- 1 –

TECHNISCHE ANLEITUNG SCHUTTABLAUFRINNEN

HAEMMERLIN - CDH GROUP 28 RUE DE STEINBOURG - BP 30045 - 67701 SAVERNE CEDEX - FRANKREICH

Tel. + 33 (0)3 88 01 85 00 - Fax + 33 (0)3 88 01 85 39 welcome@haemmerlin.com - www.haemmerlin.com

Ind. 2 – 12.06.15

- 2 –

TECHNISCHE ANLEITUNG Anbringung und Verwendung der Ablaufrinnen und des Zubehörs

Die Schuttablaufrinne von HAEMMERLIN ist die Frucht langjähriger Forschung und Ausarbeitung, die darauf abzielt, die Qualität und Gebrauchssicherheit zu verbessern. Wir empfehlen jedoch dem Anwender, nachstehende Regeln der Verwendung zu beachten, damit die Ablaufrinnen ihm einen optimalen Dienst leisten können und dabei seine Sicherheit und den Umweltschutz garantieren. Vor der Installation oder Verwendung der Schuttablaufrinnen und des Zubehörs muss sich vergewissert werden, dass jeder Anwender ordnungsgemäß über alle Anweisungen informiert wird, die in dieser Anleitung erscheinen. Diese Anleitung muss für jeden Bediener verfügbar aufbewahrt werden. HAEMMERLIN lehnt jede Verantwortung für die Folgen einer in der vorliegenden technischen Anleitung nicht vorgesehenen Verwendung oder Installation der Schuttablaufrinnen und des Zubehörs ab, wie etwa die Folgen von Zerlegungen, Veränderungen oder des Ersatzes von Teilen aus anderer Herkunft ohne schriftliche Zustimmung. Um die Verbesserung der Produkte sicherzustellen, behält sich HAEMMERLIN das Recht vor, die Geräte jederzeit zu verändern.

Beschreibung:

Technische Eigenschaften der Schuttablaufrinnen und des Einfülltrichters:

- Verwendetes Material: ökologisches Polypropylen-Copolymer (vollständig wiederaufbereitbar) - Kettenbruchfestigkeit: 1000 kg / Kette - Gewicht der Ablaufrinne: 6,7 kg - Gewicht des Einfülltrichters: 8,3 kg - Gesamtlänge: 1,10 m - Nutzlänge: 0,85 m - Innendurchmesser: 507/380 mm - Außendurchmesser: 515/395 mm - Gesamtbreite der Ablaufrinne: 620 mm

Gesamtmaße des Einfülltrichters: 620 x 740 mm

Für weitere technische Hinweise zu den Ablaufrinnen und dem Zubehör steht Ihnen eine vollständige Gebrauchsanleitung zur Verfügung. Zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden.

Schuttablaufrinne Art.-Nr. 318101001

Mit einer Sicherheitsverriegelung gesicherte Befestigung

(exklusiv bei Haemmerlin)

Einfülltrichter Art.-Nr. 318102001

Verlangsamungsvorrichtung für Ablaufrinnen Art.-Nr. 318107001

- 3 –

Vorbereitung der Baustelle:

- Messen Sie die Höhe und den Abstand zwischen dem Ausgangspunkt und dem Annahmepunkt, um die Zahl der notwendigen Ablaufrinnen zu bestimmen. Um die notwendige Menge der Schuttablaufrinnen je nach Höhe des Gebäudes zu bestimmen, reicht es aus, die Höhe des Gebäudes durch die Nutzlänge der Schuttablaufrinnen (0,85 m) zu teilen. Beispiel für ein Gebäude von 40 Metern Höhe: 40 = 47 Ablaufrinnen und Trichter. 0,85

- Der Ausgangspunkt ist so einzurichten, dass die Anwender eine vollständige Sicht auf die Absenkung haben.

- Je nach Konfiguration der Baustelle ist eine angemessene Halterung zum Einhängen der Ablaufrinnen zu wählen.

FENSTERHALTERUNG GERÜSTHALTERUNG PLATTENHALTERUNG Art.-Nr. 318103201 Art.-Nr. 318104501 Art.-Nr. 318103501 Festlegung der benötigten Schuttrutschenanzahl

Aus

schü

tthöh

e H

Gesamtlänge : Schuttrutsche/Einfülltrichter = 1,10m. Nutzlänge : Schuttrutsche/Einfülltrichter = 0,85m. N = benötigte Schuttrutschenanzahl zur gegebenen Ausschütthöhe. N = H/0,85m (aufrunden) Um einen Ablaufrohrbogen zu realisieren, unbedingt eine zusätzliche Schuttrutsche vorsehen.

- 4 –

Anbringung der Fensterhalterung (siehe Zeichnungen): Die Fensterhalterung ist für Fensteröffnungen, Brüstungen, Attiken usw. geeignet und wird mit ihren beiden Schließzylindern an das Gebäude geflanscht. Sie kann an Wände einer Dicke zwischen 200 und 400 mm geflanscht werden. Die Höchstzahl an Ablaufrinnen, die an einer Fensterhalterung eingehängt werden können, beträgt 10 Stück, d. h. ein Höchstabstand von 8,50 m zwischen zwei Fensterhalterungen. Außerdem ist eine Zwischenbefestigung am Gebäude zwischen zwei Halterungen mit einem Seil oder einer Kette (nicht mitgeliefert) anzubringen.

Sie setzt sich zusammen aus: - A > Hülsen (x2) - B > Zylindern (x2) - C > Querstrebe (x1) - D > Schrauben (x4) - E > Muttern (x4)

Anbringung: - Vor der Anbringung der Fensterhalterung für Ablaufrinnensätze ist die Festigkeit des Einhängepunktes zu

überprüfen, an den sie zu positionieren ist (Fensterbefestigung, Brüstung, Attika usw.). Dabei ist die Masse der Ablaufrinnen, aber auch die Masse möglichen Schutts zu berücksichtigen, der die Ablaufrinnen bei unsachgemäßer Verwendung verstopfen könnte.

- Die Dicke der Wand ist am Einhängepunkt zu messen, an dem die Fensterhalterung zu positionieren ist. - Schieben Sie einen Schließzylinder (b) in eine Hülse (A) und stellen Sie dann so genau wie möglich die

Spannung zwischen dem Zylinder und der Hülse im Verhältnis zur zuvor gemessenen Wanddicke ein. Blockieren Sie dann den Zylinder im Verhältnis zur Hülse mit Verriegelungsschrauben (D) und -muttern (E).

- Gehen Sie in gleicher Weise vor, um den zweiten Zylinder mit der zweiten Hülse zusammenzubauen. - Installieren Sie diese beiden Unterelemente am Einhängepunkt, indem Sie sie ausreichend ausbreiten, um

dort die Querstrebe (C) einfügen zu können. - Fügen Sie die Querstrebe (C) ein und verriegeln Sie sie mit Verriegelungsschrauben (D) und -muttern (E). - Beseitigen Sie den Spielraum zwischen der Innenwand und den Trägern, indem Sie ein Brett einsetzen, um

das Ganze perfekt zu stabilisieren und eine bessere Verteilung der Kräfte auf die Fenstermauer, die Brüstung oder die Attika sicherzustellen.

- Dieses Verkeilungsbrett muss zwingend an die Zylinderträger geschraubt oder genagelt werden, damit es sich nicht unerwartet lösen kann.

B

A

C

D

E

B D

A E

- 5 –

Die Fensterhalterung ist dann bereit, die Ablaufrinnen aufzunehmen.

Schraube und Mutter Querstrebe

Hülse

Zylinder

Schraube und Mutter

Schraube und Mutter

Hülse

Querstrebe

Zylinder

Verkeilungsbrett

Verkeilungsbrett

Schraube oder Mutter

- 6 –

Anbringung der Gerüsthalterung (siehe Zeichnungen):

Sie ist an Gerüste, Metallbauten usw. angepasst. Sie wird mit orthogonalen oder doppelt ausgerichteten Ketten D49 an einen Rohrbau oder ein Gerüst geflanscht. Die Ketten werden nicht mit der Gerüsthalterung geliefert. Die Höchstzahl an Ablaufrinnen, die an einer Gerüsthalterung eingehängt werden können, hängt von der Höhe des Baus ab: - Bei einer Bauhöhe zwischen 0 und 40 m beträgt die Höchstzahl an Ablaufrinnen, die an einer

Gerüsthalterung eingehängt werden können, 16 Stück, d. h. ein Höchstabstand von 13,60 m zwischen zwei Gerüsthalterungen. Außerdem ist eine Zwischenbefestigung am Gerüst zwischen zwei Halterungen mit einem Seil oder einer Kette anzubringen.

- Bei einer Bauhöhe zwischen 40 und 60 m beträgt die Höchstzahl an Ablaufrinnen, die an einer Gerüsthalterung eingehängt werden können, 12 Stück, d. h. ein Höchstabstand von 10,20 m zwischen zwei Gerüsthalterungen.

- Bei einer Bauhöhe über 60 m beträgt die Höchstzahl an Ablaufrinnen, die an einer Gerüsthalterung eingehängt werden können, 10 Stück, d. h. ein Höchstabstand von 8,50 m zwischen zwei Gerüsthalterungen.

- Vor der Anbringung der Halterung ist die Festigkeit des Gerüsts und seiner Verankerung am Gebäude zu überprüfen. Dabei ist die Masse der Ablaufrinnen, aber auch die Masse möglichen Schutts zu berücksichtigen, der die Ablaufrinnen bei unsachgemäßer Verwendung verstopfen könnte.

- Die Halterung kann direkt an den Leiterholmen des Gerüsts oder an den Gerüstrohren befestigt werden, die speziell mit Ketten angebracht wurden.

- Der linke Teil ist anzubringen, indem der untere Holm mit zwei Ketten mit doppelter Ausrichtung (nicht mitgeliefert) an das Gerüstrohr geflanscht wird. Die Ketten dürfen nicht festgezogen werden.

- In gleicher Weise ist für den rechten Teil vorzugehen. - Die Höhe und der Abstand zwischen dem linken und dem rechten Teil sind mit der oberen Querstrebe

einzustellen, indem diese an den oberen Holmen des linken und rechten Teils eingefügt wird. - Spannen Sie das Ganze, indem Sie die vier Ketten betätigen, bis die Halterung im Verhältnis zum Gerüst

vollkommen stabil ist.

Die Gerüsthalterung ist dann bereit, die Ablaufrinnen aufzunehmen.

Rechter Teil

Oberer Holm

Leiterholm oder Gerüstrohr

Unterer Holm Doppelt ausgerichtete Kette

Linker Teil

Obere Querstrebe

- 7 –

Anbringung der Plattenhalterung (siehe Zeichnungen):

Sie ist dazu bestimmt, an einer Platte, Balkonplatte oder Terrasse aus Beton befestigt zu werden. Sie wird mit ihren beiden Spannzylindern an eine Platte variabler Dicke zwischen 200 mm und 300 mm geflanscht. Die Höchstzahl an Ablaufrinnen, die an einer Plattenhalterung eingehängt werden können, hängt von der Höhe des Baus ab: - Bei einer Bauhöhe zwischen 0 und 40 m beträgt die Höchstzahl an Ablaufrinnen, die an einer

Plattenhalterung eingehängt werden können, 16 Stück, d. h. ein Höchstabstand von 13,60 m zwischen zwei Plattenhalterungen. Außerdem ist eine Zwischenbefestigung am Gebäude zwischen zwei Halterungen mit einem Seil oder einer Kette anzubringen.

- Bei einer Bauhöhe zwischen 40 und 60 m beträgt die Höchstzahl an Ablaufrinnen, die an einer Plattenhalterung eingehängt werden können, 12 Stück, d. h. ein Höchstabstand von 10,20 m zwischen zwei Plattenhalterungen.

- Bei einer Bauhöhe über 60 m beträgt die Höchstzahl an Ablaufrinnen, die an einer Plattenhalterung eingehängt werden können, 10 Stück, d. h. ein Höchstabstand von 8,50 m zwischen zwei Plattenhalterungen.

- Vor der Anbringung der Plattenhalterung ist die Festigkeit der Platte, des Balkons oder der Terrasse zu überprüfen. Dabei ist die Masse der Ablaufrinnen, aber auch die Masse möglichen Schutts zu berücksichtigen, der die Ablaufrinnen bei unsachgemäßer Verwendung verstopfen könnte.

- Der linke Teil ist an der Platte von oben einzurasten, so dass die Platte zwischen den unteren Trägern und der Spannplatte des Zylinders eingeklemmt wird und dass der untere Holm am Rand der Platte abstützt. - Spannen Sie dann das Ganze, indem Sie den Zylindergriff betätigen, so dass die unteren Träger an die Unterseite der Platte gepresst werden. - In gleicher Weise ist vorzugehen, um den rechten Teil anzubringen. - Der Abstand zwischen dem linken und dem rechten Teil ist mit der oberen Querstrebe einzustellen, indem

diese an den oberen Holmen des linken und rechten Teils eingefügt wird. - Überprüfen Sie die Symmetrie und das Lot und spannen Sie dann das Ganze, indem Sie die Griffe des linken und

rechten Spannzylinders betätigen, bis die Plattenhalterung im Verhältnis zum Gebäude vollkommen stabil ist. - Die Plattenhalterung ist dann bereit, die Ablaufrinnen aufzunehmen.

Spannplatte des Zylinders

Unterer Holm

Oberer Holm

Spanngriff des Zylinders

Spanngriff des Zylinders

Spannplatte des Zylinders

Obere Querstrebe

Rechter Teil

Linker Teil

Untere Träger

- 8 –

Anbringung der Ablaufrinnen: Der gefährliche Bereich ist während der Anbringung und Verwendung der Ablaufrinnen abzugrenzen. Die

Personen, die sich am Boden befinden, müssen einen Helm tragen und sich von den Ablaufrinnen fernhalten, sobald sie hochgezogen werden. Die Personen, die sich am Ausgangspunkt befinden, um die Ablaufrinnen mit der Winde oder einem Seil hochzuziehen, müssen einen Sicherheitsgurt mit Fallschutz tragen.

Stellen Sie sicher, dass der Ausgangs- und Aufnahmepunkt und alles um die Anlage herum sauber ist. Jeder Arbeitsplatz, der sich in mehr als 2 m Höhe befindet, muss mit Absturzsicherungen geschützt werden.

o Die Ablaufrinnen sind mit einem Seil oder einer Winde hochzuziehen. Während die Ablaufrinnen von mehreren Personen vom Ausgangspunkt aus hochgezogen werden, hängt eine andere Person die Ablaufrinnen aneinander am Aufnahmepunkt ein.

o Wenn der Einfülltrichter in die Höhe des Ausgangspunkts gelangt, sind die Ketten der Befestigungshalterung in die Einhängevorrichtungen des Einfülltrichters einzuhängen.

- 9 –

Prinzip des Einhängens der Ketten Prinzip des Aushängens der Ketten

2

5

1 2

3

7

654

321

- 10 –

o Vor der Verwendung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Absenkung der Ablaufrinnen keine

wesentliche Krümmung aufweist, die den Durchlauf behindern und Verstopfungen bilden kann. Die Absenkung der Ablaufrinnen kann mit einem mehr oder weniger gespannten Seil zwischen dem Ausgangs- und dem Aufnahmepunkt und durch das Innere der Ablaufrinnen geführt werden.

o Vor der Verwendung der Anlage ist sicherzustellen, dass jede der Ketten in die entsprechende Einhängevorrichtung eingehängt ist.

o Die Absenkung der Ablaufrinnen ist mit einem Seil oder einer Kette alle 10 m am Gebäude festzubinden.

Die Absenkung der Ablaufrinne ist dann betriebsbereit.

JA NEIN

- 11 –

Anbringung der Ablaufrinnen mit der Handwinde (siehe Zeichnungen):

Achtung: die Handwinde ist nicht kompatibel zur Fensterhalterung!

Der gefährliche Bereich ist während der Anbringung der Ablaufrinnen abzugrenzen. Die Personen, die sich am Boden befinden, müssen einen Helm tragen und sich von den Ablaufrinnen fernhalten, sobald sie hochgezogen werden. Die Personen, die sich am Ausgangspunkt befinden, um die Ablaufrinnen mit der Winde hochzuziehen, müssen einen Sicherheitsgurt mit Fallschutz tragen.

Stellen Sie sicher, dass der Ausgangs- und Aufnahmepunkt und alles um die Anlage herum sauber ist. Jeder Arbeitsplatz, der sich in mehr als 2 m Höhe befindet, muss mit Absturzsicherungen geschützt werden.

Wenn die Halterung korrekt am Gebäude befestigt ist, sind die Ablaufrinnen mit einer Handwinde anzubringen. Diese kann nur an die Gerüsthalterungen und Plattenhalterungen angepasst werden und ermöglicht, bis zu 25 Ablaufrinnen anzuheben.

Vor der Anbringung der Handwinde ist sicherzustellen, dass die Platten- oder Gerüsthalterung korrekt angebracht und vollkommen stabil im Verhältnis zum Gebäude oder zum Gerüst ist.

Die Winde ist so zu positionieren, dass ihre linken und rechten Holme sich auf die Holme des linken und rechten Teils der Halterung stützen und dass ihr mittlerer Holm sich auf die obere Querstrebe der Halterung stützt. Dann ist die Winde mit drei Sicherungsstiften an der Halterung zu blockieren.

Dann ist die Handwinde betriebsbereit: o Das Zugseil ist abzurollen, bis das Joch in die Höhe des Aufnahmepunkts gelangt, indem man die

Kurbel betätigt. o Der Einfülltrichter ist mit Einhängeketten und Karabinerhaken am Joch zu befestigen. Das

Einhängen der Karabinerhaken muss am 1. Drittel der Einhängeketten des Trichters erfolgen. o Dann ist das Ganze hochzuziehen, indem man die Kurbel der Handwinde vom Ausgangspunkt aus

betätigt. o Während eine Person das Ganze hochzieht, hängt eine zweite Person die Ablaufrinnen mit Ketten

und Einhängevorrichtungen aneinander ein. o Wenn der Einfülltrichter in die Höhe des Ausgangspunkts gelangt, sind die Ketten der Platten- oder

Gerüsthalterung in die Einhängevorrichtungen des Einfülltrichters einzuhängen.

- 12 –

o Dann ist das Zugseil von der Handwinde abzurollen, indem man die Kurbel betätigt, bis die Ketten mit Karabinerhaken am Joch ausreichend entspannt sind, um aus den Einhängeketten des Trichters ausgehängt zu werden. Hängen Sie die Ketten am Joch aus und rollen Sie dann das Zugseil auf, indem Sie die Kurbel der Handwinde betätigen.

o Lösen Sie die Handwinde von der Halterung und überprüfen Sie alle Befestigungen, Einhängevorrichtungen und -ketten.

o Vor der Verwendung der Anlage ist darauf zu achten, dass die Absenkung der Ablaufrinnen keine wesentliche Krümmung aufweist, die den Durchlauf behindern und Verstopfungen bilden kann. Die Absenkung der Ablaufrinnen kann mit einem mehr oder weniger gespannten Seil zwischen dem Ausgangs- und dem Aufnahmepunkt und durch das Innere der Ablaufrinnen geführt werden.

o Vor der Verwendung der Anlage ist sicherzustellen, dass jede der Ketten in die entsprechende Einhängevorrichtung eingehängt ist.

o Die Absenkung der Ablaufrinnen ist mit einem Seil oder einer Kette alle 10 m am Gebäude festzubinden.

Die Absenkung der Ablaufrinne ist dann betriebsbereit.

Die Ablaufrinnen können auch mit einer Hebebühne oder von einem Gerüst aus angebracht werden!

Handwinde Art.-Nr. 318104001

Sicherungsstifte

Handwinde

Obere Querstrebe

Kurbel

Mittlerer Holm

Linker Leiterholm

Holm

Halterung

Schnellverbindungsglied

Einhängekette

Einhängevorrichtung

Kette der Halterung

Joch

Kette des Jochs

- 13 –

Hinweise zur Verwendung der Ablaufrinnen:

Nur ausgebildetes Personal ist befugt, die Ablaufrinnen, die Verlangsamungsvorrichtungen und das Zubehör anzubringen, zu verwenden und abzubauen.

Das Tragen von Handschuhen, Helmen und Brillen ist verbindlich. Die Baustelle muss der Öffentlichkeit streng verboten sein. Zur Sicherheit des Baustellenpersonals ist der gefährliche Bereich während der gesamten Dauer

der Anbringung und Verwendung der Ablaufrinnen mit einer materiellen Vorrichtung abzugrenzen. Es wird daran erinnert, dass es gefährlich und verboten ist, sich über den Säulenschacht zu neigen

oder sich dort unten aufzuhalten. Vor der Installation oder Verwendung der Ablaufrinnen sind persönliche Schutzvorrichtungen

gegen Stürze von Personen oder kollektive Schutzvorrichtungen in jedem Stockwerk des Gebäudes anzubringen.

Es ist eine Höhe von etwa 1 m unter der aufnehmenden Ablaufrinne zu lassen, um die Überfüllung und Verstopfung der Absenkung zu vermeiden. Das Aufnahmebecken ist regelmäßig zu leeren, um diese Höhe von 1 m einzuhalten.

Die vollständige Entleerung des Schutts ist regelmäßig zu überprüfen, um die Verstopfung der Ablaufrinnen zu vermeiden, insbesondere in Höhe der Verlangsamungsvorrichtung und bei der Aufnahme.

Es ist auch darauf zu achten, dass der Staub nicht an den Innenwänden klebt, denn dadurch würde das Eigengewicht der Anlage ansteigen, der Durchlauf umfangreichen Schutts verhindert und die Bildung von Verstopfungen verursacht.

Um die Ablaufrinnen nicht zu sehr zu beanspruchen, müssen scharfe Krümmungen vermieden werden. Um eine regelmäßige Kurve zu erhalten, ist das Ganze mit einem gespannten Seil in das Innere der Absenkung der Ablaufrinnen führen und am Ausgangs- und Endpunkt befestigen.

Die Absenkung ist alle 10 m am Gebäude festzubinden. Über dem Aufnahmebecken ist eine Plane anzubringen, um

Anstieg und Ausbreitung von Staub zu vermeiden. Die Halterungen sind nur zum Einhängen der Ablaufrinnen und Trichter zu verwenden. Sie sind

nicht für andere Verwendungen gedacht als die in dieser Anleitung vorgesehenen.

Es ist verboten:

Die Ablaufrinnen, die Verlangsamungsvorrichtungen und das Zubehör bei starkem Wind und bei Gewitter anzubringen und zu verwenden.

Unter der Absenkung der Ablaufrinne hindurchzulaufen. Die Öffentlichkeit sich nähern, sich aufhalten oder unter der Absenkung der Ablaufrinne

hindurchlaufen lassen. Sich um den Aufnahmepunkt herum aufzuhalten, außer um die Anbringung, die Überprüfungen

oder die Instandhaltung der Ablaufrinnen und Verlangsamungsvorrichtungen durchzuführen, indem man sich vergewissert, dass niemand in diesem Moment Schutt auskippen kann.

Auf den Ablaufrinnen, den Verlangsamungsvorrichtungen und dem Zubehör zum Einhängen stehen zu bleiben.

Die Ablaufrinnen und Verlangsamungsvorrichtungen zu benutzen, um Personen nach unten zu befördern.

Die Ablaufrinnen und Verlangsamungsvorrichtungen für andere Anwendungen zu verwenden als diejenigen, für die sie bestimmt sind.

Zu große Gegenstände oder Schutt einzuführen, die die Absenkung der Ablaufrinnen behindern können, insbesondere in Bezug auf die Verlangsamungsvorrichtung.

Eine Verlangsamungsvorrichtung zu verwenden, wenn es zu einer Krümmung an der Unterseite der Säule gekommen ist.

Frischen Beton oder verschiedene Flüssigkeiten zu entleeren. Schutt oder Gegenstände von mehr als 5 kg zu werfen, da sie die Ablaufrinnen und

Verlangsamungsvorrichtungen beschädigen können. Lange oder stumpfe Gegenstände zu werfen, da sie die Ablaufrinnen und

Verlangsamungsvorrichtungen verstopfen oder zerreißen können.

- 14 –

Instandhaltung

Überprüfen Sie täglich den Zustand der Einhängesysteme am Gebäude oder Gerüst. Überprüfen Sie täglich die Ketten und Einhängevorrichtungen der Ablaufrinnen. Überprüfen Sie täglich die Einhängung der Ketten in der folgenden Einhängevorrichtung. Überprüfen Sie täglich die Befestigungen der Verlangsamungsvorrichtungen. Reinigen Sie regelmäßig das Innere der Ablaufrinnen und Verlangsamungsvorrichtungen, um die

Bildung von Verstopfungen zu vermeiden. Vergewissern Sie sich von Zeit zu Zeit, dass kein Schutt die Ablaufrinnen blockiert und verstopft. Wenn die Elemente der Ablaufrinnen, der Verlangsamungsvorrichtungen oder des Zubehörs einen

Abnutzungszustand aufweist, der möglicherweise Risiken für den Benutzer oder die Umgebung verursacht, sind sie auseinanderzubauen und durch Elemente in gutem Zustand zu ersetzen.

Bei Instandhaltungsarbeiten ist das Tragen von Handschuhen, Helm und Brille verbindlich.

Die Lebensdauer einer Ablaufrinne kann in der einen wie der anderen Richtung je nach nachstehenden Elementen beträchtlich abweichen: Art des Schutts (schleifend, scharf usw.). Größe und Gewicht des Schutts (stärkere Stöße und Reibungen für schwere und umfangreiche Elemente). Große Höhen (sehr starke Beschleunigung, die die Stöße und Reibungen beträchtlich erhöht). Scharfe Krümmung am Endpunkt (die in der Krümmung liegenden Ablaufrinnen sind diejenigen, die die

meisten Stöße und Reibungen erleiden). Bei Gebäuden sehr großer Höhe kann die Lebensdauer der Ablaufrinnen erhöht werden, indem man Verlangsamungsvorrichtungen für Schutt etwa alle 10 m direkt über den Zwischeneinfülltrichtern installiert. Die Verlangsamungsvorrichtung ermöglicht, die Fallgeschwindigkeit von Schutt zu verlangsamen und so Stöße und Reibungen und somit den Verschleiß der Ablaufrinnen erheblich zu reduzieren. Die Verlangsamungsvorrichtung erzeugt auch eine wesentliche Verringerung der Ausbreitung von Staub und des Lärms. Sie ist leicht, braucht wenig Platz und ist mit 3 Stiften sehr leicht an einer Ablaufrinne oder einem Trichter anzubringen. Sie kann an jede Ablaufrinne und jeden Trichter an jeder Stelle der Absenkung angepasst werden. Es wird daran erinnert, dass die Verlangsamungsvorrichtung ein Verschleißteil ist, das es ermöglicht, die zu schnelle Abnutzung der Ablaufrinnen und Trichter zu begrenzen. Daher ist die Lebensdauer der Verlangsamungsvorrichtung deutlich kürzer als die der Ablaufrinnen und Trichter. Infolgedessen ist es notwendig, sie regelmäßig zu ersetzen.

Anbringung der Verlangsamungsvorrichtung (siehe Zeichnungen): 1) Die Ablaufrinne oder den Trichter, die mit der Verlangsamungsvorrichtung ausgestattet werden soll,

zurücklaufen lassen und in Position bringen. Die Verlangsamungsvorrichtung auf die Ablaufrinne oder den Trichter stellen, so dass die vier Innenrippen der Verlangsamungsvorrichtung gegen die untere Kante der zurückgeführten Ablaufrinne stoßen.

2) Drei Löcher Ø 9 mm in die Ablaufrinne durch die Löcher der Verlangsamungsvorrichtung bohren, dann die gebohrten Löcher entgraten.

3) ie drei Stifte RL, M8-25 und Scheiben Ø 8 mm durch die Ablaufrinne und die Verlangsamungsvorrichtung anbringen. Der Schraubkopf wird im Inneren der Ablaufrinne positioniert. Die Mutter und die Scheibe werden an der Außenseite der Verlangsamungsvorrichtung positioniert.

4) Die Installation der Verlangsamungsvorrichtung ist beendet; die damit ausgestattete Ablaufrinne oder der Trichter kann an der Säule installiert werden.

- 15 –

POSITIONIERUNG DER VERLANGSAMUNGS-VORRICHTUNG AN DER ZURÜCKGEFÜHRTEN ABLAUFRINNE ODER DEM TRICHTER

UNTERE KANTE ABLAUFRINNE ODER TRICHTER

DETAIL A

INNENRIPPEN VERLANGSAMUNGSVORRICHTUNG

MUTTER SCHEIBE SCHRAUBE

GEGENBOHRUNG VON 3 LÖCHERN D 9 mm DURCH DIE LÖCHER DER VERLANGSAMUNGS-VORRICHTUNG, DANN ENTGRATEN DER LÖCHER

ANBRINGUNG VON 3 STIFTEN RL-M25 DURCH DIE LÖCHER DER ABLAUFRINNE ODER DES TRICHTERS UND DER VERLANGSAMUNGSVORRICHTUNG

DETAIL B

DIE SCHRAUBKÖPFE LIEGEN IM INNEREN DER ABLAUFRINNE DIE SCHEIBEN UND MUTTERN LIEGEN AN DER AUSSENSEITE DER VERLANGSAMUNGSVORRICHTUNG

KOMPLETTE ABLAUFRINNE ODER TRICHTER MIT INSTALLIERTER VERLANGSAMUNGSVORRICHTUNG, BEREIT ZUM EINBAU IN DIE ABLAUFRINNENSÄULE

- 16 –

CD

H-H

– 0

6.1

5

HAEMMERLIN - CDH GROUP28 RUE DE STEINBOURG - BP 30045 - 67701 SAVERNE CEDEX - FRANCE

Tel. + 33 (0)3 88 01 85 00 - Fax + 33 (0)3 88 01 85 39 welcome@haemmerlin.com - www.haemmerlin.com