M A R K T G E M E I N D E

KIRCHBACH

Aus der Gemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Tourismus aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Unsere Gemeinde – Unsere Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Vereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

AUS DEM INHALTDie Gemeindezeitung kann auch auf unserer Homepage www.kirchbach.gv.at abgerufen werden .

Amtliche Mitteilung • An einen Haushalt • Zugestellt durch Post.at • Erscheinungsort: Kirchbach • Ausgabe 3/2014

Allen Gemeindebürgerinnen und -bürgern wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr!

2

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH BÜRGERMEISTER

Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger,

liebe Jugend, werte Gäste!

Ein Jahr mit vielen ver-schiedensten Ereignis-sen neigt sich dem Ende

zu. Vieles ist wieder seit dem letzten Bericht im September in unserer Gemeinde passiert. Das Wetter mit dem Starkregener-eignis im November hat uns wieder mal zugesetzt. Im Be-reich der Straniger Gailbrücke drohte die Gail an der Soll-bruchstelle (Überflutungsmög-lichkeit der Gail in die Felder Richtung Reisach und Kirch-bach) zu brechen. Aber Gott sei Dank hat der Niederschlag nachgelassen, der Gailpegel ist zurückgegangen und die Lage hat sich wieder beruhigt. Auch im Bereich des Bodenmühl- baches hat es Probleme gegeben, die man gemeinsam mit Anrai-nern und Mitarbeitern der WLV gelöst hat. In Summe hat es sich gezeigt, dass die Verbauungs-

maßnahmen der letzten Jahre, ob Gailfluss oder Wildbäche richtig und zweckmäßig sind. Auch für die Zukunft muss man stetig daran arbeiten, um die Sicherheit für die Bevölke-rung zu gewährleisten. Es gilt in der Landes- und Bundespolitik daran zu denken und zu berück-sichtigen, dass auch künftig sol-che Projekte entsprechend un-terstützt werden. Man liest nur, dass die Geldmittel sogar für so wichtige Projekte nicht mehr im nötigen Ausmaß zur Verfügung gestellt werden. Der Gemeinde-anteil wird immer größer und man wird diese notwendigen Projekte in Zukunft sehr schwer finanzieren können.

Die Kosten der Schneeräu-mung 2013/14 sind für die Ge-meinde eine große Belastung. Mit Einsparungen in allen Be-reichen ist es uns gelungen die Schneeräumkosten mit 168.000,-- (22.500,-- einmaliger Zuschuss Gemeindereferat LHstv. Dr. Gabi Schaunig) im ordentlichen

Haushalt abzudecken und auf eine anteilige Vorschreibung an die einzelnen Haushalte kann verzichtet werden. In den letzten Jahren wurde für Straßener-haltung, Erneuerungen der Stra-ßenbeleuchtung, Straßenreini-gung und Schneeräumung keine Kostenbeteiligung vorgeschrie-ben. Man hat sich nun auf Anre-gung der ÖVP Fraktion bezüg-lich anteilsmäßiger Vorschrei-bung von Schneeräumkosten, auf einen Straßenerhaltungsbei-trag ab 2015 geeinigt, der nur zweckmäßig verwendet werden darf. Der Straßenerhaltungsbei-trag wurde bei der letzten Gemeinderatssitzung einstim-mig beschlossen.

Die Bewohner aus unserer Ortschaft Forst haben einen Antrag an die Marktgemeinde um Aufnahme in den Pflichtbe-reich der Kanalisation gestellt, um auch ihre Hausabwässer entsorgen zu können. Der An-trag wurde von mir so schnell wie möglich weitergeleitet und

in den zuständigen Gremien be-handelt und auch beschlossen. Der Abwasserverband unter Obmann Raimund Schoitsch hat auch in der Mitgliederver-sammlung die notwendigen Be-schlüsse gefasst und bereits die Firma CWS Ing.Brieger mit dem Projekt beauftragt. Nach Bescheiderstellung kann den einzelnen Besitzern die Kanal-anschlussgebühr vorgeschrie-ben werden. Die Erhöhung der Anschlussgebühr, die vom Land vorrausichtlich ab 2015 verord-net wird, kommt daher nicht zum Tragen. Damit hat in unse-rer Gemeinde jeder Bürger, der im Kanalanschlusspflicht-bereich ist, die gleiche Höhe der Bewertungseinheit vorgeschrie-ben bekommen.

Nach anfänglicher Unsicher-heit bei den Eltern (auch zu Recht), kann die so wichtige Nachmittagsbetreuung für die Kinder, durch die Kinder Nest GsmbH. mit der Leiterin Gudrun Huber weitergeführt

Besuch unserer Bürger bei der Seniorenerholungswoche in Lavamünd Heimo Ramsbacher-Ranner, neuer Mitarbeiter der MG Kirchbach

Man muss nur in die Fremde gehen, um das Gute kennen zu lernen, das man zu Hause hat. (Deutsches Sprichwort)

3

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH BÜRGERMEISTER

werden. Gemeinsam mit der Schulleitung, Mitarbeitern der Kindernest GsmbH.,den Eltern und mir konnten die Richtlinien besprochen und aufgeklärt wer-den. Der Schulbetrieb in unse-ren beiden Volksschulen läuft sehr gut. Sicherlich ein Ver-dienst der hervorragenden Leh-rerInnen. Anmerken möchte ich auch, dass unsere beiden Volks-schuldirektoren, jeweils ihren 60. Geburtstag gefeiert haben. Ich wünsche beiden noch ein-mal alles Gute, weiterhin viel Schaffenskraft und vor allem Gesundheit! Unsere Kindergär-ten in Kirchbach und Gunders-heim sind beide voll besetzt, ich bedanke mich bei den Mitarbei-tern für die hervorragende früh-pädagogische Ausbildung der Kinder. In der Volksschule und im Kindergarten Kirchbach mussten wir Anfang Dezember leider aufgrund einer gesetz- lichen Notwendigkeit das Ge-bäude mit einer Schließanlage versehen. Ich Bitte die betroffenen Eltern der VS- und KG- Kinder um Verständnis bezüglich dieser Maßnahme. Ich weiß, dass es für alle Beteiligten eine etwas merkwürdige Maßnahme ist, aber es ist leider gesetzlich so vorgeschrieben.

Obwohl wir einen knappen Budgetkurs haben, war es uns trotzdem möglich, bei der letz-ten Gemeinderatssitzung für ei-nen Betrieb in unserer Gemeinde eine Wirtschaftsförderung zu

beschließen. Mit dieser Förde-rung kann ein Betrieb in unserer Gemeinde unterstützt werden.Aufgrund dessen, dass unser langjähriger Mitarbeiter Ferdin-and Gratzer in absehbarer Zeit in Ruhestand gehen wird, ist es notwendig eine Nachfolge für seinen Arbeitsplatz vorzusehen. Die Stelle wurde als Verwal-tungslehrling ausgeschrieben, die Bewerbungen wurden vom Gemeindeservicezentrum des Landes Kärnten überprüft und als Entscheidungsgrundlage herangezogen. Mit einstimmi-gem Gemeinderatsbeschluss wurde Heimo Ramsbacher-Ranner aus Waidegg aufgenom-men. Ich gratuliere Heimo zu seiner Entscheidung und wünsche ihm viel Erfolg bei der neuen Herausforderung.

Positiv hervorheben möchte ich die Zusammenarbeit mit den für uns zuständigen Behör-den. Mit der Wildbach und La-winenverbauung konnte im Oktober und November ein gemeinsames Projekt gestartet werden. Gemeinsam mit Mitar-beitern der Marktgemeinde Kirchbach und der WLV wur-den die Bäche von Waidegg bis Grafendorf - wo es notwendig war - ausgeschnitten. Vielen Dank dafür, dass es so gut funk-tioniert hat, an Gebietsbauleiter DI Piechl und Polier Fritz Grat-zer und natürlich den Mitarbei-tern. Desweiteren konnte Astrid Zameter von der WLV für einen

Ehrentag der Senioren der MG Kirchbach. Gestaltet vom Jugendchor Grafendorf unter der Leitung von Anna Wastian Restliche Asphaltierungsarbeiten der Hofzufahrt Lenzhof

Wir gratulieren Dir. Konrad Tillian zum 60. Geburtstag

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes

zu Weihnachten und Silvester

Am 24. und 31. Dezember ist das Gemeindeamt

geschlossen.

Monat, in der Küche im Kinder-garten Kirchbach als Kranken-standsaushilfe eingesetzt wer-den. Vielen Dank an dieser Stelle an Astrid fürs Einspringen! Mit 30.06.2015 beendet Herr Dr.Georg Weeber seine ärztliche Tätigkeit in Kirch-bach. Die frei werdende Kassenstelle wird ab 01.07.2015 von Frau Dr.Verena Heschl besetzt. Das neue Ordinations-gebäude wird im Frühjahr 2015 im Ortszentrum direkt an der Bundesstraße errichtet werden.

Abschließend ist es mir ein großes Anliegen, wirklich Allen Dankeschön zu sagen, die mitge-wirkt haben, auch das Jahr 2014 mit allen seinen Schwierigkeiten, positiv gestalten zu können!

Ich wünsche allen unseren Bürgern/Innen, Gästen und Freunden ein gesegnetes Weih-nachtsfest sowie ein gesundes, friedvolles und erfolgreiches Jahr 2015.

Mit herzlichen Grüßen,

Euer BürgermeisterHermann Jantschgi

4

UMWELT / AUS DER GEMEINDEMARKTGEMEINDE KIRCHBACH

Der Müllabfuhrplan 2015 ist dieser Gemeindezeitung beigelegt. Änderung–Abholtermin!Der letzte Abholtermin in diesem Jahr für die Restmülltonne im öst-lichen Gemeindebereich ist am Dienstag, dem 23 .12 .2014

Altstoffsammelzentrum: Von Dezember bis Anfang März ist das Altstoffsammelzentrum Kirch-bach geschlossen .

ÖLI – der Mehrweg-Sammeleimer für Altspeiseöl & -fettDas Öli-System ermöglicht die sau-bere und effiziente Sammlung von gebrauchtem Speisefett und Speiseöl und dessen Verwertung . Bis zu drei Liter gebrauchtes Öl & Fett können in den gelben Öli-Eimer gefüllt wer-den . Ist der Öli voll, geben Sie ihn bei der Öli-Sammelstelle, ASZ od . Ge-meindeamt Kirchbach ab . Dort er-halten Sie im Austausch einen frisch gewaschenen Öli – völlig kostenlos . Der fette Inhalt der Ölis wird zu 100% umweltfreundlich verwertet .

ABFUHRTERMINE

Beschlüsse des Gemeinderates in der Sitzung vom 29. November 2014:

Der Prüfbericht über die am 29.09.2014 durch den Kontrollausschuss

vorgenommene Gebarungsprü-fung und des 2. Nachtragsvor-anschlages 2014, der Erweite-rungen der Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen Haushalt von € 114.600,-- und im außerordentlichen Haushalt

Erweiterungen von € 46.600,-- vorsieht, werden vom Gemein-derat zur Kenntnis genommen.

StraßenerhaltungsbeitragFür gemeindeseits zu leistende Straßenerhaltungsmaßnahmen wie z.B. die Schneeräumung und die Straßeninstandhaltung wird ab dem Jahre 2015 ein

Straßenerhaltungsbeitrag in Höhe von € 15,-- je Objekt bzw. je Wohnung in einem Wohn-block, als Solidaritätsbeitrag beschlossen. Die Beitragsbe-rechnung für Gewerbebetriebe erfolgt nach Anzahl der Be-schäftigten bzw. bei Beherber-gungsbetrieben nach den Gä-stenächtigungen.

Finanzierungsplan für WLV-Projekte 2014 Der Gemeinderat beschließt für „laufende WLV-Projekte 2014“ einen Finanzierungsplan in Höhe von € 84.100,--.

Obergailtaler LoipengemeinschaftMit den Nachbargemeinden Kötschach-Mauthen und Del-lach wird eine Kooperations-vereinbarung betreffend den Ankauf eines neuen Loipen-

gerätes und dessen interkom-munaler Einsatz beschlossen. In der Marktgemeinde Kirch-bach erfolgt die Loipenpräpa-rierung vorerst weiterhin mit dem vorhandenen Loipenge-rät, solange dieses einsatz- fähig ist.

Satzungen AWV Karnische RegionDie Satzungen des AWV Kar-nische Region wurden gering-fügig geändert.

Beschlossene Verordnungen• Zweitwohnsitzabgabenver-ordnung • Tarifordnung für die schulische Tagesbetreuung • Ortsbildschutzverordnung • Einzugsbereich der Kanalisa-tionsanlage (Ortschaft Forst) • Flächenwidmungsplanände-rung (Kirchbach) • Stellenplan für das Verwaltungsjahr 2015

Heizzuschuss 2014/2015Einkommensschwache Personen/Haushaltsgemeinschaften erhalten einen einmaligen Heizzuschuss wenn nachstehende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden. Der Heizzuschuss kann bis 27.02.2015 bei der zuständigen Wohnsitzgemeinde beantragt werden kann.

Antragsfrist bis 27. Februar 2015

Es ist von der Einkom-menssituation bei der Antragstellung auszuge-

hen. Nachweise über den Heiz-kostenaufwand sind nicht erfor-derlich.

Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbstständiger

oder unselbstständiger Tätig-keit, Renten, Pensionen, Ein-kommen nach dem Opferfür-sorgegesetz, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung, der Krankenversicherung, Geldleistungen aus dem K-MSG (Mindestsicherung), ferner auch Familien-

zuschüsse, Unterhaltszahlungen jeglicher Art und Lehrlings-entschädigungen sowie Stipendien und Kinder- betreuungsgeld.

Innerhalb einer Haushaltsge-meinschaft sind alle Einkünfte zusammenzurechnen.

Heizzuschuss in Höhe von W 180,00 Richtsätze (Netto) Euro im Monat

Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern 814,--Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Pers. 1.221,--(Ehepaare bzw. Lebensgemeinscahften)Zuschlag für jede weitere Person 126,--

Heizzuschuss in Höhe von W 110,00 Richtsätze (Netto) Euro im Monat

Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern 1.040,--Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Pers. 1.430,--(Ehepaare bzw. Lebensgemeinscahften)Zuschlag für jede weitere Person 126,--

5

TOURISMUS AKTUELL MARKTGEMEINDE KIRCHBACH

Vergleich der Nächtigungen Sommer 2013 zu 2014 In der heurigen Sommersaison (Mai – Okt.) konnten insgesamt 36.098 Übernachtungen erzielt werden. Das sind gegenüber dem Vorjahr 2.607 Übernachtungen weniger, somit ergibt sich ein Nächtigungsminus von 6,7 %.

Aufteilung nach Monaten:

Monat: Sommer 2013 Sommer 2014Mai 1 .670 N 1 .115 NJuni 3 .255 N 4 .507 NJuli 14 .424 N 12 .672 NAugust 15 .930 N 14 .652 NSeptember 2 .915 N 2 .498 NOktober 511 N 654 NGesamt 38.705 N 36.098 N

Loipen/WinterwanderwegeSofern es die Schneelage erlaubt, stehen den Langläufern in der Marktgemeinde Kirchbach die Panoramaloipe entlang des Gailflusses und die Kirchbach Rundloipe zur Verfügung.Bitte bedenken Sie, dass es nicht gestattet ist, dass Spaziergänger, Läufer, Reiter etc. die Loipen für ihre Aktivitäten nutzen. Die Loipen sollen ausschließlich den Langläu-fern vorbehalten bleiben. Für Wanderer, Fuß-gänger und Läufer stehen die Winterwander-wege zur Verfügung. Loipenpläne und Winter-wanderwegbeschreibungen liegen im Touris-musbüro auf.

Skibus Gegenüber dem Vorjahr gibt es folgende Änderungen:• Auf der Hauptlinie wird vom 26.12.2014 bis 08.03.2014, ab Grafendorf um 9.35 Uhr, ein weiterer zusätzlicher Skibus verkehren.

• Auf der Schattseite zwischen Griminitzen und Oberdöbernitzen, fährt der Skibus täglich zu den gewohnten Zeiten, vom 26.12.2014 bis 06.01.2015 und vom 01.02.2015 bis 22.02.2015 sowie von SO – FR vom 23.02.2015 bis 08.03.2015. Vom 07.01.2015 bis 31.01.2015 und vom 09.03.2015 bis 05.04.2015 kann der Skibus bei Bedarf von den Vermietern, bis 16 Uhr am Vortag, telefonisch angefordert werden (Tel. Herr Christian Plozner: 0676 83 103 600). Weiters besteht für die Vermieter die Möglichkeit den Skibus auf der Hauptlinie, mit Abfahrtszeit in Grafendorf um 09.35 Uhr, in der Zeit vom 26.12.2014 bis 08.03.2015 telefonisch am Vortag für die Schattseite anzufordern.

NachtbusJeweils am Samstag, vom 20.12.2014 bis 05.04.2015 fährt von 20.05 bis 04.37 Uhr zwischen St. Paul (Anschluss von und nach Villach) und Mauthen der Nachtbus. Die Kosten pro Person und Fahrt betragen € 4,-

Die detaillierten Fahrpläne finden Sie auf der Rückseite der Gemeindezeitung!

Einheimischen-AusweisDer Einheimischen-Ausweis ist im Ge-meindeamt kostenlos erhältlich. Bei Vorlage des Ausweises gibt es Ermäßigungen beim Kauf der Skikarten unserer Region.

Tourismus aktuell

Betriebszeiten: Freitag 13.00 Uhr – 16.00 Uhr, Samstag und Sonntag 10.00 Uhr – 16.00 Uhr

Weihnachts- und Kärntner Semesterferien auch Wochentags 10.00 Uhr – 16.00 Uhr

Ab März Liftbetrieb nur am Samstag und Sonntag! Nachtschilauf wird gesondert unter

www.grafendorf.info bekanntgegeben.

Schilift Griminitzen - Liftpreise Saison 2014/15Karten / Leistung: Preise

in €uro:Einzelfahrt Kinder 1,--Einzelfahrt Erwachsene 1,50Halbtageskarte Kinder 5,--Halbtageskarte Erwachsene 7,--Tageskarte Kinder 7,--Tageskarte Erwachsene 9,--Schulen (pro Schüler 2 Std. Liftbenützung) 3,--Saisonkarte Kinder 70,--Saisonkarte Erwachsene 110,-- Für GSK-Vereinsmitglieder gibt es ab der Halbtageskarte ermäßigte Preise!

Feuerwerke zu Silvester & Neujahr

Der Bürgermeister der Marktge-meinde Kirchbach hat mit Ver-ordnung festgelegt, dass Feuer-

werkskörper der Kategorie F2, es sind dies z.B. Knallkörper und Raketen, die eine geringe Gefahr darstellen und einen geringen Lärmpegel besitzen, in der Zeit vom 31. Dezember 18.00 Uhr bis 01. Jänner 06.00 Uhr in den einzelnen Ort-schaften verwendet werden dürfen. Un-tersagt ist das Abfeuern in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Wirtschaftsgebäuden und des Betreuungsheimes für Erwach-sene in Grafendorf 155, in einem Um-kreis von 30 Metern.

Bei der Verwendung aller pyrotechni-schen Gegenstände wird aber um größte Vorsicht gebeten, damit mögliche Verlet-zungen durch unsachgemäßes Verhalten ausgeschlossen werden. In geschlosse-nen Räumen ist das Abfeuern von Feuer-werkskörpern nicht erlaubt.

Nehmen wir neben unseren kranken und älteren Mitbürgern auch Rücksicht auf unsere Haustiere.

6

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH AUS DER GEMEINDE

Bericht über das Trinkwasser in den Gemeindewasserversorgungsanlagen(GWVA)Die Marktgemeinde Kirchbach betreibt 3 Wasserversorgungsanlagen (WVA): WVA-Waidegg, WVA-Kirchbach und WVA-Grafendorf-Gundersheim-Griminitzen

Trinkwasserbericht

Schneeräumung

Schneeräumung in der Marktgemeinde Kirchbach

Die Schneeräumung in der Marktgemeinde Kirchbach erfolgt

nach einem bewährten Schneeräumplan.

Bei Schneefällen und winter-lichen Fahrbedingungen sind unsere Bauhofmitarbeiter für Sie rund um die Uhr im Einsatz.

Bei der Schneeräumung im Gemeindegebiet kommen auch externe Geräte zum Einsatz.

Schneeräumung auf den Gehwegen:Es wird darauf hingewiesen, dass die Marktgemeinde Kirchbach nur bei freier Kapazität die Gehsteig-räumung in den Ortschaften durchführt bzw. bei Glatteis auf den Gehwegen die Sandstreuung vornimmt!

Hierzu ein Auszug aus der Straßenverkehrsordnung:Die Übernahme der Gehsteig-räumung und –streuung durch die Gemeinde entbindet die

Grundbesitzer nicht von ihren Anrainerpflichten wie in §93, Abs. 1 der StVO angeführt:Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten haben dafür zu sorgen, dass die dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr, von Schnee und Verunreinigungen gesäubert, sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen.

Die Anrainer dürfen sich somit nicht darauf verlassen, dass die Gehwege von der Gemeinde überhaupt und rechtzeitig geräumt bzw. bestreut werden.

Auch wird dringlichst darauf hingewiesen, dass

Verkehrszeichen, Hinweis-tafeln und Hydranten sowie Bäche, Brunnen und öffentliche Flächen im Zuge der Schneeräumung von privaten Zufahrten und Flächen, nicht verdeckt bzw. zugeschoben werden dürfen.

Ebenfalls wird wieder in Erinne-rung gerufen, dass Bäume, Sträu-cher und Hecken, die in den Stra-ßenraum ragen, zurückzuschnei-den oder gänzlich zu beseitigen sind . Im Sinne der Verkehrs- sicherheit und der Bedachtnahme auf Einsatzfahrzeuge werden die Anrainer an öffentlichen Straßen ersucht, die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, wobei

davon auszugehen ist, dass die Schneelast an den Pflanzen eine zusätzliche Beeinträchtigung ver-ursachen kann. Eine Missachtung der oben angeführten Maßnah-men kann Haftungsansprüche zur Folge haben.

Eine eventuelle Ersatzvornah-me durch die Gemeinde ist mit Kosten verbunden, die dem Grundeigentümer vorgeschrie-ben werden müssen.

Unter der Handy-Nr. 0676/846016202, Ing. Hermann Kofler, werden Ihre Anregun-gen bezüglich Schneeräumung gerne entgegengenommen und Auskünfte erteilt.

Da Wasser unser wichtig-stes Lebensmittel ist, soll auch mit allergrößter

Sorgfalt damit umgegangen wer-den. Die Sauberkeit ist die aller-wichtigste Vorgabe und allen Bewohnern soll der Zugang zu bestem Trinkwasser, in bester Qualität und das 24 Stunden am Tag garantiert sein.

Der tägliche Bedarf an Trink- und Nutzwasser in den GWVA beträgt im Durchschnitt 250.000 Liter.

Das Trinkwasser wird jährlich 1x von der Lebensmittelunter- suchungsanstalt Kärnten überprüft. Ergebnisse der amtlichen Untersuchungszeugnisse:

WVA-Waidegg: Probe Hochbehälter WaideggGesamthärte 7,09 °dHpH-Wert 7,82Calcium 44,5, Kalium 3,6 Magnesium 3,8 mg/l

WVA-Kirchbach: Probe Hochbehälter Kirchbach

Gesamthärte 3,64 °dH pH-Wert 7,91 Calcium 22,6 Kalium<1 Magnesium 2,1 mg/l

WVA-Gund. Grim. Graf.: Probe GranigbrunnenGesamthärte 9,15°dHpH-Wert 7,96Calcium 54,8 Kalium<1 Magnesium 6,5mg/l

Die detaillierten Ergebnisse können die Wasserbezieher am Marktge-meindeamt Kirchbach anfordern.

Hinweis: Die Wasserentnahme aus Hydranten ist nicht erlaubt. Sollten technisch notwendige Entnahmen aus Hydranten notwendig sein, so ist das Einvernehmen mit der Marktgemeinde Kirchbach herzu-stellen.

Für Fragen, Probleme oder Anre-gungen zum Trinkwasser wenden Sie sich bitte an die Marktgemeinde Kirchbach Tel. 04284 228 oder direkt an den Wassermeister, Herrn Ing. Hermann Kofler, Tel.0676-846016202.

7

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH AUS DER GEMEINDE

Das AHA Seniorenzentrum Grafendorf – (M)ein Ort des Wohlfühlens

Seit zwei Jahrzehnten ist die Gruppe Anderes Haus des Alterns (AHA) mit acht

Seniorenresidenzen und Pflege-heimen in Kärnten tätig. Das im Jahr 2012 übernommene Senio-renzentrum in Grafendorf bietet einen außergewöhnlichen Kom-fort und ein ansprechendes, lebensbejahendes Umfeld für 69 pflegebedürftige Bewohner. Ein hoch-qualifiziertes und motivier-tes Team begleitet die Bewohner mit Achtsamkeit und Behutsam-keit in diesem Lebensabschnitt.

Umfassende Pflege für alle PflegestufenNeben der klassischen Langzeit-, Kurzzeit- und Übergangspflege können auch Logo- und Physio-therapie in Anspruch genommen werden. Eine eigens eingerichtete Demenzstation bietet Bewohnern eine umfassende Bezugsbetreu-ung durch speziell auf Demenz geschultes Pflegepersonal.

Neue fachliche Leitung - PflegeSeit Oktober darf das AHA Se-niorenzentrum Grafendorf eine neue fachliche Leitung der Pflege

im Team begrüßen. Mit Herrn Markus Saueregger, der bereits in verschiede-nen Alten- und Pflegehei-men als DGKP gearbeitet hat, konnte die AHA-Gruppe einen erfahrenen Mitarbeiter gewinnen. Künftig wird im AHA Seniorenzentrum Grafen-dorf angedacht, eine Clown-Besuchsgruppe einzuführen. Wer bei ei-ner solchen mitmachen möchte, kann sich je-derzeit gerne im Senio-renzentrum melden.

Gegen Einbrecher – auch Sie können zur Sicherheit in Ihrer Gemeinde beitragen!

Kaum werden die Tage kürzer, häufen sich Mel-dungen über verdächtige

Wahrnehmungen und Einbrüche. Doch nicht nur zu den Dämme-rungszeiten, sondern auch unter-tags werden vermehrt Einbrüche gemeldet. Trotz der verstärkten Streifentätigkeit ist die Polizei sehr oft auf Wahrnehmungen aus der Bevölkerung angewiesen.

Mit den nachfolgenden einfa-chen Tipps soll aufgezeigt wer-den, wie man sich und sein Eigentum wirksamer gegen Ein-brecher schützen kann. Grund-

sätzlich gilt: Je mehr Hindernisse dem Einbrecher in den Weg gelegt werden, desto schwerer kommt er ans Ziel und lässt oft von seinem Vorhaben ab.

Tipps der Kriminalprävention• Gute Nachbarschaft und gegenseitige Hilfe sind sehr wichtig! Zusammenhalt schreckt Täter ab!• Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit . Leeren Sie Brief-kästen und beseitigen Sie Werbe-material . Es soll kein unbewohn-ter Eindruck entstehen . Das

Engagement der Nachbarschaft ist hier besonders wichtig .• Schließen Sie Fenster, Terras-sen- und Balkontüren .• Vermeiden Sie Sichtschutz, der dem Täter ein ungestörtes Einbrechen ermöglicht . Räumen Sie weg, was Einbrecher leicht nützen können .• Verwenden Sie bei Ab-wesenheit in den Abend-stunden Zeitschaltuhren und installieren Sie eine Außenbeleuchtung .• Sichern Sie Terrassen-türen durch einbruchs-

hemmende Rollbalken oder Scherengitter .• Lassen Sie nur hochwertige Schlösser und Schließzylinder einbauen .

Seit Anfang November 2014 gibt es den Hofladen „Gailtål-Bauer“ nun direkt beim ADEG-Markt Einetter in Kirchbach während der Wintermonate mit einem erweiterten Sortiment

und Bedienung an der Theke.

Ein Mitarbeiter der „Gailtaler Mundart“ freut sich, Sie vor Ort über die Leckereien, allesamt aus heimischer Produktion, zu beraten. Das ganze Jahr über können dort auch individuelle

Geschenkskörbe und –pakete zusammengestellt und erworben werden. Wer seinen Lieben zu Weihnachten nicht nur Freude,

sondern auch ein Stück Heimat zum Verkosten schenken möchte, der wird im GailtålBauer Hofladen fündig.

8

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH AUS DEM STANDESAMT

Unsere Gemeinde Unsere Menschen

Diamantene Hochzeit

Seitens der Marktgemeinde Kirchbach gratulieren wir all unseren Geburtstagskindern auf das Herz lichste und wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.

AUS DEM STANDESAMTGeburten:

Hannah Eveline Tassotti und Marco Pflügl, Kirchbach

Maximilian Ludwig Daniela Waldner-Sternat und Manfred Waldner,

Gundersheim

Marco Mathias Johanna Pfeifer und Joachim Hubmann, Reisach

Sophie Monika Forstlechner und Markus Wucherer, Kirchbach

Marlene Verena Egger und Ingomar Schabus, Treßdorf

Ilvy Monika Wassertheurer und Daniel Ragger, Treßdorf

Jakob Barbara und Rudolf Dollinger, Kirchbach

Selina Corinna Wichers und Martin Wurmitsch, Forst

Anna Claudia Preiml und Mario Buchacher, Treßdorf

Pia Michaela Schabus und Emanuel Gucher

Geburtstagskinder:102 Jahre:

Cäzilia Piber, Grafendorf, im November

99 Jahre: Josef Meindl, Kirchbach, im Dezember

95 Jahre: Rosalia Tapeiner, Pflegeheim Grafendorf,

im Dezember

92 Jahre: Maria Bock, Gundersheim, im Oktober

91 Jahre: Elli Ladstätter, Treßdorf, im September

Johann Jank, Schimanberg, im November

80. Geburtstag: Elfi Maria Schwarz, Reisach, im Oktober Eva-Maria Bader, Waidegg, im Oktober

Diamantene Hochzeit:Maria und Hermann Galautz, Kirchbach,

im November

Goldene Hochzeiten:Hermine und Herbert Zerza, Oberbuchach,

im Oktober Annemarie und Herbert Zametter, Reisach, im

Dezember

Eheschließungen:Sandra Themeßl-Huber und Peter Kapp,

Kirchbach im November 2014

Sterbefälle:Stefaner Maria, 88, Kirchbach 121

Buchacher Rita, 44, Stranig/HermagorKusdat Walter, 65, Kirchbach 157

Neuwirth Matthias, 95, Unterdöbernitzen 1 Wieser Friederike, 86, Reisach 40

Redlinger Wilhelm, 86, Kirchbach 71 Zametter Gottfrieda, 90, Reisach 120

Maria und Hermann Galautz, Kirchbach, im November

102.Geburtstag, Cäzilia Piber, Grafendorf im November 99. Geburtstag, Josef Meindl, Kirchbach im Dezember

Die Öffnungszeiten unserer Gemeindebüchereien:KIRCHBACH:

jeden Dienstag von 14 .00 - 16 .00 Uhr

GUNDERSHEIM: jeden Donnerstag von 13 .00 - 16 .00 Uhr

Machen Sie Gebrauch von unserem umfassendenBücherangebot!

9

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH VEREINE

Gemischter Chor Grafendorf

Sportklub Kirchbach

„Weihnacht werd ...“

Der Sportklub Kirchbach berichtet:

Nach einer intensiven Vor-bereitungsphase inklusive eines lustigen Proben-

wochenendes auf der Emberger Alm, waren wir für unseren tradi-tionellen Liederabend bestens ge-rüstet. Gemeinsam mit unserem Jugendchor, sowie Andy und Pe-ter stimmten wir die zahlreichen Besucherinnen und Besucher auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Außerdem wurde unser ehe-maliger Obmann Fritz Gratzer ge-bührend gefeiert und für seine langjährige Tätigkeit geehrt. Er bleibt uns hoffentlich noch lange als Sänger erhalten.

Am 20. Dezember singen wir noch beim Adventmarkt in Her-magor und genießen die Weih-nachtsstimmung bei Glühwein, Keksen und besinnlichen Liedern. Wie jedes Jahr dürfen wir auch heuer am 24. Dezember wieder die Christmette musikalisch ge-stalten und laden alle ganz herz-lich ein, die Mette in der Pfarr-kirche Grafendorf zu besuchen.

Der Gemischte Chor Grafendorf und der Jugendchor wünschen al-len ein besinnliches Weihnachts-fest, sowie viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit für’s Jahr 2015!

FußballNach dem Wiedereinstieg in die laufende Meisterschaft des Kärntner Fußballverbandes im Herbst letzten Jahres, wurde das gesteckte Ziel - Aufstieg in die 1. Klasse – auf Anhieb und souve-rän geschafft. Der kamerad-schaftliche Zusammenhalt, der Idealismus und der Mix aus jun-gen Spielern aus dem Kirch bacher Nachwuchsbereich sowie einigen erfahrenen Spielern, welche alle aus Kirchbach und der näheren Umgebung stam-men, waren ausschlaggebend für die erfolgreiche Umsetzung des vom SK Kirchbach eingeschla-genen Weges, auf hoch(über) bezahlte Spieler zu verzichten und dafür heimische Spieler zu fördern. Das rege Zuschauer- interesse bestätigt dies auch. Derzeit laufen schon intensive Vorbereitungen für die Frühjahrs-saison 2015, die der SK Kirch-bach in der 1. Klasse A Oberes Play Off bestreiten wird. Auf Grund des großen Interesses jun-ger Spieler beabsichtigt der SK Kirchbach ab dem Frühjahr 2015 mit einer Reservemannschaft in die laufende Meisterschaft einzu-steigen. Im Nachwuchsbereich ist der SK Kirchbach seit Herbst 2014 mit 4 Mannschaften vertre-ten, wobei die U12-Spieler in einer Mannschaft des SV Dellach spielen, und die U14-Spieler in Kötschach. Eine U8-Mannschaft wird von SK Kirchbach selbst gestellt (Trainer: Michael Brand-stätter), ebenso eine U10-Mann-schaft mit Trainerin Steffi Wastl.

Pfingsten Kleinfeldfußball-turnier (7. Juni 2014)Es wurde wieder ein Kleinfeld-fußballturnier mit anschließender Unterhaltung am Sportplatz ab-gehalten. Die Vielzahl der teil-nehmenden, vor allem heimi-schen Mannschaften, und die gut besuchte Abendveranstaltung machen uns Mut, den einge-schlagen Weg weiter fortzusetzen.

ApfelfestBei dem am 5. Oktober stattgefun-denen Apfelfest hatte der SK Kirchbach wieder die Aufgabe, für die Verköstigung der Festgäste zu sorgen. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen aus der Bevölke-rung und seitens der Gemeinde als Veranstalter lassen darauf schlie-ßen, dass dies zur Zufriedenheit der Besucher durchgeführt wurde.

EishockeyDie Saison 2013/2014 war geprägt von vielen Spielabsagen, langan-haltendem Tauwetter, massiven Schneefällen und der regelmäßi-gen Konfrontation mit dem „Natureislaufplatz Kirchbach“. So konnte letztlich kein einziges Heimspiel durchführt werden. Fazit: Dadurch wurden einige Heim- und Auswärtspartien auf fremden Kunsteislaufplätzen (-Stadien) mit zusätzlichem Finanzaufwand durchgeführt. Im Abstiegsplayoff gegen DSG Ledenitzen im best of three- Modus mussten sich die EC Galloways Kirchbach im dritten Spiel knapp geschlagen geben. Ob die ab 14. Dezember begin-nende Meisterschaft 2014/2015 (der EC Galloways Kirchbach spielt in der Kärntner Unterliga West) witterungsbedingt auf dem Kirchbacher Eislaufplatz durch-geführt werden kann oder auf andere Plätze ausgelagert werden muss, wird sich noch zeigen. Der SK Kirchbach wird jedoch die Eisfläche weiter betreuen und diese auch für die Öffentlichkeit, vor allem für die Kinder, zum Eislaufen zugänglich machen.

EisstockWie die Sektion Eishockey hatte auch diese Sektion mit den Tük-ken des „Natureislaufplatz Kir-chbach“ zu kämpfen. Sollte der Winter mit geeigneten Tempera-turen Einzug halten, wird seitens der Eismeister alles unternom-men werden, um die Eisfläche bespielbar zu machen.

Infrastruktur:Das Areal des Kirchbacher Sportklubs umfasst in der Zwi-schenzeit 2 Großfeldspielfelder zum Fußballspielen, einen Eis-hockey- bzw. Eislaufplatz mit Garage für die Eismaschine und ein großes Sportklubgebäude, welches vom Sportklub selbst-ständig erhalten und kostenlos für Sportausübung und Freizeit-gestaltung zur Verfügung ge-stellt wird. Die Erhaltung dieser Anlagen erfordert großen perso-nellen als auch finanziellen Auf-wand. Allen Förderern möchte der Verein daher für die Unter-

stützung ein herzliches Danke-schön sagen.

Der SK Kirchbach möchte sich bei allen bedanken, welche zur Umsetzung der gesteckten Ziele und Vorhaben ihren Beitrag ge-leistet haben, bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und wünscht allen Bürgern der Marktgemeinde Kirchbach vor allem aber unseren Mitgliedern, Helfern, Sponsoren und Aktiven einen stressfreien Jahresaus-klang, besinnliche Weihnachten und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr.

10

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH KINDER

Weihnachtliche Grüße aus dem Kindergarten Gundersheim

Kindergarten Gundersheim

Die ersten Monate des neuen Kindergartenjah-res sind nun vergangen

und in dieser kurzen Zeit haben wir bereits sehr viel erlebt und unternommen.

Apfelfest:So durften unsere Kinder am 5. Oktober beim Kirchbacher Apfelfest Lieder und Gedichte rund um das Thema Herbst und Apfel präsentieren. Nach dem ge-meinsamen Umzug zum Festge-lände standen über 40 stolze Künstler auf der Bühne und er-freuten die Zuhörer.

Ausflug in die Obstpresse Oberressl:Nachdem uns die Apfelbäume im Kindergartengelände in die-sem Jahr so viele Äpfel schenk-ten, führte uns unsere herbstliche Exkursion nach Rauth in die Obstpresse von Dominik Oberreßl. Am Tag zuvor wurden im Kindergarten alle Äpfel geerntet, um dann endlich zu leckeren Apfelsaft gepresst zu werden. Hierbei möchten wir uns nochmals aufs Herzlichste bei der Familie Oberreßl für die freundliche Aufnahme, aber auch den lehrreichen und lusti-gen Vormittag auf ihrem Hof bedanken.

Weltspartag:Ende Oktober wurden wir von der Volksbank Osttirol/West-kärnten zu einer Weltspartagver-anstaltung ins Kötschacher Rathaus eingeladen. Ein Gratis-bus transportierte uns dorthin und mit dem Ronald Mc Donald Clown erlebten wir eine beein-druckende und aufregende Zau-bershow. Mit viel Musik, Tänzen und guter Laune wurden die Kinder zum Mitmachen animiert und das Thema Sicherheit im Straßenverkehr aufgearbeitet und vertieft.

Lichterfest in der Pfarrkirche Grafendorf:Am 11. November folgten viele Eltern, Großeltern und auch Freunde unseres Kindergartens unserer Einladung, mit uns ge-meinsam den Namenstag des Heiligen Martin zu feiern. Mit strahlenden Laternen, stim-mungsvollen Liedern, Gedichten und einer berührenden Ge-schichte, die von einem Waisen-mädchen erzählte, verbrachten wir gemeinsam mit Herrn Pfarrer Blümel eine gemütliche und be-sinnliche Feierstunde in der Kirche. Auf Grund der schlech-ten Wettersituation konnte der geplante Laternenumzug im Frei-en leider nicht stattfinden. Doch nächstes Jahr ertönt bestimmt wieder das allseits bekannte Laternenlied: „Ich gehe mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir…“

Advent:Nun sind wir bereits mitten in der schönsten und aufregend-sten Zeit im Jahresfestkreis. Weihnachten naht und im schön geschmückten Kindergarten laden Lichterglanz, weihnachtliche Musik und strahlende Kinder-augen zum Innehalten und Verweilen ein.

Der Besuch des Heiligen Niko-laus, tägliche Adventstündchen, traditionelle Weihnachtslieder, aber auch das „einfach nur mal zur Ruhe zu kommen“ und Schö-nes genießen zu können, steht in dieser geheimnisvollen Zeit im-mer wieder im Vordergrund und verkürzt uns damit auch die Wartezeit aufs Christkind.

In diesem Sinne wünschen wir auch Ihnen allen eine ruhige Ad-ventzeit, ein besinnliches Weih-nachtsfest, sowie viel Glück & Gesundheit für das neue Jahr 2015!

11

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH KINDER

Unser Jahresthema im Kindergarten Kirchbach lautet heuer: Bewegung bringt´s

Kindsein ist untrennbar mit Bewegung verbunden. Kinder bewegen sich meist

von sich aus gerne. Das hat auch seinen Sinn: Denn die Kleinen lernen durch Bewegung viel über sich und ihre Umwelt. Ihre körper-liche und geistige Entwicklung ist eng mit Bewegung und Bewe-gungserfahrungen verknüpft. Ge-nerell sollten sich Kinder mög-lichst viel bewegen. Doch brau-chen die Kleinen zudem ausrei-chend Pausen und Erholungsmög-lichkeiten, auch wenn es manch-mal den Anschein hat, Kindern gehe die Energie niemals aus. Wichtig ist außerdem das Erleben vielfältiger Bewegungs- und Sin-neserfahrungen – besonderen Stellenwert haben die koordinati-ven Fähigkeiten wie beispielsweise Springen, Klettern, Laufen, Schau-keln, Werfen, Rollen etc. Die ge-zielte Förderung der Grob- und Feinmotorik (Ballspielen, Saft in ein Glas gießen, Papier mit Kin-derschere schneiden, Kneten etc.), aber auch die Möglichkeit der freien Bewegung und nicht zuletzt Spiel und Spaß sollten gegeben sein, um zu einer positiven Grundeinstel-lung gegenüber Bewegung und Sport auch im späteren Leben bei-zutragen. Mit unserer Hilfe stellen sich die Kinder im Kindergarten neuen kleineren und größeren Herausforderungen. Durch Bewe-gung lernen Kinder, ihre Empfin-dungen, ihre Grenzen, Bedürfnisse

und ihren Körper besser kennen. Zudem lernen sie sich zu orientie-ren, Abstände und Geschwindig-keiten besser einzuschätzen und vieles mehr. Dies ist nicht zuletzt bei der Prävention von Unfällen wichtig. Das „Bewegungs-Kön-nen“ eines Kindes entsteht im Kin-dergarten durch Ausprobieren, Wiederholen und Variieren – Freude und Spaß stehen im Vor-dergrund. Bewegung macht Kin-dern Spaß, wenn damit auch Lob und Anerkennung, also ein Er-folgserlebnis verbunden ist. Vieles wird spielerisch erarbeitet – unter anderem mit dem Ziel, die Neu-gierde zu wecken und Lernprozesse anzustoßen, aber auch mit dem Bestreben, Freude an Bewegung zu vermitteln.

Rund um dieses Jahresthema gab es im Herbst noch weitere zahlreiche Aktivitäten und Schwerpunkte:

Tiere auf dem BauernhofIm Oktober waren wir beim Gailtal Bauer in Kirchbach einge-laden. Christof Wassertheurer führte uns durch den Betrieb, auf dem es allerhand zu sehen und zu erleben gab. Ein herzliches Dankeschön dafür. Danach besuchten uns die Ponys Sonnschein und Savanna im Kin-dergarten. Die Kinder hatten viel Spaß mit ihnen und schlossen sie gleich ins Herz.

Kindergarten Kirchbach

Volksschulen Gundersheim und Kirchbach

Freundschaftsfest der Volksschulen

Zu einem Freundschafts-fest trafen sich die Kinder der Volksschulen Del-

lach, Gundersheim und Kirch-bach am 22.Oktober im Kultur-saal in Dellach. Diese Veranstal-tung war der Auftakt für den Schulverbund, den die drei be-nachbarten Volksschulen einge-gangen sind, um im Bereich Le-sen gemeinsame Aktivitäten zu setzen. Das Thema Freundschaft wurde bei dieser Veranstaltung vom bekannten Märchenerzäh-ler Christian Stefaner sehr emo-tional aufbereitet und die Art der Präsentation versetzte die Zu-schauer ins Staunen. Die Mär-

chenfigur „Prinz Liebherz“ ver-körperte dabei alle wichtigen Aspekte, die der Begriff Freund-schaft beinhaltet. In Zukunft soll jedes Jahr eine gemeinsame Ver-anstaltung der drei Schulen statt-finden und auf den Bereich Leseerziehung ein besonderes Augenmerk gerichtet werden.

St. MartinBei einem Bastelabend mit den Müttern entstanden Anfang No-vember schöne und kreative La-ternen für das Fest des hl. Martin. Leuchtende Lichter und strahlende Gesichter gab es dann beim La-ternenumzug, der uns heuer durch Kirchbach führte.

Advent und WeihnachtenNun sind wir mitten im Advent und die Wochen vor Weihnach-ten sind für die Kinder eine ganz

besondere Zeit. Das tägliche Öff-nen des Adventskalenders, kleine Adventsfeiern, die Barbarazwei-ge, der Besuch des hl. Nikolaus, die Rorate mit den Kindern der VS Kirchbach, basteln, singen, u.v.m. verkürzen die Zeit des lan-gen Wartens.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wün-schen Ihnen die Kinder und das Kindergartenteam aus Kirchbach.

12

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH FRAKTIONEN

Für die ÖVP Fraktion - Vzbgm. Christof Wassertheurer

Liebe Mitbürger der Marktgemeinde Kirchbach! Liebe Jugend!

Für die Freiheitlichen in Kirchbach – FPK – 1. Vzbgm. Ernst Tapeiner

Verehrte Bevölkerung der Marktgemeinde Kirchbach!

In der vergangenen Zeit wur-den geplante Vorhaben umge-setzt und vollendet. Der Ab-

wasserkanalbau ist fertig. Bei der Müllabfuhr gab es auch Änderun-gen. Die Tonne mit dem grünen Deckel gehört der Vergangenheit an und wurde durch ein kleineres Gefäß ersetzt. Laut Gesetz ist ein Abführen des Restmülls mit einer Frist von 28 Tagen belegt. Die Papiersammeltonne wurde einge-führt. Der Abholmodus funktio-niert. Der Umbau des ehemaligen Schulgebäudes in Waidegg ist fertig und wurde feierlich den örtlichen Vereinen zur Benützung übergeben. Die Vereine haben nun eine Unterkunft erhalten, welche durch die tatkräftige Un-terstützung und fleißige Mithilfe der Bevölkerung von Waidegg errichtet wurde. Vielen Dank an alle die mitgewirkt haben. Außer diesem Bauvorhaben wurde von privater Seite auch viel investiert und Projekte realisiert. Ich ver-weise auf Bautätigkeit im Bereich der Hausbauer und Wirtschaft. Jedes dieser Vorhaben sichert die heimischen Unternehmungen und verhindert Abwanderungsvorgänge. Die Sanierung des Schwimmba-des wurde durchgeführt und die Anlage erneuert. Die vergangene Zeit hat auch durch Regen und Schnee viele Schäden mit Kosten verursacht. Diese wurden eben-falls abgearbeitet. Herzlichen Dank hierfür an die eingesetzten Helfer.

Die Kulturvereine haben in der vergangenen nassen Sommer- saison sehr schöne Veranstaltun-gen durchgeführt. Ich hoffe, es konnte auch für das Vereinsbud-get etwas erwirtschaftet werden.

Die Fußballvereine haben eine Herbstsaison mit verändertem Austragungsmodus hinter sich und ich glaube, im Frühjahr stel-len sich die notwendigen Erfolge ein und es gibt im nächsten Spiel-jahr wieder eine Gemeindebegeg-nung. Teilnehmer anderer Sport-arten haben auch sehr erfolgreich gewirkt und ich wünsche genau so viel Erfolg für die Zukunft. Ich möchte es aber nicht verabsäu-men, den Teilnehmern der Blu-menolympiade herzlich zu dan-ken. Diese Angelegenheit dient der Verschönerung der einzelnen Ortschaften und trägt zu einem lebenswerten Ortsbild bei. Die Sieger wurden im Rahmen des Staßnkirchtags geehrt und erhiel-ten die Auszeichnungen dafür. Nochmals recht herzliche Gratu-lation dafür.

Im Gemeindebudgetbereich wird sehr sorgfältig mit den zur Verfü-gung stehenden Mitteln umge-gangen und man versucht in ver-schiedenen Bereichen sichtbare Zeichen wie zum Beispiel bei so-zialen, kulturellen, schulischen und wirtschaftlichen Aufgaben zu setzen. So wird es auch möglich sein, diverse Förderungen zur Verfügung zu stellen. Für die be-vorstehende Adventzeit, Weih-nachtszeit und den Jahreswechsel möchte ich Ihnen im Namen der FPÖ Fraktion alles Gute, viel Gesundheit und Erfolg wünschen.

Ernst Tapeiner 1.Vzbgm. und das FPÖ Team der Marktgemeinde Kirchbach.

Nur noch ein paar Tage tren-nen uns vom Ende des Jah-res 2014 . Da diese Gemein-

dezeitung die letzte Ausgabe vor der nächsten Gemeinderatswahl ist, er-laube ich mir einen kurzen Rückblick auf die vergangenen fast sechs Jahre als Gemeindevorstand zu machen . Durch Einbrüche bei den Ertragsan-teilen, welche die Republik Öster-reich der Marktgemeinde Kirchbach überweist, standen wir im Jahr 2009 vor fast unlösbaren Finanzproble-men . Durch gute Kontakte zum da-maligen Landesrat und dem Zusam-menarbeiten aller Kräfte im Gemein-derat ist es uns gelungen, auch dieses schwierige Jahr für die Gemeinde zu meistern . Obwohl die Finanzmittel äußerst knapp waren, gelang es ein neues Feuerwehrauto für die Feuer-wehr Kirchbach zu finanzieren . Auf-grund der neuen Bonusregel, die vom Land Kärnten für die Gemeinden er-stellt wurde, standen wir vor der Problematik dass wir zu viele Volks-schulstandorte hatten . Zur Diskussion stand die Schließung der Volksschu-len Reisach und Kirchbach . Leider war die Schließung der Volksschule in Reisach nicht zu verhindern . Durch das Eingliedern des Kinder-gartens Waidegg in die unteren Räumlichkeiten der Volksschule Kir-chbach war es möglich, dass der Standort Kirchbach als Schulzentrum erhalten blieb . Durch die großartige Zusammenarbeit aller Beteiligten konnte im Sommer 2012 die general-sanierte Volksschule mit integriertem Kindergarten offiziell eröffnet wer-den . Mit der Schließung eines der zwei Nahversorger, die sich in unse-rer Gemeinde befinden, stand plötz-lich ein großer Teil unserer Gemein-debürger ohne Nahversorger da . Durch engagierte Privatinitiativen unserer Wirtschaftstreibenden ist es gelungen, dieses Manko der Gemein-de Kirchbach zu lösen . Als Anerken-nung für den Einsatz der Betreiber wurde ihnen, ebenso wie anderen Wirtschaftstreibenden, von der Marktgemeinde Kirchbach eine Wirtschaftsförderung im Rahmen der

Möglichkeiten der Gemeinde zuer-kannt . Trotz eines rauen Windes am Arbeitsmarkt, von dem auch unsere Gemeinde nicht verschont blieb, ge-lang es durch Privatinitiativen die Anzahl der Arbeitsplätze in unserer Gemeinde in den letzten sechs Jahren zu erhöhen . Durch eine starke Unter-stützung des zuständigen Landesrates gelang es 2013, ein Sorgenkind für die Anrainer und Benützer der Gailtalbundesstraße in Tressdorf durch die Schleifung der Liegen-schaft Kotz zu beseitigen . Die Kanal und die Kanal begleitenden Maßnah-men im westlichen Gemeindebereich wurden abgeschlossen . Durch geziel-te Massnahmen im touristischen Be-reich, wie die Sanierung des Schwimmbades und die Unterstüt-zung des Golfplatzes Gailtalgolf in Waidegg, ist es uns gelungen das Angebot für unsere Gäste zu verbes-sern . In der Land- und Forstwirtschaft sind die Sanierung des Güterweges Welzberg- Katlingberg und Zuschüs-se zu den Aktivitäten von Landwirten zu nennen . 2011 war es möglich, dass der Bergortschaftsweg Stöfflerberg- Wassertheurerberg durch die Ge-meinde ausfinanziert werden konnte . Mit laufender Unterstützung der Ver-eine für ihre Tätigkeiten, wobei die Sanierung des Gemeinschaftshauses in Waidegg besonders zu erwähnen ist, möchte ich mich noch recht herz-lich bei meinen Kollegen und Kolle-ginnen im Gemeindevorstand und Gemeinderat und bei den Mitarbeite-rInnen im Gemeindeamt Kirchbach für die gute Zusammenarbeit bedan-ken . Wir, und besonders ich, möchten allen Gemeindebürgern und Ge-meindbürgerinnen Frohe Weihnach-ten und viel Glück im neuen Jahr 2015 wünschen .Christof Wassertheurer Tel .: 0664/5213505

Die Zeit verrinnt und es kommt langsam das Ende eines Kalenderjahres auf uns zu. Es ist Zeit ein Jahr vorüber ziehen zu lassen und ein wenig in die Zu-kunft zu schauen.

13

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH FRAKTIONEN

Für die SPÖ Fraktion – GV Markus Salcher

Liebe Gemeindebürger-innen und Gemeinde-bürger! Liebe Jugend!

Der Winter lässt sich heuer noch etwas Zeit und der November war geprägt von

großen Niederschlagsmengen und für diese Jahreszeit zu hohen Tem-peraturen. Auch wenn die Gail an der Straniger Gailbrücke bereits ein wenig über den Damm schwappte, sind wir trotz dieser Regenmassen von gröberen Schäden verschont geblieben. Dank einiger Vorkeh-rungsmaßnahmen im Vorhinein gab es dadurch fast keine Probleme. En-de November wurde noch begonnen den Asphalt am letzten Teilabschnitt von der Schmalzgrube über den Katlingberg in Richtung Lenzhof aufzubringen. Die Generalsanie-rung des Weges wurde damit auch heuer weiter fortgesetzt und die Gemeinde Kirchbach leistet mit ih-ren Förderungen einen wichtigen Beitrag dazu. Die Bevölkerung von Forst hat sich entschlossen, ihre Ab-wässer in die Abwasserversorgungs-anlage Karnische Region zu entsor-gen und so auch den gesetzlichen Bestimmungen rechtzeitig Rech-nung getragen. Mittlerweile wurde vom Gemeinderat der Einzugsbe-reich hierzu erweitert und vom AWV Karnische Region wurde die-sem Bauvorhaben einstimmig zuge-stimmt - geschätzte Baukosten rund € 290.000. Wenn es zu dem Ermitt-lungsverfahren der Bewertungsein-heiten keine Einsprüche gibt, kann noch heuer die Vorschreibung zum Tarif von € 2.543,- je BWE erfolgen, ehe dieser gesetzlich ab 1.1.2015 auf ca. € 3100,- angehoben wird. Für die geplante Wegsanierung durch die Genossenschaft wird sich die SPÖ Fraktion dafür einsetzen, dass die Gemeindeförderung zum selben Anteil wie bei anderen Bergstraßen-sanierungen erfolgt. Gratulation an den GSK zu den erbrachten Leistun-gen im abgelaufenen Jahr. Mit über 600 Mitgliedern und 5 Sektionen zählt er wohl zu einem der größten und vielfältigsten Sportvereine in Oberkärnten. Obmann Markus Oberortner und alle Sektionsleiter berichteten bei der Jahreshauptver-

sammlung ausführlich über die Akti-vitäten im letzten Jahr. Sorgen berei-tet mir der Liftbetrieb in Griminit-zen. Trotz der Unterstützung vieler ehrenamtlicher Helfer ist es immer schwieriger positiv zu bilanzieren. Deshalb meine Bitte an alle Bürger und Gäste der Marktgemeinde Kirch-bach: Nutzen Sie dieses Angebot mit ihrer Familie, bei günstigen Liftprei-sen und hoffentlich ausreichend Schnee, Schi zu fahren! Da dies vermutlich die letzte Ausgabe der Gemeindezeitung vor den Gemein-derats- und Bürgermeisterwahlen am 01. März 2015 sein wird, danke ich allen Kolleginnen und Kollegen in den Gemeindegremien für die gute Zusammenarbeit und die positi-ven Beschlüsse im Sinne der Ge-meinde. Ich wünsche mir, dass auch die bevorstehende Wahlauseinan-dersetzung auf einer fairen und sach-lichen Ebene stattfindet. Weiters möchte ich alle Bürgerinnen und Bürger ersuchen, von ihrem Wahl-recht Gebrauch zu machen. Den be-vorstehenden Jahreswechsel möchte ich zum Anlass nehmen, allen die zur erfolgreichen Arbeit in unserer Marktgemeinde beigetragen haben, der Jugend, den Arbeitern und An-gestellten, den Unternehmern, den Bauern, den GR-Mitgliedern, den Bediensteten der Gemeinde, der Schulen und der Kindergärten, allen Vereinen, den freiwilligen Feuer-wehren und allen die uns vertrauen, ein herzliches Danke auszuspre-chen. Ein frohes Weihnachtsfest und ein friedvolles, erfolgreiches Jahr 2015 wünscht allen Gemeindebür-gerInnen und Gästen der Marktge-meinde Kirchbach die SPÖ Frakti-on. GV Markus Salcher, Tel. 0664-73624288

IMPRESSUM: Marktgemeindezeitung Kirchbach - 3/2014

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: Marktgemeinde Kirchbach, 9632 Kirchbach/Gailtal

Bilder: Marktgemeinde Kirchbach, Privat

Satz/Layout/Design: IM Innovative Medien GmbH • Gailtal Journal • Tel.: 04282/20 472

Druck: Oberdruck Digital Medienproduktion GesmbH, 9991 Dölsach

Gemeinschaftshaus Waidegg

Eröffnung & Einweihung

Zahlreiche Gäste aus nah und fern sind am 27. und 28. September nach Waidegg

gekommen und mit den ortsan-sässigen Vereinen die Einweihung und Eröffnung des neuen Gemein-schaftshauses zu feiern.

Nach einer Bauzeit von etwas mehr als zwei Jahren konnte dieses zu-kunftsweisende Projekt abge-schlossen und seiner Bestimmung übergeben werden. In der ehemali-gen Waidegger Volksschule finden nun nicht nur die Trachtenkapelle „Alpenrose“ ,sondern auch die Freiwillige Feuerwehr, die Bur-schenschaft und die Nachbarschaft Waidegg Platz. Die letzten 2 Jahre waren sehr arbeitsintensiv, denn es wurden mehr als 4500 freiwillige Arbeitsstunden aufgewendet um das Gemeinschaftshaus fertigzu-stellen. Beinahe die gesamte Orts-bevölkerung aber auch viele Freunde der Waidegger Vereine haben in verschiedenster Weise mitgeholfen, und ihren Teil zum Gelingen dieses Vorhabens beigetragen.

Das Einweihungsfest hat am Samstag, dem 27.9. mit einer gro-ßen Gemeindeeinsatzübung der freiwilligen Feuerwehren im Orts-zentrum begonnen und anschlie-ßend im Festzelt beim Tanz seine Fortsetzung gefunden. Am Sonn-tag haben sich die Vereine und Festgäste bereits um 08.15 Uhr beim Kriegerdenkmal eingefunden um an ihre verstorbenen Kamera-

den zu denken. Nach dem Marsch zum neuen Gemeinschaftshaus konnte pünktlich um 9 Uhr mit dem ökomenischen Gottesdienst, welcher von Herrn Pfarrer Scheri-au und Herrn Pfarrer Boek gestal-tet wurde, begonnen werden. Die Ehrengäste würdigten in Ihren An-sprachen die Leistungen der klei-nen Ortschaft Waidegg, gratulier-ten den Vereinen und wünschten für die Zukunft viel Erfolg.

Wie in Waidegg üblich, wurde der gesamte Festakt von der Trachtenkapelle „Alpenrose“ musikalisch umrahmt und ver-leihte der Veranstaltung einen sehr würdigen Rahmen. Mit dem Kärntner Heimatlied endete der Festakt und es ging zum gemütli-chen Teil über. Als musikalische Gäste durfte man die Trachtenka-pelle aus Greifenburg im Drautal begrüßen, welche den Früh-schoppen musikalisch umrahmte und im Festzelt bis in die frühen Nachmittagsstunden für Stim-mung sorgte, ehe die Waidegger Kirchtagsmusik noch zum Aus-klang zünftig aufspielte. Zum Abschluss sei allen gedankt, die in irgendeiner Weise, sei es durch ihre tatkräftige aktive Mithilfe, aber auch in anderer Form zum Gelingen dieses Gemeinschafts-hauses beigetragen haben. Auch in einer kleinen Ortschaft wie Waidegg kann man mit Zusam-menhalt und Idealismus sehr viel bewegen und erreichen!

14

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH VEREINE

Trachtenkapelle „Alpenrose“ Waidegg

Gemischter Chor Kirchbach • www.gemischter-chor-kirchbach.at

Dorfgemeinschaft Reisach

Trachtenkapelle „Alpenrose“ Waidegg

MusikvereinReißkofel-Reisach

In wenigen Tagen neigt sich das Jahr wieder einmal sei-nem Ende zu und wir starten

in ein neues, hoffentlich gesun-des und glückliches 2015.

Die abgelaufene Saison war für uns Musiker und Musikerinnen der TK Waidegg wieder sehr ab-wechslungsreich mit vielen Ter-minen und Ausrückungen. Höhe-punkte waren wie immer unser „Konzert zum Saisonauftakt“ in Kirchbach, das Frühlingskonzert der 5 Obergailtaler Trachtenka-pellen in Kötschach, sowie das Bezirksmusikertreffen in Birn-baum im Lesachtal. Auch bei unseren befreundeten Kapellen in Mitschig und Mauthen waren wir zu Gast um mit ihnen ihre Jubiläen würdig zu feiern. Zu einem weiteren Highlight zählte das Abendkonzert in Tröpolach, beim Sommerfest der Trachten-kapelle „Wulfenia“. Auch zahl-

reiche kirchliche Feierlichkeiten durften wir wieder musikalisch mitgestalten. Mit den Musikleh-rern der Musikschule waren wir in der Volksschule und im Kin-dergarten Kirchbach zu Gast und stellten den Kindern die Blasin-strumente vor.

Alles in Allem können wir wie-der auf ein erfolgreiches Jahr 2014 zurückschauen.

Die Musikerinnen und Musiker der Trachtenkapelle „Alpenrose“ möchten sich auf diesem Wege bei all ihren Freunden, Gönnern und Helfern herzlich für die Unterstützung bedanken.

Wir freuen uns auf ein Wieder-sehen bei einem unserer nächsten Auftritte und wünschen ein Fro-hes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr 2015.

Das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang, sondern ein

Weiterleben mit der Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat.“

Hal Borland, Schriftsteller

Wieder neigt sich ein ereignisreiches Musik-jahr, dem eine intensive

Probenarbeit vorausgegangen ist, seinem Ende zu. Nach dem letz-ten Auftritt anlässlich des Reisa-cher Stas´nkirchtages, legte der Musikverein eine wohlverdiente Probenpause ein. Doch schon bald beginnt wieder die Proben-tätigkeit, denn auch 2015 warten zahlreiche Auftritte auf den Reisacher Musikverein.

Musik verbindet – Seit nunmehr 40 Jahren besteht eine Partner-schaft mit der SGL-Werkskapelle aus Meitingen/Bayern. Trotz Ge-nerations- und Vorstandswechsel wird diese Freundschaft bis zum heutigen Tag gepflegt. Das im Sommer vorgesehene gemeinsame Fest beider Vereine kam leider nicht zustande. Die Reisacher MusikerInnen hoffen, dass diese

Partnerschaft noch viele Jahre bestehen bleibt.

Dank und Anerkennung - An dieser Stelle möchten sich die MusikerInnen bei Kapellmeister Otto Drießler und Obmann Klaus Oberreßl für ihren Einsatz und die vielen Stunden für den Verein bedanken.

Ein weiterer Dank ergeht an Ehrenobmann Franz Eder sowie Rudi Kanzian. Sie haben sich bereit erklärt weiterhin, bei run-den Geburtstagen von unterstüt-zenden Mitgliedern die Glück-wünsche des Musikvereines zu überbringen.

Zum Schluss ergeht ein Dank an alle Freunde des Musikvereines Reißkofel-Reisach für ihre Un-terstützung im vergangen Jahr.

Für das Jahr 2015 wünschen Ihnen die Musikerinnen und Musiker viel Gesundheit, Erfolg und Glück – und uns allen ein wenig mehr Zufriedenheit und Frieden in dieser Welt.

MV Reißkofel Reisach

Die Dorfgemeinschaft Reisach unter Obfrau Elisabeth

Salcher möchte sich bei allen Ver-einen bedanken, die uns beim Mitgestalten im Advent unter-stützt haben. Auch der Perchten-lauf mit dem Nikolo war ein schö-

nes Erlebnis. Bedanken möchten wir uns auch bei allen freiwilligen Helfern die uns beim Stas´n Kirchtag geholfen haben. Wir wünschen allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr.

Die Sängerinnen und Sänger des Gemischten Chores Kirchbach wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest

und alles erdenklich Gute für das Jahr 2015!

Einladung zum

Adventsingenmit Uhraufführung der

"Christkindl Messe" von A. Bacher

Sonntag, 21. Dezember 2014um 17 Uhr

Pfarrkirche Kirchbach

Mitwirkende: Chor der Volksschule Kirchbach

Junge Talente auf ihren InstrumentenGemischter Chor Kirchbach

Verbringen Sie mit uns einen besinnlichen Abendin vorweihnachtlicher Stimmung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

15

MARKTGEMEINDE KIRCHBACH VEREINE

Jubiläumsjahr 2015Laienspielgruppe Treßdorf

Wir - die Laien-spielgruppe Treß-dorf - werden

40 Jahre und das feiern wir mit einem ökumenischen Gottesdienst, Frühschoppen, Sketches und gemütlichem Beisammensein Mitte Juni 2015. Das Theaterstück für die kommende Saison ist ebenfalls ausgesucht und wird am Sonntag, dem

28. Juni 2015 in der Premiere aufgeführt. Wie schon seit einigen Jahren wird der Benefizabend wieder einem guten Zweck zugutekommen. Bitte die Termine gleich rot im Kalender eintragen, wir freuen uns auf ein Wiedersehen! Nun möchten wir uns aber ganz herzlich bei allen Besuchern unserer Stücke, bei allen Helfern und

Werte Freunde des Gailtaler Almkäses!

Am Sonntag, dem 28. Dezember 2014 findet um ca. 11 Uhr im Gemeindesaal Kirchbach wieder die

Internationale Almkäseprämierung statt!

Elektro Patterer sponsert neues Fernsehgerät für die VS Kirchbach:Über ein vorweihnachtliches Geschenk konnten sich die Schülerinnen & Schüler sowie die Lehrerinnen der VS Kirchbach freuen. Herr Hannes Patterer, Inhaber der Firma Elektro Patterer in Treßdorf, stellte ihnen ein nagelneues TV-Flat Gerät zur Verfügung.

GSK:Obmann Markus Oberortner berichtete in der Vereinsversammlung am 22. November, dass in den Sektionen Fußball (Leiter Ferdinand Gratzer), Ski Alpin (Leiter Werner Oberreßl), Stocksport (Leiter Gernot Buchacher), Reitsport (Leiterin Silvia Koch) und Freizeitsport (Leiter Konrad Tillian u. Johann Goldberger) für rund 600 Mitglieder die Voraussetzungen für eine sinnvolle Freizeitgestaltung geschaffen und angeboten werden. Für die Instandhaltung der sportlichen Anlagen und den Liftbetrieb sind Bruno Zerza und Günther Zebedin verantwortlich. Christoph Bodner führt die Finanzen und Hubert Berger ist für die Schriftführung zuständig. Die Vereinsversammlung hat sich für den Weiterbestand des Liftbetriebes in Griminitzen und die notwendige Sanierung und Erweiterung des Kabinentraktes für den Fußballbereich ausgesprochen. Um diese notwendigen Projekte umsetzen zu können, wird vom Vereinsvorstand um tatkräftige Mitarbeit aller Vereinsmitglieder und um Unterstützung der „Öffentlichen Hand“ gebeten. Der GSK wünscht eine besinnliche Advent- und Weihnachtszeit und viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit im Jahr 2015.

Neuer Obmann beim Kamerardschaftsbund General von Henneberg:Bei der Jahreshauptversammlung des Kameradschaftsbundes General von Henneberg Anfang Dezember, stand auch die Neuwahl des Obmannes auf der Tagesordnung, da Langzeitobmann Alexander Zerza diese Aufgabe aus gesundheitlichen Gründen leider nicht mehr übernehmen konnte. Zum neuen Obmann für diese ehrenvolle Aufgabe wurde Herr Walter Buchacher aus Gundersheim gewählt. Herzliche Gratulation unserem Walter zur Wahl!

ATS-Leistungsabzeichen in Gold erfolgreich absolviert!Die Kameraden der FF Kirchbach Paul Dollinger, Wolfgang Pernull und Reinhard Janesch absolvierten erfolgreich die Atemschutzleistungsprüfung in Gold. Somit ist der Trupp der Erste mit dem "goldenen Abzeichen" im Abschnitt Oberes Gailtal!

Mitwirkenden vor, während und nach den Aufführungen bedanken! Wir wünschen euch allen eine besinnliche und

erholsame Weihnachtszeit, viel Gesundheit, Erfolg und Glück für das Jahr 2015! Eure Laienspielgruppe Treßdorf

ab Kötschach-Mauthen Bf I 8:48 12:27 14:52 16:07 17:18 Liftstation Hallenbad (*) I 8:50 12:28 14:47 15:54 17:19 Kötschach 7:40 8:52 12:30 14:55 16:08 I Stefanienbad 7:50 9:02 12:43 15:06 16:20 17:31 Grafendorf 7:51 8:20 9:03 9:39 12:44 15:07 16:21 17:33 Gundersheim 7:53 8:22 9:05 9:41 12:46 15:09 16:23 17:36 Reisach 7:57 8:24 9:08 9:43 12:49 15:12 16:26 17:38 Kirchbach 7:59 8:27 9:10 9:46 12:51 15:14 16:28 17:40 Treßdorf 8:00 8:28 9:11 9:47 12:53 15:16 16:30 17:41 Krieben 8:01 8:29 9:12 9:48 12:54 15:17 16:31 17:43 Waidegg 8:03 8:31 9:14 9:50 12:56 15:19 16:33 17:45 an Millennium-Express 8:13 VS 8:37 9:20 9:56 13:03 15:25 16:39 17:52

Skibusverkehr der Marktgemeinde Kirchbach Winter 2014/2015

(*) nur Ausstiegshaltestelle - Einstieg Blumen Zerza - Gruppenabholung gegen Voranmeldung

Betriebszeiten Schattseiten-Nebenlinie:26.12.14 - 06.01.14 täglich 01.02.15 - 22.02.15 täglich 23.02.15 - 08.03.15 SO-FR täglich

xx = verkehrt vom 26.12.2014 bis 08.03.2015VS = Ausstieg Volksschule Tröpolach

xx xx

Die Skibusse können von Wintersportlern (Personen in Wintersportbekleidung) sowie von Gästen mit gültiger Gästekarte kostenlos benutzt werden.

Kosten: € 4- pro Person und Fahrt • 1/2 Preis mit "Jugend.mobil Ticket

ab Millennium-Express 9:20 9:46 11:13 14:08 15:30 16:55 17:21Waidegg 9:25 9:52 11:20 14:15 15:36 17:01 17:28Krieben 9:27 9:54 11:22 14:17 15:38 17:03 17:30Treßdorf 9:29 9:56 11:24 14:19 15:40 17:05 17:32Kirchbach 9:31 10:01 11:26 14:21 15:42 17:07 17:35Reisach 9:34 10:04 11:30 14:24 15:45 17:10 17:38Gundersheim 9:37 10:08 11:34 14:27 15:48 17:13 17:41Grafendorf 9:39 10:10 11:36 14:29 15:50 17:15 17:43Stefanienbad 9:41 10:12 11:38 14:31 15:52 17:17 17:45Liftstation Hallenbad (*) 9:54 10:22 11:48 14:41 16:04 17:29 17:57Kötschach-Mauthen Bf 9:55 10:23 11:49 14:42 16:05 17:30 17:58

Mauthen 20:23 20:30 23:48 00:00 02:08 02:10 04:37Dellach im Gailtal 20:14 20:40 23:39 00:10 01:59 02:21 04:29Stefanienbad 20:11 20:42 23:36 00:12 01:56 02:23 04:27Grafendorf 20:10 20:43 23:35 00:13 01:55 02:24 04:26Gundersheim 20:09 20:45 23:34 00:15 01:54 02:26 04:24Reisach 20:07 20:47 23:32 00:17 01:52 02:28 04:22Kirchbach 20:05 20:48 23:30 00:18 01:50 02:30 04:20Treßdorf 20:49 23:27 00:19 01:47 02:32 04:17Waidegg 20:50 23:24 00:20 01:44 02:35 04:14Millennium-Express 21:00 23:15 00:30 01:35 02:45 04:05Hermagor Bahnhof 21:15 00:45 01:20 03:00 03:50St. Paul 21:30 01:00 01:05Anschluß von und nach Villach 01:05 01:05

Skibuslinie Kötschach-Mauthen - Millennium Express

Millennium Express - Kötschach-Mauthen

Nachtbus Winter 2014/2015 Fahrtage: jeden Samstag vom 20.12.2014 bis 05.04.2015

20.12.2014 bis 05.04.2015

Griminitzen ab 8:20 an 17:12Goderschach ab 8:23 an 17:09Stranig ab 8:25 an 17:07Oberdöbernitzen ab 8:27 an 17:05Kirchbach an 8:29 ab 17:02Millennium Express an 8:40 ab 16:55

Schattseiten-Nebenlinie

22:0021:4521:30

bis Kötschach