Handschutz

Fußschutz

Körperschutz

Atemschutz

Gehör-, Augen-und Kopfschutz

Hautschutz

Fallschutz

Erste Hilfe

Hygiene

19

87

65

43

2

7- 110 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 920588

Fallschutz

Die 3 Komponenten der persönlichen Schutzausrüstunggegen Absturz

Persönliche Schutzausrüstunggegen Absturz wird benötigtum den Anwender gegenAbsturz zu sichern oder ihnsicher aufzufangen.

A

C

B

Anschlagpunkt undVerbindungselementAnschlagpunkt: Bezeichnet im allge-meinen einen sicheren Befestigungspunkt(z.B. Träger, Gerüst, Führungsseil):

• Der Anschlagpunkt muss eine statischeFestigkeit von > 10 kN für 3 Minutenhaben (EN 795b)

• Er sollte hoch genug liegen, um beieinem Fall des Anwenders die Berührungmit einer darunter liegenden Ebene zuvermeiden und sollte möglichstsenkrecht über dem Arbeitsplatz liegen.

Verbindungselement: Dient zumAnbringen des Verbindungsmittels amAnschlagpunkt (z.B. Gurtband,Stahlschlinge, Trägergreifer ...)

• Es sollte zum jeweiligen Anschlagpunktpassen und eine statische Festigkeit vonmin. 15 kN für 3 Minuten haben (EN362)

Auffanggurt• Dient zum Auffangen des Benutzers im

Fall eines Sturzes, ohne dass er verletztwird oder aus dem Auffanggurt herausrutscht.

• Die einzige als Absturzsicherung zulässige Schutzkleidung ist derAuffanggurt.

• Er muss auf die auszuführendeTätigkeit und Arbeitsumgebung abgestimmt werde.

• Jede Auffangöse am Auffanggurt musseine Festigkeit von > 15kN für 3Minuten haben (EN361 und EN358)

VerbindungsmittelVerbindungsmittel: Diese wichtigeKomponente verbindet den Anwender imAuffanggurt mit dem Anschlagpunkt oderdem Verbindungselement (z.B.Bandfalldämpfer, Höhensicherungsgerät,mitlaufendes Auffanggerät).

• Dient dazu, den freien Fall desAnwenders zu begrenzen, und mussabhängig von der auszuführendenArbeit und der Arbeitsumgebung ausgewählt werden.

• Um die Art des einzusetzendenVerbindungsmittels zu bestimmen,muss die potenzielle Fallstrecke berechnet werden. (Siehe Seite 13)

Für sich allein bieten diese Elemente keinen Schutz vor einem Absturz. Zusammen richtig eingesetzt bilden siejedoch eine persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz, die für die Sicherheit am Arbeitsplatz und dasgesamte Absturzsicherungsprogramm von lebenswichtiger Bedeutung ist.

Miller Fall Arrest Products 5

6 einfache Schritte, dieIhnen das Leben rettenkönnen

Hinweise für den Käuferder Schutzausrüstungengegen Absturz

Elemente des AuffanggurtsAnlegen eines Auffanggurts

1Halten Sie den Auffanggurtam D-Ring hinten. Schütteln

Sie den Auffanggurt, damit sichalle Bänder richtig ausrichten.

4Ziehen Sie den ersten Beingurtzwischen den Beinen durch

und schließen Sie diesen. Mit demzweiten Beingurt gehen Sie eben-so vor. Bei einem Auffanggurt mitintegriertem Haltegurt wird diesernach den Beingurten geschlossen.

5Schließen Sie den Brustgurtund richten Sie diesen in der

Mitte der Brust aus. Ziehen Siediesen so straff, dass dieSchultergurte fest sitzen

6Wenn die Schnallen aller Gurtegeschlossen sind, ziehen Sie

alle Bänder so fest, dass derAuffanggurt eng anliegt aber IhreBewegungen nicht behindert.Überstehende Bandenden führenSie in die Schlaufenhalter ein.

2Falls die Schnallen an Brust-,Bein- und/oder Hüftgurt

geschlossen sind, öffnen Siediese.

3Legen Sie die Gurte so überdie Schultern, dass sich der

D-Ring am Rücken mittig zwischenden Schulterblättern befindet.

Hinterer D-Ring: Dies ist aneinem Auffanggurt derHauptbefestigungspunkt zumAuffangen. Er eignet sich für alleStandardanwendungen, bei denender Anwender nur gesichert werden und nicht hängend in derHöhe arbeiten muss.

Vordere D-Ringe: Zum Auffangeneingesetzt bietet der vordereAuffangpunkt bessere Kontrolle.Er ist im allgemeinen komfortablerzum Einhängen und kann auch zuRettungszwecken oder zur Arbeits-platzpositionierung kurzzeitigeingesetzt werden. (Für optimalenKomfort die seitlichen D-Ringe aneinem Hüftgurt zur Arbeitsplatz-positionierung verwenden)

Auffangpunkt durch vordereGurtschlaufen: Der Anschlusserfolgt mit einem Karabinerhaken.An diesem wird dann einVerbindungsmittel angebracht.Wird beim Klettern (mitSteigklemme), in beengtenRäumen sowie zur Rettung undArbeitsplatzpositionierung vielfacheingesetzt.

Seitliche D-Ringe amHaltegurt: Diese Anschlagpunktedienen nicht zum Auffangen. Sie werden vorwiegend zurArbeitsplatzpositionierung eingesetzt. Die Verwendung einesHaltegurts verbessert denArbeitskomfort für den Anwender.

Gurtverstellbeschläge: AlleMiller-Auffanggurte haben voll verstellbare Beingurte für perfektenSitz. Bei Zwei- und Dreipunkt-Auffanggurten sind auch dieSchultergurte verstellbar.

Schnellverschlussschnallen:Diese nur an der Weste mit integriertem Auffangurterhältlichen Schnellverschlüsseerleichtern das Anlegen derAusrüstung.

7-11188046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 920588

Fallschutz

7

4 Funktionskategorien vonAusrüstungen

Auffangen: Die Vorschriftenschreiben den Einsatz einesAuffangsystems vor, wenn in einerHöhe ab 1 Meter gearbeitet wirdund Absturzgefahr besteht. DiesesSystem besteht aus:

• Anschlagpunkt /Verbindungselement

• Auffanggurt*

• Verbindungsmittel mitFalldämpfungselement.

Positionierung: Mit einemPositionierungssystem wird einAnwender in einer bestimmtenPosition gehalten, so dass er sichnicht festhalten muss: Es bestehttypischerweise aus:

• Anschlagpunkt /Verbindungselement

• Auffanggurt oder Haltegurt**

• Verbindungsmittel – Halteseilund Auffangsystem.

Zugang und Rettung: Wird vorallem bei beengten Räumeneingesetzt, wenn Anwender inTanks, Schächten etc. einsteigenmüssen und in einem Notfall vonoben gerettet werden müssen.Besteht typischerweise aus:

• Anschlagpunkt /Verbindungselement – Dreibock,Davitsystem

• Zwei- oder Dreipunkt-Auffanggurt

• Verbindungsmittel –Höhensicherungsgerät mit integrierter Rettungswinde

Zurückhalten: EinRückhaltesystem soll dieBewegungsfreiheit des Anwendersbegrenzen, so dass er nicht an eineStelle gelangen kann, woAbsturzgefahr besteht. Es bestehttypischerweise aus:

• Anschlagpunkt /Verbindungselement

• Auffanggurt oder Haltegurt**

• Verbindungsmittel -Rückhalteseil

* Bei der Auswahl einer persönlichenSchutzausrüstung gegen Absturz emp-fiehlt es sich, eine mögliche Rettungoder Evakuierung mit einzuplanen. Aneinem Zwei- oder Dreipunkt-Auffanggurtkann ein Rettungsgerät angebracht werden.

** Haltegurte dürfen nur dann ohneAuffanggurt eingesetzt werden, wennkeine Absturzgefahr besteht.

7- 112 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 920588

Fallschutz

S

T

V

B<4

B>4

H

R

ZbR

Legende derEinsatzgebiete

Der folgende Schlüssel weist auf die Eignungder Miller-Produkte für den Einsatz in folgendenBranchen und Anwendungsbereichen hin.

Seiltechniken (S)Arbeiten ohne Standmöglichkeit des Anwen-ders in Situationen, in denen der Zugang mitherkömmlichen Methoden wie Gerüstennicht möglich ist, z.B. Wartungsarbeiten ander Außenseite eines Gebäudes.

Telekommunikation (T)Steigen und Arbeitsplatzpositionierung anMasten, Pfählen und Türmen.

Versorgungswesen (V)Auffangausrüstung für eine technischeUmgebung wie z.B. Chemieanlagen,Kraftwerke.

Hebebühnen (H)Rückhalteausrüstung für Arbeitsbühnen.

Rettung (R)Ausrüstung für Rettungszwecke.

Zugang in beengte Räume (ZbR)Schutzausrüstung gegen Absturz zum Einsatz in engen Räumlichkeiten wie z.B. in einem Tank oder Mannloch.

DDachzugang (D)Auffang- und/oder Rückhalteausrüstung fürArbeiten auf einem Flach- oder Schrägdach.

BauarbeitenBeispiele: Schalungsarbeiten, Aufstellungvon Stahlskeletten, Metallabdeckung und allgemeine Bauarbeiten.Arbeitshöhe < 4 m (B <4): Unter 4 m,muss ein Verbindungsmittel in der Lage sein,einen Fall auf kurzer Strecke abzufangen.(Siehe Seite 13)Arbeitshöhe > 4 m (B>4): Arbeitshöhe über 4 m.

7- 11388046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 920588

Fallschutz

7

Elastische DuraFlex® Auffang-gurte von Miller® und Meckel.Sicher – Leicht – Bequem!

Die Auffanggurte die al-les mitmachen. Unüber-troffener Tragekomfort,ermüdungsfreies Arbei-ten und dadurch hohe

Trageakzeptanz bei den Anwendern.Dasflexible Gurtmaterial fördert das korrekte(eng anliegende) Tragen der Gurte undführt dadurch zu größerer Sicherheit.Auch im Sturzfall werden Sie weicher auf-gefangen. Alle Duraflex® Auffanggurteverfügen über eine Schnellverstellung.

Teflon®-Beschichtung – die nächste Innovation!

Bei allen DuraFlex® Auf-fanggurten, dem Fall-begrenzer Falcon™und Scorpion™ sowiedem Manyard®-Verbin-dungsmittel wird jede

einzelne Faser mit Teflon® beschichtet.Ergebnis: Erhöhte Abriebsfestigkeit undLebensdauer.Keine Aufnahme von Was-ser, Fett, Staub oder Öl. Sie arbeiten ineinem trockenen, sauberen Gurt.

Die neue Welt der Schutzausrüstung

gegen Absturz

Auffangwarnweste mit integriertem elastischen DuraFlex® Auffanggurt MA 04EN 361 + EN 471 Kl. 2Material:• DuraFlex® Gurtband• Teflon®-BeschichtungAusstattung:• Hintere und vorder Auffangöse • Automatikverschlüsse• Viele Taschen• Schnellverstellung

Ausführung Größe Art.-Nr.Warnfarbe M/L (wie Abb.) 41084013586Warnfarbe XL (wie Abb.) 10007550Schwarz M/L 1006882Schwarz XL 1007550

Elastischer DuraFlex®

Auffanggurt AGU 90 (S)EN 361 + EN 358Unser meistgekaufter Auffanggurt – jetztauch in elastischer Ausführung.Material:• DuraFlex® Gurtband • Teflon®-Beschichtung oder Polyester

bei nicht elastischer AusführungAusstattung:• Vordere Auffangöse• Seitliche Halteösen und Steigschutzöse• Schnellverschlüsse, Verstellbar

Ausführung Größe Art.-Nr.Elastisch M/L 1005879Elastisch XL 1005891Elastisch M/L

mit Steigschutzöse ME 13344Nicht elastisch M/L 410841002847Nicht elastisch M/L

mit Steigschutzöse ME 11878

7- 114 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 920588

Fallschutz

Mobile horizontale AbsturzsicherungEN 795 BDie Anschlaglösung für Bau und Industrie.Material:• Führungsseil d = 14 mm• Arbeitslänge max. 20 m

Ausstattung:• Spannvorrichtung• 2 Anschlagbänder und TransportboxAusführung Art.-Nr.Set 410841007610

Elastischer BandfalldämpferManyard® ME86EN 355Elastisches Verbindungsmittel mit Stretch-effekt und integriertem Falldämpfer. Dasgleichmäßige Vernichten der Fallenergiesorgt für ein weicheres Auffangen bei einem Absturz.Material:• Schutzhülle Polyamid• Teflon®-Beschichtung• Kerngewebe PolyesterAusstattung:• Schraubkarabiner und 63mm

GerüsthakenAusführung Art.-Nr.Länge 1,5 m 410841005290Länge 2 m 410841004578

Elastischer DuraFlex®

Auffanggurt MA 04EN 361Material:• DuraFlex® Gurtband • Teflon®-BeschichtungAusstattung:• Hintere und vordere Auffangöse • SchnellverstellungAusführung Art.-Nr.Größe M/L 410841002849Größe S 410841002850

Mitlaufendes Auffanggerät MSKEN 353-2Automatisch mitlaufendes Auffanggerätfest am Seil eingespleißtMaterial:• Polyamidseil 16mm• Läufer aus V2A• 2 AutomatikkarabinerAusführung Art.-Nr.Seillänge 10 m ME 10125Seillänge 15 m ME 10126Seillänge 20 m ME 10127

7- 11588046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 920588

Fallschutz

7

Persönlicher FallbegrenzerFalcon™EN 360Das kompakte und mit nur 1kg ultra-leichte Höhensicherungsgerät.Material:• Kunststoffgehäuse• Stahl-Bremssystem• Gurtband PolyesterAusstattung:• Drehwirbel und Absturzindikator• Karabiner beidseitig (1,75m) • Karabiner und 63 mm Gerüsthaken

(1,90m)Ausführung Art.-Nr.2 Karabiner und Drehwirbel(wie Abb.) 1011530Karabiner, Drehwirbel und Gerüsthaken 1011270

Höhensicherungsgerät Falcon™EN 360Extrem Stabil und Leicht. Keine jährlicheRevision vorgeschrieben!Material:• Kunststoffgehäuse• Edelstahl-Bremssystem• 4,5 mm verzinktes DrahtseilAusstattung:• Karabiner, Drehwirbel, Absturzindikator• 15- und 20m Gerät mit Tragegriff

Ausführung Art.-Nr.6,2 m / 4,1 kg (wie Abb.) 101172910 m / 5,0 kg (wie Abb.) 101174315 m / 6,7 kg 101174720 m / 7,7 kg 1011751

Dreibaum MN 10EN 795 BDer leichte aus Aluminium. Selbstsi-chernd, d. h. keine zusätzliche Abspan-nung der Füße notwendig.Material:• AluminiumAusstattung:• Verstellbar• 2 Anschlagpunkte• Komplett mit Umlenkrolle• Höhe max. 2,1 m• Gewicht 15 kgAusführung Art.-Nr.Dreibaum MN 10 1005041

MightEvac Höhensicherungs-gerät mit RettungswindeEN 360Für Dreibaum MN10.Material:• Gehäuse Aluminium/EdelstahlAusstattung:• Übersetzungsverhältnis 5 :1• 4,8 mm verzinktes Drahtseil

Ausführung Art.-Nr.15 m 100514930 m 100516040 m 1005161Befestigungsadapter für 15 m 1005330Befestigungsadapter für 30/40 m

1005331

Informationen zur EN-Norm erhalten Sie auf Seite

Sichern + Retten 1

7- 116 88046 Friedrichshafen · Allinger Straße 3 · Postfach 14 40 · Telefon (0 75 41) 92 05 0 · Telefax (0 75 41) 920588

Fallschutz

Profi-Set Inhalt:• Auffanggurt AGU 90 mit Schnell-

verschlüssen• 15 m Seil d = 16 mm• Mitlaufendes Auffanggerät MSK• Anschlagband 2 m • StahlkofferAusführung Art.-Nr.Nicht elastischer Auffanggurt(wie Abb.) 410841005015Elastischer Auffanggurt ME 13352Elastischer Auffanggurt(im Rucksack) ME 13469

Rucksack-Set Scorpion™Inhalt:• Elastischer Auffanggurt• Höhensicherungsgerät Scorpion™

mit Gerüsthaken• Länge 2,8 m• RucksackAusführung Art.-Nr.Set mit elastischem Einpunkt-Auffanggurt MA 02 1008694Set mit elastischem Zweipunkt-Auffanggurt MA 04 1008695

Rucksack-Set Manyard®

Inhalt:• Elastischer Auffanggurt• Verbindungsmittel Manyard® ME86 mit

63 mm Gerüsthaken• Länge 2,0 m• Rucksack

Ausführung Art.-Nr.Set mit elastischem Einpunkt-Auffanggurt MA 02 410841006883Set mit elastischem Zweipunkt-Auffanggurt MA 04 410841007842

Basic-SetInhalt:• Auffanggurt AGU 10 mit Schnell-

verschlüssen• 15 m Seil d = 12 mm• Mitlaufendes Auffanggerät MSK• StahlkofferAusführung Art.-Nr.Nichtelastischer Auffanggurt(siehe Abb.) 410841005039Elastischer Auffanggurt ME 13352Nicht elastischer Auffanggurt(im Rucksack) ME 13471