwf 18awmifukwfNrdKUe,f NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;2014

ckESpfrdk;pyg;aumufpdkufpGrf;&nfokyfjyyGJudk Mo*kwf11 &ufeHeuf9em&Du uif;awmifpHjyaus;&Gm&SduGif;trSwf (59-C)rkd;pyg;{u 50pHjyuGuftwGif; awmifolOD;wif0if;\ ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 10 {uusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vlarmfESihfXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGef;odef;ESihf0efxrf;rsm; ? NrdKUe,fpdkufMuyftzGJU0if

rsm;? uif;awmif? aygufjyif? w&b? ausmufarmifESraus;&Gmrsm;rStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmifolrsm;ESihfaumufpdkuforrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vlarmfu trSmpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;xGef;odef;u aumufpdkufpGrf;&nfokyfjyyGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ESihf &&SdrnhftusKd;aus;Zl;rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemufuif;awmif? w&b? aygufjyifaus;&Gmrsm;rSaumufpkduforrsm;u aumufpdkufpGrf;&nfokyfjy pdkufysKd;cJhMuaMumif;od&onf/ (NrdKUe,fjyef quf)

&efukef Mo*kwf 18

jrefrmEkdifiHolemjyKESihfom;zGm;toif;u BuD;rSL;usif;yaom2014 ckESpfurmhrdcifEkdYwdkufauR;a&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;u&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(awmifykdif;) NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmecef;raqmifusif;y&mtcrf;tem;wGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwma':jrjr0if;? jrefrmEkdifiHolemjyKESihfom;zGm;toif;Ou| ygarmu

a'gufwm a':eef;xGrf;vSwdkYu

*kPfjyKtrSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/

,if;aemuf toif;'kwd,Ou|(2)ygarmua':&ifjrESihfA[dktvkyftrIaqmifrsm;u wpfESpfatmufuav;rsm; wpfukd,fa&oefY&Sif;rIESihf usef;rmMuHHhckdifzGHUNzdK;rIqef;ppfjcif;? rdcifrsm;\

rdcifEkdYpepfwus wkdufauR;a&;

todtjrif? A[kokwrsm;qef;ppfjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

xdkYaemuf om;qufjcm;jcif;?udk,f0efaqmifjcif;? vkHjcHKpdwfcstE&m,fuif;pGm arG;zGm;jcif;?arG;uif;puav;rsm;ESihf ig;ESpfatmufuav;rsm; umuG,f

aq;xkd;jcif;? wdkufauR;jcif;ESihfjyKpk

apmifha&Smufjcif;? rdcifEkdYpepfwuswkdufauR;jcif; acgif;pOfrsm;jzihf rdom;pktoGifpum;0dkif;zJGUaqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yNyD; qk&uav;i,frsm;ESihf rdcifrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm; csD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

xm;0,f Mo*kwf 18xm;0,fNrdKUwGif ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIavsmhenf;yaysmufap

a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vkdufemapa&;twGuftrSwf(8) ,mOfxdef;&J'kwyfzGJUcGJ(xm;0,f)rS'kwd,&JrSL; odef;oef;apmOD;aqmif ,mOfxdef;&JwyfzGJU 'kwd,&JtkyfarmifEkdifESifh,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm;? NrdKUe,f yk*vduarmfawmf,mOfajy;qGJa&; BuD;MuyfrIaumfrwD0ifOD;ausmfrif;wdkYu Mo*kwf16 &uf eHeufydkif;u xm;0,fNrdKU&Sdvrf;ig;vrf;qHk&m vrf;qHkBuD;rD;ydGKifhwGifpnf;urf;rJharmfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;udkppfaq;ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

obm0 opfawmrsm;ESihfo&ufa*gufuGif;onf tjcm;a*gufuGif;rsm;ESihfrwl FairwaytcsKd;tauGUrsm;? rsufuG,frsm;?tedrfhtjrifhrsm; Fairway tedrfhtapmif;rsm;? Fairway avpkefavqefdkufcsufrsm;? oJusif;qefcgrsm;? twm;tqD;rsm;olYae&mESihfolpepfwuszGJUpnf;xm;onf/

jrefrmEdkifiHwGifa*gufuGif;tpo&ufu[k ajym&Edkifonf/o&ufa*gufuGif; (the oldes Golfcourse in Myanmar) okdY urmt&yf&yfrS EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonfrsm; aEG? rkd;? aqmif; &moDra&G; {&m0wDjrpfa& a&pkef

a&qefoGm; pif;vHk;iSm;oabFmBuD;rsm;jzifhvma&mufavhvmMuNyD;trSwfw&"mwfyHkdkufjcif;? usif;pdefupm;jcif;? toif;0ifjcif;?a*gufuGif; trSwfw&OD;xkyf?tusrsm; trSwfw&0,f,ljcif;rsm; jyKvkyfMuonf/

o&ufa*gufuGif;okdY te,fe,ft&yf&yfrS a*gufoD;tm;upm;0goem&Sifrsm;taejzifhta0;a&muf toif;0ifjcif;?a*gufoD;vma&mufupm;Edkifjcif;rsm; jyKvkyfEdkifaMumif; od&onf/

aygufuav;(o&uf)

8/11/2019 19.Aug_14_mal

12/28

t*Fg? Mo*kwf19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

18-8-2014

Avig;wefzGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? rD;owfOD;pD;XmerS2014-2015 b@ma&;ESpftwGufyJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sdatmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrnfjzpfygjrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrStdwfzGihfwif'g wifoGif;&efzdwfac:ygonf/ (u) awmifilNrdKU ESpfcef;wJG 0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (c) ZD;ukef;NrdKU ESpfcef;wJG 0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (*) yef;awmif;NrdKU av;cef;wJG 0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (C) yJcl;NrdKU av;cef;wJG ESpfxyf0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (i) yJcl;NrdKU ig;,lepfESpfxyfrD;owfpcef; 1 vHk; (p) yJcl;NrdKU vlysKdaqmif 1 vHk; (q) jzL;NrdKU ig;,lepfESpfxyfrD;owfpcef; 1 vHk; (Z) ewfwvif;NrdKU ig;,lepfESpfxyfrD;owfpcef; 1 vHk; (ps) u0NrdKU ESpf,lepfESpfxyfrD;owfpcef; 1 vHk; (n) u0NrdKU av;cef;wJGESpfxyf0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (#) rif;vSNrdKU jyifya&ESifhvQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief; 1 ck2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmewGif21-8-2014&ufrSp a&mif;csrnfjzpfNyD; 10-9-2014&uf16;00 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf jzpfygonf/ 17-9-2014&ufwGifwif'gzGihfvSpfrnfjzpfygonf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufazmfjyygw,fvDzkef; eHygwfrsm;odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf- (u) vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; zkef;-052-211811 (c) wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk; zkef;-052-21272

uefUuGufEkdifygaMumif;vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (our) ajruGuftrSwf 13^

1570-u? tvsm;_teHay(20_60)? (16)&yfuGuf? &wemvrf; ajruGufukdNrdKU&GmESifhtkd;tdrfOD;pD;Xmeu OD;xGef;MunfU/RGN-001012tm; w&m;0ifcsxm;ay;cJhygonf/

OD;xGef;MunfxHrSt&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lykdifqkdifxm;olOD;pkd;Munf14^nwe(Ekdif)117945xHrSuREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGufp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;jzifhuREkfyfxHokdUckepf&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/ a':pEmvif;

zkef;-09-49281955? 09-49305903

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf9,^35357 ,mOfvuf0,f&SdolOD;ausmfjrifh7^wie(Ekdif)055540u

(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvkdolrsm;onfckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg

kH;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/une? ckdifkH;(awmifil)

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeowif;ESifhpme,fZif;vkyfief;ESifh jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;XmetwGuf

vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef

wif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;ESifh jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;XmewdkUwGiftoHk;jyK&efvdktyfvsuf&Sdonfh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk atmufygtwdkif; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf- (u) Dell Optiplex 9020MT 100 vHk; (c) Sony Laptop(Core i5-4200U) 5 vHk; (*) Canon Color Printer 3 vHk; (C) Canon Portable Scanner 4 vHk; (i) Canon Fax(Fax Only) 5 vHk;2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 20-8-2014&ufrS30-8-2014&uftxdaeUpOf9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGifvma&mufxkwf,lEdkifygonf/3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-9-2014 &uf 9;30em&DrS16;30em&DtwGif;jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sdwif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067- 412123? 067-412128 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpmowif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;jyefMum;a&;0efBuD;Xme ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xmezkef;-067-412123? 067-412128 Hk;trSwf(7)? aejynfawmf zkef;-067-412327

ausmzHk;rS

trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rS &wemyHktoif;EkdifyGJqufaecsdefwGif'kwd,ae&mrSvuf&SdcsefyD,H&efukeftoif;uvnf; trSm;t,Gif;r&SdEkdifyGJrsm;&,lum &wemyHkukdav;rSwftuGmjzifhqufvufzdtm;ay;aeonf/ ZGJuyiftoif;\ajcpGrf;rSmomrefom&SdcJhNyD; cHppfupm;yHkrSmvnf;trSm;t,Gif;rsm;cJh yGJtp 31 rdepftwGif; oHk;*kd;txday;cJh&onf/

vufa&G;pifaemufcHvlodef;aZmfyGJy,fcHxm;&csdefwGifcHppfae&mtwGuftoif;acgif;aqmif*sDEGefqD,efukdwkdeDESifhwGJay;&rnfhtpm;ukdukd[def;ukdxm;upm;cJh &efukefwkdufppfukd rxdef;csKyfEkdifcJhay/&efukeftoif;twGuf15? 27 rdepfwGifausmfukdukd? 31 rdepfwGiftDrmqifwkdUu tEkdif*kd;rsm;oGif;,lay;cJhNyD; yxrykdif;wGifoHk;*kd;jywf

jzifhOD;aqmifaeonf/'kwd,ykdif;wGifZGJuyiftoif;acsy*kd;&&Sd&efupm;tm;jrifhvmNyD;48 rdepfwGiftZpf? 86 rdepfwGify,fe,fwDrSuifwmdkwkdYu acsy*kd;rsm;oGif;,lay;cJhonf/ &efukeftoif;twGufpwkw*kd;ukd78 rdepfwGiftDrmqifu oGif;,lcJhNyD; ,ckyGJwGif ZGJuyif*kd;orm; oef;aZmfvif;ESifh&efukefaemufcHvl atmifokdufwkdYteDuwfjzifhxkwfy,fcHcJh&onf/

atmifqef;uGif; upm;onfh uarmZESifhaqmuforf;yGJwGiffuarmZu ESpf*kd;-*kd;r&SdjzifhtEdkif&onf/

yGJpOf(18)tNyD;wGif &wemyHktoif;u 41 rSwfjzifh yxr?&efukeftoif;u 37 rSwfjzifh 'kwd,? uarmZtoif;u 34rSwfjzifhwwd,? aejynfawmftoif;u 32 rSwfjzifh pwkwae&mwkdYwGif&yfwnfaeonf/

oifaxmufyHhaMu; aiGusyf3760000 udkwpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/(atmuf0JyHk)

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ynma&;aumfrwDonfa'owGif;ESihf ta0;a&muf toif;om;toif;olrsm;\ om;orD;rsm;wuokdvf0ifwef; atmifjrifNyD;aemufwuokdvftoD;oD;okdYwufa&muf ynmoifMum;aeMuonfhausmif;om; ausmif;olrsm;udkynmoifaxmufyHhaMu;rsm; ay;vmcJhonfrSm ckepfESpf&SdoGm;NyDjzpfNyD;,ckESpfwGifvnf; ausmif;om;ausmif;ol36 OD;udk axmufyHhxm;onf[kod&onf/ c&rf;pdk;jrihf

&efukef Mo*kwf 18c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)rS

2013-2014 ynmoifESpfaemuf

aejynfawmf Mo*kwf 182014 ckESpf owrtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk

(trsKd;om;)abmvHk;NydKifyGJtBudKAdkvfvkyGJyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;uaejynfawmf0Pod'dtm;upm;avhusifha&;uGif;trSwf(3)ESifh(4)wdkYwGifqufvufusif;y&m uGif;trSwf(3)wGifjyefMum;a&;0ef BuD;Xmetoif;u

qHk;oHk;v wuokdvfynmoifp&dwfaxmufyHhjcif; tcrf;tem;udkMo*kwf17 &ufu toif;Hk;wnf

&Sd&m &efBuD;atmifvrf; arwmnGefY&yfuGufwmarGNrdKUe,f&efukefNrdKUusif;yonf/

a&S;OD;pGm c&rf ;NrdKUe,ftoif;(&efukef)'kwd,Ou| OD;at;vGifESihfynma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;wifjrifhwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; toif;om; toif;olrsm;\ om;orD;rsm;xJrSwuokdvf

toD;oD; ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; 2013-2014 ynmoifESpfaemufqHk; oHk;vtwGuf ynm

b@ma&;0efBuD;Xmetoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? uGif;trSwf(4) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;ESifhumuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;wdkY,SOfNydKifupm;Mu&m *dk;r&Sdoa&usae y,fe,fwDtqHk;tjzwfjzifh*dk;uefoGif;&m umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;u av;*dk;-ESpf*dk;jzifhvnf;aumif;tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJodkYwufa&mufoGm;onf/(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 18ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;

ykdYaqmifa&;u BuD;rSL;zGifhvSpfonfh EkdifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIwwd,tqifht&SdefjrifhwifrI(ThirdWave) vkyfief;pOftjzpfjynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;

trSwfpOf(1^2014)zGifhyGJukdMo*kwf15 &ufeHeuf9 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f'*Hkqdyfurf;oabFmusif; {&mcef;rusif;y&mjynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;0if;azu 0efBuD;Xme\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;twGuf 0efxrf;tm;vHk; &mxl;tqifhtvkdufwm0ef,lrI? wm0efodrI? wm0efcHrIwkdYESifhtwltxuf

atmufuGif;qufcsdwfquf atmifjrifatmifaqmif&Guf&efvkdouJhokdY 0efxrf;rsm;\ wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfjrifhwif&efvkdtyfaMumif; ajymMum;cJhonf/

tqkdyg t&mxrf;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;wGifjynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;? 0efxrf;

a&;&mOD;pD;Xme? pm&if;ppfcsKyfHk;? &oHk;OD;pD;XmewkdYrSwm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&mbmom&yfacgif;pOfrsm;jzifh oifMum;aqG;aEG;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhtqkdygoifwef;ukdMo*kwf14 &uftxd zGifhvSpfoifMum;cJhNyD; oifwef;om; oifwef;olt&m&Sd 139 OD;wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

zsmykH Mo*kwf 18{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHckdif zsmykHNrdKUwGif

ausmif;usef;rma&;oDwif;ywftjzpfMo*kwf11 &ufrS16 &uftxdowfrSwfxm;jcif;ukdzsmykHckdifwkdif;&if;aq;ukXmerSckdifwkdif;&if;aq;rSL; a':&D&DvS? 'kwd,wkdif;&if;aq;rSL; a':cifrsKd;oefYESifh0efxrf;rsm; onfMo*kwf13 &ufu trSwf(4) tru (pHjy) (5)vrf;ausmif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd ausmif;usef;rma&;a[majymyJGESifhwkdif;&if;aq;ESifhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJhaMumif; od&onf/

ckdifwkdif;&if;aq;rSL;u wpfukd,fa&oefY&Sif;a&;

ESifhvkdufem&ef? a&SmifMuOf&eftcsufrsm;ukdausmif;om;ausmif;ol165 OD;tm; a[majymcJhNyD; ausmif;om;ausmif;ol45 OD;tm; acsmif;qkd;? tpmraMu? tzsm;a&m*grsm;twGufwkdif;&if;aq;jzifhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJhonf/ qufvuf zsmykHNrdKUwGifvpOfbkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd; tbGm;rsm;udk wpfvvQifwpfBudrf? rif;ausmif;y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ w&m;pcef;yJGrsm;wGifvnf;wpfvvQif ESpfBudrfESifhorda'gaxmy&d,wdpmoifwkdufwGifvnf; wpfvvQifwpfBudrfwkdif;&if;aq;jzifhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ csrf;om (zsmykH)

8/11/2019 19.Aug_14_mal

13/28

t*Fg? Mo*kwf19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

tar;ta&;-rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)"mwfyHk-aZmfrif;vGif(ysOf;rem;)

EkdifiHhtBuD;tuJ\ TefMum;rIjzifhaejynfawmfaumifpDu BuD;MuyfzJGUpnf;wnfaxmifxm;onfhZrLoD&dNrdKUe,fjrpdrf;a&mifv,f,mukefxkwfESifhfvufvkyfvufpm;rsm; aiGpkaiGacs;toif;pk\ toif;0ifrsm;ukdtjrwfaiGay;tyfonfhtcrf;tem;wGifjrefrmhtvif;rS oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhtoif;0ifrsm;ukdawGUqHkkar;jref;cJhonf/OD;rsKd;GefY(aejynfawmfaumifpD0if)ZrLoD&dNrdKUe,fwm0efcH

EkdifiHtBuD;tuJ\ TefMum;rIjzifhzJGUpnf;wnfaxmifxm;wJh'Djrpdrf;a&mif v,f,mukefxkwfESifhvufvkyfvufpm;rsm; aiGpkaiGacs;toif;rSmyg0ifwJh toif;om;rsm;taejzifhtvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;aygrsm;ovkd qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufrIukd rsuf0g;xifxifjrifawGU&wJhtwGuf wm0efcHwpfOD;taeeJY 0rf;omrqHk;jzpf&ygw,f/

OD;EG,fOD;(Ou|)jrpdrf;a&mifaiGpkaiGacs;toif;

toif;BuD;ukd2011 ckESpfZGef 1 &ufu pwifzJGUpnf;cJhjcif;jzpfum ,ckqkd&ifoHk;ESpfjynfhcJhygNyD/toif;BuD;ukd apwem&Sifrsm;\tvSLaiGrsm;? toif;om;rsm;\tpk0ifaiGrsm;eJY pkaygif;rwnfxm;ygw,f/ toif;om;wpfOD;taejzifh tenf;qHk;aiGusyfig;axmifrStrsm;qHk;aiGusyfwpfodef;xnfhf0ifygu toif;0ifwpfOD;pm&if;0ifNyD; aiGacs;,lEkdifygw,f/

OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;)jrpdrf;a&mifaiGpkaiGacs;toif;

'Dtoif;rSm toif;0ifawGtaeeJY aiGacs;,l&mrSm tmrcH

ypnf;xm;p&mrvkdbJtoif;xJrSrdrdESifhpdwfoabmwlnDolig;OD;u0kdif;BuD;csKyfaxmufcHonfhpepfjzifhaiGacs;,lEkdifygw,f/ twkd;EIef;taejzifhaiGusyf100 vQifESpfusyfom usoifhrnfjzpfNyD; twkd;ESpfusyfrSwpfusyfukdwpfESpfjynfhwJhtcgrSmtpkay:tjrwfaiGtjzpf toif;om;rsm;ukd jyefvnfay;tyfNyD;usef&Sdonfhwpfusyfukdtoif;&efyHkaiGtjzpfxm;&Sdum toif;om;rsm;\vkyfief;rsm;rSm rarQmfrSef;EkdifwJh

obm0ab;tE&m,faMumihfysufpD;qHk;IH;rIrsm;jzpfay:vmvQif avQmfypf&efeJYtoif;om;rsm;&JU usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm;udkyhHykd;ulnDay;ygw,f/

OD;ausmfausmf(toif;0if)arG;jrLa&;vkyfief;&Sif

uRefawmfuawmhjrpdrf;a&miftoif; pwifwnfaxmifpOf

uwnf;u toif;0if toif;rSacs;aiGjzihf arG;jrLa&;vkyfief;eJY&yfwnfygw,f/ ,ckESpfrSm toif;ydkifaiGjzihf arxkefEkdYpm;EGm;rBuD;ESpfaumif? ppfudkif;rsKd; (jrefrm)EkdYpm;EGm;ESpfaumif? arxkefEGm;i,foHk;aumif pkpkaygif; ckepfaumifarG;jrLygw,f/ rajymyavmufaomtwdk;EIef;jzpfwJhtjyiftwdk;EIef;xJrS tjrwfaiGjyefvnfcGJa0ay;wJhtwGuf ESpfcgjyeftjrwf&&SdtvkyftudkiftcGihftvrf;aygrsm;

NyD; vlaerItqihftwef;jrihfrm;apygw,f/

OD;atmifausmf(toif;0if)v,fpdkufawmifol

uRefawmfuawmhv,fESpf{u&Sdygw,f/ ,ckrdk;pyg;pdkufysKd;xm;ygw,f/ jrpdrf;a&mifaiGpkaiGacs;toif;[m uRefawmfwdkYtm;xm;&wJhtoif;BuD;jzpfygw,f/ awmifolawGtwGuf v,fuxrif;?,mu[if;qkdovkd v,f&Sd,m&Sdaomfvnf; t&if;tESD;r&Sd&if

bmrSvkyfvkdYr&ygbl;/ ,ckvdktvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;aygrsm;zkdY awmifolrsm; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf;apzkd YtwGuf vrf;nTefwnfaxmifay;wJhorw

BuD;eJY wm0ef&SdolawGudk aus;Zl;txl;wifygw,f/

OD;jrihfpdk;(toif;0if)v,fpdkufawmifol

ZrLoD&dNrdKUe,f *Hkrif;tif;aus;&GmrSmaexkdifygw,f/awmifolawGtwGuf aomfvnf;aumif;?arG;jrLa&;vkyfief;&SifawGtwGufaomfvnf;aumif;? tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtwGufaomfvnf;aumif; toif;wGifpkaqmif;aiGay:rlwnf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufNyD; vlaerIb0jrihfrm;

apzkdYtwGuf rajymyavmufaomtwdk;EIef;jzifhtoif;0ifrsm;udkacs;aiGxkwfay;wJhtwGuf EkdifiHtBuD;tuJ trSL;jyKaom aejynfawmfaumifpD0ifOD;rsKd;nGefYESihfwm0ef&Sdolrsm;udkaus;Zl;wif&Sdygw,f/

,aeYEkdifiHawmf\ t"du&nfrSef;csufjzpfonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; aygrsm;a&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rwnf&if;ESD;aiGrsm;udk

rajymyavmufaom twdk;EIef;xm;jzihftoif;0ifrsm;udk acs;aiGxkwfay;jcif;tm;jzihf jrpdrf;a&mifaiGpkaiGacs;toif;BuD;onf vkyfief;&Sifrsm;twGuf t"dutm;udk;xkdufonfhtoif;BuD;wpfckjzpfNyD; jynfolrsm;\vlaerIb0udkjrihfrm;vmaprnfrSm rvGJ{uefyifjzpfygaMumif;a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

&efukef Mo*kwf 18

EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukdwwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;taumiftxnfazmfa&; &Sif;vif;aqG;aEG;yJGukd Mo*kwf11 &ufu&efukefwkdif;a'oBuD; pufrIv,f

,mOD;pD;XmerSL;Hk;usif;y&m ckdif

ESifhNrdKUe,fOD;pD;XmerSL;rsm;? 'kwd,OD;pD;XmerSL;rsm;? XmewGif;pm&if;ppfkH;(atmufjrefrmjynf)t&m&Sd rsm;ESifh0efxrf;rsm; wufa&mufMu

onf/

aqG;aEG;yJGwGif &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL; OD;aZmf0if;Ekdifu EkdifiHawmforw\ EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd

wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI(Third Wave)

vkyfief; vrf;nTefcsufudk ydkrdkxda&muf atmifjrifatmif taumiftxnfazmfMu&rnfh 0efxrf;rsm; xm;&Sd&rnfh

pdwf"mwfESifhpGrf;aqmif&nfjrifhrm;wkd;wuf&efESifh rdrdwdkY\ pGrf;aqmifcsuftay: jynfolwkdYu ,HkMunfpGmyg0ifyl;aygif;aqmif&Gufa&;ukdtav;xm;BudK;yrf;Mu&ef vkdtyfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

(019)

aysmufqHk;aMumif; uRefawmfwdkU\ 0if;oef;aX;rif;a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf\rSwfyHkwifrl&if;ESifh xkwfukefoGif;ukefvufrSwfx.u.o.u rl&if;vufrSwfrsm;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef? aus;Zl;qyfygrnf/

OD;oef;atmifzkef;-09-5129774

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rif;bl;cdkifESifh *efYa*gcdkifwdkYqufoG,fonfhy'gef;-izJ-apwkw&m-Al;0- avmif;&Snf-oD;ukef;-aqmvrf;wGif vrf;vkyfief;ESifhwHwm;i,frsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGufaqmif&Gufvdkaom wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGihfwif'g(Open Tender)pepfjzifh ac:,lvkyfief;tyfESHaqmif&Guf&ef&Sdygonf/2/ aqmif&Gufvdkaom wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taeESifh (Open Tender)wif'gykHpHrsm;udk 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzGJU(3)? rif;bl;NrdKUwGif22-8-2014&uf(aomMumaeU)rS5-9-2014&uf(aomMumaeY)txdHk;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;EdkifNyD; tao;pdwfod&Sdvdkyguatmufygzkef;eHygwfrsm;wGifpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 22-8-2014 &uf(aomMumaeY) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 5-9-2014 &uf(aomMumaeU) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf tcsdef - 6-9-2014 &uf(paeaeU)

tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - rif;bl;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (tpnf;ta0;cef;r)vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(3) rif;bl;NrdKU

zkef;-09-6561194? 09-401553417

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rif;bl;cdkifESifh *efYa*gcdkifwdkYqufoG,fonfhy'gef;-izJ-apwkw&m-Al;0-avmif;&Snf-oD;ukef;-aqmvrf;wGifvrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(3)ESifh rif;bl;cdkifjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;wkdUrS wm0ef,laqmif&Gufrnfh vrf;vkyfief;ESifhwHwm;i,frsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGufvkdtyfaom vrf;cif;ausmuf(t&G,fpkH)tm; wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g(Open Tender)pepfjzifh0,f,laqmif&Guf&ef&Sdygonf/2/ vrf;cif;ausmuft&G,fpkHay;oGif;vdkaom wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh(Open Tender)wif'gyHkpHrsm;udk 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;txl;tzGJU(3)? rif;bl;NrdKUwGif22-8-2014 &uf(aomMumaeU)rS5-9-2014 &uf(aomMumaeY)txdHk;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;EkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdyguatmufygzkef;eHygwfrsm;wGifpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ avQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 22-8-2014 &uf(aomMumaeY) avQmufvTmydwfrnfh&uf - 5-9-2014 &uf(aomMumaeY)

tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf tcsdef - 7-9-2014 &uf(we*FaEGaeY) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - rif;bl;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? (tpnf;ta0;cef;r)

vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(3) rif;bl;NrdKUzkef;-09-6561194? 09-401553417

zciftrnfrSef usdKufxdkNrdKU? txu(cGJ)t*Fbdkausmif; wuodkvf0ifwef;rSrcifxufxufausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;tHk;jrifhjzpfygonf/

zciftrnfrSef&efukefNrdKU? txu(2)urm&Gwf?

wuodkvf0ifwef;(B)rSrrdkifx&DZmcif\ zciftrnfrSefrSmOD;tdkufZufcif11^pwe(Edkif)000860 jzpfygaMumif;/OD;tdkufZufcif11^pwe(Ekdif)000860

zciftrnfrSefusdKufxdkNrdKU? txu(cGJ)t*Fbdk

ausmif; wuodkvf0ifwef;rSarmifoefUZifOD;\ zciftrnfrSefrSmOD;cifarmif0if; jzpfygonf/

trsm;odap&efaMunmcsuftrSwf 59? jzwfvrf;(4)? jrpfem;wef;&yfuGuf? ausmufjzLNrdKUae uRefawmf

OD;ausmfxifatmif\ ZeD;jzpfol a':at;at;oef; 11^uze(Edkif)042167onfrdbaqGrsKd;todkif;t0dkif;\ ajymqdkqkH;rrItm; em;raxmif*krpdkufjcif;? vifa,musfm;jzpfolqdkqkH;rrIudkvnf; em;raxmif? ywf0ef;usifwGiftrsKd;rsdK;tjypfwifuJh&JUIwfcsrIudkvnf; *krpdkufjyKrlaexdkifonfhtjyif vifr,m;ESpfOD;ydkifwefzdk;&Sda&Txnfvuf0wf&wemaiGaMu;rsm;ESifhta&;BuD;pmcsKyfpmwrf;rsm;udk,laqmifNyD; rdrdoabmqEtavsmuf5-8-2014&ufwGifaetdrfrSqif;oGm;ygonf/ a':at;at;oef;rS,aeYtcsdefxd w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJjcif;rjyKao;aom w&m;0ifZeD;wpfOD;jzpf4if;tm;jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcHxm;oltm; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;ausmfxifatmif12^rbe(Edkif)000774

zciftrnfrSef &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? r[mjruRef;om udk,fydkiftxufwe f; aus mi f;r S aus mi f;0 ift rSwf367^13 onf2014-2015 ynmoifESpf e0rwef;(B)? ckHtrSwf e(7)43rrdk;jrwfod*\ zciftrnfrSefrSmOD;jrwfcsKd 11^rwe(Edkif)011470jzpfygaMumif;/

OD;jrwfcsKd11^rwe(Edkif)011470

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)

o&ufckdifw&m;rkH;2014 ckESpfw&m;rtao;tzGJrItrSwf-10

uG,fvGefol OD;csifcsef&Sif;(c)OD;pdefacsmif&Sif;(c)OD;csef&Sif; usef&Sd&pfaom ypnf;taMumif;/racsmjynfh0if;(c)racsmjynfh avQmufol

atmifvHNrdKU? wa&mfukef;&yfae racsmjynfh0if;(c)racsmjynfhu uG,fvGefolOD;csifcsef&Sif;(c)OD;pdefacsmif&Sif;(c)csef&Sif;\ orD;t&if;jzpfonf[l atmifvHNrdKU?wa&mfukef;&yfae 4if;uG,fvGefolOD;csifcsef&Sif;(c)OD;pdefacsmif&Sif;(c)csef&Sif;rSm usef&Sd&pfaomypnf;ykdifeuf&&ef&Sdaoma

8/11/2019 19.Aug_14_mal

14/28

t*Fg? Mo*kwf19? 2014

aMumfjim

8/11/2019 19.Aug_14_mal

15/28

t*Fg ? Mo*kwf19? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmfMo*kwf18aejynfawmf aumifpDe,fajr

'udPckdif ZrLoD&dNrdKUe,f

tvsifvkd aus;vufusef;rma&;Xme urmhrdcifEkdYwkdufauR;a&;&ufowywf? tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm;vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf rdcifEdkYwkdufauR;rI pHjyrdcifNydKifyJGESifh tm[m&csufjyKwfokyfjyyJGtcrf;tem;ukd Mo*kwf15 &ufrGef;vJG1 em&Du usif;y&mNrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;

a'gufwm0if;Ekdifu tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowywfESifh ywfoufaeYpOftm[m& pm;oHk;&mwGif

tpmtkyfpk oHk;tkyfpkvHk; yg0ifatmifpm;oHk;ay;&ef? arG;uif;puav;i,frsm;ukdtoufajcmufvtxd rdcifEkd YwpfrsKd;wnf;ompepfwuswkdufauR;&ef? usef;rma&; todynmay; &Sif;vif;ajymMum;onf/

NydKifyJG qk&&Sdonfhrdcifrsm;ukd'udPckdif rdcifESifhuav;apmifh

a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU Ou|a':oDwmBudKif? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmih fa&Smufa&;toif;

Ou|a':armfarmf? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;EkdifwdkYu qkrsm;csD;jrifhcJhNyD; udk,f0efaqmifrsm;udk tm[m&jzpftpm;tpmrsm; axmufyHhjcif;ESifhig;ESpfatmufuav;i,frsm;ukd ADwmrifattm;aq; wkdufauR;cJhonf/xkdYaemuftm[m&csufjyKwfokyfjyyJGusif;ycJhonf/(tay:yHk)(154)

a&OD; Mo*kwf18vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf

EkdifiHawmftwGif; EkdifiHawmf

"mwftm;pepfrSvQyfppf"mwftm;ra&muf&Sdao;aom a'orsm;okdYvQyfppf"mwftm; ykdYvTwfjzefYjzL;Ekdifa&; tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD;a&Tbkdckdifa&OD;NrdKUe,f aus;&Gmaygif;ckepf&GmrSa'ocHrdbjynfolrsm;onfvnf; rdrdaus;&GmvlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufa&; ta&;ygvSonfh

aus;vufrD;vif;a&; vkyfief;ukdNrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&mif;csa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuf

&,lum taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdMuonf/

aus;&GmrD;vif;a&; ukd,fhftm;ukd,fukd;aqmif&GufMuonfh &GmAkBuD;? ayukef;? pnf;r? BudKUxdef;?wyfopf? qDqHkESifh rHkwkdifyifpHjyaus;&GmwkdYrS rdbjynfolwkdY\ qEESifhtnD pkaygif;xnfh0ifaiGjzifhukd,fhtm;ukd,fukd; aqmif&GufMu

onf/ aus;&GmrD;vif;a&;twGufukrPDESpfckjzpfaom 0if;aZmftzGJUESifhrefrdef;ukrPDwkdYu wm0ef,l

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ aus;&Gmtdrfajc tenf;trsm;tay:rlwnf (150-200-315) KVx&efpazmfrmrsm; wyfqifoGm;rnfjzpfonf/,cktcg uGefu&pfrD;wkdifrsm;pkdufxljcif;ESifh 11 KV"mwftm;vkdif; wyfqifrItykdif;NyD;pD;aeNyD; 0.4 KV "mwftm;vkdif;BudK;rsm; qufvufwyfqifvsuf

&Sdonf/ aus;&Gmckepf&GmwGiftdrfajc 800 ausmf&SdNyD; aus;&GmrD;vif;onftxdwpftdrfvQif aiGusyf

90000 cefY ukefusrnfjzpfNyD;aetdrfrD;vif;onftxdwpftdrfvQifaiGusyf350000 cefYukefusrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;? vrf;rD;vif;oGm;ygu qif;&Jcsrf;omra&G; rDwmwyfqiftoHk;jyKEkdifatmifpDpOfxm;aMumif; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;cifarmifpef;u ajymonf/

xkdYjyif NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme\aus;vufrD;vif;a&; pDrHcsuft&

tqkdygaus;&Gmrsm;xJrSvQyfppfrD;&&Sd&ef cufcJonfh tdrfajc 108tdrf&Sd tifyifaus;&GmtwGufqkdvmjym; 98 ckESifh qufpyfypnf;rsm;ukd tcrJhay;a0cJh&m,cktcg qkdvmjym;toHk;jyKjcif;jzifh rD;vif;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

oef;xkduf(a&OD;)

xm;0,fMo*kwf18weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS cdkif

OD;pD;rSL; OD;ausmfvSonfcdkifoD;ESHumuG,fa&; wm0efcHOD;0if;rif;xGef;?cdkifvufaxmufoD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':cifaqGOD;wdkYvkdufygvsufMo*kwf16 &ufeHeuf8 em&Du a&jzLNrdKUe,fnif;axG;aus;&Gmawmifol OD;pdk;odef;\v,fajr 5 'or 00 {uwGif GAP pepfjzihfGW-1ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;aerIudkuGif;qif;MunhfIppfaq;onf/cdkifOD;pD;rSL;ESihftzGJUtm; a&jzLNrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifaX;ESihf0efxrf;rsm;u ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;rItajctaeudk&Sif;vif;ajymMum; cdkifOD;pD;rSL;u GAP (14)csufjzihf rkd;pyg;pdkufysKd;enf;pepfudkvnf;aumif;? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;\ vuf&SdpdkufysdK;jzpfxGef;rItajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; vma&mufMunhfIavhvmMuonhf awmifolrsm;\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/

qufvuf cdkifoD;ESHumuG,fa&;wm0efcHOD;0if;rif;xGef;ESihftzJGUupdkufysKd;yGJodkYvma&mufavhvmMuaom awmifolrsm;ESihf0efxrf;rsm;tm;awmifolOD;atmifjrifh\v,fajr 2 'or 00 {u pdkufysKd;xm;aomausmfaZ,s pyg;pdkufcif;twGif; oD;ESHzsufydk;rTm;rsm;tm; uif;axmufrSwfwrf;aumuf,lenf;pepfudkvnf;aumif;? uGif;twGif; awGU&Sd&onhfrdwfaqGydk;ESihf oD;ESHzsufydk;rsm;udkvnf;aumif; vufawGUjyo umuG,fESdrfeif;a&;enf;pepfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

aygifMo*kwf18rGefjynfe,faygifNrdKUe,fwGifvQyfppfrD;toHk;jyKolrsm; vQyfppftE&m,f

uif;a0;apa&;twGuf tdrfwdkif&ma&muf ynmay;&Sif;vif;yGJrsm;udkaygifNrdKUay:&Sd&yfuGufav;ckvHk;wGif Mo*kwf16 &ufu NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;XmerSNrd KUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;rdkif;atmifaexGef;ESifh 0efxrf;rsm;u jynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;twGufynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;NyD; vQyfppfypnf;rsm;udkifwG,ftoHk;jyK&mwGifowdjyK&rnfhtcsufrsm;udktdrfwdkif&ma&muf&Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/ csKdjrwfjrwfaxG;(iprd)

&efukefMo*kwf18

prf;acsmif;NrdKUr &Jpcef;0if;&Sdtaemufydkif;ckdif&JwyfzGJU rGrf;rH

oifwef;ausmif; &JausmfpGmcef;r jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh EU(Oa&myor*)wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;pOfoifwef;trSwfpOf (11^2014)qif;yGJtcrf;tem;udkMo*kwf15&uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU? taemufydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;Munf? awmifydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;at;jrifhMunf? ajrmufydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;jrifhvGif? EU Project rSMr.DavidHamilton ? prf;acsmif;NrdKUe,f?'*HkNrdKUe,f? urm&GwfNrdKUe,f?r*FvmawmifnGefY NrdKUe,fwdkYrSNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? &Jt&m&Sdrsm;? prf;acsmif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&TESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;? TOToifwef;enf;jyt&m&Sdrsm;ESif h oifwef;om;tjcm;tqifh &JwyfzGJU0if16 OD;wdkYwufa&mufcJhMuonf/

ay;tyftqdkyg tcrf;tem; taemuf

ydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;MunfESifh EU rS Mr.DavidHamilton wdkYu trSmpum;rsm;

ajymMum;cJhum taemufydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJhNyD; Mr.DavidHamiltonu ESpfEkdifiHtvH&ifxdk;wHqdyfrsm;ESifh trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

pdk;0if;(SP)

trsm;odap&efaMunmjcif; odef;eDNrdKU? &yfuGuf(3)? ESif;qDvrf;? tuGuf(3)? OD;ydkif(23)? ajr{&d,m0'or252{uonfOD;a&mbwfNYHE -144972trnfaygufajruGuftm;odef;eDNrdKU? trSwf(3)&yfuGufae a':eef;a&T&if 13^oee(Ekdif)002979rS0,f,lxm;NyD; 4if;ajriSm;*&efaysmufqHk;oGm;ygojzifhajriSm;*&eftrnfajymif;

topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu 15&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;aMunmtyfygonf/ a':eef;a&T&if

rEav;wkdif;a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? aygufawmaus;&Gmtkyfpkae OD;a&Todef;\orD; reDeDat; 9^ope(Edkif)112717ESifhreDeDodef;rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ reDeDodef;

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? anmifyifav;yvmZm? trSwf(907? B)ae a':cifat;12^vrw(Edkif)015017 \vTJtyfnTefMum;csuft& uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(12)? a&csrf;tdk;ajrmufuGif;? uGif;trSwf(681^*)? OD;ydkiftrSwf(N-59) tus,ft0ef; (2){uteuf0'or8 {uajruGuftm; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKurf;vSrf;olOD;xGef;0if; (MMO-279134)xHrSajruGufESifhtxuftqdkygajruGuf(2){uteuf0'or 6{uajruGuftm; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;tqdkjyKurf;vSrf;olOD;aeol&def12^tpe(Edkif)150369wdkUxHrSuREfkyf\rdwfaqGonftNyD;tydkif0,f,l&eftwGufa&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkajruGufESpfuGufESifhywfouf ydkifqdkifaMumif; uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;jzifh,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;rjyKyguOya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':aemfqm0g;xl; LL.B

txufwef;a&SUaeoZiftoHvTifhXme jyifOD;vGifNrdKU

zkef;-09-402510818

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf,^59808Honda C 90Custom CMV, M/C,mOfvuf0,f&Sdol

a':,Of,Ofat; 9^r&w(Edkif)029910u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk

ygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; uREfkyf\rdwfaqGa':oDwmat;\tbGm; a':aZmf'gbD(c)a':qm&mbD

trnfaygufaom jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(4)? tuGuftrSwf(6)? aps;ajrmuf

&yf? OD;ydkiftrSwf88? ajr,mtrSwf203? {&d,m 0'or 051{u&dS*&efrl&if;aysmufqHk;aeygojzifhtqdkyg*&efrdwLrSefavQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh

txufyg a':aZmf'gbD(c)a':qm&mbDtrnfayguf*&efrdwLrSefavQmufxm;

jcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaom

pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygonf/a':cifa&Txl; LL.B

txufwef;a&SUae

pOf-34059trSwf(98)? (8)vrf;? (7)uGuf?&uu(4)? jyifOD;vGifNrdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf20,^99372 KenboM/C,mOfvuf0,f&SdolOD;atmifausmfpdk;

9^rew(Edkif)000557u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom

taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkUvludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?

rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf11,^85734 Jialing 90, M/C,mOfvuf0,f&Sdola':0if;,kvGif

9^rew(Edkif)004972u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif;atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf18,^51979 Zongshen110, M/C,mOfvuf0,f&SdolOD;ausmfaZm[ef9^crp(Edkif)038300u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkH

aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

8/11/2019 19.Aug_14_mal

16/28

tif;awmfMo*kwf 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f&Sd vufyefwef;aus;&Gmtkyfpk xef;awmaus;&GmteD; rdk;&moDpyg;pdkufysKd;Murnfh v,f,majrrsm;onfrdk;aumif;pGmr&&Sdojzifh pdkufysKd;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/

]]xef;awmaus;&GmeJY ou,fusif;aus;&GmteD;rSm&SdwJhv,f,majrawGrSm pyg;rpdkufysKd;&ao;wJhv,fajrawG trsm;BuD;&Sdw,f/uRefawmfqdk&if aumufwpfyifrSrpdkuf&ao;bl;}} [k xef;awmaus;&Gm awmifolBuD; OD;oef;xGef;

u ajymMum;onf/tif;awmfNrdKUe,fwGif rdk;&moDpyg;pdkufysKd;&eftwGufoufqdkif&m ajrpm&if;OD;pD;XmerS pdkufysKd;&ef vsmxm;onfh {urSm48411 {utxd &Sdaomfvnf;rJZmjrpf taemufbufurf;&S dvufyefwef;&Gm? ou,fusif;&Gm?xef;awm&Gm? ausmufqif&Gmrsm;

wGif v,f,majruGif;rsm;onfrdk;acgifaejcif;aMumifh rJZmjrpfESifheD;onfhv,f,majrrsm;om wkwftif*sifpufrsm;udk toHk;jyKNyD;pufa&wifum pyg;pdkufysKd;aeMu&onf/ jrpfESifhtvSrf;a0;aomv,f,majrrsm;rSm rdk;udkarQmfaeMu&jcif; jzpfonf/

tif;awmfNrdKUe,f ajrpm&if;

OD;pD;XmerS vufaxmufOD;pD;rSL; OD;atmif0if;u ]]tckMo*kwf16 &uf txd rdk;pyg; wpfe,fvHk; pdkufysKd;xm;wJh {u uawmhpkpkaygif; 44159 {u&Sd NyD;jzpfygw,f/ armfvl;bufuuGif;awGuawmh tm;vHk;vdkvdkpdkufNyD;MuygNyD}}[k ajymMum;onf/

vufyefwef; aus;&GmtkyfpktwGif;&Sdaom xef;awmaus;&Gmv,fuGif;tcsKdUwdkYrSm ysKd;axmifxm;onf h ys K d ;yif&ufaygif;60 ausmfoGm;NyDjzpfaomfvnf;tcsKdU awmifolrsm;rSm v,fajrtwGif; aumufwpfyifrS rpdkufMu&ao;aMumif; od&onf/

oef;armifav;(ucsifajr)

usdKufxdk Bo*kwf 18

usdKufxdkNrdKUe,f bk&m;oHk;qlawmif\awmifbufaomeapwDteD;Pfawmf 255 ay 6 vufrcefY&Sd Ak'kyfyGm;awmfwpfqludk bk&m;

oHk;qlausmif;wdkufq&mawmfOL;awZ0Eu trSL;jyK wnfxm;udk;uG,frnfjzpfNyD; yEufwifr*FvmESifhtvSLaiGay;tyfyGJudkMo*kwf 17&ufutqdkygajrae&m usif;yonf/

&yfa0;&yfeD;rS apwem&Sifrsm; pkaygif;ukodkvfjyKMujcif;jzifhvSL'gef;aiGpkpkaygif; aiGusyf 3600 odef;udk q&mawmfBuD;rsm;xH qufuyfvSL'gef;cJhMuNyD; oHCmawmfrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;u yEufwifr*Fvmusif;ycJhMuonf/ tqdkyg Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; omoemawmfESpfudkwGufIum omoemawmfESpf100 vQifq,fayEIef;jzifhESpfaygif;2558 ESpftwGuftjrifhay 255 ay 6 vufrudkwnfxm;udk;uG,fjcif;jzpfNyD; bk&m;&