· 2 Hann. Münden & Umgebung Der Landkreis Göttingen hat in Kooperation mit den Tourismusbüros einen Abreißkalender entwor-fen. Ab sofort ist der an ausgewählten Stellen im

Einbau Reparatur

und Wartung

0171/5232078Inh. Uwe Schüßler

Kattenbühl 18 · 34346 Hann. Münden

Garagentorservice Schüßler

Ausgabe 08/2019, Jahrgang 9Haushaltsdeckende Verteilung in Hann. Münden, Ortsteilen sowie Gemeinde Fuldatal, Reinhardshagen und Dransfeld

ImmobilienvermietungIn der Aue 6 · 37213 Witzenhausen

Tel. +49 5542 6009-0 · Fax +49 5542 [email protected] · www.steinfeld-bode.de

Elmar Woltmann Ermschwerder Str. 1 37217 Witzenhausen Telefon 05545 83 9 Wilhelmshäuser Str. 55 34346 Hann. Münden Telefon 05541 91 04 91 https:/ /woltmann. lvm. de

* Ber

atun

g un

d Ve

rkau

f nur

zu

den

gese

tzlic

hen

Öffn

ungs

zeite

n.

EINLADUNG

* Ber

atun

g un

d Ve

rkau

f nur

zu

den

gese

tzlic

hen

Öffn

ungs

zeite

n.

Im Jubiläumsjahr spenden wir für jeden Kauf an BILD hilft e. V. „Ein Herz für Kinder“.Machen Sie mit – www.intercaravaning.de

SIE KAUFEN – WIR SPENDEN

23. – 24.09.2017

Samstag und Sonntag

von 10 – 17 Uhr*

HERBSTMARKT

Alle Preise in €, inkl. 19 % MwSt. Solange der Vorrat reicht. Änderungen, Irrtümer und Abverkauf vorbehalten. Abbildungen können optionales Zubehör zeigen.

Dörnbergstraße 15-1734233 Fuldatal b. KasselTel. 05 61/9 81 [email protected]

EINLADUNG ZUMHERBSTMARKT 2017

am 23. und 24. September von 10.00 - 17.00 Uhr*

Unsere Highlights für Sie: Abverkauf der Ausstellungs- und Mietwagen zu knallhart reduzierten Sonderpreisen Messe-Nachlese mit Präsentation der Neuheiten 2018 ADAC Wohnmobilvermietung - jetzt schon Wunschtermin 2018 mit ADAC-Rabatt sichern Restplätze für die 18. Kundenfahrt: 09.10. – 14.10.17, ***** Ferien- und Erholungspark Alfsee 10 % Rabatt auf Zubehör-Artikel** original Greyhound-Bus von Konny Reimann

Bewirtung und Unterhaltung in der großen Halle: Catering durch Rotes Kreuz, OV Vellmar (diesem kommt der Erlös in voller Höhe zu Gute) Kaffeespezialitäten aus der original Siebträgermaschine im stilvollen VW-Bulli von „Cafe Seventyone“ frische Crêpes und Donuts Unterhaltung mit Live-Musik von Klaus Schelzig

und, und, und...

Unsere Gastaussteller: RMV Reisemobil-Versicherung Sportcamp Woferlgut Ford Auto-Center Wahl GmbH & Co. KG Honigspezialitäten aus der Region

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team von Wohnwagen Becker

Unser Zubehör-Shop ist auch am Sonntag für Sie geöffnet!

**Gilt nicht für Sonderangebote, Gas, Bücher, Solarmodule und preisreduzierte Ware. Gültig nur während unseres Herbstmarktes am 23./24. September 2017.*Beratung und Verkauf nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten.

REISEMOBILE NEU Sonderpreis ehem. UPE Sie sparen

Pössl Roadstar 600 L EleganceModell 2016, Citroen Jumper 2,2 l HDI, 110 kW/ 150 PS, Euro 5+, 3.500 kg, LED-Tagfahrlicht, Einzelbetten, 2 Schlafplätze, ALL-IN-Paket, Duo Control CS, Lederlenkrad, Einparkhilfe, Premium-kaltschaummatratze, Wohnwelt Elegance, …

41.500,– 46.602,– 5.102,–*

VANTourer 600 L CROSS-EDITIONModell 2017, Peugeot Boxer 2,2 l, 110 kW/150 PS, Euro 5+, 3.500 kg, Heavy Chassis, Einzelbetten, 2 Schlafplätze, Design-Abklebung, Klimaanlage, 16"-Alufelgen, 120-l-Dieseltank, Fliegenschutztür, Elektropaket, …

46.500,– 48.680,– 2.180,–*

Bürstner Nexxo Time T 660 Edition 30Modell 2017, Fiat 2,3l Mjet, 96 kW/130 PS, Euro 6, 3.500 kg, Doppelbett, 2 Schlafplätze, inkl. Edition 30 Ausstattung (Alufelgen 16", Aufbautür Premium XL, Multimediasystem mit Navi & Rückfahrkamera, Sonnenmarkise, Klimaanlage FH man., …)

55.900,– 57.920,– 2.020,–*

HYMER ML-T 620 Modell 2016, MB Sprinter 316 CDI, 120 kW/163 PS, Euro 6, 4.200 kg, Automatik, Einzelbetten, 2 Schlaf-plätze, Fahrassistenz-Paket, GFK-Dach, Komfort L-Sitzgruppe, Klimaanlage, Panoramadach, Multi-funktionslenkrad, Pilotensitze Aguti Ergoflex, …

69.900,– 82.185,– 12.285,–*

ABVERKAUFZU SONDERPREISEN

REISEMOBILE GEBRAUCHT Sonderpreis

Bürstner Argos Time A 660 IC-LINE EZ: 04/2016, km-Stand: 13.500 km 47.500,–

VANTourer 630 Prime Automatik EZ: 04/2016, km-Stand: 25.000 km 49.900,–

Bürstner Nexxo Time T 690 G SUMMER EZ: 04/2017, km-Stand: 20.000 km 51.900,–

HYMER Exsis-t 414 EZ: 04/2017, km-Stand: 25.000 km 53.500,–

* Im Vergleich zur UPE des Herstellers inkl. Überführungskosten.

WOHNWAGEN NEU Sonderpreis ehem. UPE Sie sparen

Hobby De Luxe Edition 460 LUModell 2017, 675 cm lang, 230 cm breit, techn. zul. Gesamtmasse 1.500 kg, Einzelbetten, Rundsitzgrup-pe, 4 Schlafplätze, Säulenhubtisch, Serviceklappe links, Vorzeltaußensteckdose, Fernsehhalter mit Dreifachgelenk, …

17.800,– 19.663,– 1.863,–*

ERIBA Nova Light 450Modell 2015, 607 cm lang, 217 cm breit, techn. zul. Gesamtmasse 1.300 kg, Doppelbett, Seiten-sitzgruppe, 3 Schlafplätze, Möbeldekor Merano Birnbaum, Polster Santorin, Kuschelpaket, Teppich-boden, Ambientebeleuchtung, Truma Therme, …

18.990,– 22.404,– 3.414,–*

Viele weitere attraktive Ausstellungs-, Miet- und Gebrauchtfahrzeuge unter: www.wohnwagen-becker.de

34233 Fuldatal b. KasselTel. 0561/ 9 81 67-11

Dörnbergstr. 15 + 17Direkt an der B3 KS - GÖ www.wohnwagen-becker.de

WOHNWAGEN BECKERNordhessens und Südniedersachsens erste Adresse für Caravaning

Reisen Sie der So� e entgegen mit

20 % 50 %70 %

Lange Straße 71 Hann. Münden Tel. 05541 2873

Ihre Nr. 1in Herrenmode

ENDSPURT

auf Einzelteile

So sportlich ist Hann. MündenLaufen

Radeln

Tennis spielen

In und um Hann. Münden wird es in den nächsten Wochen sportlich: Die Tennis-Herren 65 des PSV Münden spielen ab sofort in der Bezirksliga, die Deutschland-Tour rollt durch die Stadt und die Mündener Altstadt wird zur Kulisse für den Altstadtlauf. Mehr dazu auf den Seiten 2 und 3.

Bauernmarkt mit

verkaufsoffenem Sonntagläutet den

Herbst einSeite

6

2

Hann. Münden & Umgebung

Der Landkreis Göttingen hat in Kooperation mit den Tourismusbüros einen Abreißkalender entwor-fen. Ab sofort ist der an ausgewählten Stellen im Kreis erhältlich. Foto: Landkreis

Margitta BeckenOberdorf 11 Telefon: (05509) 18 93 37124 Rosdorf-Volkerode Mobil: (0160) 99 38 67 91

Öffnungszeiten:Mo, Mi, Fr 10 - 18 UhrSa 10 - 14 UhrDi, Do, So geschlossen

www.scheune-der-schönen-dinge.de

Samstag21.09.201910 - 17 Uhr

Scheune der schönen Dinge

Sonntag22.09.201912 - 17 Uhr

21.09. - 22.09.19

Heideblütenfest

Samstag,21.09.201910–17 Uhr&Sonntag,22.09.201912–17 Uhr

Scheune der schönen Dinge

Heideblütenfest

Edelmetall Handel

Öffnungszeiten:Mo-Fr 09:30 - 18:00 Uhr Sa 09:30 - 13:00 Uhr

Unser Team bietet Ihnen eine persönliche und unverbindliche Beratung! Hausbesuch möglich

Langeste,6434346 Hann. Munden

Tel.:05541/7550535

GOLDANKAUF HANN. MÜNDENAn & Verkauf von Edelmetalle

Luxus & Nobeluhren . Altgold . Zahngold . Bruchgold . Münzen Goldschmuck . Taschenuhren . Platin . Palladium . Brillanten

Orden & Medaillen .Feingold . Deutsche Mark Münzsammlung . Zinn . Silber. Luxus accessoires.

und vieles meher

SOFORT BARGELD

Land investiert in den Ausbau der medialen Infrastruktur

Mündener Schulen werden für 360.000 Euro digitalBund und Länder investieren meh-rere Millionen Euro in die Digi-talisierung der Schulen. Mit dem neuen Schuljahr beginnt auch das Projekt DigitalPakt. Genau ge-nommen stehen dem Land Nieder-sachsen 522 Millionen Euro zur Verfügung, um die Schulen ent-sprechend auszustatten. 470 Mil-lionen Euro stammen aus Bundes-mitteln, 52 Millionen gibt’s vom Land dazu.

Jede Schule erhält mindestens 30.000 Euro

"Unser Ziel ist, für alle Schüler in Niedersachsen eine gute digi-tale Ausbildung zu ermöglichen“,

erklärt Landtagsabgeordnete Dr. Gabriele Andretta. „Digitale Me-

dienkompetenz ist ein wichtiger Teil der Zukunft. Und das wollen wir fördern“, sagt Landtagsab-geordneter Gerd Hujahn. Beide sichern zu, dass jede Schule von der Förderung profitieren werde. Jede Schule mit 60 Schülern und mehr erhält den Mindestbetrag von 30.000 Euro. „Schulen mit weniger Schülern erhalten den Mindestbetrag anteilig“, erklärt Hujahn.

In Hann. Münden profitieren vor allem die Grundschulen von der Millionenförderung. Insgesamt erhalten die sieben Hann. Mün-dener Grundschulen über 360.000 Euro. Davon gehen: 70.536 Euro an die Grundschule am Wall, 49.823 Euro an die Grundschule Brüder-Grimm-Schule Münden, 53.609 Euro an Grundschule Her-mannshagen, 74.323 Euro an die Grundschule Königshof, 51.159 Euro an die Grundschule in He-demünden, 19.514 Euro an die Grundschule in Hemeln, 50.491 Euro an die Grundschule in Gim-te.

Der DigitalPakt ist bisher das größte Investitionsprogramm für die digitale Bildung, die von Bund und Ländern an Schulen vergeben wurde. „Für unsere Schüler und auch die Lehrkräfte ist das eine riesige Chance“, sagt Dr. Gabriele Andretta. Da die Lehrer die neue Infrastruktur nutzen und vermit-teln müssen, werden sie entspre-chende Fortbildungen erhalten.

Hospiz investiert Spenden in Klimaanlage

Musik-Festival spielt 18.000 Euro ein

Auto abstellen auf dem Schlossplatz kostet pro Stunde einen Euro

Parken ab sofort gebührenpflichtig

Neue Erlebnis-Landkarte für Göttinger Land und Harz liegt aus

Auf Abenteuer-Reise durch den Kreis

Herrenmannschaft steigt in Bezirksklasse auf

Spiel, Satz und SiegDie Tennis-Herren 65 des PSV Münden sind mit 9:1 Punkten in

die Bezirksklasse aufgestiegen. Nachdem die Herren 60 des PSV

Münden im Jahr 2019 in die Herren 65 gewechselt sind, gelang ihnen in diesem Jahr der direkte Wieder-aufstieg in die Bezirksklasse. Trotz des kleinen Kaders – es fehlten aus Alters- und Verletzungsgründen Stammspieler – konnte die Saison erfolgreich beendet werden. Dem Auftaktsieg (5:1) gegen den ver-meintlich stärksten Gegner vom TC Bad Lauterberg folgten Erfol-ge gegen MTV Geismar (4:2), TG Lauenförde (4:2) und SV Groß Ellershausen-Hetjershausen (6:0). Lediglich im Spiel gegen den Har-degser TC (3:3), musste der PSV einen Punkt abgeben.

Parken auf dem Schlossplatz kostet ab sofort Geld. Pro Stunde Stand-zeit bedeutet das einen Euro Ge-bühr, die von den Nutzern gezahlt werden muss. Diese Vorgabe ist orientiert an der geltenden Park-gebührenordnung der Stadt Hann. Münden. Bis 19. August konnte auf dem Schlossplatz noch gebühren-frei geparkt werden.

Die Stadt Hann. Münden hat für die Bewirtschaftung der Fläche einen Vertrag mit dem Eigenbe-trieb Städtische Beteiligungen ge-schlossen. Während der bewirtschafteten Parkzeiten überwacht die Abtei-lung Sicherheit und Ordnung das Parkverhalten und ist zuständig für die Verkehrssicherungspflicht.

Das schließt den Winterdienst mit ein und betrifft auch die Gehwe-ge und Zufahrten rund um den Schlossplatz.

Bürgermeister Harald Wegener sieht damit das Ziel einer bürger-freundlichen und einheitlichen Bewirtschaftung des gesamten Schloßplatzes erreicht.

Die Karte „Ausflugstipps im Göt-tinger Land und Harz“ ist ab so-fort in der Info im Kreishaus Göt-tingen und im Kreishaus Osterode am Harz erhältlich. Die Abreiß-blocks im Format DIN A3 liegen zudem aus in den Touristinfor-mationen in Hann. Münden, Du-derstadt, Osterode am Harz und Bad Lauterberg im Harz. Touristi-sche Einrichtungen, Institutionen

und Betriebe können sie sich kos-tenlos zur Information ihrer Gäs-te im benötigten Umfang abholen. Ausgelegt wird die Karte auch in kreisangehörigen Gemeinden und Bürgerbüros sowie in gastronomi-schen Betrieben, Hotels und Se-henswürdigkeiten.

Von Kultur bis SportDie Ausflugsziele reichen von Kultur über Kulinarisches bis zu sportlichen Freizeitmöglichkei-ten. Auf der Rückseite des Ab-reißblocks werden die Ausflug-sziele und Sehenswürdigkeiten in kurz beschrieben. Zudem sind dort Tipps für interessante Stadt-besichtigungen, spannende Muse-en und Freizeit- und Naturparks

beschrieben. So können Ausflüge individuell und gezielt geplant werden.

Zusammengestellt wurde die-se Übersicht von den regionalen Tourismusorganisationen und dem Landkreis Göttingen mit Unterstützung des EU-Förderpro-gramms „Leader“.

Das hier ist so gar nicht Ihr Küchenstil?

Küchen und Bäder Studio Gerhold GmbH | Immenhausen/Holzhausen | Kasselweg 1 www.kuechen-gerhold.de

Dann besuchen Sie uns – wir finden bestimmt die passende Küche für Sie!

3 0 J A H R E K Ü C H E N

Schon gewusst? Wir suchen Mitarbeiter für unser Montageteam. Mehr unter Telefon 0 56 73 / 38 28

Kostenlose Parkplätze in Hann. Münden werden rar. Auch auf dem Schlossplatz kostet das Abstellen des Autos ab sofort Geld. Foto: Mundus

Haben den Klassenaufstieg geschafft (v. li.): Wolf-Dieter Becker, Klaus Weitemeyer, Helmut Waskiewicz, Herbert Wulf, Hansi Roddert und Harald Baumann. Foto: pm

Politik setzt sich für die digitale Bildung an den Hann. Mündener Grundschulen ein. Schüler können die neue Ausstattung ab sofort nutzen. Foto: Stock

3

Hann. Münden & UmgebungIn den nächsten Wochen stehen die Sportler im Mittelpunkt

Von Radrennen bis Stadtlauf – Hann. Münden wird zur Sportkulisse

NUR GÜLTIG BIS 30.09.2019

L I F E S T Y L E & S P O R T

⌂ Am Wittenborn 1 • 34346 Hann. Münden www.easyfitness.club✉ [email protected] 05541 9539070HANN. MÜNDEN

JETZT NOCH SCHNELLProbetraining vereinbaren!

05541 9539070

Hospiz investiert Spenden in Klimaanlage

Musik-Festival spielt 18.000 Euro ein

Herrenmannschaft steigt in Bezirksklasse auf

Spiel, Satz und Sieg

Gerade in jungen Jahren sind Fle-xibilität und Mobilität gefragt. Der Doktorwerder in Hann. Münden war am Wochenende des 28. und 29. Juli der beliebteste Ort zum Verweilen in der Stadt. Hunderte Besucher hat das Musik-Festival Beats for Hospiz auf die kleine Flussinsel in der Werra gelockt. Denn mit dem Besuch haben sie nicht nur einen tollen Abend in ei-ner malerischen Atmosphäre ver-bacht, sondern auch für den guten Zweck gespendet. Aus allen Ein-nahmen hat sich eine Spendens-umme von 18.000 Euro ergeben.

„Darin ist aber nicht nur der Festi-val-Erlös enthalten“, sagt Jutta Ni-ckel, Pressebeauftragte des AWO Hospiz in Hann. Münden, „son-dern auch zahlreiche Spenden, die direkt auf das Spendenkonto ein-gegangen sind – teilweise ebenfalls

von Menschen, die das Festival gar nicht besucht haben.“ Auch die Mundus Agentur hat sich mit einer Spende beteiligt: Rund 800 Euro hat Geschäftsführer Jörg Christian Bornhoff an das Hospiz überge-ben. „Alle Kunden, die in der letz-ten HMÜ aktuell eine Anzeige auf der Sonderseite "Beatz for Hospiz" geschaltet haben, haben automa-tisch für das Hospiz gespendet“, sagt Bornhoff. „Denn 25 Prozent des Anzeigenpreises dienten dem guten Zweck. Wir danken allen un-seren Kunden, die über uns Beatz for Hospiz unterstützt haben.“

Gutes Klima für die Hospiz-Räume

Wie die hohe Spendensumme ein-gesetzt wird, hat das Team rund um Jutta Nickel bereits entschie-den: Das Hospiz erhält in den nächsten Monaten eine Klima-An-

lage. „In den heißen Sommern, die wir inzwischen auch hier in Deutschland durchleben, geht es nicht mehr ohne technische Hilfe zur Abkühlung“, sagt Jutta Nickel.

Regionale Künstler und Geschäftsleute legen zusammenDie Festival-Bühne auf dem Dok-torwerder war während des letz-ten Juli-Wochenendes ganz in den Händen der Musiker Stolle, Betti-na Kallausch und Stephan Gund-lach aka Eigentlich OK. Und auch rund um die Bühne haben zahlrei-che Helfer für ein gelungenes Be-nefiz-Konzert gesorgt. Dazu zähl-ten: Catering Plaul, Fleischerei Schumann, Bäckerei Mengel, die Firmen Roeper und Harald Knüp-pel, die Vereinigung Zahnärzte und Patienten helfen Kindern in Not, das Kultlokal Tscha Tscha und das Pizzaeck.

Hann. Münden zeigt sich im Spätsommer von der sportlichsten Seite. Gleich zwei große Sportevents finden in den nächsten Wochen um-rahmt von der traumhaften Fach-werk-Kulisse statt.

703 Kilometer durch die Mitte Deutschlands

Die Deutschland-Tour begeistert Radsport-Begeisterte seit 1911. Ab Donnerstag, 29. August, rollen in diesem Jahr über 130 Rad-Profis durch die Mitte Deutschlands. Der Startschuss fällt in Hannover. Von dort aus fahren die Sportler in vier Etappen 703 Kilometer durch vier Bundesländer. Endpunkt der ersten Etappe ist Halberstadt. Die zweite Etappe startet in Marburg und en-det in Göttingen. Und auf diesen 202 Kilometern passieren die Rad-sport-Profis auch Hann. Münden. Am Freitag, 30. August, führt die Tour zwischen 15 und 16 Uhr über die Bundesstraßen 3 und 80 durch Hann. Münden. In dieser Zeit soll-ten alle anderen Verkehrsteilneh-mer mehr Zeit einplanen. Denn die Strecke zwischen Volkmarshausen, Hann. Münden, Scheden, Jühnde, Mengershausen, Rosdorf bis hin nach Göttingen wird jeweils 45 Mi-nuten vor der Durchfahrt gesperrt. Etwa 15 Minuten nach der Durch-fahrt wird die Strecke geräumt und freigegeben. Die Verkehrsverzöge-rung rund um Hann. Münden kann also für 14.30 bis 16 Uhr eingeplant werden.Die dritte Etappe startet am Samstag, 31. August, in Göttingen und endet in Eisenach. Von dort führt die vierte und letzte Etappe nach Ei-senach. ARD und ZDF übertragen die Tour live.

Wandern über die Grenzen hinaus

Naturpark-Wanderführer Thomas Tölle und Naturschutzreferent Karl-Heinz Hesse leiten am Sonn-tag, 1. September, eine grenzenlose Wanderung. Die führt die Teilneh-mer nämlich über die Grenzen des Naturpark Mündens in den Natur-

park Reinhardswald. Der Marsch startet um 14 Uhr. Tölle erzählt auf dem Weg rund um die Tilly-schanze zahlreiche Fakten über die Geschichte der Naturparks sowie deren geographische und biologi-sche Begebenheiten. Auch über die Neuerungen in beiden Parks erfah-ren die Wanderer so einiges. Die

Teilname kostet drei Euro für Mit-glieder, fünf Euro für alle anderen. Die Wanderer treffen sich mit Tho-mas Tölle und Karl-Heinz Hesse an der Ecke Veckerhäger Straße/Kasparsbaumweg in Hann. Mün-den. Mehr Infos und Anmeldung auf: www.naturpark-muenden.de.

Mündener Altstadt wird zur Laufstrecke

Zwei Wochen später, am Samstag, 14. September, wird die Fachwerk-stadt zur Kulisse für den Mün-dener Altstadtlauf. Inzwischen veranstaltet die Turngemeinschaft 1860 Münden bereits die 32. Auf-lage des Stadtlaufs. Die längste Di-stanz beträgt zehn Kilometer, die kürzeste – für Kinder unter sechs Jahren – 500 Meter. Ziel ist für alle Läufer der Kirchplatz.

Die Bambini-Läufe starten ab 14 Uhr, der Zehn-Kilometer-Haupt-lauf startet um 15 Uhr an der Schmiedestraße. Der Fünf-Kilo-meter-Lauf beginnt um 16.30 Uhr ebenfalls an der Schmiedestraße. Von dort aus führen die Läufe ent-lang der Langen Straße bis zum Dielengraben, über den Werraweg und die Parkstraße durch die Wal-lanlagen bis hin zum Kirchplatz. Teilnehmen können auch Mann-schaften, die aus mindestens vier Mitglieder bestehen und für ihre Firma, ihren Verein oder ihre Schule starten.

Startgelder: Schülerlauf: drei Euro, Fünf-Kilometer-Lauf: sechs Euro, Zehn-Kilometer-Lauf: acht Euro. Anmeldungen sind online möglich auf: www.tg1860.de.

Entspannen im GrünenWem der Trubel in der Altstadt zu unruhig ist, der kann sich eine Entspannungseinheit im Grünen gönnen. Um 14 Uhr startet im Forstbotanischen Garten, Mit-scherlichstraße, ein QiGong-Kurs. Trainerin Anke Drubel zeigt den Teilnehmern sanfte Bewegungsab-folgen, die den Körper entspannen

und gleichzeitig fit halten. Teilneh-men können alle, die Interesse ha-ben, QiGong kennenzulernen. Die Teilnahme kostet eine Spende. Interessierte können sich bis Freitag, 13. September, bei Qi-Gong-Trainerin Anke Drubel an-melden unter Tel. 0176-41027285. Mehr Infos auf: www.zeitfuer-dich-ad.de

Münden im Jahr 2019 in die Herren 65 gewechselt sind, gelang ihnen in diesem Jahr der direkte Wieder-aufstieg in die Bezirksklasse. Trotz des kleinen Kaders – es fehlten aus Alters- und Verletzungsgründen Stammspieler – konnte die Saison erfolgreich beendet werden. Dem Auftaktsieg (5:1) gegen den ver-meintlich stärksten Gegner vom TC Bad Lauterberg folgten Erfol-ge gegen MTV Geismar (4:2), TG Lauenförde (4:2) und SV Groß Ellershausen-Hetjershausen (6:0). Lediglich im Spiel gegen den Har-degser TC (3:3), musste der PSV einen Punkt abgeben.

Das schließt den Winterdienst mit ein und betrifft auch die Gehwe-ge und Zufahrten rund um den Schlossplatz.

Bürgermeister Harald Wegener sieht damit das Ziel einer bürger-freundlichen und einheitlichen Bewirtschaftung des gesamten Schloßplatzes erreicht.

In die Laufschuhe, fertig, los: Am 14. September wird Hann. Münden zur Laufstrecke. Foto: Mundus

Freuen sich über die Resonanz des Musik-Festivals Beats 4 Hospiz: (v. li.) Nola Caruso, Andreas Przy-kopanski, Birgit Bode, Brita Barth, Jutta Nickel, Sven Plaul und Iris Busch. Foto: Mundus

4

Hann. Münden & UmgebungVeranstaltungen30. BIS 31. AUGUST15.30 Uhr8. Mündener Stadtregatta, mit mehr als 30 Mannschaften auf dem Bootshausgelände am Fährweg, Mündener Ruderverein e.V., Hann. Mündenwww.mrv1912.de

1. SEPTEMBER11 Uhr4. Mündener DUCK RACE mit Sommerfest + Flohmarkt, En-tenrennen auf der Fulda, beginnt um 14 Uhr, bis 13.30 Uhr können noch Rennenten gekauft werden, mit Flohmarkt auf dem Camping-platzgelände Tanzwerder, Hann. Mündenwww.camping-und-kanu.de

14 UhrWandern über die Grenzen, vom Naturpark Münden in den Natur-park Reinhardswald, Treffpunkt: Ecke Veckerhäger Straße/Kas-parsbaumweg, Hann. Münden, an der B 3 Richtung Reinhardshagenwww.naturpark-muenden.de

8. SEPTEMBER11 UhrTag des offenen Denkmals, Motto „Modern(e): Umbrüche in Kunst und Architektur“, Türen und Tore vieler Denkmale für interessierte Besucher geöffnet, Hann. Münden

www.hann.muenden-erlebnisre gion.de

14 UhrAbenteuer für die Füße, Sand, Holz, Steinpflaster, Schlamm, Fichtenzapfen, Moos, Kies und Wasser – das bekommen nackte Füße auf dem drei Kilometer lan-gen Barfußpfad in Nienhagen zu spüren mit Waldpädagogin Ulrike Zander-Platnerwww.naturpark-muenden.de

16 Uhr

4. Bursfelder Sommerkonzert 2019, Trio Viaggio – das sind drei Frauen mit mehr als zwanzig Blockflöten, die sich mit dem Pu-blikum auf eine spannende Zeitrei-se durch die Jahrhunderte begeben – vom Mittelalter über Renaissan-ce und Barock bis zur Moderne, Klosterkirche Bursfelde, Kloster-hof 5, Hann. Mündenwww.muendener-kulturring.de

17 UhrHeimatverlust – ein symboli-scher Stadtauszug. Wie wäre es, wenn wir unsere Heimat verlassen müssten? Was nähmen wir mit? Mit wem machten wir uns auf die Reise? Einladung an alle Münde-ner, sich diesem Gedankenexperi-ment zu stellen, Ochsenkopf/Kul-tur im OX, Sydekumstr. 8, Hann.

Mü[email protected]

14. BIS 15. SEPTEMBERPilzbestimmung für den aus-gebildeten Pilzcoach, Seminar, Forstbotanischer Garten und Wald, Hann. Mündenwww.naturpark-muenden.de

14. SEPTEMBER14 UhrQiGong im Garten, Schnupper-stunde QiGong zum Kennenlernen und Ausprobieren im Botanischen Garten, mit Voranmeldung, gegen Spende, Hann. Mündenwww.zeitfuerdich-ad.de

14 Uhr

Mündener Altstadtlauf 2019, Volkslauf rund um die Altstadt, 5 und 10 km Distanzen, DLV-ver-messen, Cup-Wertung im Südnie-dersachsen-Cup, Bambini- und Kinderläufe für unterschiedliche Altersklassen von 500 bis 1000 Meter Hann. Münden www.tg1860.de [email protected]

19 UhrDorf-Abend, Dorfgemeinschafts-haus Mielenhausen20 UhrSchützenball Hemeln, öffentlich, mit Tanzmusik ab 20 Uhr, Festhal-

le, Hauptstraße-Unterdorf Hemelnwww.KKSV-Hemelnbeep.de

15. SEPTEMBER14 UhrSüdniedersachsens erste Milchtankstelle im Naturpark Münden, Führung über den Milchviehbetrieb, Erläuterung von Haltung und Fütterung der Kühe, Bedienung der Milchtankstelle.Bericht über die fleißige Arbeit der Honigbienen mit Verkostung, Milchtankstelle Timmermann, Hauptstraße 35, Adelebsenwww.naturpark-muenden.de

21. SEPTEMBER19 UhrKlavierkabarett „Selbstläufer“ – Klassikcrossover mit Anne Fol-ger, Rittersaal im Welfenschloss,

Schlossplatz 10, Hann. Mündenwww.muendener-kulturring.de

22. SEPTEMBER10 UhrTag der offenen Tür: Atelier Bunt. Punkt, Bahnhofstraße 27/29, Hann. Mündenwww.zeitfuerdich-ad.de

11 UhrBauernmarkt, an rund 90 Ständen können sich die Besucher auf die kommende Jahreszeit einstimmen, mit verkaufsoffenem Sonntag, Alt-stadt, Hann. Mündenwww.hann.muenden-erlebnisre gion.de

14 UhrPilze in Ihrer Küche, im herbst-lichen Wald findet man mit etwas Glück und den entsprechenden Kenntnissen Pilze für schmack-hafte Gerichte, Sammelkorb und Messer mitbringen, Neumünden, Pionierstraße, Parkplatz am Block-heizkraftwerk, Hann. Mündenwww.naturpark-muenden.de

27. SEPTEMBER

20 UhrKirmes Laubach, mit Madison Eventband Live, Dorfgemein-schaftshaus Laubach, Laubacher Str. 66, Hann. Mündenwww.laubach-werra.de/

28. SEPT. BIS 6. OKTOBERFestival DenkmalKunst – KunstDenkmal, an neun Fes-tivaltagen öffnen sich mittelal-terliche Wohnhäuser, Kirchen, Wehrtürme und Kellergewölbe für mehr als 100 zum Teil interna-tionale Künstler und über 50 Ver-anstaltungen in den Bereichen Musik, Theater, Kabarett, Le-sung, Film und vielem mehr, um den Erhalt alter Baudenkmäler anzuregen, Hann. Münden www.den k ma l k u nst - k unstden k mal.de

29. SEPTEMBER14 UhrWie bienenfreundlich ist Hann. Münden? Rundgang und Diskus-sion, Bürgertreff, Ziegelstraße 56, Hann. Münden

Veranstaltungsvorschau

Das ist los in und um Hann. Münden

Donnerstag, 29.08.2019Montag, 26.08.2019 Dienstag, 27.08.2019 Mittwoch, 28.08.2019 Freitag, 30.08.2019 Samstag, 31.08.2019

Sonntag, 01.09.2019

Tel.: 0800-150 150 5 · www.meyer-menue.de

Saftiger Spießbratenin Zwiebelsauce mit Kohlrabi und Salzkartoff eln

Deftige BauernplatteKasseler, Bratwürstchen “Thüringer Art” und Bauchfl eisch auf Sauer-kraut, dazu Kartoff elpüree mit Röstzwiebeln

Hausgemachte Erbsensuppemit Speck und Zwiebeln, 1 Mettwürstchen und 1 Brötchen

Schnitzel “Förster-Art”in Champignon-rahmsauce mit Erbsen und Möhren, dazuBauernspätzle

Gebackenes Fischfiletmit Remouladensauce und Petersilienkartoff eln, dazu Salat

Gefüllte Paprikaschotemit Hackfl eisch, dazu Tomatensauce und Reis

3 Blaubeer-Pfannkuchen (veg.)mit Vanillesauce

Zartes Pfeffer-Steakin würziger Käsesauce mit Pariser Karotten und Erbsen, dazu Salzkartoff eln

Chinapfanne “süß-sauer”mit zarten Hühnerbrust-streifen in süß-saurer Sauce mit Paprika, Mango, Möhren etc., dazu Reis

Hühnchenfleisch “Bombay”in Currysauce mit Ananasstückchen und Langkornreis

5 Reibekuchen(veg.)mit warmem Apfelmus

Gedünstetes Seehechtfiletauf würzigem Oliven-Paprikareis mit frischem Tomatensalat

Lasagne “al forno” mit fein-würziger Hackfl eischsauce

Nur in Einzelverpackung lieferbar!

Zarte Kasselerscheibenin mild würziger Käsesahnesauce mit Broccoliröschen und Kartoff elrösti

Thailändisches Rindfleisch in Kokossauce mit typischen Gewürzen, dazu Basmatireis (extra scharf!)

Badisches Rahm-geschnetzeltes mit Möhrengemüse und Nudeln

· 4,1 BE

Hähnchenbrustfilet “natur” in Weißweinsauce mit Broccoli-Tomaten Nudeln

· 5,1 BE

Rinderbraten in herzhafter Bratensauce mit Wirsinggemüse und Salzkartoff eln

· 3,4 BE

2 hausgemachte Frikadellen in feiner Sauce mit Kohlrabigemüse und Salzkartoff eln

· 3,9 BE

FrischerMöhreneintopf mit Petersilie und 1 Bockwürstchen

· 3,2 BE

Gemüse-Pastapfanne (veg.)Mezze Penne mit Paprika, Mais und Erbsen, garniert mit Hirtenkäse

Spaghetti Vegetariano (veg.) mit fruchtigem Tomatengemüsesugo, dazu Parmesankäse

Bunte Reispfanne (veg.)mit Paprika und Mais, dazu eine Tomaten-Basilikumsauce garniert mit Hirtenkäse

Rahm-Wirsing (veg.) mit einem Gemüsewürstchen und Sesamkartoff eln

Süßkartoff el-Kichererbseneintopf (veg.) dazu ein Brötchen

Rote Grütze (veg.) mit Vanillesahnesauce und Sahnequark Wird in einer Klarsichtschale geliefert!

Gebratenes Schweinekotelett mit Senf und Kartoff elsalat

Chicken Crossiesmit Florida Salat und Curry-Dip

11 Party-Geflügel-frikadellen mit Senfdip, buntem Reissalat mit Paprika und Mais

Großer Bratheringmit Zwiebelringen und Kartoff elsalat

Salat Sweet Dreams (veg.)Salat mit Melonenwürfeln, Apfelspalten, Weintrauben, Walnüssen, dazu Cocktail-Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

Fit-Salatbunter Salat mit geräucherter Putenbrust in Streifen, dazu Joghurt-Dressing und 1 kleines Brötchen

Salat Tiroler ArtEisberg- und Feldsalat mit Käse und Cabanossi-scheiben, dazu Honig-Senf Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

Tropical Dreamfrischer Salat mit gebratener Hähnchenbrust und Mango-würfeln, Tomaten, Gurken und Mandelblättern garniert, dazu Cocktail-Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

Kerniger Salat (veg.)Salat mit rote Bete, Walnüssen, Pinienkerne, Kürbiskerne und Ziegen-käse, dazu Honig-Senf-Dressing und 1 kleines Vollkornbrötchen

Rinder-Geschnetzeltes Art “Stroganoff” mit Tomaten, Zwiebeln, Champig-nons und Sahne, dazu Zöpfl i-Nudeln· 6,1 BE

Hähnchenschnitzel in Gefl ügelrahmsauce mit Rotkohlund Kartoff elpüree

· 3,8 BE

Gebratene Hähnchenkeulemit Rotkohl und Kartoff elpüree

· 3,0 BE

Schweine-Krustenbraten in Dunkelbiersauce mit Speck-böhnchen und Klößen· 3,6 BE

vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche

Men

ü 1

Kalte

s Men

üM

enü

2M

enü

3M

enü

4Sa

lat

Vege

taris

ch


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche

Sonn

tags

-Men

ü Sa

mst

ags-

Men

ü Donnerstag, 29.08.2019Montag, 26.08.2019 Dienstag, 27.08.2019 Mittwoch, 28.08.2019 Freitag, 30.08.2019 Samstag, 31.08.2019

Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche


Sonntag, 01.09.2019



















· 4,1 BE


· 5,1 BE


· 3,4 BE


· 3,9 BE


· 3,2 BE


















· 3,8 BE


· 3,0 BE


vom: 26.08. – 01.09.2019 / 35. Woche

Bestellen Sie gebührenfrei unter 0800-150 150 5*, der lokalen Rufnummer 0561-500 494 50 oder im Internet unter www.meyer-menue.de* nur vom Festnetzanschluss

Wenn Sie an 5 aufeinander folgen-den Tagen bestellen, bezahlen Sie nur für 4 Tage.

** Die Aktion gilt nur für Neukunden und ist bis zum 30.09.2019 gültig.

5 T

age bestellen**

-20%4 Tage bezahlen

inkl. Lieferung und einem Dessert

jedes Menü

7 €

5


20 UhrKirmes Laubach, mit Madison Eventband Live, Dorfgemein-schaftshaus Laubach, Laubacher Str. 66, Hann. Mündenwww.laubach-werra.de/

28. SEPT. BIS 6. OKTOBERFestival DenkmalKunst – KunstDenkmal, an neun Fes-tivaltagen öffnen sich mittelal-terliche Wohnhäuser, Kirchen, Wehrtürme und Kellergewölbe für mehr als 100 zum Teil interna-tionale Künstler und über 50 Ver-anstaltungen in den Bereichen Musik, Theater, Kabarett, Le-sung, Film und vielem mehr, um den Erhalt alter Baudenkmäler anzuregen, Hann. Münden www.den k ma l k u nst - k unstden k mal.de

29. SEPTEMBER14 UhrWie bienenfreundlich ist Hann. Münden? Rundgang und Diskus-sion, Bürgertreff, Ziegelstraße 56, Hann. Münden

Neues Café-Konzept im alten OchsenkopfNeues

GLASGLASGGGGGGGGGGGGGGGLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSGGGGGGGGGGGGGGGLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSKLARKLARG L A S - & G E B Ä U D E R E I N I G U N G

GLASGLASGGGGGGGGGGGGGGGLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSGGGGGGGGGGGGGGGLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSKLARKLARG L A S - & G E B Ä U D E R E I N I G U N G

Vortrag von Körpertherapeut Maximilian Huber

Rückgrat zeigen

Viele Schmerzen haben ihren Ur-sprung nicht in den Gelenken, Muskeln oder Organen, sondern in der Psyche. Körpertherapeut und Autor Maximilian Huber erklärt in seinem Vortrag am Montag, 2. September, wie jeder Betroffene

die Schmerzlösung selbst finden kann. Denn wer die Ursache seines Schmerzes kennt, kann ihn auch lösen. Los geht’s um 19.30 Uhr in der Tischlerei Schellenberger in Reinhardshagen.Der Titel der Veranstaltung lau-

tet konkret: „Rückgrat zeigen. Wirbelsäule und Lebenshaltung“. Denn wie wir leben hat Auswir-kungen auf unseren Körper. „Die Wirbelsäule ist mit unserer Psyche verknüpft“, sagt Huber. „Wenn wir also Stress haben, trauern oder un-ser Herz gebrochen wurde, kann das wie ein Felsbrocken auf unse-ren Schultern und damit auch auf unserer Wirbelsäule lasten.“ Und genau diese Punkte gilt es aufzu-lösen. Im Vortrag erklärt der Kör-pertherapeut, wie das geht. Huber beginnt seinen Vortrag mit dem Thema „Migräne- Schwindel-Tin-nitus“ und erläutert dabei, wie ver-schiedene traumatische Erlebnisse – die vielleicht auch zunächst nicht als solche wahrgenommen wurden – ein Leben lang im Körper fest-sitzen können und diese Beschwer-den auslösen. Die Tischlerei Schel-lenberger veranstaltet den Abend und bittet um Reservierungen, um den Abend bestmöglich planen zu können. Die Teilnehmerzahl ist zu-dem begrenzt. Reservierung unter Tel. 05544-488

Der Ochsenkopf in Hann. Mündens Sydekumstraße 8 ist eines der ältesten Häuser der Stadt. Ein Schauort zahl-reicher Geschehen, ein Haus voller Geschichte. Auch die neuen Bewohner schreiben diese Geschichte weiter, in-dem sie ein deutschlandweit einzigartiges Projekt initiie-ren: Sie machen interkultu-relle Kommunikation leben-dig in Form des Kulturcafés „OX-Location“.

Geführt wird das von 20 jungen Menschen. Ochsenk-opf-Inhaber Christian Möller leitet das Team aus Migran-ten und Studenten der Po-lizeiakademie an. Eröffnet

wird das Café mit dem au-ßergewöhnlichen Führungs-konzept am Donnerstag, 29. August, um 17.30 Uhr.

Durch Zusammenarbeit besser integriert

„Ich habe in den letzten vier Jahren hier in Hann. Münden als Kulturvermittler Migran-ten betreut“, sagt Christian Möller über seine Idee. Und er hat in dieser Zeit festge-stellt: Interkulturelle Kom-munikation funktioniert, wenn die Beteiligten etwas zusammen schaffen und be-wirken.

Es war eben diese Erfahrung, die ihn auf die Idee gebracht

hat , d i e u n -

tere Halle des Ochsenkopfs zu einem Ort der Kulturbe-gegnung umzufunktionieren. Jetzt rückt ein vielseitiges Beleuchtungskonzept die Halle ins rechte Licht, Sofas aus umfunktionierten Pianos sorgen für ein kreatives Am-biente.

Kooperation mit Landkreis und Polizeiakademie

„Alleine hätte ich das nicht realisieren können“, sagt Möller. Er hat sich deshalb öffentliche Stellen als Mit-streiter gesucht. Der Land-kreis Göttingen und die Po-lizeiakademie waren von der Idee sofort überzeugt. Aus zwei Gründen: Der Land-

kreis ist seit 2014 über die Koordinierungsstelle Migra-tion und Teilhabe bemüht, junge Migranten bestmöglich in die Gesellschaft zu integ-rieren.

Die Polizeiakademie wiede-rum bietet den Studiengang „Interkulturelle Kommu-nikation“ an. Die passende Praxis zur Theorie finden Migranten und Studierende im Ochsenkopf.

Lange politische Wege„Einfach war es nicht, die Idee bei den politisch Zustän-digen durchzusetzen“, sagt Möller und spricht damit die langen Antragswege an, die er gehen musste. Bis zum Innenministerium hat ihn dieser Weg geführt. Das ist einer der Gründe, warum das Café erst jetzt eröffnet wer-den kann.

Eröffnungsabend mit Live-Musik

Ab 29. August kümmern sich nun 20 junge Menschen um die Leitung der OX-Location. Zusammen planen Migran-ten und Studenten der Poli-zeiakademie das Programm, fragen Musiker an und küm-mern sich darum, dass die Bar immer gut gefüllt ist. Das Café öffnet ab September

Bestattungen und Trauerreden

Vom Baum zum Traumwww.tischlerei-schellenberger.de Tel.: 05544 / 488

SchellenbergerBegeisterter Tischlermeister

Claus

Bestattungen und Trauerreden

Vom Baum zum Traumwww.tischlerei-schellenberger.de Tel.: 05544 / 488

SchellenbergerBegeisterter Tischlermeister

Claus

WALLBACH MassivholztreppenMündener Str. 38

34359 Reinhardshagenwww.tischlerei-schellenberger.de

0 55 44 / 488 Treppen • Fenster • Türen • Möbel • Schlafsysteme

Fahranfänger sind gut versichert – ohne Zusatzkosten

LVM bringt junge Leute in Fahrt

Wohnwagen Becker berät Kunden für die Reise mit Wohnmobil

Freiheit und Komfort auf vier Rädern

Gerade in jungen Jahren sind Fle-xibilität und Mobilität gefragt – beispielsweise, wenn man einen Ausbildungsplatz oder ein Stu-dium fernab der Heimat antritt. Doch nicht immer kann man sich gleich ein eigenes Auto leisten – viele greifen deshalb gerne auf den fahrbaren Untersatz ihrer Eltern zurück.

Junge Leute fahren günstig mit der LVM

Was viele jedoch nicht wissen: Bei mehreren Fahrzeugen pro Haus-halt müssen Fahrerinnen und Fah-rer bis 23 Jahre in allen Kfz-Ver-sicherungsverträgen separat mit angegeben werden – was bei vielen Versicherungsunternehmen teuer bezahlt werden muss. Nicht jedoch bei der LVM: Hier reicht es aus, das die jungen Fahrerinnen und Fahrer bei dem Fahrzeug als Mitfahrer im

Versicherungsvertrag angegeben sind, das sie überwiegend nutzen. Alle anderen Fahrzeuge können kostenfrei mitbenutzt werden. Dies ist dann deutlich günstiger als bei den Mitbewerbern.

Absolutes Muss: Kfz-HaftpflichtAuch das erste eigene Auto soll-ten Fahranfänger richtig versi-chern. So sollte die Deckung in der Kfz-Haftpflicht mindestens 100 Millionen Euro betragen. Emp-fehlenswert ist auch eine Kasko-versicherung. Besonderheit bei der LVM: Der Kunde kann im Scha-densfall frei entscheiden, welche Werkstatt er wählt.

Bonus für begleitetes Fahren Wer den Führerschein über das begleitete Fahren macht, fährt günstiger. Die in der Branche übli-chen Zuschläge fallen bei der LVM

während dieser Phase gar nicht erst an. Auch danach sind Fahr-anfänger mit der LVM günstiger unterwegs.

Gute Beratung statt nervigem Kleingedrucktem

Neben einem umfassenden Ver-sicherungsschutz gibt es bei der LVM allerdings noch mehr: Die passende Beratung in der örtli-chen LVM-Versicherungsagentur. Gemeinsam lassen sich alle Fra-gen einfach beantworten und der passende Versicherungsschutz zusammenstellen. So müssen sich junge Leute nicht selbst um den „nervigen Versicherungskram“ kümmern.

LVM Woltmann, Wilhelmshäu-ser Str. 55, 34346 Hann. Mün-den, Tel. 05541 910491www. woltmann.lvm.de

Urlaub mit dem Wohnmobil liegt im Trend. Immer mehr Menschen in Deutschland entdecken die Vor-züge der mobilen Wohnräume und liebäugeln mit einer Reise. Wer sich Inspiration oder auch das pas-sende Fahrzeug für den Urlaub auf vier Rädern holen möchte, ist bei Wohnwagen Becker in Fuldatal genau richtig: Der InterCarava-ning-Händler (IC-Händler) bietet seit über 35 Jahren Nordhessens größte Auswahl und viele Son-derangebote für Camping- und Caravaningfans an. Hoch im Kurs

stehen aktuell Wohnmobile, die Fahrkomfort und -sicherheit bie-ten. Über diese Vorteile und nützli-che Extras verfügen unter anderem die Wohnmobile des Herstellers Hymer, der mit Mercedes-Benz zusammenarbeitet.

„Die Hymer-Wohnmobile fahren sich komfortabel und leise. Sie werden von vielen unserer Kun-den nachgefragt und sind auch für Einsteiger interessant“, sagt Sarah Becker, Inhaberin der Wohnwagen Becker GmbH.

Kunden genießen besten ServiceWohnwagen Becker bietet Kunden ein umfangreiches Service-Paket: Bei der Vermietung reicht das von der sorgfältigen Einweisung über den ADAC-Schutzbrief bis zur Fahrzeugaußenreinigung bei Rückgabe. Unterwegs steht den Kunden das Service-Netz der über 40 IC-Fachhändler zur Verfügung. Im Zubehör- und Teile-Shop finden Kunden alle wichtigen Ersatzteile für ihr Wohnmobil, die von der Fachwerkstatt auch gleich einge-baut werden können.

Wenn es im Rücken zwickt, sitzt der Grund meistens im Kopf: Therapeut Maximilian Huber erklärt, wie Gedanken Schmerzen verursachen können.

Freuen sich auf viele Gäste im neuen Kulturcafé Ox-Location (v. li.): Andreas Borchert, Esther Nie-derhammer, Christian Möller und Prof. Dr. Sabine Schildein. Foto: Mundus

Ins rechte Licht gerückt: die Einrichtung des Cafés überzeugt durch gemütliche Fachwerk-Atmosphäre und ausgefallene Möbel-stücke wie Sofas aus alten Pianos.

6


Bequeme Polstergarniturenfür ein schöneres Zuhause!

Ob Sofa, Sessel oder Schlafcouch – bei uns fi nden Sie das passendeMöbelstück für Ihren Wohnbereich. Besuchen Sie uns in unsererAusstellung, lassen Sie sich beraten und sitzen Sie Probe.

verschiedene Farben viele praktische Funktionen

hochwertige Stoffe hoher Sitz- & Liegekomfort✔ ✔✔ ✔

GEORG GERTH34359 Reinhardshagen · Obere Kasseler Straße 49 · Telefon 05544 / 307 Liebe dein Zuhause

Exklusiv in

unserer Ausstellung!

Über 100 Künstler und 50 Veranstaltung auf einem Festival

Festival der kunstvollen Denkmäler

Bauernmarkt

Hann. Mündener Bauernmarkt läutet Herbst ein

Genießen vor uriger Fachwerk-Kulisse

Käse, Wurst, Obst, Wein – rund um das Rathaus und die St. Blasi-us Kirche verwandelt sich Hann. Münden am Sonntag, 22. Septem-ber, in ein Schlaraffenland. Denn die Stadt begrüßt den Herbst mit dem Bauernmarkt. Eine Haupt-rolle übernimmt auf diesem Markt der Kürbis als Herbstfrucht schlechthin. Er findet sich nicht nur in der Dekoration wieder, son-dern kann auch in allen Größen und Arten bei regionalen Anbie-tern gekauft werden. Einige bieten ihn auch als leckeres Menü an.

Kunst und KulinarischesAn über 90 Ständen können die Besucher von 11 bis 19 Uhr durch

ein abwechslungsreiches Ange-bot störbern. Von Kunsthandwerk über Spirituosen, Blumen und Seifen bis hin zu Honig, Säften und Likör gibt’s auf dem Hann. Mündener Bauernmarkt Einiges zu entdecken. Vor allem Hobby-köche finden ein reiches Angebot aus regionalen Spezialitäten wie Gewürze, Honig und Eier für ihren nächsten Einsatz am Herd.

Von 13 bis 18 Uhr öffnen die Hann. Mündener Einzelhändler die Tü-ren zu ihren Geschäften. Für den verkaufsoffenen Sonntag haben sie zahlreiche Aktionen vorbereitet, auf die sich die Besucher freuen dürfen.

Handwerker in ActionEin besonderer Hingucker sind die Live-Shows, unter anderem gibt Seiler Einblick in sein jahr-hundertealtes Handwerk. Jäger

und Angler informieren zu den Themen Jagd und Gewässerschutz.Weitere Informationen unter: www.hann.muenden-erlebnisre gion.de

Leckereien aus der Region und Handwerker in Action: Das Programm des Bauernmarktes auf dem Rathausplatz ist abwechslungsreich. Foto: Mundus

Ab 5. September gibt es wieder Federweißer!

Lange Str. 35 | 34346 Hann. Münden

Tel. 05541 / 22 88

∙ reichhaltiges Teeangebot

∙ ausgewählte Whiskeys und Weine

∙ Liköre und Spirituosen vom Fass

∙ Essig und Öl

7

Hann. Münden & UmgebungÜber 100 Künstler und 50 Veranstaltung auf einem Festival

Festival der kunstvollen Denkmäler

Pekermarkt in Uslar

Die Vorbereitungen für das Fes-tival „DenkmalKunst – Kunst-Denkmal 2019“ (DKKD) laufen seit Monaten auf Hochtouren. Von Samstag, 28. September, bis Sonntag, 6. Oktober, findet die sechste Auflage der Veranstaltung in Hann. Münden statt. Alte und normalerweise nicht zugängliche Gebäude werden in diesen neun Tagen mit Kunst belebt. Die Türen der historischen Fachwerkhäuser, Kirchen und Wehrtürme werden für die Festival-Besucher geöffnet und werden zum Ort für über 60 Ausstellungen und Installationen. Auch unter freiem Himmel dürfen sich die Besucher auf Ausstellun-gen und Installationen freuen. Türme, Mauern, Grünanlagen und die Flüsse werden zu einma-ligen Kulissen für die Kunstprä-sentationen.

Internationale Künstler in Hann. Münden

„Die Resonanz der Künstler war überwältigend“, sagt Lore Punti-gam, Sprecherin der Arbeitsge-meinschaft Bildende Kunst. „Über 100 Einzelkünstler und Ausstel-lungsgemeinschaften werden teil-nehmen – aus der Region und weit über deren Grenzen hinaus. Da sich viele Kunstschaffende mit un-terschiedlichen ethnischen Wur-zeln beworben haben, wird das Festival in diesem Jahr eine große kulturelle Vielfalt zeigen.“ Zum ersten Mal sind laut Puntigam Künstler aus allen Kontinenten der Welt vertreten.

Schauspiel und Lesungen als Tagesabschluss

Wenn die Ausstellungsorte schließen, beginnt das vielseitige Abendprogramm. Die Veranstalter planen etwa 50 Veranstaltungen aus allen Sparten: Musik, Thea-ter, Lesungen, Kabarett und Tanz – sechs verschiedene an jedem der acht Festivalabende. Fest zugesagt haben die Bands More Songs about Sex (Post Punk Pre Grunge), Yu-gonaughtY (Rock/Metal), Best Be-fore Monday (Rock/Metal/Punk-Rock) und Let’s Kill The Captain (Metal/Punk/Hardcore), GlasBlas-Sing (Liedgut auf Leergut), Sister-gold (Saxophon-Frauen-Quartett), Andi Valandi (Blues & Rock aus Dresden), Dark Vatter (Mund-art Rock’n Roll aus Nordhessen), Uwaga (Streicher Crossover) und Andreas Kuch (Beatbox).

Sonntag im FamilienkreisSonntag, 29. September, steht im Zeichen der Familien. Alle Ver-anstaltungen sind daran orientiert. Clown Thete wird in der Zirkus-werkstatt zum Beispiel einige

s e i n e

Tricks erklären. Herr Müller und seine Gitarre liefern dazu die pas-senden Manegenrhythmen. Die Tangofreunde treffen sich zur Mi-longa mit anschließendem Konzert des Quinteto Tango Norte. Hinzu

kommen Workshops, die Jung und Alt kreativ werden lassen. „An einigen Programmpunkten feilen wir noch“, sagt Hermann Staub, 1. Vorsitzender Vereins Denkmal-Kunst e.V., „aber die wesentlichen stehen bereits fest und wir Organi-satoren freuen uns schon sehr auf das Festival.“

Veranstalter hofft auf guten Kartenvorverkauf

Eine Herausforderung müssen die ehrenamtlichen Helfer allerdings bis zur Auftaktveranstaltung noch meistern: die endgültige Finanzie-rung des Festivals. Deshalb hoffen sie auf einen guten Kartenvorver-kauf.

Detaillierte Informationen zu allen Künstlern und Veranstal-tungen gibt’s auf www.denkmal-kunst-kunstdenkmal.de/hann-mu-enden.

BrancheFehrensen GmbHSägewerk & Holzgrosshandlung

34346 Hann. Münden - Hedemünden

Tel.: 05545/961035 - Fax: 05545/961096 [email protected] - www.fehrensen.de

Fehrensen GmbHSägewerk & Holzgrosshandlung

34346 Hann. Münden - Hedemünden

Tel.: 05545/961035 - Fax: 05545/961096 [email protected] - www.fehrensen.de

Brennholzverkauf für Selbstabholer ab Werk

(Preise auf Anfrage)

34346 Hann. Münden-HedemündenFax 05545 [email protected]

Tel. 05545 961035Wir freuen uns auf Ihren Anruf

IMPRESSUM

MUNDUS Marketing & Interactive GmbH Burgstraße 23 34346 Hann. Münden Tel. 05541 95799-0 [email protected] www.mundus-online.deGF: Jörg Christian Bornhoff

Verkauf: Nadine Rohpeter, Karin Apel, Heidrun Wegener-Kerff, Emilie Rozycki, Frank Marx, Sinja Nordhausen

Redaktion: [email protected] Carsten Lepthien (Chefredakteur), Gabriela Grau, Silvia Rosenlund, Helga Kristina Kothe, Britta Stobbe, Karin Hildebrand (Leitung Layout/Grafik), Ahmed Granica, Hannah Marten

Vertrieb: per Post an alle Haushalte in HMÜ und Witzenhausen, deren Ortsteilen sowie in Reinhardshagen, Staufen-berg, Dransfeld und Neu-Eichenberg

Druck: Schenkelberg Druck Weimar GmbH, Österholzstraße 9, 99428 Nohra

VERLAG & FULL-SERVICE WERBEAGENTURwww.mundus-online.de

Tischlermeister

Frank GerthBau- u. Möbelschreinerei

Inh. Christian GerthFenster u. Türen aus Holz u. Kunststoff

Treppenbau• Verglasungen Innenausbau• Akustikdecken Fertigparkett• Kundendienst

Wolfskaute 4334359 Reinhardshagen

Werkstatt im Vaaker Weg 1

Fon 05544 82 56, Fax 18 92Mobil 0171 370 34 88oder 0151 25 36 71 38

Dauertickets: Sie sind persona-lisiert, nicht übertragbar und die kostengünstigste Variante für alle, die möglichst viele oder auch alle Angebote des Festivals nutzen möchten. Preis im Vorver-kauf: 35 Euro, an der Tageskas-sen: 38 Euro.Tagesticket Kunst und Veran-staltungen: das bisherige Tage-sticket, ebenfalls personalisiert, gültig für alle Ausstellungsorte und Abendveranstaltungen an einem bestimmten Tag. Preis im Vorverkauf: Preis: 15 Euro.Tagesticket Kunst: ein reines Ausstellungsticket, gültig für alle

Ausstellungsorte an einem be-stimmten Tag, aber ohne Abend-veranstaltungen – ein Upgrade am Abend ist möglich. Preis im Vorverkauf: 5 Euro. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren in Begleitung Erwachse-ner haben freien Eintritt.Vorverkaufsstellen: Buchhand-lung Hella Winnemuth, Hann. Münden, Geschäftsstellen der VR-Bank in Südniedersachsen eG (Premiumpartner des Festi-vals), Tourist-Information, Rat-haus Hann. Münden, Hotel Aegi-dienhof, Hann. Münden, Göticket www.goeticket.de

Tickets und Vorverkaufsstellen

und Angler informieren zu den Themen Jagd und Gewässerschutz.Weitere Informationen unter: www.hann.muenden-erlebnisre gion.de

Suchen Sie sich auf unseren FeldernIhren großen Wunsch-Hausbaumoder tragenden Obstbaum aus.

Großes Sortiment und viele Raritäten – von sehr klein bis ganz groß!


Die historische Stadt Uslar in der Solling-Vogler-Region im Weser-bergland lädt am Wochenende, 7. und 8. September, zum tradi-tionellen Pekermarkt ein. In der Altstadt dreht sich dann alles um die Kartoffel. So werden hungrige Mägen von verschiedenen Gast- ronomen mit dem traditionellen Pekeressen – einem Kartoffel- gericht mit speziell gewürztem

Mett, Zwiebeln und Essiggurke – verwöhnt, rund 100 Händler und Verkaufsstände laden zum Schlendern und Stöbern ein, und ein abwechslungsreiches Veran-staltungsprogramm begeistert Jung und Alt.

Weitere Informationen unter www.pekermarkt.de oder Tel 04089725556

Gemälde und andere Kunstwerke werden in Hann. Mündens schönsten Fachwerkhäusern ausgestellt: Das DenkmalKunst – KunstDenkmal-Festival startet am 28. September. Foto: Roufi Adil

8

Pizzeria d’Avanti liefert ab sofort auch außer Haus

Hier gibt’s Hann. Mündens beliebteste PizzaAlex Sacaliuc ist den Hann. Mündenern bestens bekannt. Der Name sagt ihnen auf den ersten Blick vielleicht nichts. Aber wenn sie sich an den würzigen Geschmack ihrer letzten Pizza erinnern, wissen sie sofort, um wen es sich handelt. Sacaliuc zählt zu Hann. Mündens beliebtesten Pizzabäckern. Egal, in welchem Lokal er die Teigscheiben geformt hat, seine Stamm-kunden sind dem Geschmack gefolgt. Das hat ihn in seinem Vorhaben bestärkt, ein eigenes Restaurant zu eröffnen.

Seit 19. Juli lässt er seine Pizza-Kreationen in

der Ziegelstraße 10 servieren, und seit-dem ist seine Pizzeria d’Avanti mehr als gut besucht. „Ich bin positiv überrascht“, sagt Alex Sacaliuc. „Mit so viel Zu-spruch habe ich nicht

gerechnet.“ Deshalb erweitert er sein Ser-

vice-Angebot schon nach vier Wochen. Ab sofort

liefert die Pizzeria d’Avanti auch

außer Haus.

Beste Qualität zum guten Preis„Ich lege großen Wert auf Qualität“, sagt Alex Sacaliuc. Jede Zutat sucht der Pizzabäcker also ganz genau aus, passt Mehl, Hefe und Belag an, sobald er eine Veränderung der Qualität bemerkt. Der Preis soll dabei aber niedrig bleiben, immerhin soll sich jeder seiner Kunden die Pizza leisten können. Die schätzen im Übrigen vor allem Sacaliucs Rucola-Pizza, eine Kreation belegt mit Parmaschinken, Parmesan und Rucola. Das Geheimnis: „Der Rucola muss richtig saftig grün und knackig sein“, sagt Pizzabäcker Sacaliuc. Für den Herbst dür-fen sich seine Kunden außerdem auf Kürbisnudeln, Pizza mit Kartoffeln, Rosmarin und Bauchspeck und viele weitere Köst-lichkeiten aus herbstlichem Gemüse freuen. Die Herbst-Lecke-reien können ab 16. September bestellt werden.

Pizzeria

Pizzeria d´AvantiZiegel Str. 1034346 Hann. Münden

Hann. Münden & Umgebungd Avanti´


Öffnungszeiten:Mo. – So.: 11.30 – 14.30 Uhr

17.30 – 22.00 UhrSa.: 17.00 – 22:00 Uhr

Mittwoch Ruhetag

Der perfekte Pizzateig hängt von vielen Faktoren ab. Alex Sacaliuc passt seine Zutaten und Arbeitsweise immer wieder an, um seinen Gästen nur das beste Ergebnis zu servieren. Fotos: Mundus

In der Pizzeria d’Avanti steht der Chef persönlich am Herd.

Alex Sacaliuc zählt zu Hann. Mündens beliebtesten Pizza-Bäckern. Seit Juli be-treibt er in der Ziegelstraße seine eigene Pizzeria.

9


Grußwort des Ortsbürgermeisters

Gimte feiert Kirmes

Arbeitsgemeinschaft präsentiert das Kirmesprogramm

Von Kinderdisco bis Piratentörn

Freitag, 6. September14.30 Uhr Kirmes-Kaffee-Nach-mittag: Die three-men-band be-gleitet den Einstandkaffee musi-kalisch17 Uhr Kindernachmittag18.30 Uhr Disco für Kinder21 Uhr Disco im Festzelt mit Live-Musik von der Band Fun-bird

Samstag, 7. September16.45 Uhr Abholung des Ortsra-tes und der Vereine. Die Kapelle des Musikvereins Ermschwerd sorgt für die passenden Melodien20 Uhr Party Rock Show im Festzelt der Band Coverpiraten

Sonntag, 8. September10.30 Uhr Festumzug: Die Ver-eine aus und um Gimte präsen-tieren sich unter anderem auf kreativ gestalteten Motivwagen. Die ausgefallensten Wagen und kostümierten Fußgruppen kön-nen einen Preis gewinnen. Der Musikverein Ermschwerd und Musikzug Kleinalmerode mar-schieren mit und spielen bekannte Festlieder.

Im Anschluss an den Festumzug findet der traditionelle Früh-schoppen statt. Die Band El Trinkos sorgt für den passenden Rhythmus.

Liebe Gimter Bürgerinnen und Bürger,

von 6. bis 8. September feiert unser Ort seine Kirmes! Dazu lädt die Arbeitsgemeinschaft „Kirmes Gimter Vereine“ herz-lich ein.

Die Kirmes beginnt am Freitag mit einem Kaffeenachmittag für Senioren und anschließendem Kindernachmittag. Es folgen die Kinderdisco und die Disco für Jung und Junggebliebene. Das Fest endet nach dem traditionel-len Frühschoppen am Sonntag.

Die Coverpiraten aus Hamburg entern am Samstag, 7. Septem-ber, die Bühne im Festzelt und nehmen die Besucher mit auf einen Raubzug durch die letzten drei Jahrzehnte der Musikge-schichte. Mit den besten Hits aus Rock und Pop, NDW und Schla-ger sorgen die sechs Musiker für jede Menge Partystimmung. Die Coverpiraten rocken das dritte Mal in Gimte und nehmen das Publikum mit auf einen spekta-kulären musikalischen Törn.

Am Samstagnachmittag werden ab 16.45 Uhr der Ortsrat am Ge-meindehaus in der Herrenbreite und die Vereine an drei wichti-gen Orten im Dorf abgeholt.

Der Kirmesumzug wird in die-sem Jahr wieder am Sonntag-morgen um 10.30 Uhr durch-geführt. Der beste Motivwagen und die beste Fußgruppe werden prämiert. Ich freue mich auf die rege Beteiligung der örtlichen Vereine, der Grundschule, des Kindergartens und aller Gim-ter Bürger. Lassen Sie Ihrer Fantasie und Kreativität freien Lauf. Liebe Gimter, belohnen Sie durch Ihre Anwesenheit an den Festtagen die ehrenamtliche Arbeit der Organisatoren dieses Dorfereignisses.Die Arbeitsgemeinschaft „Kir-mes Gimter Vereine“ freut sich auf Ihren Besuch im Festzelt an der Weser.

Ihr OrtsbürgermeisterPeter Katzwinkel

Das Programm auf einen Blick

Der Ort Gimte schaltet am Wo-chenende vom 6. bis 8. Septem-ber auf Partymodus. In den Ta-gen findet im Ort die traditionelle Kirmes statt, für die sich die Ar-beitsgemeinschaft Kirmes Gimter Vereine auch in diesem Jahr ein

abwechslungsreiches Programm überlegt hat – ohne dass die Tradi-tion dabei Einbußen erfährt. Der Eintritt kostet am Freitag 5 Euro, am Samstag 10 Euro und am Sonntag 15 Euro. Die Superkarte für alle drei Tage kostet 25 Euro.

Ilona Hasselberg

Alle Arbeiten rund ums Haus

Schulstr. 2534346 Hann. MündenTel.: 05541 [email protected]

- Gartenlandschaftsbau

- Kellerisolierung

- Pflasterverlegung in natur- und betonwerKstein

- garageneinfahrten

- terrassenbau

- bagger- und Kanalarbeiten

• Erdarbeiten

• Pflasterarbeiten

• Teichanlagen u.v.m.

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Garten- Neu-/Umgestaltung und Pflege

Beratung, Planung, Gestaltung und Ausführung aus einer Hand

Gutenbergstraße 18 ▪ 37235 Hess. Lichtenau - HirschhagenTel.: 0 56 02 - 91 46 97 ▪ Fax: 91 46 98 ▪ Mobil: 0177 - 43 82 467

Email: [email protected] ▪ Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.30 Uhr


Der Festumzug am Sonntagmorgen ist der Höhepunkt der Gimter Kirmes. Foto: privat

Gemeinschaft steht im Vitanas Seniorenzentrum im Mittelpunkt. Beim großen Sinnesgarten-Eröffnungsfest wurde das wieder einmal deutlich.

Sehen, fühlen, riechen, schmecken: Der Sinnesgarten ist ein Gemeinschafts-Projekt, das die Sinne aktiviert.

Irena Faßhauer, Leiterin des Vitanas Seniorenzentrum, freut sich über die Eröffnung des Sinnesgarten. Fotos: Mundus

10

Hann. Münden & UmgebungVitanas Altenzentrum eröffnet Sinnesgarten

Rundweg der aktivierenden Naturkräfte

Mit allen Sinnen in die Natur ein-tauchen und ihre heilenden Kräf-te erfahren – das ist die Idee von Irena Faßhauer gewesen, bevor sie den Auftrag für den Sinnesgarten erteilt hat. Sie leitet das Vitanas Altenzentrum in Hann. Münden und will den Bewohnern mit dem neuen Gartenbereich ein Stück mehr Lebensqualität und -freude schenken. Besonders Bewohner, die an Demenz leiden, haben auf dem Sinnespfad die Möglichkeit, ihrer Krankheit ein Stück weit zu trotzen. Wo vorher Wildwuchs war, ist in den letzten vier Monaten ein Rundgang mit verschiedenen Sta-tionen entstanden, die die einzel-nen Sinne direkt aktivieren und Erinnerungen wecken. Bewohner,

Therapeuten und Pfleger haben dabei echtes Teamwork bewiesen und den Pfad Hand in Hand ange-legt.

Erlebnis für alle fünf SinneDas Mitarbeiter-Team des Vitanas Seniorenzentrums hat über 100 Mitarbeiter, die sich um 147 Be-wohner kümmern. Der Rundweg bereichert das Alltagsangebot ak-tiv. Er beginnt auf einer Seite des Seniorenzentrums, führt einmal um das Gebäude herum und endet direkt an einem weiteren Zugang zum Gebäude. Verirren ist daher nicht möglich. Entlang des Wegs haben die Gar-tenplaner verschiedene Sinnessta-tionen eingebaut. Fühlen, hören, schmecken, riechen und sehen

sind da gefragt. „Die Klanghölzer schulen das Gehör, verschiedene Blumen den Geruchsinn“, erklärt Irena Faßhauer, Leiterin des Seni-orenzentrums Vitanas, während der Eröffnung des Rundgangs.

Einige Meter weiter zeigt sie auf ein Beet, das mit Kräutern be-pflanzt ist. Es duftet nach Pfeffer-minz, einem Hauch Thymian und Salbei. „Die Kräuter dürfen die Spaziergänger natürlich auch pro-bieren“, sagt Faßhauer. „Sie sind dafür gedacht, den Geschmacks-sinn zu fordern.“ Ein Pfefferminz-blatt fühlt sich anders an als ein Thymianblatt und sieht anders aus, das sensibilisiert den Sinn des Tastens und Fühlens sowie des Sehens.„Für die Zukunft wünsche ich mir noch ein Beet mit Wasser und Steinen“, sagt Zentrumsleiterin Irena Faßhauer. Der Sinnesgarten wird sich also stetig erweitern und seinen Besuchern neue Sinnesein-drücke bieten.

Entlang des Rundwegs durch den Sinnesgarten gibt es viele Sitzbän-ke, auf denen die Bewohner und

ihre Gäste in der Natur verweilen, dem Vogelzwitschern lauschen und sich unterhalten können.

Barrierefreiheit gewährt allen Nutzern Zutritt

„Der Weg ist so angelegt, dass jeder Bewohner unseres Alten-zentrums – und ihre Gäste – ihn nutzen können. Er ist barrierefrei, so dass auch die Bewohner mit Be-hinderung auf dem Pfad der Sinne wandeln können“, sagt Faßhauer. Sogar die Insekten sollen sich im Sinnesgarten wohlfühlen.

Die Gartenplaner haben eine bun-te Blumenwiese für Bienen und alle Arten von Insekten angelegt. Das Insektenhotel komplettiert die Sinneserfahrung im Garten, denn jedes Insekt sieht anders aus und klingt anders. „Wir freuen uns sehr, unseren Bewohnern diese aktive und naturnahe Rückzugs-möglichkeit jetzt bieten zu kön-nen“, sagt Irena Faßhauer.

Die Kosten für die Umsetzung hat das Vitanas Seniorenzentrum aus eigenen Mitteln getragen.

# Jubiläums- & Leistungsprämien # Unterstützung der Vereinbarkeit von Beruf & Familie # Vermögenswirk-same Leistungen # Wunschdienstplan auf Basis der 5-Tage-Woche # 30 Urlaubstage # Extra freie Tage für die Arbeit an Feiertagen # Zeitarbeitskonten # Ausgleich von Mehrarbeit durch Freizeit # Weiterbildungs-möglichkeiten inkl. Kostenübernahme & Freistellung # Corporate Benefi ts®

Willkommen bei uns: (05541) 955 - 0 vitanas.de/karriere

Wir suchen eine

Verwaltungs-kraft (m/w/d)unbefristet in Teilzeit.

Vitanas Senioren Centrum KönigshofBerliner Ring 7 – 11 | 34346 Hann. Münden (05541) 955 - 0 | www.vitanas.de/koenigshof

Niemand geht gerne in ein Kran-kenhaus – ist der Aufenthalt dort doch stets mit der Sorge um das eigene Wohlergehen verbunden. Diese Zeit angenehmer zu machen – das ist das Ziel von Wahlleistun-gen. Seit dem 1. Mai bietet diese auch das Klinikum Hann. Mün-den (KHM) seinen Patienten in einem stark erweiterten Umfang an. Sie bedeuten mehr Komfort und Service für ihr Wohlbefinden. Und auch der Prozess der Gesun-dung wird durch eine angenehme Atmosphäre gefördert. Davon ist auch Cornelia Siegmann, die neue Wahlleistungsmanagerin im Kli-nikum, überzeugt.Patienten, die nicht nur einer

erstklassigen medizinischen Ver-sorgung ihr Vertrauen schenken, sondern sich auch das Besondere für ihren Klinikaufenthalt gönnen möchten, steht ein Komfortbereich mit einem umfangreichen Komfort- und Servicepaket zur Verfügung. Dieser befindet sich auf Ebene 3 des Klinikums. „Ob Chefarztbehand-lung, Unterbringung in Ein- oder Zweibettzimmern oder eine zusätz-liche Menüauswahl – wir haben für jeden Patienten das richtige Ange-bot“, sagt Cornelia Siegmann, die Patienten jederzeit für Fragen zur Verfügung steht oder eine persön-liche Beratung da ist. Nicht neu, aber Teil der Wahlleis-tungen ist die medizinische Be-

handlung durch die Chefärzte, deren Stellvertreter oder durch besonders spezialisierte Fachärz-te. „Die Kosten tragen wie für alle anderen Wahlleistungen die priva-te Krankenversicherung, Zusatz-versicherungen oder die Patienten selbst. .Erst vor kurzem konnten die neuen Tarife mit dem Verband der privaten Krankenversicherun-gen neu verhandelt werden“, erläu-tert Dietmar Fierenz, Leiter Finan-zen & Controlling am KHM.

Wohnliche Ein- und Zweitbettzimmer

Teil der Wahlleistungen sind die Unterbringung in Ein- oder Zwei-bettzimmern auf der neuen Kom-fortstation. „Zehn Betten halten wir bereit, darunter drei Einbett- und vier Zweitbettzimmer“, sagt Dietmar Fierenz. Alternativ bietet das KHM auch die Wahlleistung „Ein- oder Zweitbettzimmer ohne Komfortausstattung“ auf den nor-malen Pflegestationen an – „aller-dings müssen die Betten frei sein, eine Garantie können wir nicht geben“, betont Cornelia Siegmann. Auch die Mitnahme einer vertrau-ten Person sei möglich, sofern die Belegung das zulässt.

Die Zimmer der Komfortstation – gelegen in der ruhigsten Zone des Klinikums und mit Blick weit über die Dächer der Stadt – sind wohn-lich ausgestattet: Helles Holz, zar-te Blautöne, bequeme Sessel, ein Schreibtisch, Flachbildfernseher und elektrisch höhenverstellbare Betten beispielweise lassen ein Gefühl wie zuhause aufkommen. Die Bäder sind ebenso schick und modern wie barrierefrei. Dort fin-den Patienten, was das Herz be-gehrt: Handtücher, Bademantel, Fön und eine Auswahl Pflegepro-dukte. „Wir bieten ein Ambiente

zum Wohlfühlen“, sagt Cornelia Siegmann.

Lounge lädt zum Verweilen einAuf der Komfortstation, die Ho-telcharakter versprüht, gibt es eine gemütliche Lounge, um sich dort alleine die Zeit zu vertreiben oder mit Besuch aufzuhalten. Kosten-freie Kaffee- und Teespezialitäten und Kaltgetränke wie Mineral-wasser und Säfte stehen ebenso bereit wie frisches Obst, Gebäck und Zeitschriften. „Das wohnli-che Flair lädt zum Verweilen ein“, schwärmt Cornelia Siegmann. Ebenso verwöhnt eine zusätzli-che Menükarte im Wahlleistungs-bereich: „Sie macht das tägliche Speisenangebot noch abwechs-lungsreicher, so dass jeder Patient etwas nach seinem Geschmack findet.“ So kann man beispielswei-se das Frühstück oder Abendes-sen um kleine Genüsse wie kalten Braten oder Putensalami, Mehr-kornbrötchen oder Kräuterquark, Nutella oder Konfitüre ergänzen und der Lust nach Lachs mit Sah-nemeerrettich, frischem Obstsalat oder Rührei nachkommen. Zudem gibt es eine Auswahl an Zwischen-mahlzeiten wie Joghurt, Kompott oder Müsli für den kleinen Hunger zwischendurch. Mittags stehen zusätzliche Hauptgerichte – etwa Rinderrouladen, Wildlachsfilet

oder große Salate – auf der Karte ebenso eine Dessert- und Kuchen-auswahl.

Wahlleistungsmanagerin ist Ansprechpartnerin

Das Besondere an der Station – und auch ein Alleinstellungsmerkmal für die Mündener Klinik: Wahl-leistungsmanagerin Cornelia Sieg-mann ist von Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 Uhr für ihre Patien-ten ansprechbar. Sie kümmert sich um die Patientenanliegen: organi-siert, wenn etwas gebraucht wird, ist vernetzt in alle Fachabteilungen und hat jederzeit ein offenes Ohr für Sorgen und Probleme. Und sie

kümmert sich auch um die Auf-nahme- und Entlassformalitäten – direkt auf dem Zimmer. (hkk)

Patienten können im Klinikum Hann. Münden Wahlleistungen in Anspruch nehmen

Komfort und Service für Ihr Wohlbefinden

Eingespieltes Team (von links): Prof. Dr. Volker Kliem leitet die Nephrologie-Abteilung im Klinikum Hann. Münden, Ulf Nagorsnik und Dr. Dr. Alexander Nabokow. Foto: Schreivogel

www.khmue.de

Klinikum Hann. Münden

Klinikum Hann. Münden– Medizinische Therapie neu gedacht –Unter der Überschrift „Medizinische Therapie neu gedacht“ verbinden wir hochspezialisierte Medizin mit einer breiten medizinischen Grund- und Regelversorgung – ein Modell für die Zukunft.

Unser LeistungsspektrumInnere MedizinAllgemeine Innere Medizin/ Gastroenterologie Kardiologie Nephrologie

ChirurgieAllgemein- & Viszeralchirurgie Unfallchirurgie Gefäßchirurgie

Urologie

Notfallmedizin

Intensivmedizin

Anästhesiologie

Belegabteilung Angiologie

Belegabteilung HNO

Nierentrans- plantationszentrum

Shunt-Kompetenzzentrum

www.khmue.de


& Orthopädie

11


Komfortausstattung: Sessel, Schreibtisch und Flachbildfernseher gehören dazu.

Hell und freundlich: die Ein- und Zweibettzimmer der Komfortstation.

Wahlleistungsmanagerin: Cornelia Siegmann

Schick, modern und barrierefrei: die Badezimmer.

Gemütlich: eine Lounge für Patienten und ihre Gäste. Dort stehen warme und kalte Getränke, Gebäck und Obst bereit.

Komfort und Service auf einen BlickEin- oder Zweibettzimmer mit hochwertiger Ausstattung und elektrisch verstellbaren Betten

Schreibtisch, bequeme Sessel, Safe, Telefon und Flach-TV im Zimmer

Modernes , barrierefreies Bad mit Dusche und WC, Fön, Bademantel, Dusch- und Hand-tücher sowie eine Auswahl an Pflegeprodukten

Auf Wunsch täglicher Handtuchwechsel, auf Wunsch Bettwäschewechsel

Kostenfreie Minibar mit einer Auswahl an alkoholfreien Getränke und Obst auf dem Zimmer

Besondere Menüwahl

Persönlicher Service und Betreuung durch Wahlleistungsmanagerin sowie Erledigung der Formalitäten auf dem Zimmer

Kostenfreies WLAN und Tageszeitung

Lounge mit kostenlosen Kaffee- und Teespezialitäten und Getränken, Obst und Gebäck

12

Feste und schöne Zähne – Na Claar! Unter diesem Motto bietet die Kasseler Zahnarztpraxis Dr. Claar an zwei Praxis-standorten in Kassel modernste Zahn-heilkunde an: an der Leipziger Straße 164 in Bettenhausen und an der Dru-seltalstraße 178 in Bad Wilhelmshöhe, der erst im Jahr 2017 eröffnet wurde. Elf Behandlungsräume, modernste tech-nische Ausstattung und ein zahntechni-sches Meisterlabor bieten bestmögliche Voraussetzungen für zahnmedizinische Behandlungen auf höchstem Niveau. Zudem verfügt die verkehrsgünstig gelegene Praxis über kostenfreie Park-

plätze und eine hauseigene Tiefgarage.»Es ist unser Ziel, patientenorientierte Zahnheilkunde anzubieten, die ästheti-schen und funktionell höchsten Ansprü-chen gerecht wird«, erläutert Dr. Mi-chael Claar, Zahnarzt und Fachzahnarzt für Oralchirurgie. Neben den normalen zahnärztlichen Behandlungen ist das Team auf die Zahnimplantologie spezi-alisiert – die hochwertigste und optisch ansprechendste Form des Zahnersatzes. Selbst wenn der Kieferknochen stark ge-schädigt sei, könne man dank diverser Möglichkeiten des Knochenaufbaus ein Implantat setzen. »Eine häufig ange-

wandte Methode ist das Auffüllen des Knochendefekts mit Knochenaufbauma-terial biologischen Ursprungs«, sagt Dr. Claar. Innerhalb weniger Monate werde das Material vom Körper in Knochen-substanz umgewandelt, was den Kiefer deutlich stabilisiert.

Das Einsetzen eines Implantats ist ein Routine-Eingriff, der mit einem kleinen Schnitt durch die Schleimhaut einher-geht. Dr. Michael Claar bietet aber auch das schonende Implantieren ohne Skal-pell an: »Voraussetzung sind ein intakter Kieferknochen und eine gute Planung

des Eingriffs.« Dafür steht in der Praxis ein hochmodernes 3-D-Röntgengerät zur Verfügung. Älteren Patienten, denen es oft an ausreichender Knochensubs-tanz und mehreren Zähnen fehlt, bietet er sogenannte Mini-Implantate an, auf denen eine Prothese unkompliziert be-festigt wird. Sie sind deutlich schlanker und können meist ohne Schleimhautöff-nung eingebracht werden. Eines ist Dr. Michael Claar bei jeder Lösung wichtig: ein Plus an Lebensqualität für seine Pa-tienten. Denn nicht umsonst lautet das Praxiscredo seit 1929: Feste und schöne Zähne – Na Claar!

CLAAR ZAHNÄRZTE

Praxis Leipziger Platz

Leipziger Str. 16434123 KasselTel. 0561–510 880 00

Praxis Bad Wilhelmshöhe

Druseltalstraße 17834131 KasselTel. 0561–574 32 60

www.dr-claar.de

Das Zahnärzteteam der Praxis Dr. Claar

Dr. Mirjam Mujakovic und Dr. Michael Claar

ZAHNIMPLANTATE OHNE SKALPEL / MINI-IMPLANTATE / FESTE ZÄHNE AN EINEM TAG / DIGITALES 3-D RONTGEN

14. SEPTEMBER 2019 VON 10 BIS 16 UHR / DRUSELTALSTRASSE 178TAG DER ZAHNIMPLANTATE

13

Am 1. Juli 2019 startete Dr. Sa-mer Said (44) als Chefarzt der Gastro enterologie am Klinikum Werra-Meißner. Er tritt damit die Nachfolge von Dr. Heinz Berker-mann an, der sich zum 30. Juni mit 65 Jahren in den Ruhestand verab-schiedet hat.„Wir freuen uns, dass wir die Chef arztstelle von Herrn Dr. Ber-kermann so schnell mit einem kompetenten und erfahrenen Arzt wie Herrn Dr. Samer Said nach-besetzen konnten und damit unse-ren Patientinnen und Patienten im Werra-Meißner Kreis weiterhin eine lückenlose und umfassende stationäre sowie ambulante Versor-gung in der Gastroenterologie auf dem gewohnt hohen Niveau bieten können“, so Dr. Claudia Fremder, Geschäftsführerin der Klinikum Werra-Meißner GmbH. Dr. Said verfügt seit 2009 über den Facharzt für Innere Medizin und seit 2010 über den Facharzt Gastroenterolo-gie. Außerdem führt er die Zusatz-bezeichnungen Palliativmedizin und Notfallmedizin und hat die Zertifikate Ernährungsmedizin und Onkologische Gastroenterologie inne.

Ganzheitliche und interdiszipli-näre medizinische Versorgung

Der erfahrene Gastroenterologe war zuletzt als Chefarzt der gast-roenterologischen Abteilung Innere Medizin II am Helios-Klinikum in Erlenbach/Unterfranken tätig. Dr. Said deckt ein breites Spektrum an gastroenterologischen Leistungen ab – Erkrankungen der Leber, der Gallenwege und der Bauchspei-cheldrüse sind dabei unter anderem

seine Spezialgebiete. Als Teilgebiet der Inneren Medizin ist ihm die ganzheitliche medizinische Versor-gung und interdisziplinäre Zusam-menarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen besonders wichtig. Zum Beispiel in der gastroentero-logischen Onkologie: „Bei einer Tumor-Diagnose versuchen wir zunächst den Tumor endoskopisch zu entdecken und minimalinvasiv zu entfernen. Ist dies nicht möglich, gibt es weitere bildgebende Maß-nahmen, deren Ergebnisse und Fol-gemaßnahmen wie Operation, Che-motherapie oder Bestrahlung bis hin zur Nachsorge innerhalb eines sogenannten Tumor-Boards, einem interdisziplinären und multipro-

fessionellem Team, besprochen werden“, erklärt Said. Besonders am Herzen liegt dem Gastroen-terologen die Palliativmedizin, die am Klinikum Werra-Meißner bereits einen festen Platz hat. „Ich freue mich, eine gut entwickelte gastroenterologische Abteilung zu übernehmen und das Angebot nach und nach auszubauen“, so Said. Mit seinem Vorgänger Dr. Berkermann verbindet ihn, dass beide, wenn auch zu unterschiedlichen Zeiten, ihre Ausbildung an gleichen Klini-ken absolviert haben. Wie Berker-mann ist Said ein hervorragender Endoskopiker. Der gebürtige Sy-rer lebt seit 20 Jahren in Deutsch-land, wo er promoviert und seine

Facharztausbildung absolviert hat. Privat freut sich der 44-Jährige schon auf ausgedehnte Wande-rungen im schönen Werra-Meiß-ner-Kreis.

www.klinikum-werra-meissner.de

UNSERE FACHABTEILUNGEN Adipositaszentrum Allgemein- & Viszeralchirurgie Anästhesie & Operative Intensivmedizin Gastroenterologie Gefäßzentrum (mit Gefäßchirurgie & Interventioneller Angiologie) Geriatrie / Altersmedizin Gynäkologie & Geburtshilfe Kardiologie & Internistische Intensivmedizin Neurologie & Stroke Unit Orthopädie & Unfallchirurgie Pneumologie & Schlafmedizin Psychiatrie & Psychotherapie Radiologie

Eschwege ∙ Witzenhausen

Gut aufgehoben. Bei uns. Vor Ort.

Image_KWM_141x100mm_RZ_Layout 1 05.08.2019 10:58 Seite 1

Neu am Klinikum Werra-Meißner

Chefarzt für Gastroenterologie

Dr. Samer SaidFoto: Klinikum Werra-Meißner

Menschen mit chronischen Schmer-zen können sich künftig am Kli-nikum Werra-Meißner gut aufge-hoben fühlen. Denn mit Dr. Bernd Schlei (61) gibt es wieder das An-gebot der stationären multimodalen Schmerztherapie für die Bevölke-rung im Kreis und darüber hinaus. Seit 1. Juni ist er der Chefarzt der neu gegründeten Abteilung in Wit-zenhausen und Eschwege.

Lücke im Ärzteteam gefülltIn Witzenhausen sind acht Betten

für die stationäre Schmerztherapie vorgesehen. „Mit Dr. Schlei schlie-ßen wir die Lücke, die durch den Weggang von Dr. Schmolke und Dr. Albrecht sowie dem altersbe-dingten Ausscheiden von Herrn Dr. Selhorst-Kiss Ende letzten Jahres entstanden ist“, sagt Dr. Claudia Fremder, Geschäftsführerin der Klinikum Werra-Meißner GmbH.

Ab Juli: Schmerztherapie auch ambulant

Seit 1. Juli 2019 gibt es am Stand-

ort Eschwege auch eine ambulante Schmerztherapie.

Dr. Bernd Schlei ist ein erfah-rener Schmerztherapeut, der als Facharzt für Anästhesie über die Zusatzbezeichnungen Spezielle Schmerztherapie, Intensivmedi-zin, Notfallmedizin und Palliativ-medizin verfügt.

Von 2014 bis Mai 2019 war er lei-tender Oberarzt in der Schmerzthe-rapie im Brüderkrankenhaus St.

Josef in Paderborn sowie am Ma-rien-Hospital in Marsberg.

Umgang mit Schmerz schulen„Bei der Schmerztherapie geht es darum, gemeinsam mit den Patienten einen eigenverantwort-lichen Umgang mit dem Schmerz zu entwickeln“, sagt Chefarzt Dr. Bernd Schlei. „In der Regel werden nur wenig Patienten ganz schmerzfrei, jedoch gelingt es meist, das Schmerzni-veau zu senken und die Schmerzen für den Patienten erträglicher zu machen.“ Vor dem Beginn einer Therapie erfolgt eine umfangreiche Dia-gnostik: zunächst ein ärztliches Gespräch, die Sichtung der Vorbe-funde, eine klinische Untersuchung und eine psychologische und phy-siotherapeutische Analyse.

Schmerzlinderung durch Entspannung

Im Anschluss erörtert ein profes-sionelles Team aus Ärzten, Pflege-kräften, Physio- und Ergotherapeu-ten sowie einem Psychologen die Behandlungsmöglichkeiten mit der betroffenen Person. Die Möglich-keiten reichen von Entspannungs-übungen und Aromapflege über ak-tive Übungen in der Physiotherapie und einer Optimierung der Medika-tion bis hin zur psychotherapeuti-schen Schmerzbewältigung. Eigens für Schmerzpatienten gibt es am Klinikum Werra-Meißner auch drei Pain-Nurses – Gesundheits- und Krankenpflegerinnen mit einer spe-ziellen Weiterbildung im Umgang mit Schmerzpatienten.

Nachfrage für Schmerztherapie ist groß

Mit dieser neu geschaffenen Chefarzt-Stelle unterstreicht das Klinikum die Bedeutung der Schmerz- und Palliativmedizin und kommt einer gestiegenen Nachfrage in diesem Bereich auf-grund einer Zunahme von Patienten mit chronischen Schmerzen nach. Das Klinikum verbessert mit Dr. Bernd Schlei zudem das gesamte

Schmerzmanagement. So wird gemeinsam mit der Abteilung An-ästhesie und Operative Intensiv-medizin unter Chefarzt Dr. Tors-ten Fricke ein Akutschmerzdienst weiter ausgebaut, wo insbesondere Schmerzen nach Operationen mit-tels Schmerzkatheter behandelt werden. Besonders wichtig ist Schlei auch die Zusammenarbeit mit den niedergelassenen Ärzten in der Region.

Dr. Schlei ergänzt das Ärzteteam des Klinikums Werra-Meißner

Abteilung für Schmerztherapie mit neuem Leiter

Neuer Chefarzt in der Schmerztherapie Dr. Bernd Schlei im Beratungsgespräch. Foto: Klinikum Werra-Meißner GmbH


KIA TageszulassungenAb 99,-€ monatlich¹Kia Picanto 1.0 Edition 7Emotion Paket, Lederlenkrad, Lederschaltknauf,Sitzheizung vorn, BT-Freisprecheinrichtung, ElektrischeFensterheber hinten, beheizbares Lenkrad, USB- undAUX-Anschluss u.v.m. - UPE: 14.030,-€ € 10.900,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,9;innerorts 5,9; außerorts 4,4. CO2-Emission: kombiniert113 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

Kia Picanto 1.2 Edition 7Advanced-Driving-Assistance-Paket, Emotion-Paket,Lederlenkrad, Sitzheizung vorn, BT-Freisprecheinrichtung,beheizbares Lenkrad, USB- und AUX-Anschluss,Bordcomputer u.v.m. - UPE: 15.070,-€ € 11.900,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,6;innerorts 5,9; außerorts 3,8. CO2-Emission: kombiniert106 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

Kia Picanto 1.0 Dream-Team Edition14" Leichtmetallfelgen, Start-Stopp-System ISG,Privacy Verglasung, Sitzheizung vorn, BT-Freisprecheinrichtung, USB- und AUX-Anschluss,Dämmerungssensor, u.v.m. - UPE: 14.340,-€ € 11.900,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,6;innerorts 5,5; außerorts 4,1. CO2-Emission: kombiniert106 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

Kia Picanto 1.0 Dream-Team Edition14" Leichtmetallfelgen, Connectivity-Paket mit AppleCarPlay/Android Auto, 7-Zoll-Touchscreen undRückfahrkamera, Sitzheizung vorn, beheizbaresLenkrad, u.v.m. - UPE: 14.930,-€ € 12.400,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,6;innerorts 5,5; außerorts 4,1. CO2-Emission: kombiniert106 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

Kia Venga 1.6 Dream-Team EditionNavigations-Paket mit 7-Zoll-Touchscreen inkl. 7-Jahre Kartenupdate, Dämmerungssensor, Rückfahrkamera,Privacy Verglasung, Sitzheizung, 16" Leichtmetallfelgen,u.v.m. - UPE: 22.290,-€ € 18.900,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,5;innerorts 7,9; außerorts 5,7. CO2-Emission: kombiniert149 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

Kia Ceed 1.4 T VisionNavigations-Paket, Komfort-Paket, 7-Zoll-Touchscreenmit 7-Jahren Kartenupdate, Radioempfang DAB/DAB+,Apple CarPlay/Android Auto, beheizbares Lenkrad,Dämmerungssensor, u.v.m. - UPE: 25.320,-€ € 21.500,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6;innerorts 6,8; außerorts 4,9. CO2-Emission: kombiniert128 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

Kia Soul 1.6 T-GDI Final EditionPanoramadach, 18" Leichtmetallfelgen, Sitzheizungvorn, JBL-Premium Soundsystem, Fernlichtassistent,Spurwechselassistent, Xenonscheinwerfer, Klimaautomatik,Querverkehrwarner, u.v.m. - UPE: 31.590,-€ € 25.900,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,9;innerorts 8,7; außerorts 5,8. CO2-Emission: kombiniert156 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

Kia Sportage 1.6 T-GDI DCT7Anhängerkupplung, Rückfahrkamera, Verkehrszeichenerkennung, KIA Kartennavigation, Sitzheizung vorneund hinten (außen), Apple CarPlay/Android Auto,Dämmerungssensor, u.v.m. - UPE: 33.250,-€ € 28.900,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,5;innerorts 8,8; außerorts 6,8. CO2-Emission: kombiniert172 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 / 100 / EG.

¹EIN ANGEBOT DER SANTANDER CONSUMER BANK. BONITÄT VORAUSGESETZT. RATEN: 99,-€,ANZAHLUNG: 1.900,-€, LAUFZEIT: 60 MONATE, EFF. JAHRESZINS: 1,99%, SCHLUSSRATE: 4.905,-€.KIA PICANTO 1.0 DREAM-TEAM EDITION, ANGEBOTSPREIS: 10.900,-€

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.Vereinbaren Sie eine Probefahrt und überzeugen Sie sich selbst bei:

Unter den Weinbergen 2 • 37213 WitzenhausenTel.: 05542/507180 • Fax: 05542/507189

E-Mail: [email protected] • www.autogottschalk.de

14


Hunderte Besucher feierten mit VHM im Hochbad 60-jähriges Bestehen

Feucht-fröhliche Jubiläums-PartyDas Hochbad in Hann. Münden be-geistert seine Besucher seit 60 Jah-ren. Und ist dabei noch ein wahrer Hingucker. Denn die Architektur des Bades ist in Deutschland einzig-artig. Mehr als ein Grund also, das Jubiläum groß zu feiern. Dazu hat die Betreibergesellschaft VHM am Samstag, 10. August, eingeladen. Die Resonanz: kaum ein Fleckchen Wiese oder Wasser waren noch zu sehen am großen Partytag. Von morgens bis abends haben die Besucher Liegewiesen und Was-serbecken gerockt. Vom Partyliner aus wurden sie mit erfrischenden Cocktails versorgt, und wenn sich dann doch der Hunger gemeldet hat, gab s eine große Auswahl an Leckereien. Dazu zählten Fisch-brötchen, Bratwurst und Pizza.

Florian Reinhardt gewinnt Arschbomben-Contest

Die DJs Joshua Tappe und Pascal Schopny haben während der Ver-anstaltung an den Decks für Par-ty-Beats gesorgt, abends über-nahm auch die Coverband Flexx den musikalischen Part der Feier. Sie alle heizten den Besuchern mit beliebten Hits aus den Charts richtig ein. Da kam den Teilneh-mern die Abkühlung im großen Schwimmbecken beim Arschbom-ben-Contest ganz recht. Die Jury hat drei unterschiedliche Gruppen bewertet: Kleinkinder, Jugendli-che und Erwachsene. „Wir waren richtig streng“, sagt Jurorin Nadi-ne Rohpeter, die zusammen mit Bademeister Thomas Grömm und VHM-Geschäftsführer Jens Stein-

hoff die Qualität der Arschbomben beurteilt hat. Die volle Punktzahl hat die Jury nur vergeben, wenn der Springer auch genau mit dem Hintern aufgekommen ist. „Wenn also jemand einfach nur gerade ins Wasser gesprungen ist oder nur ein Bein angewinkelt hat, dann war das vielleicht ein guter Sprung – aber keine Arschbombe“, erklärt Jens Steinhoff. Ganz mutige Teilnehmer sprangen sogar vom Dreimeterbrett mit dem Po voran ins Wasserbecken. Zu ih-nen zählt der Gewinner der Katego-rie bis neun Jahre Julian Reinhardt. Die Platzierten erhielten als Preis einen Pokal sowie eine Zehnerkar-te für das Hochbad Hann. Münden. Als Erinnerung hat jeder Teilneh-mer eine Urkunde bekommen.

Zum Höhepunkt der Party sprühten die Funken: Feuerspucker zeigten gegen 22.30 Uhr eine beeindru-ckende Show.

Werraweg 2434346 Hann. Münden

[email protected]

Tel. 05541 707 131Tel. 05541 707 133

Wir planen und bauen mit Ihnen Ihre eigene Photovoltaikanlage in Hann. Münden, allen Ortsteilen sowie Dransfeld, Fuldatal, Reinhardshagen und Staufenberg.

MÜNDENsolar

Die Coverband Flexx hat im Hochbad live gespielt.

Die Juroren (v. li.) Jens Steinhoff (Geschäftsführer VHM), Nadine Rohpeter (Mundus Marketing & Interactive GmbH) Thomas Grömm (Bademeister Hochbad Hann. Münden) und der Erstplatzierte Julian Reinhardt.

Da hat ein Teilnehmer die strenge Jury mit seiner Performance beim Arschbomben-Contest überzeugt. Sie haben insgesamt 25 von 30 Punkten vergeben.

Fehlt da nicht Wasser? Das Nichtschwimmerbecken ist für die Hochbad-Party zur Tanzfläche umfunktioniert worden.

Die VHM hat im Hochbad zum großen Arschbomben-Contest eingeladen. In der Kategorie ab 18 Jahre, bekam Florian Reinhardt von der Jury die höchste Punktzahl.

Documents

· 2 Hann. Münden & Umgebung Der Landkreis Göttingen hat in Kooperation mit den Tourismusbüros einen Abreißkalender entwor-fen. Ab sofort ist der an ausgewählten Stellen im